PDF-Download

Re
i
s
e&Tr
a
ns
po
r
t
Tr
a
v
e
l
&Tr
a
ns
p
o
r
t
378 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Reise & Transport
Travel & Transport | Voyage &
Transport | Viajes & Transporte |
Viaggio & Trasporto | Rejse &
Transport
Die Produkte aus dieser Rubrik erleichtern die Reise und den Trans
port mit dem Hund und lassen den Hundebesitzer jede Reise noch
entspannter genießen. Bei HUNTER stehen die Faktoren Sicherheit
und Komfort für Hund und Mensch an oberster Stelle. Praktische
Utensilien, wie für Reisen mit dem Flugzeug geeignete Tragetaschen,
Transportboxen und Hundedecken für den Einsatz bei Ausstellungen
und im Auto, sowie reisetaugliche Futter- und Trinknäpfe runden das
Sortiment ab.
The products in this section simplify dog travel and transport
arrangements and allow the dog owner to relax and enjoy each trip.
At HUNTER, safety and comfort for dog and owner have the h
ighest
priority. Practical equipment, including the carry bags which are
ideal for travelling by plane, transport boxes and dog covers for use at
exhibitions and in the car as well as food and water bowls which are
suitable for travelling, top off the range.
Les produits de cette rubrique simplifient les conditions de voyage et
de transport du chien et permettent à son maître de se relaxer et d’ap
précier le voyage. Chez HUNTER, on accorde une priorité absolue
à la sécurité et au confort du chien et de son maître. Des accessoires
pratiques tels que des sacs à anses adaptés aux voyages en avion, des
boîtes de transport et des couvertures pour chiens à utiliser pour les
expositions et dans la voiture, ainsi que des gamelles à manger et boire
optimisées pour le transport viennent compléter la gamme.
Los productos ofrecidos en esta sección simplifican la organización de
los viajes y transportes caninos, permitiendo al propietario disfrutar
y relajarse de cada uno de sus desplazamientos. Para HUNTER los
factores de seguridad y comodidad para el perro y el propietario gozan
de la más alta prioridad. La gama se completa con prácticos utensilios
como bolsas de mano adecuadas para llevar a la mascota en el avión,
cajas de transporte y mantas para perros para emplear en exposiciones
y en el coche, así como comederos y bebederos de viaje.
I prodotti di questa rubrica facilitano i viaggi e il trasporto
del cane e consentono ai padroni di godersi tali situa
zioni in tutta rilassatezza. Per HUNTER la sicurezza
e il comfort per cane e padrone sono di primaria
importanza. Il programma è completato da pratici uten
sili come borse da trasporto adatte per viaggi in aereo,
trasportini e coperte per cani da usare nelle esposizioni
e in auto, nonché ciotole da viaggio per cibo e acqua.
Produkterne fra denne serie gør det nemt at tage hun
den med på rejser. Hos HUNTER prioriteres hundens
og hundejerens sikkerhed meget højt. Praktisk tilbehør
som f.eks. bæretasker til flyrejser, transportbokse og
hundetæpper til brug for udstillinger eller i bilen samt
rejseegnede mad- og drikkeskåle afrunder sortimentet.
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 379
Autoschondecke für die Rückbank
Rear seat cover | Couverture de protection pour siège arrière |
Manta para el coche (asiento trasero) | Coperta coprisedile per
sedili posteriori | Skånebetræk til bilens bagsæde
schützt das Auto vor Schmutz und Haaren, mit Reißverschluss zur
Teilung, mit Öffnungen für Gurtpeitschen, für fast alle Fahrzeugtypen
geeignet | protects the car from dirt and hair, with zip for division, with
openings for belt lashing, suitable for almost all vehicle types | protège la
voiture de la saleté et des poils, avec fermeture éclair pour la séparation,
avec ouvertures pour boucles de ceinture de sécurité, adapté à presque
tous les véhicules | protege el coche de la suciedad y los pelos del perro,
con cremallera de separación, con orificios para enganche en cinturón,
adecuado para casi todos los tipos de vehículos | protegge l’auto dalla
sporcizia e dal pelo, con cerniera per dividere, con aperture per i fermi
della cintura, adatto a quasi tutti i tipi di veicoli | beskytter bilen mod
snavs og hår, med lynlås til deling, med åbninger til selepiske, egnet til
næsten alle fartøjstyper
92424
'!0B67DJ-jceceh!
j
150 x 145 cm
Auto-Schutzdecke Comfort
Car blanket for protection | Couverture pour protection | Manta de
protección para el coche | Coperta protettiva per auto | Autotæppe
j
145 x 145 cm
schützt das Auto vor Schmutz und Haaren, einfach zu reinigen, Sitzflä
che gepolstert, mit Schlitzen für Autosicherheitsgeschirre, verstellbare
Gurte zum Anbringen an den Kopflehnen, mit Tasche, für jeden
gängigen Fahrzeugtyp geeignet | protects the car from dirt and hair,
simple handling, easy to clean, padded seat area, with slits for the car safety
harness, adjustable belts for fitting the blanket, with a bag for accessories,
suitable for every popular type of car | protège la voiture de la saleté et
des poils, simple à manipuler, facile à nettoyer, assise renforcée, fentes
integrées pour l’utilisation de harnais de securité, sangles réglables à
fixer aux appuie-têtes, avec poche latérale adaptée pour chaque type
de voiture courant | protege el coche de la suciedad y los pelos del perro,
fácil de usar, fácil de limpiar, zona para sentarse está reforzada, ranuas especiales para utilizar el arnés de seguridad, correas regulables para colocar
en los reposacabezas, con bolsillo lateral adaptée pour chaque type de voiture courant | protegge l’auto dalla sporcizia e dal pelo, facile da pulire,
seduta imbottita, con fessure per le imbracature di sicurezza dell’auto,
cinture regolabili da agganciare ai poggiatesta, con borsa, adatto a tutti
i comuni tipi di auto | beskytter bilen mod snavs og hår, nem at rengøre,
polstret siddeflade, med slidser til sikkerhedsselerne, justérbare seler til
placering på nakkestøtten, med taske, passer til alle gængse biltyper
44971
'!0B67DJ-eejhbj!
380 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Kofferraum-Schutzdecke
Car blanket for protection for the trunk | Couverture de protection
pour le coffre de la voiture | Manta de protección para el maletero del
coche | Coperta protettiva per portabagagli | Tæppe til bagagerum
j
100 x 65 cm
lässt sich durch verstellbare Gurte schnell und einfach an den Kopf
stützen der Rückbank befestigen, schützt den Kofferraum vor Schmutz
und Haaren | blanket is easily attachable to the head piece of the back
seat by adjustable belts, protects the trunk from dirt and hair | grâce aux
des sangles réglables, elle se fixe facilement et rapidement aux appuietêtes de la banquette arrière, protège le coffre de la saleté et des poils |
permiten adaptarla a los reposacabezas del banco trasero, protege el maletero de suciedad y pelos | si fissa con velocità e facilità ai poggiatesta del
sedile posteriore grazie a cinghie regolabili, protegge il bagagliaio dalla
sporcizia e dal pelo | ved hjælp af justerbare bånd kan tæppet nemt og
hurtigt fastgøres til bagsædets nakkestøtter, beskytter bagagerummet mod
snavs og hår
schwarz | black | noir | negro | nero | sort
46261
'!0B67DJ-egcgbj!
Hundedecke Travelblanket
Dog blanket | Couverture pour chiens | Manta de perro | Coperta
per cani | Hundetæppe
durch Klettverschluss handlich faltbar, bequem transportierbar: wahl
weise durch Griff an der Decke oder im praktischen Transportbeutel,
besonders praktisch für Ausflüge und auf Reisen | straightforward to
fold up thanks to velcro fastener, easily transportable: either through the
holder on the cover or in the practical transport bag, especially practical
for excursions and when travelling | pliable à la main avec fermeture
velcro, transport confortable: au choix, par la poignée ou dans le sac de
transport pratique, particulièrement pratique pour les excursions et les
voyages | fácil de plegar mediante cierre de velcro, cómodo de transportar:
de manera opcional mediante el asidero situado en la cubierta o mediante
la práctica bolsa de transporte, especialmente útil para excursiones y
viajes | facilmente ripiegabile grazie a chiusura in velcro, comodo
da trasportare: a scelta con manico sul tettuccio o in pratica borsa da
trasporto, particolarmente adatto per gite e viaggi | velcrobånd for nem
sammenfoldning, bekvem transport enten ved hjælp af greb i tæppet eller
praktisk transportpose, meget praktisk til rejser og ture
schwarz/beige | black/tan | noir/beige | negro/beige | nero/beige | sort/beige
S46586
'!0B67DJ-egfigd!M46587'!0B67DJ-egfiha!
L46588'!0B67DJ-egfiih!
b
j
S
M
L
60 x 60 cm
60 x 80 cm
60 x 100 cm
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 381
Reisenapf Detroit
Travel bowl | Écuelle de voyage | Comedero de viaje | Ciotola da
viaggio | Rejsefoderskål
wasser- und schmutzabweisendes Material, für Futter und Wasser ge
eignet, für zuhause und unterwegs | water and dirt resistant material,
for food and water, can be used at home and outdoor | matière étanche à
l’eau et à la poussière, appropriée à la nourriture et à l’eau, à la maison
et en déplacement | material resistente al agua y a la suciedad, ideal
para comida y agua, tanto para la casa como para la calle | materiale
resistente allo sporco e all’acqua, adatto ad alimenti ed acqua, per
l’utilizzo sia in casa che fuori casa | vand- og smudsafvisende materiale,
egnet til foder og vand, til derhjemme og undervejs
gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul
61697
'!0B67DJ-gbgjhf!
rot | red | rouge | rojo | rosso | rød
61695
'!0B67DJ-gbgjfb!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
j
l
g
15,5 x 15,5 x 8,5 cm
1,5 l
3 Stck. | pcs.
61696
'!0B67DJ-gbgjgi!
Reisenapf Road Refresher™
Travel bowl | Écuelle de voyage | Comedero de viaje | Ciotola da
viaggio | Rejsefoderskål
für zu Hause und unterwegs, dank integrierter Einlage auch während
der Autofahrt kein Verschütten des Wassers | can be used at home
and outdoor, no water spillage, even during a car journey, thanks to the integrated insert | à la maison et en déplacement, un élément incorporé
permet de ne pas renverser d’eau en cours de trajet | tanto para la casa
como para la calle, gracias al depósito integrado, no se derramará ni una
gota de agua ni siquiera cuando el vehículo esté en movimiento | per l’u
tilizzo sia in casa che fuori casa, grazie al supporto integrato è possibile
evitare la fuoriucita dell’acqua durante il viaggio in macchina | til
derhjemme og undervejs, takket være integreret indlæg, så forekommer der
heller ikke under bilkørslen vandspild
1,4 l44442
j
25 x 10 cm
'!0B67DJ-eeeece!
382 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Reisenapf mit Reißverschluss Outdoor
Travel bowl with zipper | Écuelle de voyage avec fermeture
zippée | Comedero de viaje con cremallera | Ciotola da viaggio con
chiusura lampo | Rejsefoderskål med lynlås
Nylon, abwaschbar, besonders praktisch auf Reisen, einfach zu rei
nigen, mit Reißverschluss, platzsparend | Nylon, wipeable, especially
practical for trips, simple to clean, with zipper, space-saving | Nylon,
lavable, très pratique pour les voyages, facile à nettoyer, avec fermeture
à glissière, peu encombrant | Nylon, lavable, especialmente prático para
los viajes, con cremallera, fácil de limpiar, compacto | Nylon, lavabi
le, particolarmente pratico in viaggio, facile da pulire, con chiusura
lampo, poco ingombrante | Nylon, afvaskelige, meget praktisk på rejser,
nem at rengøre, med lynlås, pladsbesparende
43735
j
l
20 x 20 x 4 cm
1,0 l
'!0B67DJ-edhdfi!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 383
Sicherheit im Auto
Safety in the car | Sécurité en voiture |
Seguridad en el coche | Sicurezza in
auto | Sikkerhed i bilen
Die ordnungsgemäße Sicherung von Hunden im Auto wird im Hau
se HUNTER groß geschrieben. Die Autosicherheitsgeschirre von
HUNTER gewährleisten Ihnen und Ihrem Hund optimale Sicher
heit im Auto. Außerhalb des Autos kann das Geschirr als normales
Laufgeschirr verwendet werden.
En la empresa HUNTER le damos especial importancia a la seguridad
de los perros en el coche. Los arneses de seguridad para el coche de
HUNTER le garantizan tanto a usted como a su perro la seguridad
óptima en el coche. Fuera del vehículo se puede utilizar el arnés como
un arnés andador normal.
HUNTER attaches great importance to the orderly safety of dogs in
the car. HUNTER’s car safety harnesses guarantee you and your dog’s
optimal safety in the car. Outside the car the harness can be used as a
normal walking harness.
La possibilità di assicurare i cani in auto con dispositivi appositi riveste
per HUNTER la massima importanza. Le imbracature di sicurezza di
HUNTER garantiscono a voi e al vostro cane una sicurezza ottimale
durante il viaggio. Fuori dall’auto l’imbracatura di sicurezza può essere
utilizzata anche come imbracatura da passeggio.
La sécurité réglementaire des chiens en voiture est une priorité chez
HUNTER. Les harnais de sécurité pour voiture HUNTER vous
garantissent, à vous et votre chien, une sécurité optimale en voiture.
Hors de la voiture, le harnais peut être utilisé comme un harnais de
marche classique.
Hundens sikkerhed i bilen står i højsædet hos HUNTER. Sikkerheds
seler fra HUNTER giver dig og din hund optimal sikkerhed i bilen.
Udenfor bilen kan seletøjet anvendes som normalt løbeseletøj.
384 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Autosicherheitsgeschirr
BodyGuard Classic
Car safety harness | Harnais de sécurité pour voiture | Arnés
de seguridad en el vehículo | Cintura di sicurezza per auto |
Hundesikkerhedssele
b
e
f
d
S
M
L
XL
max. 45 cm
max. 55 cm
max. 70 cm
max. 90 cm
max. 50 cm
max. 70 cm
max. 90 cm
max. 115 cm
2,5 cm
2,5 cm
2,5 cm
2,5 cm
Nylon, abnehmbares Schutzpolster im Brustbereich, zwei Rin
ge im Rückenbereich, mit Schlaufe zum leichten Befestigen am
Autosicherheitsgurt | Nylon, detachable chest protection pad, two rings
at the back, with loop for easy fastening onto the car safety belt | Nylon,
remplissage amovible à la poitrine, deux anneaux dans le dos, avec poi
gnée pour faciliter la fixation à la ceinture de sécurité | Nylon, almohadilla extraíble en el pecho, dos aros en la espalda, con correa para cómoda
fijación en el cinturón de seguridad del vehículo | Nylon, imbottitura
protettiva rimovibile nella zona pettorale, due anelli nella zona dorsale,
con passante per un facile fissaggio alla cintura di sicurezza dell’auto |
Nylon, aftagelig beskyttelsespude i brystområdet, to ringe i rygområdet,
med strop til nem placering på sikkerhedsselen
schwarz | black | noir | negro | nero | sort
S30201
'!0B67DJ-dacabe!M30202'!0B67DJ-dacacb!
L30203'!0B67DJ-dacadi!XL30204'!0B67DJ-dacaef!
Autosicherheitsgeschirr Easy Comfort
Car safety harness | Harnais de sécurité pour voiture | Arnés
de seguridad en el vehículo | Cintura di sicurezza per auto |
Hundesikkerhedssele
Nylon, durch Schieber stufenlos verstellbar, 5-fach verstellbar, ab
nehmbares Schutzpolster im Brustbereich, mit Schlaufe zum leichten
Befestigen am Autosicherheitsgurt | Nylon, by slides individually
adjustable, 5-fold adjustable, d etachable chest protection pad, with loop for
easy fastening of the car safety belt | Nylon, réglable en continu à l’aide
des curseurs, 5 possibilités de réglage, avec remplissage amovible à la
poitrine, avec poignée pour faciliter la fixation à la ceinture de sécu
rité | Nylon, regulable en continuo mediante pasadores, 5 posibilidades
de ajuste, almohadilla extraíble en el pecho, con correa cómoda fijación en
el cinturón de seguridad del vehículo | Nylon, regolabile (in continuo)
grazie a scorrevole, regolabile in 5 posizioni, imbottitura protettiva
rimovibile nella zona pettorale, con passante per un facile fissaggio
alla cintura di sicurezza dell’ auto | Nylon, (trinløst) regulerbar med
skydelukning, 5-trins indstilling, aftagelig beskyttelsespude i brystområdet,
med strop til nem placering på sikkerhedsselen
schwarz | black | noir | negro | nero | sort
S43847
'!0B67DJ-ediehi!M43848'!0B67DJ-edieif!
L43849'!0B67DJ-ediejc!XL43850'!0B67DJ-edifai!
b
f
d
S
M
L
XL
45 – 60 cm
50 – 65 cm
60 – 75 cm
65 – 90 cm
1,5 cm
2,0 cm
2,5 cm
2,5 cm
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 385
Tragetasche Comfort
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
robustes, formstabiles Material; abwaschbar, große Einstiegsöffnung,
praktische große Außentasche mit Reißverschluss für Clicker, Snacks
o.ä.; Kunststoff-Füße für sicheren Stand, mit waschbarer Liege
matte aus Lammfell-Imitat, viele Belüftungslöcher in Herzform,
mit breitem, weich gepolstertem Griff an der Oberseite, mit breitem,
verstellbarem Schulter-Tragegurt (abnehmbar), platzsparend zusam
menfaltbar | robust, dimensionally stable material; washable, large
openings, large, practical external pocket with zip for clickers, snacks, etc.;
plastic feet so it stands securely, with washable sleeping mats made from
imitation lambskin, lots of heart-shaped air supply holes; wide, soft padded
handle on the top, with a wide, adjustable shoulder strap (removable),
folds down and so saves space | matériau solide indéformable; lavable,
grandes ouvertures d’entrée, grande poche extérieure pratique avec
fermeture à glissière pour clicket, friandises et autres; pieds en plas
tique pour une position stable avec tapis lavable en imitation cuir
d’agneau, nombreuses ouvertures d’aération en forme de cœur, avec
large poignée douce rembourrée sur le haut, avec large sangle réglable
(amovible) pour porter sur l’épaule, peu encombrant une fois plié |
material robusto y que no se deforma; se puede limpiar, amplia abertura
de acceso, bolsillo exterior amplio y práctico con cremallera para clicker,
snacks, etc.; pies de plástico para mayor estabilidad, con esterilla lavable de
imitación de piel de cordero, muchas ventanillas de ventilación en forma
de corazón, con asa ancha y blanda (acolchada) en la parte superior, con
correa de transporte para el hombro ancha y regulable (extraíble), plegada
ocupa poco espacio | robusto materiale indeformabile; lavabile, ampio
accesso, pratica tasca esterna di grosse dimensioni con cerniera lampo
per clicker, snack etc.; appoggi in plastica per un’ottima stabilità, con
materassino lavabile in imitazione di pelliccia di agnello, molti fori
di ventilazione a forma di cuore, con maniglia larga e imbottita sulla
parte superiore, con tracolla a spalla larga e regolabile (smontabile),
ripiegabile per poco ingombro | robust og formstabilt materiale;
afvaskelig, stor indgangsåbning, stor og praktisk yderlomme med lynlås
til clicker, godbidder o. lign.; plastfødder for mere stabilitet, vaskbar liggemåtte af kunstigt lammeskind, mange hjerteformede ventilationshuller,
bredt og blødt polstret håndtag foroven, bred og justérbar skulderrem (kan
aftages), tasken kan foldes sammen til pladsbesparende opbevaring
60781
j
38 x 30 x 30 cm
'!0B67DJ-gahibc!
386 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Transportbox Comfort
Transport box | Box pour transport | Caja para transporte | Box da
viaggio | Transportboks
robustes, formstabiles Material, abwaschbar, große Einstiegsöffnung,
praktische große Außentasche mit Reißverschluss, Kunststoff-Füße
für sicheren Stand, mit herausnehmbarer, waschbarer Liegematte aus
Lammfell-Imitat, viele Belüftungslöcher, mit zwei praktischen Trage
griffen, platzsparend zusammenfaltbar | robust, dimensionally stable
material, washable, large openings, large, practical external pocket with
zip, plastic feet so it stands securely, with removeable, washable sleeping
mats made from imitation lambskin, lots of air supply holes; wide, with
two practical handles, folds down and so saves space | matériau solide
indéformable, lavable, grandes ouvertures d’entrée, grande poche
extérieure pratique avec fermeture à glissière, pieds en plastique pour
une position stable avec tapis lavable en imitation cuir d’agneau,
nombreuses ouvertures d’aération, avec deux anses pratiques peu
encombrant une fois plié | material robusto y que no se deforma,
se puede limpiar, amplia abertura de acceso, bolsillo exterior amplio
y práctico con cremallera, pies de plástico para mayor estabilidad, con
esterilla lavable de imitación de piel de cordero, muchas ventanillas de
ventilación, con dos prácticas asas, plegada ocupa poco espacio | robusto
materiale indeformabile, lavabile, ampio accesso, pratica tasca esterna
di grosse dimensioni con cerniera lampo, appoggi in plastica per
un’ottima stabilità, con materassino lavabile in imitazione di pelliccia
di agnello, molti fori di ventilazione, con due pratiche maniglie, ripie
gabile per poco ingombro | robust og formstabilt materiale, afvaskelig,
stor indgangsåbning, stor og praktisk yderlomme med lynlås, plastfødder
for mere stabilitet, vaskbar liggemåtte af kunstigt lammeskind, mange
ventilationshuller, med to praktiske bæregreb, tasken kan foldes sammen
til pladsbesparende opbevaring
S60766
b
j
S
M
62 x 41 x 45 cm
77 x 56 x 55 cm
'!0B67DJ-gahggj!M60767'!0B67DJ-gahghg!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 387
Hundetransportbox
Dog transport box | Box de transport pour chiens | Caja
de transporte para perros | Box trasportino per cani |
Hundetransportboks
Nylon, mit Reißverschluss, abwaschbar, mit integrierter Matte, viele
Belüftungsfenster, leicht auf- und abzubauen, Einstieg oben und
seitlich möglich, mit Außentasche zum Verstauen von Zubehör,
platzsparend zusammenfaltbar, mit Tragetasche, mit Heringen zum
einfachen Befestigen im Außenbereich | Nylon, with zipper, wipeable,
with integrated mat, many airing gaps, easy to put up and take apart, entry possible from the top and the side, with outside pocket for stowing of accessories, can be folded together quite small, with carrier bag, with pegs for
easy fitting outdoors | Nylon, avec fermeture à glissière, essuyable, avec
tapis intégré, plusieurs trous d’aération, montage et démontage facile,
entrée par le côté et par-dessus, avec pochette à l’extérieur pour ranger
des accessoires, repliable et peu encombrant, avec accroches pour
une fixation facile à l’extérieur | Nylon, con cremallera, lavable, con
alfombrilla integrada, varias ventanillas de ventilación, fácil de montar y
desmontar, acceso superior y lateral, con bolsillo exterior para guardar accesorios, plegable para ahorrar espacio, con bolsa de transporte, con piquetes
para fijar más fácilmente en el exterior | Nylon, con chiusura lampo,
lavabile, con fondo integrato, molte finestre di ventilazione, facile da
montare e smontare, accessibile dall’alto e dai lati, con tasca esterna per
gli accessori, ripiegabile e poco ingombrante, con borsa da trasporto,
con picchetti per un facile fissaggio in ambienti esterni | Nylon, med
lynlås, afvaskelige, med integreret måtte, mange ventilationsåbninger, nem
montering/afmontering, indstigning foroven eller i siden, med udvendig
lomme til tilbehør, sammenfoldelig og pladsbesparende, med taske, med
pløkker for nem udvendig fiksering
b
j
S
M
L
XL
61 x 46 x 43 cm
76 x 51 x 48 cm
91 x 61 x 58 cm
106 x 71 x 69 cm
S44956
'!0B67DJ-eejfgg!M44957'!0B67DJ-eejfhd!
L44958'!0B67DJ-eejfia!XL44959'!0B67DJ-eejfjh!
388 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Tragetasche City Shopper
Carrier | Sac de transport | Bolso para llevar | Trasportino | Bæretaske
robustes, abwaschbares Nylon-Material, inkl. Kunststoff-Trinkflasche
und wasserundurchlässiger Schale mit abnehmbarer Fleecedecke, mit
extra Innen- sowie Außentasche, gepolsterte Schulterriemen | sturdy,
washable nylon material, incl. plastic drinking bottle and waterproof
bowl with removable fleece cover, with extra inner and outer pocket,
padded shoulder strap | Nylon robuste et lavable, avec gourde en
plastique, coque imperméable avec couverture polaire pouvant être
retirée, avec poche intérieure et extérieure, bretelles rembourrées |
fuerte material de nylon lavable, incl. cantimplora de plástico y bol
impermeable y cubierta polar, con bolsillo exterior e interior adicional,
correas para hombros forradas | robusta, materiale in nylon lavabile,
con inclusa bottiglietta per l’acqua in plastica e ciotola impermeabile
con panno in pile rimovibile, con tasche esterne e interne extra,
tracolla imbottita | robust, vaskbart nylonmateriale, inkl. plastikdrikkeflaske og vandtæt skal med aftagelig fleecetæppe, med ekstra inder- og
yderlomme, polstrede skulderremme
44423
j
40 x 15 x 30 cm
'!0B67DJ-eeecdd!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 389
Tragetasche Portland
Carrier | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
robustes Material, abwaschbar, Einstieg an der Oberseite, mit Schulter
gurt, eleganter Transport von Haustieren in klassisch-zeitlosen Farben |
tough material, washable, access from the top, with shoulder strap, elegant
transportation of pets in classic, timeless colours | en matière robuste,
lavable, entrée sur le côté supérieur, avec bandoulière, pour transpor
ter élégamment les animaux familiers dans des teintes classiques et
intemporelles | fabricado con material resistente, lavable, entrada por la
parte superior, con correa para el hombro, elegante transporte para mascotas
en colores que nunca pasan de moda | materiale robusto, lavabile, accesso
sulla parte superiore, con tracolla, trasporto per animali elegante in
colori classici e senza tempo | robust materiale, kan vaskes indvendigt,
indstigning ved oversiden, med skulderbælte, elegant transport af husdyr i
klassisk-tidløse farver
j
40 x 25 x 25 cm
61815
'!0B67DJ-jcdbjg!
390 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Tragetasche Luxus
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
formstabiles Material, Einstieg von vorn/oben/seitlich möglich, heraus
nehmbare und wasserundurchlässige Schale mit weicher Liegematte,
viele Belüftungsfenster, kann platzsparend zusammengefaltet werden,
abwaschbar | stable material, access possible from front/above/side,
removable and waterproof shell with soft sleeping mat, plenty of ventilation windows, can be folded up to save space, wipeable | matière gardant
sa forme, entrée possible sur le devant/à l’arrière/sur le côté, coque
extractible et imperméable avec tapis de couchage souple, nombreuses
fenêtres d’aération, peut être plié pour un rangement facile, lavable |
material rígido, posibilidad de entrada delantera/superior/lateral, cubierta
extraíble e impermeable con colchoneta mullida, numerosas ventanas para
ventilación, puede plegarse para ahorrar espacio, lavable | materiale che
non si sforma, accesso da davanti/sopra/di lato, involucro estraibile ed
impermeabile con morbido piano per l’appoggio, molte prese d’aria,
può essere ripiegata al fine di risparmiare spazio, lavabile | formstabilt
materiale, indgang foran/oppe/i siden, udtagelig og vandtæt skal med blød
liggemåtte, mange ventilationshuller, kan foldes sammen, så den ikke
fylder, vaskbar
1: beige | tan | beige | beige | beige | beige
47655
'!0B67DJ-ehgfff!
2: braun | brown | marron | marrón | marrone | brun
47656
'!0B67DJ-ehgfgc!
3: schwarz | black | noir | negro | nero | sort
47654
'!0B67DJ-ehgfei!
4: Safari
47657
4
3
2
1
j
46 x 32 x 30 cm
'!0B67DJ-ehgfhj!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 391
Tasche Outdoor – Kangaroo
Bag | Poche | Bolsa | Borsa | Taske
j
20 x 35 x 30 cm
praktische Bauchtasche für Welpen und Kleinhunde bis max. 2,5 kg,
mit Nylongurt und kleinem Karabiner zur Sicherung des Tieres,
die Höhe des Innenraums kann mittels Reißverschluss individuell
eingestellt werden, mit verstellbaren und gepolsterten Schulterriemen
sowie Bauchgurt, waschbar bei 30 °C | practical bum bag for puppies
and small dogs up to a maximum weight of 2.5 kg, with nylon strap and
small karabiner to secure the animal, the height of the internal space can
be adjusted individually using a zip, with adjustable and padded shoulder
strap and waist strap, washable at 30 °C | sac ventral pratique pour
chiots et petits chiens pesant jusqu’à 2,5 kg maxi, avec sangle en nylon
et petit mousqueton pour attacher l’animal, la hauteur de l’intérieur du
sac peut être réglée individuellement au moyen de la fermeture à glis
sière, avec bretelles rembourrées réglables et ceinture ventrale, lavable
à 30 °C | práctico bolso de transporte para cachorros y perros pequeños de
hasta 2,5 kg, con cinturón de nylon y un pequeño mosquetón para la seguridad del animal, espacio interior ajustable de forma individual mediante
cremallera, con cinturón y correas ajustables y forradas, lavable a 30 °C |
pratico marsupio per cuccioli e cani di piccola taglia dal peso massimo
di 2,5 kg, con cinghia in nylon e piccolo moschettone per la sicurezza
del vostro animale, altezza interna regolabile individualmente grazie
alla cerniera lampo, dotato di spallacci imbotti e cintura addominale,
lavabile a 30 °C | praktisk mavetaske til hvalpe og mindre hunde på
maks. 2,5 kg, med nylonrem og lille karabiner til sikring af dyret, højden i
taskens indre kan indstilles individuelt ved hjælp af en lynlås, med indstillelig og polstrede skulderremme, samt maverem, kan vaskes ved 30 °C
46018
'!0B67DJ-egabij!
392 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Rucksack/Tragetasche Detroit
Backpack/Carry bag | Sac à dos/Sac de transport | Mochila/Bolsa |
Zino/Shopper | Rygsæk/Bæretaske
robustes Material, abwaschbar, 3-in-1: als Rucksack, praktische
Tragetasche und Reisebett verwendbar, mit stufenlos verstellbaren
Schulter- und Bauchriemen, mit praktischen Außentaschen | tough
material, washable, 3-in-1: can be used as a backpack, practical carry bag
and travel bed, with continuously adjustable shoulder and belly straps,
with practical outer pockets | en matière robuste, lavable, 3-en-1: peut
être utilisé comme sac à dos, sac de transport pratique et lit de voyage,
avec bretelles et sangles ventrales réglables en continu, avec poches
extérieures pratiques | fabricado con material resistente, lavable, 3-en-1:
puede usarse como mochila, como práctica bolsa de transporte o como
cama de viaje, con correas ajustables para hombros y cintura, con práctico
bolsillo exterior | materiale robusto, lavabile, 3-in-1: si può utilizzare
come zaino, pratica borsa trasportino e lettino da viaggio, con tracolla
e cinghia addominale a regolazione continua, con pratiche tasche
esterne | robust materiale, kan vaskes indvendigt, 3-i-1: kan anvendes som rygsæk, praktisk bæretaske og rejseseng, med trinløs skulder- og
maverem, med praktiske yderlommer
gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul
61956
'!0B67DJ-gbjfgd!
rot | red | rouge | rojo | rosso | rød
61954
'!0B67DJ-gbjfej!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
j
33 x 20 x 40 cm
61955
'!0B67DJ-gbjffg!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 393
Tragetasche Country
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
Filztasche mit Kotbeutel Etui, mit Schultergurt, für Kleinhunde, Ein
stieg an der Vorder- und Oberseite | Felt bag with dog waste bag pouch,
with shoulder strap, for small dogs, entry on the front and top | Housse
en feutre avec étui pour sacs sanitaires, avec bandoulière, pour petits
chiens, entrée sur les côtés avant et supérieur | Bolsa de fieltro con estuche de bolsitas para recogida de excrementos, con correa para el hombro,
para perros pequeños, con acceso por la parte delantera y la parte superior |
Borsa in velcro con astuccio porta sacchettini raccogli escrementi,
con cintura a tracolla, per cani de piccola taglia, ingresso nella parte
anteriore e posteriore | Filttaske med lorteposeetui, med skuldersele, for
små hunde, indstigning ved front- og overside
61951
'!0B67DJ-gbjfbi!
j
40 x 19 x 30 cm
Tragetasche
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
Tragetasche im maritimen Look, mit Kotbeutel Etui, mit Schultergurt,
mit Nylongurt und kleinem Karabiner zur Sicherung des Tieres, für
Kleinhunde | Carry bag with maritime look, with dog waste bag pouch,
with shoulder strap, with nylon strap and small karabiner to secure the
animal, for small dogs | Sac de transport au look marin, avec étui pour
sacs sanitaires, avec bandoulière, avec sangle en nylon et petit mous
queton pour attacher l’animal, pour petits chiens | Bolsa de diseño
marítimo, con estuche de bolsitas para recogida de excrementos, con correa
para el hombro, con cinturón de nylon y un pequeño mosquetón para la
seguridad del animal, para perros pequeños | Borsa trasportino con look
alla marinara, con astuccio porta sacchettini raccogli escrementi, con
cintura a tracolla, con cinghia in nylon e piccolo moschettone per la
sicurezza del vostro animale, per cani de piccola taglia | Bæretaske i
maritimt look, med lorteposeetui med skuldersele, med nylonrem og lille
karabiner til sikring af dyret, for små hunde
Rügen – blau | blue | bleu | azul | blu | blå
61952
'!0B67DJ-gbjfcf!
j
Sylt – rot | red | rouge | rojo | rosso | rød
40 x 19 x 30 cm
61953
'!0B67DJ-gbjfdc!
394 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Flugtasche
Flight bag | Sac reporter | Bolso de vuelo | Trasportino per aereo |
Flyvetaske
abwaschbares Nylonmaterial, formstabil, mit wasserundurchlässiger
Einlage | washable nylon material, form stable, waterproof layer |
matière en nylon à nettoyer, de forme stabile, avec insert imperméable
à l’eau | Nylon se puede lavar, no se deforma, con almohadilla impermeable | Nylon lavabile, indeformabile, incl. fondo impermeabile |
Nylonmateriale (kan vaskes), formstabil, inkl. vandtæt indlæg 40252
j
m
45 x 35 x 20 cm
1,5 kg
'!0B67DJ-eacfcd!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 395
Tragetasche Kansas
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
j
48 x 29 x 31 cm
abwaschbar, platzsparend zusammenfaltbar, mit zwei großen Ein
stiegsöffnungen, praktische große Außentasche mit Reißverschluss für
Clicker, Snacks o.ä., mit herausnehmbarer und waschbarer Einlage
aus Lammfell-Imitat, mit zwei praktischen Tragegriffen und breitem
verstellbarem Schulter-Tragegurt (abnehmbar), bis max. 6,5 kg |
washable, can be folded to save space, with two large entry openings, large,
practical outside pocket with zip for a clicker, snacks etc., with removable and washable insert made of imitation lambskin, with two practical
carrying handles and a wide, adjustable shoulder strap (detachable), up to
a weight of 6.5 kg | lavable, pliable pour gagner de la place, avec deux
larges ouvertures d’accès, grand sac extérieur pratique avec fermeture
à glissière pour clicker, friandises, etc., avec doublure extractible et
lavable en imitation de laine d’agneau, avec deux poignées de transport
pratiques et large sangle porteuse d’épaule ajustable (amovible), allant
jusqu’à 6,5 kg | lavable, plegable, con dos grandes orificios de entrada,
gran bolsa exterior práctica para guardar clickers, golosinas, etc., acolchado
extraíble y lavable de imitación de piel de cordero, con dos prácticas asas
y una correa ajustable (desmontable), hasta 6,5 kg de peso | lavabile,
ripiegabile nella formula salvaspazio, con due aperture notevoli e tasche
grandi, pratiche con chiusura a zip per i clicker, gli snack, ecc., dotata
di inserti lavabili ed estraibili in ecopelle di pecora, con due pratici
manici ed un’ampia cintura da spalla regolabile (che si può sfilare),
peso massimo di 6,5 kg | vaskbar, pladsbesparende, sammenfoldbar
med to store indstigningsåbninger, praktisk stor taske til udvendig brug
med lynlås til clicker, snacks o.l., med udtageligt og vaskbart indlæg i
lammeskinds-imitat, med to praktiske bæregreb og bred indstillelig skulderbæresele (aftagelig), vægt på op til 6,5 kg
hellgrün/grau | light green/grey | vert clair/gris | verde claro/gris | verde chiaro/
grigio | lysegrøn/grå
61698
'!0B67DJ-gbgjic!
396 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Tragetasche Ohio
Pet carrier | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
j
45 x 28 x 31 cm
Polyester, abwaschbar, platzsparend zusammenfaltbar, mit zwei großen
Einstiegsöffnungen, mit herausnehmbarer und waschbarer Einlage
aus Lammfell-Imitat, mit zwei praktischen Tragegriffen und breitem
verstellbarem Schulter-Tragegurt (abnehmbar), bis max. 9,5 kg |
Polyester, washable, can be folded to save space, with two large entry openings, with removable and washable insert made of imitation lambskin,
with two practical carrying handles and a wide, adjustable shoulder strap
(detachable), up to a weight of 9.5 kg | Polyester, lavable, pliable pour
gagner de la place, avec deux larges ouvertures d’accès, avec doublure
extractible et lavable en imitation de laine d’agneau, avec deux poi
gnées de transport pratiques et large sangle porteuse d’épaule ajustable
(amovible), allant jusqu’à 9,5 kg | Poliéster, lavable, economizador de
espacio, plegable, con dos grandes orificios de entrada, acolchado extraíble
y lavable de imitación de piel de cordero, con dos prácticas asas y una
correa ajustable (desmontable), hasta 9,5 kg de peso | Poliestere, lavabile,
ripiegabile nella formula salvaspazio, con due grandi aperture, dotata
di inserti lavabili ed estraibili in ecopelle di pecora, peso massimo di
9,5 kg | Polyester, vaskbar, pladsbesparende sammenfoldbar, med to store
indstigningsåbninger, med udtageligt og vaskbart indlæg i lammeskindsimitat, med to praktiske bæregreb og bred indstillelig skulder-bæresele
(aftagelig), vægt på op til 9,5 kg
hellgrün/grau | light green/grey | vert clair/gris | verde claro/gris | verde chiaro/
grigio | lysegrøn/grå
61699
'!0B67DJ-gbgjjj!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 397
Tragetasche Darwin
Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
abwaschbare Transporttasche für Haustiere bis max. 8 kg, Einstieg
vorne, auch von oben zu schließen, hohe Form, seitliche Belüftung,
mit Schultertrageriemen | washable transport bag for pets up to a
maximum weight of 8 kg, front entry, can also be closed from the top,
high shape, lateral ventilation, with shoulder straps | sac de trans
port lavable, pour animaux domestiques pesant au maximum 8 kg,
également refermable par le haut, forme haute, aération latérale, avec
sangles d’épaules | bolsa de transporte lavable para mascotas de hasta
8 kg, entrada delantera, puede cerrarse desde arriba, amplia, ventilación
lateral, con correas para llevar al hombro | borsa trasportino lavabile
per animali domestici con un peso di massimo 8 kg, salita dalla parte
anteriore, richiudibile anche dalla parte superiore, forma allungata, con
presa d
’aria laterale, con tracolla | vaskbar transporttaske til husdyr op
til maks. 8 kg, indgang foran, kan også lukkes ovenfra, høj form, sideventilation, med skulderremme
92675
'!0B67DJ-jcghfd!
j
39 x 24 x 37 cm
Tragetasche Sydney
Carry bag | Sac de transport | Bolso de transporte | Borse
trasportino | Bæretaske
j
48 x 52 x 28 cm
abwaschbare Transporttasche für Haustiere bis max. 8 kg, mittels
Reißverschluss lässt sich die Liegefläche deutlich erweitern für einen
komfortablen Transport, mit Schultertrageriemen, idealer Reise
begleiter | washable transport bag for pets up to a maximum weight of
8 kg, the lying surface can be expanded significantly by means of a zip for
comfortable transportation, with shoulder straps, ideal travel companion |
sac de transport lavable, pour animaux domestiques pesant au maximum
8 kg, une fermeture éclair permet d’élargir nettement la surface de
couchage pour un transport confortable, avec sangles d’épaules; un
compagnon de voyage idéal. | bolsa de transporte lavable para mascotas de
hasta 8 kg, gracias a su cierre con cremallera es posible ampliar notablemente la superficie de apoyo para conseguir un transporte más cómodo,
con correas para llevar al hombro, ideal para viajes | borsa trasportino
lavabile per animali domestici con un peso di massimo 8 kg, grazie alla
cerniera è possibile rendere più grande la superficie di riposo per un
trasporto ancora più confortevole, con tracolla, è il compagno di viaggio
ideale | vaskbar transporttaske til husdyr op til maks. 8 kg, liggefladen kan
gøres betydeligt størres ved hjælp af lynlåsen for komfortabel transport, med
skulderremme, den ideelle rejseledsager
92676
'!0B67DJ-jcghga!
398 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport
Trolley Portland
Trolley | Chariot | Trolley | Trolley | Trolley
eleganter Transport von Haustieren in klassisch-zeitlosen Farben, mit
stabilem Gestänge, mit Liegekissen, kann auf Reisen auch als Ruheund Schlafplatz dienen | elegant transportation of pets in classic, timeless
colours, with stable arm, with support cushion, can be used as a resting
and sleeping space while travelling | pour transporter élégamment les
animaux familiers dans des teintes classiques et intemporelles, avec
tringlerie robuste, avec coussin, peut servir en voyage d’emplacement
pour se reposer et dormir | elegante transporte para mascotas en colores
que nunca pasan de moda, con rejillas resistentes, con cojines para recostarse, también sirve como lugar donde relarse y dormir durante los viajes |
elegante trasporto per animali con colori classici, senza tempo, con
sostegni stabili, con cuscino relax, può essere utilizzato durante i viaggi
per riposarsi e dormire | elegant transport af husdyr i klassisk tidsløse
farver, med stabilt stangsystem, med liggepuder, kan tjene som hvile- og
soveplads på rejser
61816
'!0B67DJ-jcdcac!
j
36 x 36 x 30 cm
Hunde- und Katzen Zelt Victoria
Dog and cat tent | Tente pour chiens et chats | Tienda de campaña
para perros y gatos | Tenda per cani e gatti | Hunde- og kattetelt
Polyester, Outdoor geeignet da wasserfest, abwaschbar, mit vielen
Belüftungsöffnungen, leicht aufzubauen mittels Klickgestänge, ideal
für die Nutzung auf Reisen | Polyester, suitable for outdoor use due to
waterproofing, washable, with many ventilation openings, easy to construct
using clicking rods, ideal for use while travelling | Polyester, parfaite
ment adapté aux activités extérieures: en effet, ce produit est lavable et
doté de nombreuses ouvertures d’aération, facile à monter grâce à des
tringles à clipser, idéal pour les voyages | Poliéster, ideal para utilizar
en exteriores por su impermeabilidad, lavable, con numerosos orificios de
ventilación, montaje fácil gracias a las varillas de enganche, perfecto para
su uso en viajes | Poliestere, particolarmente ideale per l’aria aperta
poiché resistente all’acqua e lavabile, con molte prese d’aria, facile da
montare grazie al sistema di aste a click, ideale per l’utilizzo durante i
viaggi | Polyester, egnet til udendørs brug, da den er vandtæt, vaskbar,
med mange ventilationshuller, nem at bygge op ved hjælp af klikstænger,
ideel til rejsebrug
j
100 x 100 x 55 cm
92677
'!0B67DJ-jcghhh!
Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 399
Hunter International GmbH
Grester Straße 4 · 33818 Leopoldshöhe · Germany
fon: +49 (0) 52 02 / 91 06-0 · fax: +49 (0) 52 02 / 91 06-66
[email protected] · www.hunter.de

Download Report