Quesiti 4 - Comune di Milano

Settore Gare Beni e Servizi
Servizio Gare 1 e Utility Service
Milano, 19 maggio 2014
RISPOSTE QUESITI
Oggetto:
Appalto n. 35/2014 - CIG 5709211DF2
Affidamento del rinnovamento tecnologico e gestione dei servizi digitali funzionali alla
trasparenza e pubblicità delle sedute degli organi comunali
Di seguito si riportano le domande poste in merito alla presentazione dell’offerta della gara di cui all’oggetto,
nonché le relative risposte.
1^ DOMANDA
E’ possibile la partecipazione in ATI costituenda di due aziende di cui la prima possiede solo il
requisito tecnico relativo alla fornitura, mentre la seconda possiede solo il requisito tecnico relativo
ai servizi?
In caso affermativo, è corretto considerare detta ATI “di tipo verticale”?
RISPOSTA
SI
Nel caso di specie sarà un’A.T.I. di tipo verticale tra operatori economici di fornitura e operatori economici
di servizi (cfr pag 2 del Bando Integrale di gara).
2^ DOMANDA
A pag. 2 e 3 di 20 del bando integrale di gara si stabiliscono i termini di consegna dei plichi. E’
possibile eseguire la consegna a mano entro i termini indicati?
RISPOSTA
SI
3^ DOMANDA
Circa l’obbligo del sopralluogo, in caso di ATI si statuisce che è sufficiente adempiere per mezzo di
uno degli operatori economici “associati". Detta indicazione vale anche per le “ATI costituende”?
RISPOSTA
SI
4^ DOMANDA
A pag. 5 di 20 del bando integrale di gara, al punto 5 “Requisiti economico-finanziari” si richiede
un determinato volume d’affari relativo al triennio 2010/2011/2012.
Si chiede di confermare che i valori richiesti (fornitura e servizi) afferiscono al volume d’affari
complessivo del soggetto concorrente e non al fatturato specifico legato alla fornitura e ai servizi,
atteso che questi ultimi sono disciplinati dal punto 6 “Requisiti tecnico-organizzativi”.
RISPOSTA
SI, i valori richiesti (fornitura e servizi) afferiscono al volume d’affari complessivo del soggetto
concorrente.
Galleria Ciro Fontana, 3 - 20121 Milano
Tel. +39 02 884 52838. – fax +39 02 884 54714/42171
www.comune.milano.it
1
Settore Gare Beni e Servizi
Servizio Gare 1 e Utility Service
5^ DOMANDA
In tema di deposito cauzionale si prescrive che tutte le fideiussioni devono essere accompagnate da
autenticazione notarile della firma del sottoscrittore. Detta prescrizione afferisce anche ai soggetti
concorrenti o vale solo per il garante?
RISPOSTA
L’autenticazione notarile della firma è riferita esclusivamente al soggetto garante.
6^ DOMANDA
A pag.17 di 25 del C.S.A., all’art.4.2 “Fatturazione e pagamenti” si prescrive che il fatturato verrà
liquidato a favore della capogruppo. Si chiede se, in conformità agli obblighi sanciti dalla normativa
fiscale e tributaria vigente che prevedono l’obbligo di fatturazione “verso il soggetto committente”
e in mancanza, parimenti, di specifica previsione all’interno del D.lgs n.163/2006, in caso di ATI
verticale è possibile per la società mandante eseguire fatturazione direttamente nei confronti della
stazione appaltante.
RISPOSTA
Si ribadisce quanto previsto al comma 6 dell’art.4.2 del Capitolato Speciale d’Appalto ovvero la
fatturazione dovrà avvenire da parte di ciascun operatore economico in proporzione alla sua quota
percentuale di partecipazione all’A.T.I. stessa. Il fatturato verrà, comunque, liquidato a favore della
capogruppo
AGGIORNAMENTO AL 08/05/2014
7^ DOMANDA
In ordine al sancito obbligo di sopralluogo, si chiede di sapere se esiste un data limite entro la quale
procedere all’adempimento ovvero, se detto obbligo è esercitabile fino alla data di scadenza per il
deposito del plico contenete l’offerta.
RISPOSTA
Fatto salvo quanto previsto dal Bando di Gara circa i termini per la richiesta di chiarimenti sugli atti
di gara, si comunica che il sopralluogo potrà essere effettuato sino al termine di presentazione delle
offerte, previa richiesta ai referenti indicati nel Bando e compatibilmente con le attività
eventualmente in corso nelle Sale oggetto della visita.
8^ DOMANDA
In ordine ai requisiti tecnico-economici di cui al punto 6 del bando integrale di gara, si chiede di
sapere se la produzione di copia di fatture con autentica notarile è documento sufficiente alla
riprova del possesso di detti requisiti ovvero della autocertificazione prodotta in prima istanza
durante la partecipazione.
RISPOSTA
Ai fini delle riprova del possesso dei requisiti di cui al punto 6 del bando integrale di gara, si richiama quanto
previsto nella sezione ALTRE INFORMAZIONI del Bando integrale di gara lettera l). Nel caso di
produzione di copia di fatture, le stesse dovranno essere quietanzate.
Galleria Ciro Fontana, 3 - 20121 Milano
Tel. +39 02 884 52838. – fax +39 02 884 54714/42171
www.comune.milano.it
2
Settore Gare Beni e Servizi
Servizio Gare 1 e Utility Service
AGGIORNAMENTO AL 14/05/2014
9^ DOMANDA
La scrivente società intende partecipare alla gara in costituenda ATI mista così come consentito sia
dalla normativa vigente sia dal bando di gara. Il modulo fac simile per rendere la dichiarazione
sostitutiva del punto 12) del bando integrale di gara prevede le dichiarazioni da rendere in caso di
ATI orizzontali e di ATI verticali, ma non di ATI mista.
Nell'ipotesi in cui si intenda partecipare in raggruppamento misto (ove la capogruppo mandataria
svolgerà tutti i servizi e parte delle forniture, con quota di partecipazione all'ATI superiore al 50%,
e la mandante svolgerà la restante parte delle forniture, con quota di partecipazione all'ATI inferiore
al 50%), si chiede come deve rendersi la relativa dichiarazione.
Si chiede altresì se è corretto e sufficiente indicare le percentuali di partecipazione ed esecuzione
delle prestazioni della capogruppo e della mandante e le prestazioni che eseguiranno la capogruppo
mandataria e la mandante.
RISPOSTA
Per quanto riguarda una costituenda ATI mista dovranno essere indicate, per ogni tipologia di costituenda
ATI, le percentuali di partecipazione tenuto conto di quanto indicato nel bando integrale di gara
relativamente al possesso dei requisiti previsti per le ATI di tipo orizzontale e di tipo verticale, distinguendo
forniture e servizi.
10^ DOMANDA
a) E' possibile la partecipazione in ATI costituenda di più aziende di cui una (mandataria) possieda
solo il requisito tecnico relativo alla fornitura, mentre le mandanti possiedano solo il requisito
tecnico relativo ai servizi, e quest'ultime, nella totalità, raggiungano un valore complessivo pari
a € 406.200,00 (come da punto b dell'articolo 6 del bando di gara) IVA esclusa?
b) Quale deve essere il requisito minimo, espresso in percentuale, previsto agli articoli 5 e 6 del
bando di gara, di ciascuna delle mandanti?
RISPOSTA
a) Si, ed in tal caso si tratterà di una ATI mista..
b) Nel caso di specie le mandanti, che possiedono solo il requisito tecnico relativo ai servizi, dovranno
costituirsi in ATI orizzontale e alla capogruppo è richiesto il possesso dei requisiti prescritti nella misura
minima del 40%, mentre alle mandanti è richiesto il possesso dei medesimi requisiti nella misura
minima del 10%, purché la somma dei requisiti sia almeno pari a quella richiesta nel presente bando di
gara. L’operatore economico mandatario in ogni caso deve dichiarare e possedere i requisiti in misura
maggioritaria rispetto a ciascuna delle mandanti per la quota corrispondente alla quota di partecipazione
al raggruppamento.
11^ DOMANDA
Con riferimento alla documentazione di gara, non sembra essere richiesto ai concorrenti di produrre il
PASSOE. Confermate?
RISPOSTA
SI
Galleria Ciro Fontana, 3 - 20121 Milano
Tel. +39 02 884 52838. – fax +39 02 884 54714/42171
www.comune.milano.it
3
Settore Gare Beni e Servizi
Servizio Gare 1 e Utility Service
AGGIORNAMENTO AL 19/05/2014
12^ DOMANDA
Si chiede conferma della fornitura e installazione di n. 70 PC All In One con monitor da 19,5"
minimo.
RISPOSTA
Come indicato nell’allegato A al Capitolato Speciale d’Appalto, l’offerta dovrà contenere la
fornitura di Personal computer all-in-one con touchscreen di dimensioni di 19” o superiore.
13^ DOMANDA
Relativamente al punto 6b del Bando Integrale di Gara, vorremmo sapere se è considerabile
l’estrapolazione contabile dalla fatturazione di un presidio globale eseguito, la quota del personale e
delle infrastrutture impegnate, per l’esecuzione del servizio.
RISPOSTA
SI
14^ DOMANDA
Le riunioni aziendali o politiche possono essere definite assemblee?
RISPOSTA
SI
15^ DOMANDA
Si chiede se tra i requisiti economico finanziari per servizi (punto 5-b pag. 5/20) e requisiti tecnico
organizzativi sempre per servizi (punto 6-b pag 5/20) rientrano anche i servizi di verbalizzazione e di
trascrizione automatica, dal momento che trattasi di servizi richiesti dal capitolato. In sostanza si chiede se
valgono ai fini del possesso del requisito per la parte SERVIZI anche servizi di verbalizzazione così come
espressamente richiesti dal Capitolato d’appalto.
RISPOSTA
SI
16^ DOMANDA
Con riferimento all’ultimo capoverso del paragrafo 4.4.1 (pag. 23 di 27) dell’Allegato A) al capitolato
speciale d’appalto per l’affidamento del rinnovamento tecnologico e gestione dei servizi digitali funzionali
alla trasparenza e pubblicità delle sedute degli Organi Comunali, si richiede un’indicazione di massima del
numero di sale in cui trasmettere l’A/V delle sedute di Commissione. Inoltre, si chiede se nelle suddette sale
sarà presente una connettività internet a banda larga. Infine, si chiede se il Comune prevede di predisporre
dei sistemi (STB) per la decodifica del segnale e la visualizzazione sui sistemi già presenti o di futura
implementazione.
RISPOSTA
A titolo puramente esemplificativo, il numero previsto è di 2/3 sale; numero che potrebbe cambiare nel corso
dell'esercizio.
Galleria Ciro Fontana, 3 - 20121 Milano
Tel. +39 02 884 52838. – fax +39 02 884 54714/42171
www.comune.milano.it
4
Settore Gare Beni e Servizi
Servizio Gare 1 e Utility Service
La connettività a Internet in banda larga in queste sale non è garantita, ma potrebbe essere fornito un punto
rete ethernet nella rete interna. La presenza di STB predisposti dal Comune non è prevista. Si lascia al
proponente l'individuazione della soluzione più appropriata.
F.to Il Direttore del Settore
Dott. Nunzio Dragonetti
Galleria Ciro Fontana, 3 - 20121 Milano
Tel. +39 02 884 52838. – fax +39 02 884 54714/42171
www.comune.milano.it
5

Download Report