27 kW 35 kW 18 kW

Serie
TIME
C alda i e m u r a l i
a c on den s a z i o n e
ErP 2015 Ready
Solare
compatibile
18 kW
27 kW
35 kW
Serie Time
Comfort e risparmio energetico
ErP 2015 Ready
Le nuove CALDAIE TIME Italtherm sono state
progettate per soddisfare i requisiti del nuovO
REGOLAMENTO
europeO
ERP
(Energy
Related
Products) che entrerà in vigore nel 2015.
Modulazione potenza 1:10
Basse emissioni nox (classe 5)
Scambiatore a condensazione in
acciaio inox
Alto rendimento secondo
92/42 cee
Circolatore a modulazione
elettronica completa
Termoregolazione elettronica
intelligente
3
I vantaggi delle caldaie a condensazione ITALTHERM
La soluzione Italtherm ideale per
il massimo comfort e risparmio energetico
Le nuove caldaie a CONDENSAZIONE Italtherm, progettate in ottemperanza al futurO
REGOLAMENTO ERP, sono la soluzione ideale per tutti coloro che necessitano di un
sistema di riscaldamento ad alta efficienza, con la possibilità di erogare grandi quantità
di acqua calda sanitaria.
Punti di forza:
1
Nuovo gruppo di combustione con modulazione 1:10
Risparmio gas fino al 40%.
Lo scambiatore a condensazione in acciaio inox permette di recuperare il calore latente presente nei fumi
incrementando notevolmente il rendimento energetico; l’innovativo mixer consente un ampio campo di
modulazione fino ad un rapporto 1:10.
Termostato
sicurezza fumi
Protegge i condotti
di scarico
Valvola sfiato
scambiatore
primario
Bruciatore
speciale
Profilo ottimizzato
per una combustione
perfetta a tutte le
potenze
Integrata
Mixer
Consente la
modulazione fino ad
un rapporto 1:10
2
Circolatore a modulazione elettronica
Risparmio elettricità fino al 50%
Il circolatore a modulazione elettronica completa ottimizza la potenza
elettrica assorbita dalla pompa in funzione della richiesta termica
dell’impianto, ottenendo anche sensibili miglioramenti del rendimento
complessivo del modulo termico.
4
Scambiatore
principale
In acciaio inox
3
Nuovo gruppo idraulico
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do
eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut
enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris
nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in
reprehe.
4
Funzione ACQUA STEP (versione K) e SPA (versione KR)
Per il massimo comfort sanitario
ACQUA STEP permette di pre-riscaldare l’acqua presente nel maxi scambiatore in modo da avere acqua
calda sanitaria sempre pronta. Può essere programmata nell’arco della giornata e della settimana su tre
set di temperatura diversi.
La funzione SPA porta alla massima temperatura il bollitore per 1h permettendo all’utente un comfort
sanitario senza eguali.
5
Pannello di controllo
Dal pannello di controllo della caldaia è possibile gestire in maniera semplice ed intuitiva tutte le principali
funzioni della caldaia e dell’impianto, compresa l’eventuale integrazione con pannelli solari e/o gestione di
impianti misti bassa e alta temperatura.
Ampio e completo display
Selezione temperatura riscaldamento
Selezione temperatura sanitario*
con pratici tasti + e –
con pratici tasti + e –
Tasto INFO per l’accesso
diretto a tutte le informazioni
funzionali correnti
Tasto RESET per il
riarmo delle anomalie
Tasto ON/OFF e selezione
della modalità di
funzionamento
Tasto Orologio per la selezione
della Programmazione Oraria
Sanitaria*
Tasto plus per l’attivazione della funzione
ACQUA STEP (versione K) o della funzione
preparazione rapida bollitore e funzione
SPA (versione KR)
* la disponibilità o la funzionalità dei comandi e delle indicazioni in sanitario dipendono dalla presenza dei relativi componenti d’impianto, esterni alla caldaia.
5
Serie Time K
Riscaldamento e acqua calda sanitaria
27 K
35 K
6
Time 27 K, 35 K
Caldaie a condensazione per
riscaldamento e produzione
istantanea di acqua calda sanitaria
con maxi scambiatore
ErP 2015 Ready
Grazie alla tecnica della condensazione,
all’innovativo mixer, al nuovo bruciatore con profilo
ottimizzato per una combustione perfetta a tutte
le potenze, al circolatore a modulazione elettronica
completa e al campo di modulazione 1:10, queste
caldaie garantiscono rendimenti particolarmente
elevati su tutto il campo di lavoro.
Solare
compatibile
caldaie
certificate da:
Caratteristiche principali
•Funzione preriscaldo sanitario ACQUA STEP su
tre livelli, escludibile e programmabile
•Maxi-scambiatore sanitario,
in acciaio inox, coibentato
•Filtro acqua in ingresso estraibile agevolmente
•Rilevatore portata acqua sanitaria per una
modulazione ottimale
•Modulazione potenza 1:10
•Circolatore a modulazione elettronica completa
high efficiency (ERP ready)
•By-pass esterno allo scambiatore, escludibile
•Indicazione della pressione del circuito di
riscaldamento in analogico e digitale
•Carico automatico dell’impianto
•Può essere installata all’interno oppure all’esterno in
luogo parzialmente protetto (temperature 0÷60°C)
•Predisposta per il funzionamento con comando
remoto
•Doppia termoregolazione, ideale per impianti misti
•Display LCD multifunzione retroilluminato
•Protezione elettrica IP X5D
•Gruppo idraulico in ottone
•Funzione “programma vacanze”
A.C.S. a
∆T 25°C
Codice
(METano/G31*)
LxHxP
(mm)
Peso
(kg)
Pot.el.
(W)
Qn/Qmin
(kW)
η a Qn
(%) **
η a 30% Qn
(%) **
Time 27 K
301001104 MET
301003105 G31
450
x
41.6
110
26/2.6
104.7
107.6
14.4
Time 35 K
301001106 MET
301003107 G31
43.5
118
33/3.4
105.1
107.6
18.4
Modello
837
x
382
l/min
Legenda: L x H x P = larghezza x altezza x profondità • Pot.el. = potenza elettrica massima assorbita • Qn/Qmin = portata termica nominale / minima
η = rendimento • A.C.S. = produzione di Acqua Calda Sanitaria.
* L’alimentazione a GPL è possibile solo con Propano Commerciale G31 (senza contenuto di Butano G30).
** Con caldaia funzionante in condensazione (mandata 50°C; ritorno 30°C).
7
Serie Time KR
Solo riscaldamento con accumulo remoto
18 KR
27 KR
35 KR
8
Time 18 KR, 27 KR, 35 KR
Caldaie a condensazione solo
riscaldamento, produzione di acqua
calda sanitaria con accumulo remoto
ErP 2015 Ready
Grazie alla tecnica della condensazione,
all’innovativo mixer, al nuovo bruciatore con profilo
ottimizzato per una combustione perfetta a tutte
le potenze, al circolatore a modulazione elettronica
completa e al campo di modulazione 1:10, queste
caldaie garantiscono rendimenti particolarmente
elevati su tutto il campo di lavoro.
Solare
compatibile
caldaie
certificate da:
Caratteristiche principali
•Programmazione oraria preparazione bollitore
•Filtro acqua in ingresso estraibile agevolmente
•Modulazione potenza 1:10
•Circolatore a modulazione elettronica completa
high efficiency (ERP ready)
•By-pass escludibile
•Valvola tre vie elettrica in caldaia
•Gestione solare direttamente dalla caldaia con
scheda aggiuntiva (opzionale)
•Può essere installata all’interno oppure all’esterno
in luogo parzialmente protetto (temperature
0÷60°C)
Modello
Codice
(METano/G31*)
Time 18 KR
301001110 MET*
Time 27 KR
301001112 MET
301003113 G31
Time 35 KR
301001114 MET
301003115 G31
LxHxP
(mm)
450
x
837
x
382
•Indicazione della pressione del circuito di
riscaldamento in analogico e digitale
•Predisposta per il funzionamento con comando
remoto
•Doppia termoregolazione, ideale
per impianti misti
•Display LCD multifunzione retroilluminato
•Carico automatico dell’impianto
•Funzione “programma vacanze”
•Gruppo idraulico in ottone
•Protezione elettrica IP X5D
Peso
(kg)
Pot.el.
(W)
Qn/Qmin
(kW)
η a Qn
(%) **
η a 30% Qn
(%) **
38.0
105
17.8/1.7
105.6
107.5
39.6
110
26/2.6
104.7
107.6
41.5
118
33/3.4
105.1
107.6
Legenda: L x H x P = larghezza x altezza x profondità • Pot.el. = potenza elettrica massima assorbita • Qn/Qmin = portata termica nominale / minima
η = rendimento.
* L’alimentazione a GPL è possibile solo con Propano Commerciale G31 (senza contenuto di Butano G30). Il modello 18 KR può essere
alimentato solo a Metano G20.
** Con caldaia funzionante in condensazione (mandata 50°C; ritorno 30°C).
9
Accessori
Descrizione
Codice
Kit Raccordi
Consente la rapida connessione idraulica della caldaia
all’impianto. È costituito da: n. 1 rubinetto gas conforme alle
normative; n. 1 rubinetto acqua; n. 5 tubi (6 nella versione
Kr) per gli attacchi idraulici gas, acqua sanitaria ed impianto
riscaldamento; opportuna raccorderia. Tutti i componenti, dal
lato caldaia, si accoppiano a battuta e sono completi di calotte
girevoli esagonali (girelli) e relative guarnizioni.
Dima riutilizzabile (in lamiera zincata)
Permette all’installatore di posizionare con precisione gli
attacchi idraulici a muro.
401010015
401010016
401020009
401020010
Kit per impianti ad alta + bassa temperatura “K”
Permette, ad una caldaia a condensazione Italtherm, di
alimentare un impianto misto a bassa temperatura e ad
alta temperatura. Quando la richiesta proviene da sole
zone a bassa temperatura, il funzionamento della caldaia
a condensazione avverrà a bassa temperatura. In caso di
richieste contemporanee miste, la caldaia si attiverà ad alta
temperatura e la mandata all’impianto a bassa sarà realizzata
dal kit, miscelando il ritorno dell’impianto a bassa con parte
della mandata ad alta.
401100001
Comando Remoto con regolatore climatico
Il Comando Remoto: ottimizza il funzionamento della caldaia,
interfacciandosi con la relativa elettronica. Incorpora un
completo programmatore climatico settimanale, semplice
da impostare e da utilizzare. Replica tutti i comandi della
caldaia e fornisce al Tecnico informazioni diagnostiche e
funzioni aggiuntive. Semplice da installare, si collega al
posto del Termostato Ambiente. È alimentato dalla caldaia,
in bassissima tensione e, quindi, non necessita di batterie.
401080001
Cronotermostato digitale con programmazione
settimanale
Programmazione settimanale a 3 livelli di temperatura.
Disponibile in 3 versioni:
• Versione a collegamento cablato cod. 401080002
si collega sulla linea del Termostato Ambiente caldaia.
• Versione a radiofrequenza cod. 401080005
non necessita di cavi né canalizzazioni per il collegamento
alla caldaia. È incluso il ricevitore radio per la caldaia.
• Versione GSM cod. 401080004
accendi e spegni il riscaldamento con uno squillo! Inoltre,
invia un SMS per gestire il riscaldamento in remoto e ricevi
un SMS in caso di anomalia.
401080002
401080005
401080004
Kit per Impianti a Zone con controllo remoto
Permette di gestire il riscaldamento della zona principale
controllata dal comando remoto e altre zone secondarie
aggiuntive, grazie a termostati ambiente ed elettrovalvole di zona.
401110001
Sonda Esterna
Questo kit fa funzionare l’impianto di riscaldamento a
“temperatura scorrevole”, cioè ne fa variare automaticamente
la temperatura di mandata in funzione della temperatura
all’esterno dell’edificio (misurata dalla sonda) e del
“coefficiente di dispersione” dell’edificio.
10
401060001
Fumisteria
Esempi di sistemi di scarico
TIME supporta diverse configurazioni di scarico:
C43
C53
C83
C93
C13
sistemi coassiali
C33
Esempio di sistema coassiale verticale (C33)
e orizzontale (C13)
00047 00
Esempio di sistema separato (C43 / C83)
SC
00046 00
LCV
AS
Ø80
Ø60
Ø80
Ø60
1300
sistemi separati*
Ø125
LCO
Ø100 /Ø60
Ø100
135
/Ø60
127
Mod.
127 (Ø80)
197 (Ø60)**
00049 00
153 (Ø80)
223 (Ø60) **
Sistema separato Ø80mm originale***
AS+SC min÷max (m)
SC max (m)
18 KR
2 ÷ 51
50
27 K/KR
2 ÷ 51
35 K/KR
2 ÷ 51
Mod.
Sistema coassiale originale*** Ø60/100 mm
LCO min÷max (m)
LCV min÷max (m)
18 KR
1÷8
1 ÷ 10
50
27 K/KR
1÷8
1 ÷ 10
50
35 K/KR
1÷8
1 ÷ 10
Sistema separato Ø60mm originale***
18 KR
2 ÷ 11
10
27 K/KR
2 ÷ 11
10
35 K/KR
2 ÷ 11
10
* Nota: Con il sistema separato è possibile realizzare anche sistemi di tipo C13 e C33.
** Le misure dell’asse dei condotti sono riferite al filo superiore caldaia ed immediatamente all’imbocco della prima curva ad angolo retto.
Non sono considerati i dislivelli dovuti alle pendenze.
*** IMPORTANTE: la tabella è riferita agli accessori di fumisteria originali. Utilizzando accessori di fumisteria NON originali (certificati per
condensazione, il cui uso è consentito dall’apposita omologazione della caldaia tipo C6) consultare la relativa documentazione tecnica.
11
Prevalenze circolatore
Time 27 K - 35 K
Circolatore a velocità variabile elettronica ERP ready
7
00236
00
6
27K
5
prevalenza (m H2O)
prevalenza (m H2O)
(Le curve rappresentate sono riferite alla prevalenza disponibile all’impianto)
7
00149
02
6
35K
5
4
4
3
3
2
MIN
by-pass auto
1
MAX
MAX
2
by-pass chiuso
MIN
by-pass auto
1
by-pass chiuso
0
0
0
200
400
600
800
1000
1200
0
1400
200
400
600
800
1000
1200
1400
portata (l/h)
portata (l/h)
Nota: la curva MAX è riferita alla potenza massima del circolatore, la curva MIN è determinata elettronicamente. Il circolatore, di tipo a
modulazione continua elettronica, può funzionare in un punto qualsiasi tra le due curve.
Time 18 KR - 27 KR - 35 KR
Circolatore a velocità variabile elettronica ERP ready
In ogni grafico è rappresentato il campo di
funzionamento corretto ed errato
per il sistema
caldaia-bollitore. Si consiglia di non scendere sotto
il limite di portata di 850 l/h in quanto, con portate
inferiori, la produzione di acqua calda sanitaria
potrebbe avvenire in tempi più lunghi.
prevalenza (m H2O)
(Le curve rappresentate sono riferite alla prevalenza disponibile all’impianto)
7
00235
A 00
6
18KR
5
4
3
MAX
2
Nota: la curva MAX è riferita alla potenza massima del circolatore,
la curva MIN è determinata elettronicamente. Il circolatore, di tipo
a modulazione continua elettronica, può funzionare in un punto
qualsiasi tra le due curve.
MIN
by-pass auto
1
by-pass chiuso
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
7
00149
02
6
27KR
5
4
prevalenza (m H2O)
prevalenza (m H2O)
portata (l/h)
7
00149
02
6
27KR
5
4
3
3
MAX
2
MIN
by-pass auto
1
MAX
2
by-pass chiuso
0
MIN
by-pass auto
1
by-pass chiuso
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
portata (l/h)
12
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
portata (l/h)
Dimensioni di ingombro
Time 27 K - 35 K
65
=
TA 33
F
G
83
83
207 *
258 **
14
3
3
C
SC
77 65
SC
20
=
77 65
=
36
G
F
83
F
83
83
83
35
65
=
L
C
R
77
77
837 837
R
77
65
20
=
65 77
=
36
00140 0000140 00
F
F
65
=
83
G
1Scarico
TA / L
G
R
Aspirazione
per sistema coassiale
2F
F
MCR
3
Aspirazione per sistema separato
175
83 65 77
197
=
GGas: attacco in caldaia (¾”); attacco a dima con kit
raccordi originale (½”)
RRitorno impianto (¾”)
1
vista lato superiore
176
2
261
382
TA / L
G
MCR
G
175
M
CR
197 382
175
197
R
837
M
243 *
192 **
3
(modd. K)
TA / L
vista laterale sinistra
attacchi idraulici
in caldaia
00142 00
14
20
20
M
G
M
75 *
125 **
382
Legenda:
vista lato superiore
77
C
3
382793
382
C
(modd. K)
M
1
2
M
120
3
1
36
36
vista frontale
attacchi idraulici
in caldaia
770 770
218 120
2
20
154 154
770
223 223
TA 33 35 L
M C
G
F 33 35
TA
RL
M SC C
G
F
77 65 83450 83 65 R
77
SC
=
=
77 65 83 83 65 77
218
=232
=
3
20
36
382
36
vista frontale
attacchi idraulici a muro
con kit raccordi (optional)
- dima di premontaggio -
232
20
20
793 793
450
20
14
450
Mandata impianto (¾”)
CUscita acqua calda (½”)
FEntrata acqua fredda (½”)
TA/L Posizione indicativa collegamenti alimentazione
elettrica e termostato ambiente
TATermostato ambiente
L
Linea Elettrica
SCPosizione indicativa scarico condensa
(solo modelli K)
*
Modelli 25 F e 30 F
**
Modello 35 F
13
Dimensioni di ingombro
Time 18 KR - 27 KR - 35 KR
120
3
8
258
65
=
3
3
8
77
192
20
175
G
382
RRitorno impianto (¾”)
176
261
382
2
1
77
M175
RB R
MB F G 1Scarico
TA / L
MB F
G
R
2RB
Aspirazione
per sistema coassiale
M RB R
Aspirazione per sistema separato
3
175
75 50 50 50 83 65 77
=
=
GGas: attacco in caldaia (¾”); attacco a dima con kit
raccordi originale (½”)
M
M
125
R
G
Legenda:
TA 33 35 L
M
G RB
R
vista lato superiore
75 50 50 50 83
=
MB F
M MB
RB R
F
R
77
vista laterale sinistra
attacchi idraulici
in caldaia
00143 00
77
120
8
14
R
77
MB F G
TA / L
RB
MB F G
TA / L
M
RB
SC
75 50 50 50 83 65
SC20
=
=
75 50 50 50 83 65
=
=
36
36
M
837 837
770 770
RL
35
20 20
L
1
(modd. KR)
382
3
2
MB F
1
36
36
vista frontale
attacchi idraulici
in caldaia
8
382 793
382
3
20
382
837
218
20
36
154 154
770
223 223
8
232
2
35
8
TA 33
M
G RB
TA 33
MB F
MSC
G RB
45083 65
75 50 50 50
SC
=
=
75 50 50 50 83 65
232
218
=
=
MB F
20
36
vista frontale
attacchi idraulici a muro
con kit raccordi (optional)
- dima di premontaggio -
20
793 793
450
20
00141 00
00141 00
14 14
450
Mandata impianto (¾”)
FEntrata acqua fredda (½”)
RBRitorno da bollitore (¾”)
MB
Mandata a bollitore (¾”)
3
vista lato superiore
(modd. KR)
TA/L Posizione indicativa collegamenti alimentazione
elettrica e termostato ambiente
TATermostato ambiente
L
Linea Elettrica
SCPosizione indicativa scarico condensa
(solo modelli KR)
14
Dati Tecnici
Descrizione
Certificazione CE
Categoria
Tipo
Temperatura di funzionamento (min÷max)
Gas di riferimento
Portata Termica max.
Portata Termica min.
Potenza Termica max. 60°/80°C *
Potenza Termica min. 60°/80°C *
Potenza Termica max. 30°/50°C *
Potenza Termica min. 30°/50°C *
Classe NOx
CO corretto 0% O2 (a Qn)
CO2 (a Qn)
Temperatura dei fumi (a Qn)
Portata massica fumi (a 60°/80°C* a Qn)
u. m.
Time 27 K
Time 35 K
Time 18 KR
Time 27 KR
Time 35 KR
0694 CM 3400
II2H3P
B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93
0 ÷ +60
G20
°C
kW
kW
kW
kW
kW
kW
26.0
2.6
25.1
2.4
27.2
2.7
33.0
3.4
32.0
3.1
34.7
3.4
26.0
2.6
25.1
2.4
27.2
2.7
33.0
3.4
32.0
3.1
34.7
3.4
176.1
9.3
78.6
53.0
17.8
1.7
17.1
1.6
18.8
1.8
5
176.8
9.2
83.0
28.9
ppm
%
°C
kg/h
165.3
9.2
84.0
42.2
165.3
9.2
84.0
42.2
176.1
9.3
78.6
53.0
%
%
%
%
96.6
100.8
104.7
107.6
97.0
101.2
105.1
107.6
96.2
100.7
105.6
107.5
96.6
100.8
104.7
107.6
97.0
101.2
105.1
107.6
RENDIMENTO MISURATO
Rendimento nominale a 60°/80°C *
Rendimento al 30% Pn a 60°/80°C *
Rendimento nominale a 30°/50°C *
Rendimento al 30% Pn a 30°/50°C *
DATI RISCALDAMENTO
Campo di selezione temperatura (min÷max) alta/bassa
Campo di selezione temperatura (min÷max) zona sec.
Vaso espansione
Pressione di precarica vaso espansione
Pressione max esercizio
Temperatura max
°C
°C
l
bar
bar
°C
30÷80 / 25÷45
25÷80
10
1
3
85
DATI SANITARIO
Prelievo continuo ∆T 25°C
Prelievo continuo ∆T 30°C
Portata acqua min. (per attivazione della richiesta sanitario)
Pressione min sanitario (per attivazione della richiesta sanitario)
Pressione max sanitario (limitatamente alla caldaia)
Campo di selezione temperatura (min÷max)
l/min
l/min
l/min
bar
bar
°C
14.4
12.0
1.5
0.5
6
30÷55
18.4
15.3
1.5
0.5
6
30÷55
—
—
—
—
6
30÷60
—
—
—
—
6
30÷60
—
—
—
—
6
30÷60
110
IP X5D
118
IP X5D
220÷240 / 50 (230V)
105
IP X5D
110
IP X5D
118
IP X5D
41.6
43.5
450 x 837 x 382
38.0
39.6
41.5
2.75
0.27
3.49
0.36
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione/Frequenza (tensione nominale)
Potenza
Grado di protezione
V/Hz
W
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
Larghezza - Altezza - Profondità
Peso
mm
kg
ATTACCHI IDRAULICI E FUMISTERIA
Collegamenti idraulici e gas
Diametro tubo aspirazione/scarico coassiale
Lunghezza min÷max sistema aspirazione/scarico
coassiale
Diametro tubi aspirazione e scarico separati
Lunghezza min ÷ max sistema separato
Prevalenza residua ventilatore
mm
vedi pag.10
100/60
m
vedi pag.11
mm
m
Pa
80 o 60
vedi pag.11
30 ÷ 130
mbar
mbar
20
17 ÷ 25
PRESSIONI ALIMENTAZIONE GAS
Pressione nominale
Pressione in ingresso (min÷max)
CONSUMO GAS
Qmax
Qmin
m³/h
m³/h
2.75
0.27
3.49
0.36
1.88
0.18
15
www.italtherm.it
Via S. D’Acquisto, 10 • 29010 Pontenure (PC) - IT
Tel. (+39) 0523.575611 • Fax (+39) 0523.575600
www.italtherm.it • e-mail: [email protected]
I dati riportati in questo catalogo sono da ritenersi indicativi e non impegnativi. ITALTHERM si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
ITALTHERM Srl
Corporate Video
985000011 rev. 05 09/12/2014

Download Report