anno 16 n. 2 • GIUGNO 2014 BL i nforma Notiziario dell’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Belluno Distribuito gratuitamente agli inquilini dell’Azienda ed agli Enti ed operatori del settore residenziale pubblico. Autorizzazione del tribunale di Belluno n. 5 del 11.5.1999. Anno 16 - n° 2 Mese di GIUGNO Periodicità trimestrale Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento postale 70% DCB Belluno Taxe Percue Filiale di Belluno Editore e Proprietà A.T.E.R. Via Bortolo Castellani, 2 - Belluno E L A I C E P IZIONE S ED ❯ Contiene tutte le istruzioni per la presentazione all’Ater dei redditi 2013 da parte degli inquilini Direttore Responsabile e redazione: per. ind. Carlo Cavalet Direttore dell’Azienda Direzione e redazione: c/o A.T.E.R. via Bortolo Castellani, 2 - Belluno Stampa: TIPOGRAFIA PIAVE srl (BL) 730 CUD 4 1 0 2 F P person e fisich 2014 e Visita il sito www.aterbl.it con tutte le offerte immobiliari per la vendita o la locazione L’Azienda è Certificata per le Conformità I.S.O. 9001 sulla Qualità, dal 2004 PARTE PRIMA • PARTE PRIMA • PARTE PRIMA • PARTE PRIMA COMUNICAZIONE AL CLIENTE S e r v i z i Ab i t at i v i Attività Condizioni Caratteristiche Convocazione per stipula contratto Locazione Adeguamento canone Cambio alloggio graduatoria Ampliamento 4 Subentro e voltura per decesso assegnatari Reclami entro 30 giorni lavorativi (35 effettivi) dal ricevimento dell’atto di assegnazione Convocazione dell’assegnatario per la stipula del contratto Consegna alloggio all’assegnatario: Contestualmente alla firma del contratto In caso di alloggi di “risulta” ossia quelli già locati in Consegna delle chiavi dell’alloggio precedenza Contestualmente alla firma del contratto In caso di nuovi alloggi Consegna delle chiavi dell’alloggio Entro tre giorni lavorativi dalla firma del contratto in caso di “Inaugurazione” Su richiesta dell’assegnatario, per variazioni interveentro il mese successivo alla richiesta dell’assegnatario se, nute nel nucleo familiare in caso di decesso, ampliaeffettuata entro il 5 del mese, altrimenti il mese seguente. Inserimento del dato variato in bolletta (come da normamento naturale del nucleo, tardiva documentazione tiva regionale) reddituale o in caso di uscita di un componente Firma del contratto entro 30 giorni lavorativi (35 effettivi) dal Decreto del Direttore Concessione o diniego modifica nucleo entro 40 giorni lavorativi (45 effettivi) dal ricevimento della richiesta se con documentazione necessaria completa Firma del contratto. Variazione intestazione bolletta e entro 80 giorni lavorativi (91 effettivi) dal ricevimento aggiornamenti conseguenti della richiesta Entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento Risposta S e r v i z i Te c n i c i Attività Condizioni Caratteristiche Predisposizione degli elaborati di progetto (preliminare; definitivo; esecutivo) Pubblicazione dei bandi di gara ed esperimento delle gare d’appalto Nei tempi stabiliti dalle convenzioni e/o dagli accordi di programma Nei tempi stabiliti dalle leggi e dai regolamenti vigenti sui LLPP e/o disciplinati dal bando e dal regolamento di gara Direzione lavori Ratifica delle gara d’appalto Consegna opera ultimata nei tempi e nel rispetto delle caratteristiche qualitative stabilite dalle convenzioni e/o dagli accordi di programma. Ripristino alloggi Entro 30 giorni lavorativi dalla verifica dello stato dell’alAlloggi rilasciati nelle condizioni previste dal contratto e loggio e dell’accertata non necessità di manutenzione da norme di legge. straordinaria Progettazione Gestione appalti manutenzione pronto intervento Sopralluogo urgente (*), su richiesta dell’inquilino (1) Entro 48 ore dalla segnalazione Sopralluogo non urgente, su richiesta dell’inquilino (1) Entro 15 giorni lavorativi dalla segnalazione Intervento urgente (*) su richiesta dell’inquilino (2) Entro 48 ore dal sopralluogo Risposta all’inquilino su programmazione di intervento Entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento della segnalanon urgente (2) zione-effettuazione dell’intervento Reclami Risposta Entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento (*) Per intervento urgente si intende quello richiesto a causa di infiltrazioni di acqua, liquami e per guasti agli impianti idrici-sanitari, impianti termici. In caso in cui sia in pericolo l’incolumità delle persone, o si renda necessario un intervento immediato, o fuori dall’orario di ufficio, l’inquilino dovrà allertare tempestivamente il Servizio di pronto intervento dei Vigili del Fuoco (telefono 115). (1) Al momento del sopraluogo, da parte dell’incaricato dell’Azienda, all’assegnatario sarà richiesta una firma di visione dell’avvenuto sopraluogo. (2) Al momento del termine dei lavori da parte della Ditta incaricata dell’intervento, all’assegnatario sarà richiesta, dalla stessa Ditta, una firma di visione dell’avvenuto intervento. inserto Notiziario dell’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Belluno PRESENTAZIONE PRESENTAZIONEDEI DEIREDDITI REDDITI2013 2012 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE ALL’ATER ALL’ATER DA PRESENTARE IN CASO DI RICHIESTA DI SUBENTRO modulistica istruzioni -- SONDAGGIO sondaggio di MODULISTICA -- ISTRUZIONI DI opinione OPINI0NE inserto staccabile L’obbligo di presentazione vale per gli inquilini degli alloggi Ater di edilizia sovvenzionata, agevolata e per gli inquilini della case “ex INCIS” Si invita alla compilazione e restituzione del presente fascicolo all’Ater entro il 15 settembre 2013 (dalle ore 10 alle ore 12.00, martedì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 18.00). La modulistica può essere consegnata a mano oppure inviata via posta o via fax al numero 0437935860, in caso di invio, va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. La modulistica è disponibile anche sul sito internet dell’Ater www.aterbl.it. Attraverso GIUGNO 2014 GIUGNO 2013 l’apposito collegamento sulla prima pagina (home page), seguendo le istruzioni ivi contenute sarà possibile compilare ed inviare la modulistica anche via mail all’indirizzo [email protected] In questo caso tuttavia si segnala che la modulistica compilata sarà accettata dall’Ater solo se accompagnata da una copia di un documento di identità valido ovvero solo se autenticata direttamente presso la sede Ater . Il personale Ater è a disposizione per eventuali chiarimenti e/o informazioni. Vi ringraziamo per la collaborazione. 33 inserto Notiziario dell’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Belluno VERIFICA DEI REDDITI PRESENTAZIONE DEI REDDITI 2012 Autocertificazione del reddito e della ALL’ATER situazione familiare per l’anno 2014 MODULISTICA - ISTRUZIONI - SONDAGGIO DI OPINI0NE inserto staccabile L’obbligo di presentazione vale per gli inquilini degli alloggi Ater di edilizia sovvenzionata, agevolata e per gli inquilini della case “ex INCIS” Si invita alla compilazione e restituzione del presente fascicolo all’Ater entro il 15 settembre 2013 (dalle ore 10 alle ore 12.00, martedì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 18.00). La modulistica può essere consegnata a mano oppure inviata via posta o via fax al numero 0437935860, in caso di invio, va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. La modulistica è disponibile anche sul sito internet dell’Ater www.aterbl.it. Attraverso 4 GIUGNO 2013 l’apposito collegamento sulla prima pagina (home page), seguendo le istruzioni ivi contenute sarà possibile compilare ed inviare la modulistica anche via mail all’indirizzo [email protected] In questo caso tuttavia si segnala che la modulistica compilata sarà accettata dall’Ater solo se accompagnata da una copia di un documento di identità valido ovvero solo se autenticata direttamente presso la sede Ater . Il personale Ater è a disposizione per eventuali chiarimenti e/o informazioni. Vi ringraziamo per la collaborazione. GIUGNO 2014 3 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA Il/la sottoscritto/a _______________________________, assegnatario/a dell'alloggio di via/piazza _________________________________, Comune di _____________________, numero di telefono __________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA - che hanno dimora abituale nell’alloggio assegnato i sottoelencati: Cognome e nome Codice fiscale Luogo e data di nascita quindi senza mutamenti rispetto a prima d’adesso; quindi coi mutamenti indicati rispetto a prima d’adesso, per i quali richiede la revisione del canone di locazione, ove comportata da detta variazione; DATA Indirizzo __________________ Rendita catastale Identificativi catastali Foglio Mappale Sub. di Periodo Quota possesso Nome e cognome Classe che dei sopraelencati componenti sono, ovvero sono stati, titolari di diritto proprietà/usufrutto/uso/abitazione sui seguenti immobili ad uso abitativo (v. schema sottostante): Categoria - (Specificare quando e per quanto) FIRMA ________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. Attesto che il/la Signore/Signora ___________________ identificato/a a mezzo ______________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì _______________ Il dipendente ATER ____________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. GIUGNO 2014 Pag. 1 di 3 5 INDICAZIONI PER LA COMPILAZIONE SE IN POSSESSO DI MODELLO CUD/2014 3 Indicare l'importo riportato nella Parte B, campo n. 1, del modello CUD, nonché eventuali somme indicate al campo n. 2. 4 A titolo puramente esemplificativo citiamo, tra gli altri, il trattamento di cassaintegrati, l'indennità di mobilità, l'indennità di disoccupazione, i sussidi assistenziali. Vanno dichiarate qui anche le pensioni estere assoggettate a ritenuta alla fonte (ad es. la pensione svizzera) e le pensioni non imponibili fiscalmente (pensioni sociali, assegni sociali, invalidità civile, ecc.). 6 Indicare l'importo al campo n. 251 del modello CUD, se soggetto a imposta sostitutiva. 8 Indicare gli importi riportati nella Parte B del modello, ai campi nn. 102 e 103. INDICAZIONI PER LA COMPILAZIONE SE IN POSSESSO DI MODELLO 730/2014 1 Sommare i redditi dominicali (rigo n. 1) ed i redditi agrari (rigo n. 2) riportati nella sezione denominata "riepilogo dei redditi" del "modello 730-3". 2 Indicare l'importo che figura al rigo n. 3 del "riepilogo dei redditi" o al rigo n. 147 ("altri dati"). 3 Indicare l'importo che figura al rigo n. 4 del "riepilogo dei redditi". 4 A titolo puramente esemplificativo citiamo, tra gli altri, il trattamento di cassaintegrati, l'indennità di mobilità, l'indennità di disoccupazione, i sussidi assistenziali. Vanno dichiarate qui anche le pensioni estere assoggettate a ritenuta alla fonte (ad es. la pensione svizzera) e le pensioni non imponibili fiscalmente (pensioni sociali, assegni sociali, invalidità civile, ecc.). 5 Indicare l'importo che figura al rigo n. 5 del "riepilogo dei redditi". 6 Indicare l'importo che figura al rigo C4, soggetto ad imposta sostitutiva. Nel caso in cui il lavoratore dipendente che abbia percepito compensi soggetti ad imposta sostitutiva per incremento della produttività non abbia compilato il rigo C4, dovrà fare riferimento agli importi riportati nel modello/i CUD in suo possesso, ai campi nn. 251 e seguenti. 7 Indicare l'importo riportato nel rigo n. 13 del "modello 730-3". 8 Fare riferimento agli importi riportati ai campi nn. 21-24 del "modello 730-3". INDICAZIONI PER LA COMPILAZIONE SE IN POSSESSO DI MODELLO UNICO Pf/2014 1 Sommare gli importi dominicali ed agrari riportati nel quadro RA del modello. Indicare gli importi espressi nel rigo RB10 del modello. 3 Considerare gli importi espressi nel quadro RC del modello. 4 A titolo puramente esemplificativo citiamo, tra gli altri, il trattamento di cassaintegrati, l'indennità di mobilità, l'indennità di disoccupazione, i sussidi assistenziali. Vanno dichiarate qui anche le pensioni estere assoggettate a ritenuta alla fonte (ad es. la pensione svizzera) e le pensioni non imponibili fiscalmente (pensioni sociali, assegni sociali, invalidità civile, ecc.). 5 Considerare gli importi espressi nel quadro RL del modello. 6 Indicare l'importo che figura al rigo RC4, soggetto a imposta sostitutiva. Nel caso in cui il lavoratore dipendente che abbia percepito compensi soggetti ad imposta sostitutiva per incremento della produttività non abbia compilato il rigo RC4, dovrà fare riferimento agli importi riportati nel modello/i CUD in suo possesso, ai campi nn. 251 e seguenti. 7 Indicare l'importo espresso nel rigo RN3 del modello. 8 Fare riferimento gli importi che figurano al rigo RN6 del modello. 2 6 Pag. 2 di 3 GIUGNO 2014 AUTOCERTIFICAZIONE DEL REDDITO relativa al singolo componente del nucleo familiare Situazione dei redditi Il/la sottoscritto/a ___________________________ nato/a ____________ il ________________ residente in Comune di _____________________ in via __________________________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA di non aver percepito nell'anno 2013 alcun reddito; di aver percepito nell'anno 2013 il seguente reddito: (Chi ha presentato la dichiarazione dei redditi dovrà riportare i dati in essa contenuti; altrimenti andranno riportati i dati del/i modello/i CUD/2014 o di altra documentazione attestante i redditi percepiti nell'anno 2013. Note esplicative a retro pagina.) IMPORTO - Redditi dei terreni 1 - Redditi dei fabbricati 2 - Rendita catastale totale - Redditi di lavoro dipendente e assimilati (pensioni, assegni periodici percepiti dal coniuge per separazione legale o divorzio, ecc.) 3 - Emolumenti, indennità e sussidi, a qualsiasi titolo percepiti, ivi compresi quelli esentasse 4 - Altri redditi (redditi da capitale, prestazioni occasionali, ecc.) 5 - Somme per incremento della produttività assoggettate a imposta sostitutiva 6 - Redditi imponibili di lavoro autonomo - Oneri deducibili 7 - Detrazioni per carichi di famiglia 8 EVENTUALI ANNOTAZIONI ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ letto, confermato e sottoscritto ________________ lì ________________ IL DICHIARANTE _________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. _______________________ identificato/a a mezzo Attesto che il/la Signore/Signora ________________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì __________ Il dipendente ATER ______________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. GIUGNO 2014 Pag. 3 di 3 7 >> QUESTIONARIO SUL LIVELLO DI SODDISFAZIONE DEL CLIENTE << Gentile Signora, Egregio Signore, Prosegue anche nell’anno in corso l’iniziativa che consiste nella compilazione della seguente scheda sulla qualità dei servizi aziendali, così da poter acquisire utili informazioni per un ulteriore miglioramento dell’attività svolta a favore dei nostri inquilini. La scheda che Le chiediamo cortesemente di compilare è stata predisposta per rispondere ai requisiti della norma UNI I.S.O. 9001-2008, in modo da migliorare sempre più il servizio erogato. La scheda sotto riportata va compilata in tutte le sue parti e fatta pervenire all’Ufficio Segreteria di Direzione, anche a mano, senza doverla firmare. L’utilizzo dei dati, anonimi, è unicamente a fini statistici e per il miglioramento del servizio erogato. La saluto e La ringrazio fin d’ora per la collaborazione. IL DIRETTORE comm. per.ind. Carlo Cavalet LEGENDA Molto soddisfatto Soddisfatto Sufficiente Insoddisfatto Molto insoddisfatto n.v. Non valutabile (indicare con una X la valutazione desiderata) CORTESIA E DISPONIBILITA' DEL PERSONALE n.v. □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ► Come valuta la cortesia del personale allo sportello ► Come valuta i tempi di attesa allo sportello ► Come valuta la completezza delle informazioni telefoniche ► Come valuta i tempi di attesa al telefono □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ► Come valuta la capacità del personale di fornire risposte rapide ed efficaci alla sue domande □ □ □ □ □ □ RAPPORTI CON L'AZIENDA n.v. □ □ □ □ □ □ ► Come valuta le informazioni che l’Azienda rilascia allegate al bollettino (voci, morosità, scadenza) ► Come valuta l'operatività dell’ATER quale Ente preposto alla gestione dell'Edilizia Residenziale ► Come valuta le modalità di pagamento del canone ► Come valuta il rapporto con gli altri inquilini □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ► Eventuali suggerimenti: ....................................................................................... 8 CONTINUA SUL RETRO GIUGNO 2014 ► Ritiene utile l’Ufficio di recapito a Feltre ► Ritiene utile l’Ufficio di recapito a Pieve di Cadore ► Legge la rivista “ATER Informa” ? ► Ritiene utile e completa l’informazione fornita ► Ha visitato il sito dell'Azienda: www.aterbl.it SI NO □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ SI NO IL SERVIZIO MANUTENZIONI ► Ha richiesto l'intervento dell'ufficio manutenzioni durante lo scorso anno □ □ Se SI, si chiede cortesemente di valutare i seguenti aspetti □ □ □ □ □ □ □ □ ► Cortesia al momento della richiesta ► Professionalità nel verificare il da farsi ► Tempestività nel risolvere il problema ► Soddisfazione sul lavoro svolto □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ► Eventuali suggerimenti per le manutenzioni ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ► Come valuta il suo impianto di riscaldamento per efficienza □ □ □ □ □ ► Come valuta il suo impianto di riscaldamento per modalità di gestione □ □ □ □ □ ► Come valuta il suo impianto di riscaldamento per economicità □ □ □ □ □ ► Suggerimenti ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... GIUGNO 2014 9 AUTOCERTIFICAZIONE DEL REDDITO relativa al singolo componente del nucleo familiare Situazione dei redditi Il/la sottoscritto/a ___________________________ nato/a ____________ il ________________ residente in Comune di _____________________ in via __________________________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA di non aver percepito nell'anno 2013 alcun reddito; di aver percepito nell'anno 2013 il seguente reddito: (Chi ha presentato la dichiarazione dei redditi dovrà riportare i dati in essa contenuti; altrimenti andranno riportati i dati del/i modello/i CUD/2014 o di altra documentazione attestante i redditi percepiti nell'anno 2013. Note esplicative a retro pagina.) IMPORTO - Redditi dei terreni 1 - Redditi dei fabbricati 2 - Rendita catastale totale - Redditi di lavoro dipendente e assimilati (pensioni, assegni periodici percepiti dal coniuge per separazione legale o divorzio, ecc.) 3 - Emolumenti, indennità e sussidi, a qualsiasi titolo percepiti, ivi compresi quelli esentasse 4 - Altri redditi (redditi da capitale, prestazioni occasionali, ecc.) 5 - Somme per incremento della produttività assoggettate a imposta sostitutiva 6 - Redditi imponibili di lavoro autonomo - Oneri deducibili 7 - Detrazioni per carichi di famiglia 8 EVENTUALI ANNOTAZIONI ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ letto, confermato e sottoscritto ________________ lì ________________ IL DICHIARANTE _________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. _______________________ identificato/a a mezzo Attesto che il/la Signore/Signora ________________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì __________ Il dipendente ATER ______________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. 10 Pag. 3 di 3 GIUGNO 2014 AUTOCERTIFICAZIONE DEL REDDITO relativa al singolo componente del nucleo familiare Situazione dei redditi Il/la sottoscritto/a ___________________________ nato/a ____________ il ________________ residente in Comune di _____________________ in via __________________________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA di non aver percepito nell'anno 2013 alcun reddito; di aver percepito nell'anno 2013 il seguente reddito: (Chi ha presentato la dichiarazione dei redditi dovrà riportare i dati in essa contenuti; altrimenti andranno riportati i dati del/i modello/i CUD/2014 o di altra documentazione attestante i redditi percepiti nell'anno 2013. Note esplicative a retro pagina.) IMPORTO - Redditi dei terreni 1 - Redditi dei fabbricati 2 - Rendita catastale totale - Redditi di lavoro dipendente e assimilati (pensioni, assegni periodici percepiti dal coniuge per separazione legale o divorzio, ecc.) 3 - Emolumenti, indennità e sussidi, a qualsiasi titolo percepiti, ivi compresi quelli esentasse 4 - Altri redditi (redditi da capitale, prestazioni occasionali, ecc.) 5 - Somme per incremento della produttività assoggettate a imposta sostitutiva 6 - Redditi imponibili di lavoro autonomo - Oneri deducibili 7 - Detrazioni per carichi di famiglia 8 EVENTUALI ANNOTAZIONI ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ letto, confermato e sottoscritto ________________ lì ________________ IL DICHIARANTE _________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. _______________________ identificato/a a mezzo Attesto che il/la Signore/Signora ________________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì __________ Il dipendente ATER ______________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. GIUGNO 2014 Pag. 3 di 3 11 AUTOCERTIFICAZIONE DEL REDDITO relativa al singolo componente del nucleo familiare Situazione dei redditi Il/la sottoscritto/a ___________________________ nato/a ____________ il ________________ residente in Comune di _____________________ in via __________________________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA di non aver percepito nell'anno 2013 alcun reddito; di aver percepito nell'anno 2013 il seguente reddito: (Chi ha presentato la dichiarazione dei redditi dovrà riportare i dati in essa contenuti; altrimenti andranno riportati i dati del/i modello/i CUD/2014 o di altra documentazione attestante i redditi percepiti nell'anno 2013. Note esplicative a retro pagina.) IMPORTO - Redditi dei terreni 1 - Redditi dei fabbricati 2 - Rendita catastale totale - Redditi di lavoro dipendente e assimilati (pensioni, assegni periodici percepiti dal coniuge per separazione legale o divorzio, ecc.) 3 - Emolumenti, indennità e sussidi, a qualsiasi titolo percepiti, ivi compresi quelli esentasse 4 - Altri redditi (redditi da capitale, prestazioni occasionali, ecc.) 5 - Somme per incremento della produttività assoggettate a imposta sostitutiva 6 - Redditi imponibili di lavoro autonomo - Oneri deducibili 7 - Detrazioni per carichi di famiglia 8 EVENTUALI ANNOTAZIONI ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ letto, confermato e sottoscritto ________________ lì ________________ IL DICHIARANTE _________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. _______________________ identificato/a a mezzo Attesto che il/la Signore/Signora ________________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì __________ Il dipendente ATER ______________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. 12 Pag. 3 di 3 GIUGNO 2014 AUTOCERTIFICAZIONE DEL REDDITO relativa al singolo componente del nucleo familiare Situazione dei redditi Il/la sottoscritto/a ___________________________ nato/a ____________ il ________________ residente in Comune di _____________________ in via __________________________________ consapevole che in caso di dichiarazione mendace sarà punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia e che, qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti, DICHIARA di non aver percepito nell'anno 2013 alcun reddito; di aver percepito nell'anno 2013 il seguente reddito: (Chi ha presentato la dichiarazione dei redditi dovrà riportare i dati in essa contenuti; altrimenti andranno riportati i dati del/i modello/i CUD/2014 o di altra documentazione attestante i redditi percepiti nell'anno 2013. Note esplicative a retro pagina.) IMPORTO - Redditi dei terreni 1 - Redditi dei fabbricati 2 - Rendita catastale totale - Redditi di lavoro dipendente e assimilati (pensioni, assegni periodici percepiti dal coniuge per separazione legale o divorzio, ecc.) 3 - Emolumenti, indennità e sussidi, a qualsiasi titolo percepiti, ivi compresi quelli esentasse 4 - Altri redditi (redditi da capitale, prestazioni occasionali, ecc.) 5 - Somme per incremento della produttività assoggettate a imposta sostitutiva 6 - Redditi imponibili di lavoro autonomo - Oneri deducibili 7 - Detrazioni per carichi di famiglia 8 EVENTUALI ANNOTAZIONI ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ letto, confermato e sottoscritto ________________ lì ________________ IL DICHIARANTE _________________________ SPAZIO RISERVATO AGLI UFFICI A.T.E.R. _______________________ identificato/a a mezzo Attesto che il/la Signore/Signora ________________________________________________ ha, avvisato/a delle sanzioni in caso di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, sottoscritto in mia presenza la suestesa dichiarazione. Belluno, lì __________ Il dipendente ATER ______________ TIMBRO D'UFFICIO La dichiarazione può essere: consegnata a mano, oppure inviata per posta o via mail, in quest'ultimi 2 casi, una volta sottoscritta va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. GIUGNO 2014 Pag. 3 di 3 13 inserto Notiziario dell’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Belluno ÈPRESENTAZIONE arrivata la TASI per i servizi2012 indivisibili) DEI(Tributo REDDITI L’acconto entro il 16 giugno, ALL’ATER ma non per tutti MODULISTICA - ISTRUZIONI - SONDAGGIO DI OPINI0NE Tra mille incertezze, rinvii normativi e tanta confusione detrazioni per detta tassa, lasciando tuttavia fissata al giugno scadenza perdegli tutti glialloggi altri immobili situati vale16per glilainquilini Ater hanno deliberato le aliquote nei di edilizia sovvenzionata, agevolatanei e Comuni per glicheinquilini della case “ex INCIS” inserto staccabile è arrivata la TASI, la tassa che va al Comune L’obbligo diversata presentazione da chi possieda, occupi o detenga a qualsiasi titolo l’immobile. termini previsti dalla legge. Se l’alloggio è occupato da un soggetto diverso dal Nella nostra Provincia circa una trentina di Comuni proprietario, come nel caso delle nostre abitazioni, una parte dell’imposta è versata dall’Ater, altra parte dal dove sono locati i nostri alloggi hanno deliberato sulla TASI, prevedendo diverse aliquote e quote a carico nostro assegnatario. Il Comune impiegherà le risorse introitate da questo dell’ Ater e degli assegnatari, in alcuni casi anche azzerando l’imposta. Un’altra ventina di Comuni, tra i quali Belluno e Feltre, non hanno deliberato. tributo per finanziare alcuni servizi indispensabili, come la manutenzione delle strade o l’illuminazione. Molta attenzione quindi, perché in alcuni casi il pagamento dell’acconto della TASI anche a carico L’aliquota di base è pari all’1 per mille, ma ai Comuni è consentito elevarla fino al 2, 5 per mille. Questa percentuale grava poi dal 70% al 90% sull’Ater degli assegnatari è previsto entro il 16 giugno 2014, in altri, come per Belluno e Feltre si dovrà attendere il 16 ottobre 2014. perché proprietaria e, di conseguenza, dal 30% al 10% sul nostro assegnatario. Confusione e l’incertezza nascono dal fatto che i Comuni, «avrebbero dovuto inviare al Ministero Si invita alla compilazione e restituzione del dell’Economia e delle Finanze le loro deliberazioni, presente fascicolo all’Ater entro il 15 settemnelle quali avrebbero dovuto decidere la percentuale bre 2013 (dalle ore 10 alle ore 12.00, marcomplessiva dell’aliquota, la quota a carico della tedì dalle 10.00 alle 13.00e ele dalle 16.00 alle proprietà, quella in capo ai locatari eventuali 18.00). entro il 23 maggio scorso, per essere detrazioni, La modulistica può essere consegnata a mano pubblicate sul sito del Ministero entro il 31 maggio. Non tutti lo inviata hanno fatto, cui è o intervenuta la numero oppure viaper posta via fax al decisione del legislatore di far di slittare al prossimo 16 0437935860, in caso invio, va presentata ottobre la scadenza per il pagamento dell’acconto unitamente a copia fotostatica non autentidella TASI, esclusivamente però per gli immobili situati cata di un documento di identità di chi sotnei comuni che non hanno approvato né comunicato toscrive. al Ministero entro la data prevista le aliquote e le È molto probabile, quasi certo, che non arriveranno a casa i bollettini prestampati e precompilati, per cui il pagamento, ma anche il calcolo dell’imposta è a carico dell’assegnatario. l’apposito collegamento sulla prima pagina (home page), seguendo le istruzioni ivi conIl nostro consiglio è di recarvi presso l’ufficio tributi del tenute sarà possibile compilare ed inviare la vostro Comune o presso l’ente consorziato (in genere modulistica anche viaper mail all’indirizzo l’Unione Montana dei Comuni) chiedere puntuali [email protected] In questo chiarimenti, perché chi sbaglia calcolo o noncaso paga,tuttavia si in segnala chepuò la modulistica compilata sarà anche buona fede, incorrere in sanzioni. accettata dall’Ater solo se accompagnata da una copia di un documento di identità valido ovvero solo se autenticata direttamente presso la sede Ater . Il personale Ater è a disposizione per evenLa modulistica è disponibile anche sul sito tuali chiarimenti e/o informazioni. internet dell’Ater www.aterbl.it. Attraverso Vi ringraziamo per la collaborazione. 14 GIUGNO 2013 GIUGNO 2014 3 ATER di Belluno Orario di ricevimento del pubblico e numeri telefonici Sede di Belluno Via Bortolo Castellani, 2 - 32100 Belluno Centralino: Tel. 0437 - 935911 (n. 6 Linee Urbane) Fax 0437 - 935860 E-mail certificata: [email protected] E-mail: [email protected] Apertura sportello Lunedì: dalle 10.00 alle 12.00; Martedì: dalle 10.00 alle 13.00; dalle 16.00 alle 18.00 Mercoledì: dalle 10.00 alle 12.00; Giovedì-Venerdì: dalle 10.00 alle 12.00 REcAPiTi FELTRE tutti i martedì dalle 9.00 alle 11.00 tutti i venerdì dalle 11.00 alle 12.00 presso la ex casa di ricovero Brandalise via Belluno n°30 - 2° piano PiEVE di cAdoRE tutti i martedì dalle 16.00 alle 17.00 presso il Palazzo Coletti via Nazionale n°45 (l’ingresso è sul retro rispetto alla strada statale) Altri uffici centrali con ricevimento del pubblico su appuntamento Ufficio Ragioneria Responsabile: Simone Soccal Tel. 0437-935801 (selez. [3]) [email protected] Ufficio Pogettazione Responsabile: Gianluca Rossi Tel. 0437-935801 (selez. [5] e poi [2]) [email protected] Ufficio direzione lavori Responsabile: Giovanni Rizzardi Tel. 0437-935801 (selez. [5] e poi [2]) [email protected] Ufficio Economato Cinzia Ferraresi Tel. 0437-935801 (selez. [3]) [email protected] Ufficio Potocollo Tiziana Dal Magro [email protected] UFFici E SERVizi per il pubblico Servizi utenza Sportello per ricevimento pubblico Ufficio inquilinato - resp. dott. Moraldo De Luca Tel. 0437-935911 (selez. [1]) [email protected] Ufficio Manutenzioni - resp. arch. Piera Mastel Tel. 0437-935911 (selez. [2]) [email protected] Ufficio Patrimonio e Vendite - resp. dr. Luciano Da Pian Tel. 0437-935911 (selez. [4]) [email protected] Il personale dell’ATER svolge il proprio lavoro con il seguente orario, con 20 minuti di flessibilità Lunedì: dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.00 Martedì: dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 Mercoledì: dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.00 Giovedì e Venerdì: dalle ore 8.00 alle ore 13.00 diREzionE AziEndAlE con ricevimento del pubblico su appuntamento Direzione Carlo Cavalet Tel 0437-935801 (selez. [6]) [email protected] Segreteria di direzione EIvana Giadressi Tel 0437-935801 (selez. [6]) [email protected] diRigEnTE AREA AMMiniSTRATiVA Alberto Pinto Tel 0437-935801 (selez. [6]) [email protected] diRigEnTE AREA TEcnicA Raffaele Riva Tel 0437-935801 (selez. [6]) [email protected] inserto Notiziario dell’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Belluno PRESENTAZIONE DEI REDDITI 2012 ALL’ATER MODULISTICA - ISTRUZIONI - SONDAGGIO DI OPINI0NE inserto staccabile L’obbligo di presentazione vale per gli inquilini degli alloggi Ater di edilizia sovvenzionata, agevolata e per gli inquilini della case “ex INCIS” Si invita alla compilazione e restituzione del presente fascicolo all’Ater entro il 15 settembre 2013 (dalle ore 10 alle ore 12.00, martedì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 18.00). La modulistica può essere consegnata a mano oppure inviata via posta o via fax al numero 0437935860, in caso di invio, va presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità di chi sottoscrive. La modulistica è disponibile anche sul sito internet dell’Ater www.aterbl.it. Attraverso GIUGNO 2013 l’apposito collegamento sulla prima pagina (home page), seguendo le istruzioni ivi contenute sarà possibile compilare ed inviare la modulistica anche via mail all’indirizzo [email protected] In questo caso tuttavia si segnala che la modulistica compilata sarà accettata dall’Ater solo se accompagnata da una copia di un documento di identità valido ovvero solo se autenticata direttamente presso la sede Ater . Il personale Ater è a disposizione per eventuali chiarimenti e/o informazioni. Vi ringraziamo per la collaborazione. 3
© Copyright 2024 Paperzz
