esempi di architettura spazi di riflessione 14

esempi di architettura
Spazi di riflessione
14
Direttore
Olimpia Niglio
Kyoto University, Japan
Comitato scientifico
Taisuke Kuroda
Kanto Gakuin University, Yokohama, Japan
Rubén Hernández Molina
Universidad Nacional, Bogotá, Colombia
Alberto Parducci
Università degli Studi di Perugia
Enzo Siviero
Università IUAV di Venezia, Venezia
Alberto Sposito
Università degli Studi di Palermo
Karin Templin
University of Cambridge, Cambridge, UK
Comitato di redazione
Giuseppe De Giovanni
Università degli Studi di Palermo
Marzia Marandola
Sapienza Università di Roma
Mabel Matamoros Tuma
Instituto Superior Politécnico José a. Echeverría, La Habana, Cuba
Alessio Pipinato
Università degli Studi di Padova
Bruno Pelucca
Università degli Studi di Firenze
Chiara Visentin
Università degli Studi di Pisa
esempi di architettura
La collana editoriale Esempi di Architettura nasce per divulgare
pubblicazioni scientifiche edite dal mondo universitario e dai centri di
ricerca, che focalizzino l’attenzione sulla lettura critica dei progetti. Si vuole
così creare un luogo per un dibattito culturale su argomenti interdisciplinari
con la finalità di approfondire tematiche attinenti a differenti ambiti di
studio che vadano dalla storia, al restauro, alla progettazione architettonica
e strutturale, all’analisi tecnologica, al paesaggio e alla città.
Le finalità scientifiche e culturali del progetto EDA trovano le ragioni nel
pensiero di Werner Heisenberg Premio Nobel per la Fisica nel 1932.
È probabilmente vero, in linea di massima, che nella storia del pensiero
umano gli sviluppi più fruttuosi si verificano spesso nei punti d’interferenza
tra diverse linee di pensiero. Queste linee possono avere le loro radici
in parti assolutamente diverse della cultura umana, in diversi tempi
ed in ambienti culturali diversi o di diverse tradizioni religiose; perciò,
se esse veramente si incontrano, cioè, se vengono a trovarsi in rapporti
sufficientemente stretti da dare origine ad un’effettiva interazione, si può
allora sperare che possano seguire nuovi ed interessanti sviluppi.
Francesco Forte
Napoli, la stagione della città metropolitana
Presentazione di
Luigi Fusco Girard
Prefazione di
Pasquale Persico
Copyright © MMXIV
ARACNE editrice int.le S.r.l.
www.aracneeditrice.it
[email protected]
via Raffaele Garofalo, 133/A–B
00173 Roma
(06) 93781065
isbn 978–88–548–7350–6
I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,
di riproduzione e di adattamento anche parziale,
con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.
Non sono assolutamente consentite le fotocopie
senza il permesso scritto dell’Editore.
I edizione: luglio 2014
$0DULHOOD
6200$5,2
3UHVHQWD]LRQH
GL/XLJL)XVFR*LUDUG
3UHID]LRQH
GL3DVTXDOH3HUVLFR
,QWURGX]LRQH
3$57(35,0$/DOHJJH$SULOHQ
/D&LWWjPHWURSROLWDQDFRPHHQWHWHUULWRULDOH
7HUULWRULDOLWj
*OLRUJDQL
/RVWDWXWR
)RUPD]LRQHGHOORVWDWXWR
7HPSRUDOL]]D]LRQH
6WDWXWRHSRWHUHVRVWLWXWLYR
,O6LQGDFRHGLOFRQVLJOLRPHWURSROLWDQR
9LFHVLQGDFRPHWURSROLWDQR
&RQIHUHQ]DPHWURSROLWDQD
&LWWjPHWURSROLWDQDIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOL
3DWULPRQLRSHUVRQDOHHULVRUVHVWUXPHQWDOL
&ULWHULGLHOH]LRQHHSRQGHUD]LRQHGHLYRWL
/HDWWHVH
1RWH
/HJJHGLFXLDJOLDUWOLH
'HFUHWROHJLVODWLYRDJRVWRQ7HVWRXQLFRGHOOHOHJJLVXOO
RUGLQDPHQWRGHJOL
HQWLORFDOLFRQFHUQHQWLLOSRWHUHQRUPDWLYRHUHJRODPHQWDUH
/HJJH FRVWLWX]LRQDOH RWWREUH Q 0RGLILFKH DO WLWROR 9 GHOOD SDUWH VHFRQGD
GHOOD&RVWLWX]LRQH
/HJJH$JRVWRQ&RQYHUVLRQHLQOHJJHFRQPRGLILFD]LRQLGHO'O/XJOLR
QUHFDQWHGLVSRVL]LRQLXUJHQWLSHUODUHYLVLRQHGHOODVSHVDSXEEOLFDFRQLQYDULDQ]D
GHL VHUYL]L DL FLWWDGLQL DUW 5LRUGLQR GHOOH SURYLQFH H ORUR IXQ]LRQL DUW ,VWLWX]LRQH
GHOOH&LWWjPHWURSROLWDQHHVRSSUHVVLRQHGHOOHSURYLQFHGHOUHODWLYRWHUULWRULRDUW)XQ]LRQL
IRQGDPHQWDOLGHLFRPXQLHPRGDOLWjGLHVHUFL]LRDVVRFLDWRGLIXQ]LRQLHVHUYL]LFRPXQDOLDUW
'LVSRVL]LRQL SHU IDYRULUH OD IXVLRQH GL FRPXQL H UD]LRQDOL]]D]LRQH GHOO
HVHUFL]LR GHOOH
IXQ]LRQLFRPXQDOL
/HJJHQDUWSRWHVWjQRUPDWLYDGHJOLHQWLORFDOL
,
I
9
9,
'HFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO DUW FRPPD 6LVWHPD ILQDQ]LDULR GHOOH FLWWj
PHWURSROLWDQD
&RPPLVVLRQH(XURSHD/HLQIUDVWUXWWXUHYHUGLHEOHX
3$57(6(&21'$/DULIOHVVLRQHOHIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYH
6HWWRULHPDWHULH
4XHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYH
6HWWRULPDWHULHIXQ]LRQL
6LQWHVL
$)XQ]LRQLJLjDWWULEXLWHDOOH3URYLQFH
%/HIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOLDJJLXQWLYH
1RWH
)RUPDHVRVWDQ]D
)XQ]LRQLDWWULEXLWHDO&RPXQHGL5RPDLQTXDQWR&DSLWDOHGHOOD5HSXEEOLFD
3$57(7(5=$/DWHUULWRULDOLWj
/DULIOHVVLRQHGL/XLJL&RVHQ]DO·LGURYLDFDPSDQD
,OSROLFHQWULVPRGLSURJUDPPDQHOODUHJLRQHXUEDQD
/DVWUXWWXUD
/
DWWXDOHSURYLQFLDGL1DSROL&LWWj0HWURSROLWDQD
(OHPHQWLYDORULDOLGHOWHUULWRULRPHWURSROLWDQR
/DUHJLRQHXUEDQDFDPSDQDHO
DUHDPHWURSROLWDQD
6WUDWHJLHDOWHUQDWLYHGLSURJUDPPD]LRQHGHOODWHUULWRULDOLWj
8Q
LGHDGLUHJLRQH
4XDGUDQWLWHUULWRULDOLHSROLWLFHGLWXWHODHYDORUL]]D]LRQHGLUD]LRQDOL]]D]LRQHGLULHTXLOLEULRH
VYLOXSSR
/HVILGH
'HGX]LRQL
1RWH
3$57(48$57$/HXQLRQLRIXVLRQLGLFRPXQLSHULOIXWXURGHOODJUDQGH1DSROL 3UHPHVVD /HUDJLRQLGHOODOHJJHO·LQWHUFRPXQDOLWj
,OPXWDPHQWRQHOORVYLOXSSR6RORYDQWDJJL"9DQWDJJLHGDQQL
%LODQFLGHJOLHQWLORFDOLHSROLWLFDXUEDQLVWLFD
/DSHUHTXD]LRQHWHUULWRULDOH
/DOHJLVOD]LRQHUHJLRQDOH
,OIRQGRSHUHTXDWLYR
5HQGLWDSHUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFDILQDQ]DSXEEOLFD
/HLPSOLFD]LRQLVXOODLQWHUFRPXQDOLWj
,,
II
/DPRQGLDOL]]D]LRQH /DOHJJH 8QLRQHGLFRPXQL
/HXOWHULRULLQQRYD]LRQLVDQFLWHQHOODOHJJH )XVLRQHGLFRPXQL
6WDWXWRFRQVHJXHQWHDIXVLRQH ,QFRUSRUD]LRQHLQXQFRPXQHFRQWLJXRGLXQFRPXQH
0XQLFLSDOLWj
$PELWLWHUULWRULDOLRWWLPDOLGLJHVWLRQH
/
D]LRQHGHOOHUHJLRQL
$GHJXDPHQWRGHOODOHJLVOD]LRQHUHJLRQDOH
*OLLPSHJQLHOHVSHUDQ]H
&ULWLFLWjORFDOLYHUVRXQLRQHRIXVLRQHGLFRPXQLLOTXDGUDQWHRFFLGHQWDOHL&DPSL)OHJUHL
*OLHUURULGHOODSURJUDPPD]LRQHODPDQFDWDVSHFLILFD]LRQHGHOODPRGDOLWjGLJHVWLRQH
*OLHUURULGHOODSURJUDPPD]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOODSURJHWWD]LRQH%DJQROL&RURJOLR
&ULWLFLWjORFDOLYHUVRXQLRQHRIXVLRQHGLFRPXQLLOTXDGUDQWHVHWWHQWULRQDOHODSRVVLELOH
LQQRYD]LRQH
/DSURSRVWDGL3WFSO
LSRWHVLPXOWLSRODUHLQVWUXWWXUDUHWLFRODUH
,OSLDQRLQWHUFRPXQDOHGHLFLQTXHFRPXQL
&ULWLFLWjORFDOLYHUVRXQLRQHRIXVLRQHGLFRPXQLLOTXDGUDQWHFRVWLHURRULHQWDOHO
LQQRYD]LRQH
SRVVLELOH
,OULVFKLRYXOFDQLFR
,OUDSSRUWRWHUUDPDUH
,OSDUFROHWWHUDULR
3RPSHLVLWR81(6&2GLLQWHUHVVHXQLYHUVDOH
,OULRUGLQRGHOOHFLUFRVFUL]LRQLWHUULWRULDOLO
DVVRFLD]LRQLVPRQHOODSURGX]LRQHGHLVHUYL]L
1RWH
3$57(48,17$,ELVRJQL
1DSROLLOGLULWWRDOO
DELWDUH
3HUXQDVWUDWHJLDGLJHVWLRQHGHOOHSDUWLVHULDOLGHOO
LQVHGLDPHQWRGLLQWHUHVVHVWRULFR
1DSROLLOULRUGLQRDPPLQLVWUDWLYROHPXQLFLSDOLWj
,OPXWDPHQWRGHOODGRPDQGDVRFLDOHODGHPRJUDILD
6ROOHFLWD]LRQLDOO
RSHUDUH
1DSROLDPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHFULVLILQDQ]LDULD
1DSROLO
DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHHGLOELVRJQRDELWDWLYR
,OELVRJQRDELWDWLYRQHOODUHJLRQHHQHOOHSURYLQFH
,OIDEELVRJQRD1DSROLHLQSURYLQFLDQHOWHPSRSURVVLPRGLTXDOFKHDQQR
'HGX]LRQH
1RWH
,,,
III
3$57(6(67$/DFLWWjPHWURSROLWDQDQHOSDHVDJJLR
3UHPHVVD
)RUPDHVRVWDQ]DQHOODWXWHODGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHHQDWXUDOH
,O%HO3DHVH
3DHVDJJLRWXWHODOD&RVWLWX]LRQH
/D&RQYHQ]LRQH(XURSHDGHO3DHVDJJLR
/DFRQGLYLVLRQHQHOJRYHUQRSOXULPRGHOODWXWHOD
3DHVDJJLRWXWHODLO&RGLFHGHL%HQL&XOWXUDOLHGHO3DHVDJJLR
/
HIILFDFLDGHLYLQFROLGLWXWHOD
,OGHJUDGR
/DFRQFRUVXDOLWj
/DWXWHODQHO´&RGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRµ
/DSLDQLILFD]LRQHSDHVDJJLVWLFDQHO&RGLFH
/D IRUPD]LRQH GHO SLDQR SDHVDJJLVWLFR H OD YDOXWD]LRQH GHOOH GLIIHUHQ]LDWH TXDOLWj
SDHVDJJLVWLFKH
/
DXWRUL]]D]LRQHSDHVDJJLVWLFD
9LJLODQ]DHVDQ]LRQL
&RQVLGHUD]LRQL
)RUPDHVWUXWWXUDGHOSLDQRSDHVDJJLVWLFR
5LFRJQL]LRQHHYDOXWD]LRQH
,OWHVWRHVWHWLFR
1RUPDG
XVRGHOVXRORHYDOXWD]LRQH
&RQIRUPD]LRQHH&RQILJXUD]LRQH
3LDQL3DHVDJJLVWLFLH3LDQLWHUULWRULDOHHGXUEDQLVWLFL
/DFULWLFDDJOLVWUXPHQWLUHJRODPHQWDULGHJOLLQWHUYHQWLQHOSDHVDJJLRLVWLWX]LRQH
9DOXWD]LRQHGLTXDOLWj
4XHVWLRQLLQWHUSUHWDWLYH/DWHRULFDGHJOLLQWHUHVVLVHSDUDWLLQFLGHQWHQHOODJHVWLRQH
(VSHULHQ]DHFRVFLHQ]D/
$XWKHQWLFLWDW
/DVRVWDQ]DLOUHFXSHURGHLYDORUL
,OUHVWDXURGHOSDHVDJJLR
$EXVLYLVPRHGLOL]LRHYDOXWD]LRQHGLFRQGRQDELOLWjLQDUHDWXWHODWD
/D9DOXWD]LRQHHODUHJRODODTXHVWLRQHGHLVXROLSHULXUEDQL
,FRPSDUWLYDOXWD]LRQLGLHTXLWj²HIILFLHQ]D
9DOXWD]LRQLFRQFHUQHQWLO·HTXLWj
%HQHILFLSXEEOLFLHSULYDWL
9DOXWD]LRQLFRQFHUQHQWLO·HIILFLHQ]D
6WDWR5HJLRQLHTXLWj
&RQFOXVLRQL
1RWH
,9
IV

Download Report