03_tedesco_germania_Layout 1 23/04/14 10:18 Pagina 1 Ein großes Herz, das italienisch schlägt. Wie bei Ihnen. 50&Più Enasco l’Istituto di Patronato e di Assistenza Sociale al fianco dei cittadini italiani e stranieri nell’ottenimento di prestazioni a carattere sociale e previdenziale. L’assistenza del Patronato è gratuita. 50&Più Enasco Patronat und das Institut für Soziale Wohlfahrt an der Seite von italienischen und ausländischen Bürger bei der Beschaffung von Leistungen und sozialer Wohlfahrt. Der Service ist Kostenlos 03_tedesco_germania_Layout 1 23/04/14 10:18 Pagina 2 8 Pensioni italiane e tedesche Italienisch und Deutsch Renten 8 Pensioni aziendali Betriebsrenten 8 Pensioni di invalidità Erwerbsminderungsrenten 8 Assegno sociale Grundsicherung 8 Assegno per disoccupazione Arbeitslosengeld 8 Assegno per genitori Elterngeld 8 Assegno per la casa Wohnungsgeld 8 Domanda invalidità Behinderungsantrag 8 Richiesta casa popolare Sozialwohnung 8 Richiesta documenti Antrag Dokumente 8 Modello Reddituale - RED/Estero 8 Certificati di Esistenza in Vita lebenszertifikatsformular I NOSTRI UFFICI UNSERE BÜROS Monaco di Baviera: Lindwurmstrasse 38, D – 80337 München Haltestelle: U3/U6 Goetheplatz Tel: 089.74640814, fax: 089.74640805 e mail: [email protected] - [email protected] Augsburg: martedì e mercoledì dalle 09,30 alle 15,00 presso DRV Dieselstr. 9 - 86154 Augsburg Landshut: il terzo giovedì del mese dalle 09,30 alle 15,00 presso Bürgerhaus Landshut Dominik-Brunner-Weg 1 84030 Landshut Per appuntamenti, telefonare dal lunedì al venerdì Tel. 089.74640814 fax 089.74640805. Terminvereinbarung unter der Nummer Tel. 089.74640814 or Fax 089.74640805. L’assistenza del Patronato è gratuita Der Service ist Kostenlos www.50epiuenasco.it