0088-SCF6-K-03:0022-cat-MATRIX.qxd 08/04/2014 11.58 SCF/6-K Pagina 1 TECHNICAL DATA-CARATTERISTICHE TECNICHE-TECHNISCHE DATEN-DONNÉES TECNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Model Modello Modell Modèle Modelo Мод. SCF/6-K Platen dimensions Dimensione Piani Abmessung Heizplatten Dimensions Plateaux Dimensiones Platos Размеры плит Thrust Spinta Druck Poussée Empuje Усилие mm. (inch) 3000 x 1300 (118”x51”) Press opening Luce Vano Etagenöffnung Ouverture étage Pressing cylinders Cilindri Spinta Druckzylinder Cylindres Poussée Cilindros Empuje Potenza centr. Idraulica Hydraulic Power Unit Leistung Hydraulik Puissance groupe hydraulique Нажимные цилиндры ton Luz Hueco Высота проема mm. (inch) Nr. Potencia centralita hidráulica Мощность гидравлики Kw 50 300 (12”) 6 2,2 The technical data and the pictures shown in this catalogue are subject to modification without notice. I dati e le immagini riportati nel presente catalogo sono puramente indicativi e possono essere modificati senza preavviso. Änderungen der technischen Daten auch ohne Vorankündigung vorbehalten.Abbildungen können von Originalware abweichen. Les données et les images rapportés dans le présent catalogue sont purement indicatives et peuvent être modifiés sans préavis. Los datos y las imágenes contenidos en el presente catálogo son meramente indicativos y pueden ser modificados sin preaviso. Приведенные в настоящем каталоге данные и фото являются исключительно ознакомительными и могут быть изменены без предупреждения. HYDRAULIC HOT PRESS PRESSA IDRAULICA A CALDO HEIZPLATTENPRESSEN ITALPRESSE ADVERTISING OFFICE -SCF/6-K -0088- Printed in Italy PRESSES HYDRAULIQUES À CHAUD PRENSAS HIDRÁULICAS DE PLATOS CALIENTES ПРЕССЫ ГОРЯЧЕГО ПРЕССОВАНИЯ Italpresse S.p.A. 24060 BAGNATICA (BG) - ITALIA Via delle Groane, 15 Tel.: +39 035 666341 - Fax: +39 035 6663400 E-Mail: [email protected] - Web: www.italpresse.com Italpresse USA, inc. 26520 Mallard Way, Punta Gorda, Florida 33950 Ph. (941) 639-2100 - Fax: (941) 639-1663 E-Mail: [email protected] - Internet: www.italpresseusa.net Italpresse S.p.A. Hydraulic presses 0088-SCF6-K-03:0022-cat-MATRIX.qxd 08/04/2014 Pagina 2 Rack and pinion for flatness control Cremagliera controllo planarità Zahnstange für Parallelbewegung Crémaillère contrôle planéité Cremalleras de control paralelismo Зубчатая рейка для обеспечения параллельного перемещения плиты Lift hook Gancio di sollevamento Transporthaken Accrochage pour soulèvement Gancho de levantamiento Крепежная скоба Safety labels Adesivi con indicatori di sicurezza Sicherheitshinweise Adhésifs viseurs sécurité Adhesivos con indicadores de seguridad Предупреждающие наклейки Cylinder thrust plates Supporto superiore cilindri libero obere Zylinderauflageplatte schwimmend befestigt Appuis libre du cylindre Soporte superior cilindros libres Верхняя свободная опора цилиндра Renforced lower cylinders plates Appoggio inferiore cilindri rinforzato verstärkte untere Zylinderauflageplatte Appuis renforcé du cylindre Apoyo inferior cilindros reforzado Нижная усиленная опора цилиндра Metal safety covers Carter di protezione organi mobili Schutz-Abdeckung Protection engranages mobiles Carter de protección elementos móviles Защитный картер подвижных узлов SCF/6-K SCF/6-K 11.58 As a result of Italpresse’s many years long experience in manufacturing hydraulic presses, mod. SCF/6-K has been conceived to guarantee the highest level of performances and technological state of the art at an affordable price. The project has undergone a thorough process of industrialization, that involved an innovative design, an economically wise production batch dimensioning and the latest machining and assembling technologies. The high quality components, all primary choices, and the quality control procedures assure a long life to the press, with top range performances. SCF/6-K is equipped with steel heated platens, with oil heating by means of an on-board electric boiler. The electronic operator interface allows setting and monitoring of the main pressing parameters, such as pressure, temperature, press time, press opening adjustment, automatic switch-on of the heating system, and includes a fault diagnostic system. Perimeter E-stop System Fune più interruttore di sicurezza Sicherheits-Reißleine mit Schalter Câble et interrupteur de sécurité Cable e interruptor de seguridad Шнур с вырывным выключателем Surface vs. Pressure Diagram Diagramma lavoro Arbeitsdiagramm Diagramme travail Diagrama de trabajo Рабочие диаграммы Operator interface Interfaccia operatore Digitales Eingabeterminal Interface operatéur Interfaz operador Интерфейс оператора Frutto della lunga esperienza Italpresse, SCF/6-K è il risultato di un’ accurata industrializzazione, è prodotta in serie per garantire le massime prestazioni e dotazioni tecnologiche ad un costo accessibile. Le lavorazioni meccaniche vengono effettuate con l’ accuratezza che contraddistingue tutta la gamma Italpresse, facendo largo impiego del nostro ampio ed aggiornato parco macchine utensili. I componenti impiegati, di altissimo livello qualitativo, ed i rigorosissimi controlli sulla qualità garantiscono una durata nel tempo e performance al vertice della categoria. SCF/6-K è dotata di piani riscaldanti con boiler elettrico ad olio diatermico. E’ equipaggiata con un interfaccia con pannello elettronico con timer di pressata, impostazione digitale della temperatura e della pressione di lavoro, timer giornaliero/settimanale per la programmazione dell’ avviamento del riscaldamento, regolazione dell’apertura della pressa, sistema di diagnostica digitale. Basierend auf der Langjähriger Erfahrung ITALPRESSE, ist SCF/6-K das Ergebnis einer sorgfältigen Industrialisierung. Die Herstellung in Serie ermöglicht höchste Leistungen und technologische Ausstattung zu erschwinglichen Preisen. Die mechanischen Bearbeitungen werden, wie bei allen Produkten Italpresse, mit Einsatz von eigenen modernen CNCBearbeitungszentren durchgeführt. Der Einsatz von Komponenten höchster Qualität und die strengste Qualitätskontrolle garantieren längste Lebensdauer und Leistungen an der Spitze der Kategorie. SCF/6-K ist mit Heizplatten und elektrischen Thermooelboiler ausgerüstet. Elektronische Steuereinheit zur digitalen Einstellung von Presszeiten, Temperaturen, Arbeitsdrücke, Einschaltzeit der Heizung über Wochenzeitschaltuhr, Einstellung der Etagenoeffnung, und Digitale Diagnose und Anzeige der Störungsmeldungen Depuis la longue expérience de Italpresse , SCF/6-K est le résultat de une particulière industrialisation et est produite en série pour garantir le maximum performance et avec dotation technologique à un prix accessible. L’usinage mécanique est fait avec le soin que contre-distingues toute la gamme Italpresse utilisant nos grande et moderne parc de machine outils. Les composants utilisés sont de haut niveau qualitative et les rigoureux contrôles de qualité garantie une duré dans le temps et performance au sommet de la catégorie . La SCF/6-K est équipé de plateaux chauffantes avec boiler à huile diathermique. Elle est équipé de une interface avec le panneaux électronique , un temporisateur de pressage et avec la programmation digital de la température et la pression de travail. Temporisateur pour le démarrage du chauffage , système de diagnostique digital. Fruto de una larga experiencia Italpresse, SCF/6-K es el resultado de una cuidadosa industrialización, y producida en serie para garantizar las máximas prestaciones y dotaciones tecnológicas a un costo accesible. Los mecanizados se efectúan con la meticulosidad que distigue toda la gama Italpresse, haciendo un largo empleo de nuestro amplio y actualizado parque máquinas herramientas. los componentes empleados, de altísimo nivel cualitativo, y los rigurosísimos controles de calidad garantizan una duración en el tiempo y performance en el vértice de la categoría. SCF/6-K está dotada de platos recalentables con boiler eléctrico a aceite térmico. Está equipada con una interfaz con panel electrónico con temporizador de prensado, ajuste digital de la temperatura y de la presión de trabajo, temporizador diario/semanal para la programación del arranque del calentamiento, regulación de la apertura del hueco de la prensa, sistema de diagnóstico digital. Результат многолетнего опыта компании Italpresse, пресс SCF/6-K представляет собой серийную продукцию для обеспечения гарантии качества с использованием самых высокотехнологичных решений при сохранении доступной цены. Механическая обработка выполняется с высочайшей точностью, отличающей всю продукцию компании, на самом современном оборудовании. Использование комплектующих самого высокого качества и строжайший контроль качества гарантируют срок службы и характеристики, лидирующие в данной категории. Модель SCF/6-K комплектуется нагреваемыми плитами с электробойлером на диатермичном масле. Пресс оснащается электронной панелью управления с таймерами продолжительности цикла прессования, цифровой регулировкой температуры и усилия нажима, суточным/недельным таймером для программирования времени включения системы нагрева, регулировкой открывания пресса, цифровой системой диагностики. 2 Platen guides Guida piano mobile Führung des unteren Preßtisches Guide du plateau mobile Guía plato móvil Направляющая подвижной плиты Platen guides Guida piano mobile Führung des unteren Preßtisches Guide du plateau mobile Guía plato móvil Направляющая подвижной плиты Leveling bolts Viti per messa in bolla Schrauben zur Nivellierung Vis pour mise à niveau Tornillos para la puesta en nivel Болты для регулировки по уровню Electric boiler for thermal oil Boiler elettrico per olio diatermico Elektro-Öl-Boiler Boiler électrique pour huile diathermique Caldera eléctrica para aceite térmico Электробойлер на диатермичном масле 2
© Copyright 2024 Paperzz
