Federica Veratelli - Université de Valenciennes et du Hainaut

Federica Veratelli
Mail : [email protected]
Histoire de l’Art moderne
Curriculum vitae
Parcours professionel
2011-2013 :
2008-2011 :
2008-2010 :
2008 :
2006-2007 :
2006 :
2005-2006 :
2003-2004 :
2001-2003 :
ATER, Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne.
Chercheur post-doctorant, Laboratoire Calhiste, Université de
Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.
Chargée de cours (Professore a contratto), Faculté de lettres, Université
de Ferrare (Italie).
Chargée de recherche (Ricercatore a contratto), Département des
sciences historiques, Université de Ferrare. Chercheur invité (Research
Fellow), Département d’Histoire de l’Université catholique de Louvain
(K.U.Leuven), Belgique.
Chargée de recherche (Assegnista di ricerca), Département des sciences
historiques, Université de Ferrare.
Chargée de recherche (Borsista), Fondazione Umberto Artioli–Mantova
Capitale Europea dello Spettacolo (Mantoue, Italie).
Chercheur invité (Research Fellow), Département d’histoire de l’art /
Centre Illuminare, K.U.Leuven.
Chargée de recherche (Assegnista di ricerca), Département des sciences
historiques, Université de Ferrare.
Chercheur invité (Visiting Scholar), Département d’histoire de l’art et au
Département de sciences littéraires (Centre d’études italiennes), K.U.
Leuven.
Diplômes et formations
2004
Doctorat interdisciplinaire en arts du spectacle et art visuels à l’Université de Ferrare1,
sous la direction de Daniele Seragnoli, obtenu sur une thèse intitulée Iconografie del
dolore. Rappresentazione e ricezione dell’immagine di sofferenza tra Medioevo e
Rinascimento: alcune linee interpretative per un approccio interdisciplinare2.
Jury composé des professeurs Guido Avezzù (Université de Padoue), Stefano Mazzoni
(Université de Florence), Daniele Seragnoli (Université de Ferrare).
Mention très honorable (Ottimo).
1 Dottorato di Ricerca (Università degli Studi di Ferrara), in Modelli, linguaggi e tradizioni nella cultura occidentale,
percorso Arti Performative e visive (Arts du spectacle / arts visuels).
2 Iconographies de la douleur. Représentation et réception de l’image de la souffrance entre Moyen Âge et Renaissance
: parcours interprétatifs pour une approche interdisciplinaire, thèse rédigée en italien, soutenue à Ferrare le 30 mars
2004.
2000
Maîtrise d’histoire de l’art à l’Université de Ferrare, sous la direction de Ranieri Varese
(histoire de l’art moderne) et de Daniele Seragnoli (histoire du théâtre), obtenu sur un
mémoire intitulé Dal teatro alla pittura. Ricerche sulla visualità dello spettacolo in
Dosso e Battista Dossi3.
Jury composé des professeurs Ranieri Varese, Daniele Seragnoli, Paolo Fabbri,
Pierluigi Fantelli.
Mention très bien (110/110 summa cum laude).
1998/1999 Attestation de qualification professionnelle en Catalogage d’œuvres, d’objets d’arts et
d’archéologie : fiches du Ministère italien pour les Biens et les Activités culturels
(Diploma di Catalogatore di beni culturali e archeologici, CE.S.FO. (Centre européen
de formation CE.S.FO.), Castel Maggiore (Bologne, Italie).
Allocation de recherche et bourses d’études
2008/2011
2008
2008
2007
2006/2007
2006/2007
2003/2004
2002/2003
2002
2002
2001
Conseil régional Nord-Pas de Calais (Lille)/Université de Valenciennes et du
Hainaut Cambrésis. Bourse postdoctorale (36 mois).
Université de Ferrare/Province de Ferrare. Bourse de recherche (1 mois).
Fondation “Cassa di Risparmio” de Ferrare, Consorzio Ferrara Ricerche, Université
de Ferrare. Bourse de recherche (6 mois).
Fondation “Umberto Artioli-Mantova Capitale Europea dello spettacolo”, Mantoue,
Italie. Bourse de recherche (6 mois).
Province de Ferrare. Financement (24 mois), équipe d’histoire de l’art, Département
des sciences historiques, Université de Ferrare.
Fondation “Cassa di Risparmio” de Ferrare, Université de Ferrare. Allocation d’un
contrat de recherche (assegno di ricerca) de 12 mois.
Fondation “Cassa di Risparmio” de Ferrare, Université de Ferrare. Allocation d’un
contrat de recherche (assegno di ricerca) de 12 mois.
Ministère italien des Affaires étrangères/Communauté flamande de Belgique.
Bourse de recherche “Histoire de l’art flamand” (10 mois), Département d’Histoire
de l’art, Katholieke Universiteit Leuven.
Istituto di Studi Rinascimentali (Centre d’études sur la Renaissance), Ferrare.
Bourse pour la participation à la Ve Semaine des Hautes Etudes/d’études sur la
Renaissance (Ferrare, 23-27 septembre 2002).
Université de Ferrare. Bourse de recherche dans le cadre du programme “Projets de
recherche pour jeunes chercheurs”.
Université de Ferrare. Allocation d’une bourse de recherche à l’étranger (3 mois).
Centre d’études italiennes de l’Université Catholique de Louvain (K.U.Leuven).
Distinctions
2006
Prix « Roger de le Pasture / Rogier van der Weyden 2006 », Association scientifique
internationale Roger de le Pasture/Rogier van der Weyden, Tournai (Belgique) pour la
thèse de doctorat.
Qualifications
3
Du théâtre à la peinture. Recherches sur la visualité de les arts du spectacle dans l’oeuvre de Dosso et Battista Dossi,
thèse rédigée en italien et consacrée aux peintres Dosso et Battista Dossi, soutenue à Ferrare le 22 mars 2000.
2
2012
Inscription sur la liste de qualification aux fonctions de maître de conférences Section
CNU 22 (histoire et civilisations : histoire des mondes modernes, histoire du monde
contemporain ; de l’art ; de la musique), n° 12222202204.
2011
Inscription sur la liste de qualification aux fonctions de maître de conférences Section
CNU 21 (histoire, civilisation, archéologie et art des mondes anciens et médiévaux), n°
11221202204, et Section CNU 14 (langues et littératures romanes : espagnol, italien,
portugais, autres langues romanes), n° 11214202204.
2008
Inscription sur la liste de qualification aux fonctions de chargé de mission pour le
patrimoine (Istruttore direttivo culturale – Cat. D/D1), Secteur activités culturelles,
Municipalité de Ferrare (Settore Attività Culturali del Comune di Ferrara), Italie.
Expériences d’enseignement
Enseignement universitaire
2011/2013 UPEC Paris-Est Créteil Val-de-Marne
UFR d’Administration et d’échanges internationaux : attachée temporaire
d’enseignement et de recherche en Langue, culture et civilisation italiennes (Section
CNU 14).
2010/2011 UVHC Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
Faculté de lettres, langues, arts et sciences humaines (FLLASH) : chargée
d’enseignement d’histoire de l’art moderne (Section CNU 22).
2007/2010 Université de Ferrare (Università degli Studi di Ferrara)
Faculté de lettres et de philosophie : chargée de l’enseignement (Professore a
contratto) d’histoire de l’art des Pays-Bas (section correspondante CNU 22).
2004
Université de Ferrare (Università degli Studi di Ferrara)
Tutrice pour les étudiants américains (Programme Middlebury College School in Italy)
suivant le CM L3 d’histoire de l’art des Pays-Bas (section correspondante CNU 22).
Activités de recherche
Thèmes de recherche et mots clés
Les arts dans les Pays-Bas à l’époque moderne (XVe-XVIIe siècle) et leurs interactions
européennes :
-
marché du luxe
itinéraires et réseaux d’artistes, marchands et hommes d’affaires, agents et diplomates
histoire du collectionnisme
histoire du portrait
histoire des techniques, des supports et des matériaux pour les arts
relations entre la peinture et les arts du spectacle
la représentation des émotions dans l’iconographie et dans les écrits sur l’art
3
Participation à des programmes de recherche collectifs
2006/2007 (24 mois) : Collezioni private a Ferrara fra Cinque e Seicento, programme dirigé par
Francesca Cappelletti (Université de Ferrare) financé par la Province de Ferrare (recherches dans
les archives de Modène et Ferrare). Publication d’un ouvrage collectif chez Marsilio (2013).
01/07 – 31/12/2006 (6 mois) : The Herla Project, base de données documentaires pour l’histoire
des arts du spectacle à la cour des Gonzague et dans les cours européennes (1480-1630),
Fondazione « Umberto Artioli – MCES (Mantova Capitale Europea dello Spettacolo) », Mantoue,
Italie4. Bourse pour les recherches dans les archives belges et hollandaises (Anvers, Bruxelles,
Gand, Louvain, Malines, Bruges, La Haye).
01/10/2005 - 30/06/2006 (9 mois) :
• The Noli me tangere Research Project, dirigé par Barbara Baert (IRG, Iconology Research
Group, K.U.Leuven, Belgique) financé par le Fonds de la Recherche Scientifique – Flandre
(FWO).
• Rogier van der Weyden 1400-1464. Maître des Passions (M|Musée de Louvain, 20/09/200906/12/2009 (dirigé par Jan van der Stock, Centre de recherche pour l’étude de l’enluminure de
la K.U.Leuven5). Participation au catalogue (2009).
2004-2006 (24 mois) :
• Il fenomeno del collezionismo locale, dirigé par Ranieri Varese (Université de Ferrare), en
collaboration avec l’Institut d’histoire de l’art de l’Université d’Urbino « Carlo Bo » (Cecilia
Prete, Anna Cerboni Baiardi), et avec l’ Institut Royal du Patrimoine Artistique de Bruxelles /
Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium van Brussel (IRPA-KIK) (Myriam SerckDewaide, Ingrid Geelen, Delphine Steyaert) et financé par le Ministère italien de l’Université et
de la Recherche et l’Université de Ferrare. Publication d’un ouvrage collectif chez Le Lettere
(2009).
• Teoría de la unidad cultural de Europa: el paradigma humanístico (proyecto de investigacíon
y de creación de una Bibliotheca Europa digital para: Intermediae, Creación contemporánea,
Ayuntamiento de Madrid), cordonné par Pedro Aullon de Haro, Universitad de Alicante,
Espagne, sur le thème de l’humanisme entre l’Italie et les Pays-Bas méridionaux. Unité de
recherche de Ferrare : Ranieri Varese et Simonetta Scandellari.
2004-2006 (24 mois) : Pittura, committenza e collezionismo a Ferrara nel XVII secolo,
programme dirigé par Ranieri Varese dans le cadre d’un programme national de recherche
interuniversitaire PRIN (Projets de recherche d’importance nationale) sur le collectionnisme entre
Rome et ses légations (Ferrare et Urbino) au XVIIe siècle, dirigé par Alessandro Zuccari (Université
de Rome “La Sapienza”), financé par le Ministère italien de l’Université et de la Recherche.
01/04 - 31/12/2001 (9 mois) : Donne artiste alle Biennali di Venezia. Un profilo storicosociologico lungo un secolo (1895-1999), sous la direction de Maria Antonietta Trasforini
(Université de Ferrare, Italie), Penny McCracken (Université de Lincolnshire et Humberside,
Royaume-Uni), Anna Massey (Institut de Southampton, Royaume-Uni).
Projets individuels
01/11/ 2008 - 31/10/2011 (36 mois) : Échanges artistiques et appropriations culturelles entre les
Flandres et l’Italie : les Italiens à la cour des Habsbourg dans les anciens Pays-Bas (XVe-XVIe
4
5
http://www.capitalespettacolo.it
http://www.illuminare.be
4
siècle), projet dirigé par Ludovic Nys, Laboratoire C.A.L.H.I.S.T.E.6, Université de Valenciennes et
du Hainaut-Cambrésis, et financé par le Conseil régional Nord-Pas-de-Calais. Recherche publiée
sous forme d’articles (2009, 2010, 2012) et d’un ouvrage (2013).
07/01/2008 - 30/06/2008 (6 mois) : Giovanni Vangembes : un caravaggista fiammingo tra
Malines, Roma e Ferrara. Recherche financée par la Fondation “Cassa di Risparmio” de Ferrare (6
mois : archives de Ferrare et Malines), publiée (articles : 2007, 2008, 2012, et une monographie en
préparation).
01/03/2006 - 28/02/2007 (12 mois) : La rappresentazione delle passioni nella pittura fiamminga
con particolare riferimento all’opera di Rogier van der Weyden, projet dirigé par Francesca
Cappelletti (Université de Ferrare), et financé par la Fondation « Cassa di Risparmio » de Ferrare
et par l’Université de Ferrare).
01/08/2003 - 01/08/2004 (12 mois) : La cultura artistica a Ferrara fra Quattrocento e
Cinquecento e i rapporti con le Fiandre. Viaggi di artisti, di opere e le teorie dell’arte, projet dirigé
par Francesca Cappelletti (Université de Ferrare), et financé par la Fondation « Cassa di
Risparmio » de Ferrare et par l’Université de Ferrare.
01/02/2002 - 30/09/2002 (8 mois) : Fiamminghi a Ferrara: per una storia delle presenze, dei
contatti e delle influenze sull’ Officina Ferrarese, « Projets de recherche pour jeunes chercheurs
2002 », financé par l’Université de Ferrare sur la prèsence d’œuvres et des artistes flamandes à
Ferrare (XVe-XVIIIe siècle).
Communications orales et conférences
A. Communications publiée dans les actes d’un congrès international ou national
[* voir « Communications publiée » dans la section « Publications »]
B. Communications orales (sans actes) dans un congrès international ou national
28/11/ - 01/12/2007 : La tradizione figurativa del Toson d’Oro nelle corti italiane della prima età
moderna. Madrid, Fundación Carlos de Amberes, VIIIe colloque international d’histoire El legado
de Borgoña. Fiesta y ceremonia cortesana en la Europa de los Austrias (1454-1648), organisé par
Bernardo J. García García (Universidad Complutense de Madrid) et Krista de Jonge (K.U.Leuven).
C. Communications dans des séminaires
28/01/2012 : Université de Vérone. Dans le cadre du séminaire Attraverso la storia. II
edizione, seminario di studio SISEM (Società Italiana per la Storia dell’Età
Moderna), 26/01/2012-28/01/2012. Panel dédié à la famille Bentivoglio coordonné
par Matteo Provasi (Université de Ferrare). Titre : Mediare un gusto diverso. I
Bentivoglio e l’arte fiamminga.
13/03/2010 : Université Charles-de-Gaulle Lille 3, IRHIS-Institut de recherches
historiques du Septentrion-UMR 8529. Equipe Histoire de l’Art pour l’Europe
du Nord, séminaire d’études organisé par Christian Heck : Recherches récentes en
histoire de l’art du Moyen Age. Titre : L’iconographie des larmes chez Rogier van
der Weyden : entre représentation et réception.
25-26/04/2003 : Faculté de lettres de l’Université d’Anvers. Participation au séminaire
doctoral organisé par Carlo Ossola (Collège de France) et Walter Geerts
6 Laboratoire des Cultures, Arts, Littératures, Histoire, Imaginaires, Sociétés, Territoires, Environnement CNRS – EA
4343, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, Campus du Mont Houy, 59313 Valenciennes Cedex 9.
5
(Université d’Anvers) sur le thème : Fonti sincroniche e fonti diacroniche nelle
arti e nella letteratura. Compte rendu de la recherche doctorale : Fonti per il
tema del pianto tra il Medioevo e l’Età Moderna.
D. Interventions dans des cours des formations
14/03/2013 : IRPA-KIK Institut royal du patrimoine artistique/Koninklijk Instituut
voor het Kunstpatrimonium, Bruxelles. Salons d’Histoire de l’Art 7 :
formation pour les restaurateurs professionnels de l’Institut. Titre de l’intervention :
Les commanditaires italiens dans les Pays-Bas méridionaux (XVe-XVIe siècle).
31/03/2011 : Université de Paris-Est Créteil Val-de-Marne, CRHEC Centre de
recherche en histoire européenne comparée. Cadre de la formation pour le
CAPES externe d’histoire et de géographie 2011-2012 (prof. Jacques Paviot) : Le
prince et les arts, France et Italie, XIVe-XVIIIe siècles. Titre de l’intervention :
Princes italiens et goût français : les Este de Ferrare et la France, XVe-XVIe siècle.
19/12/2006 : Université de Padoue, Département d’histoire des arts. Cadre des journées
d’études de l’école doctorale (octobre-décembre 2006) en Storia e critica dei beni
artistici, musicali e dello spettacolo. Titre de l’intervention : Pratica teatrale e
pratica pittorica: artisti al servizio dell’effimero tra Medioevo e Rinascimento.
E. Conférences
06/12/2012 : Centre d’étude flamand de l’art dans les Pays-Bas bourguignons (musée
Groeninge, Bruges). Cycle de conférences sur les dernières recherches françaises
sur l’art dans les Pays-Bas bourguignons. Titre : Affaires de famille. Profils inédits
des commanditaires italiens à Bruges (1477-1530).
12/10/2006 : Département des sciences historiques, Université de Ferrare. Conférence
donnée dans le cadre du cycle sur les relations entre art flamand et art italien,
organisée par le Département des sciences historiques et par l’Association/Société
des amis du musée de Ferrare. Titre : Lacrime dipinte, lacrime reali. La
rappresentazione delle emozioni nell’arte fiamminga del Quattrocento e la
ricezione europea : il caso di Rogier van der Weyden.
15/10/2002 : ACE Institute Groep T (Centre pour l’apprentissage des langues) de
Louvain. Conférence donnée lors d’un cycle de conférences autour de/sur la
culture italienne, organisé par Manuela Caniato (K.U.Leuven). Titre : Dosso Dossi,
pittore di corte a Ferrara nel Rinascimento.
Activités d’administration et autres responsabilités collectives
Gestion de projet de recherche
Gestion de la comptabilité et gestion scientifique des projets au sein de l’équipe d’Histoire de l’Art
de l’Université de Ferrare (2002-2006), financés par le Ministère italien de l’Université et de la
Recherche.
Organisation de Colloques / Journées d’études
• Organisation et responsabilité scientifique (avec Ranieri Varese) des journées d’études sur le
collectionnisme local : Il collezionismo locale: adesioni e rifiuti, Ferrare, Département de sciences
historiques de l’Université, 9-11 novembre 2006.
6
• Collaboration à l’organisation de la VIIIème Semaine d’études sur la Renaissance, Delizie in villa: il
giardino rinascimentale e i suoi committenti, Ferrare, Castello Estense, Sala Alfonso I, 13-15
décembre 2005) organisé par l’ISR (Centre d’études sur la Renaissance) de Ferrare.
• Collaboration à l’organisation du colloque international Alle origini del paesaggio italiano
(Ferrare, Castello Estense, 22-23 octobre 2004, sous la direction de Francesca Cappelletti
(Département des Sciences Historiques, Université de Ferrare).
Participations à des commissions et conseils scientifiques
• 2012 et 2010 : membre du jury du Prix Roger de le Pasture/Rogier van der Weyden 2012
(Association scientifique internationale Roger de le Pasture / Rogier van der Weyden de Tournai,
Belgique).
• 2006-2007 : Conseiller scientifique de la Fondation « Umberto Artioli - Mantova Capitale
Europea dello Spettacolo » de Mantoue, et membre de la commission pour la gestion du
patrimoine culturel local (conservation, valorisation et communication) de l’Université de Ferrare.
Fonctions et affiliations
• Membre du CEEB, Centre européen d’études bourguignonnes (XIVe-XVIe siècle)
• Membre associé du Laboratoire CALHISTE, Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis
• Membre du comité scientifique pour la publication de la collection « Ricerche intermedievali »
(Alessandria, Edizioni dell’Orso).
• Membre de l’Organe général d’administration de l’Association scientifique internationale Roger
de le Pasture/Rogier van der Weyden AISBL de Tournai (Belgique).
Activités associatives
• Membre fondateur de l’association L’Alveare (née à Lille en 2013), pour la promotion de l’image
de l’Italie dans la Région-Nord-Pas-de-Calais (organisation de cycles de conférences, de “cinédébat”, d’événements culturels, d’actions d’information ; gestion des contenus et de la
programmation musicale d’une émission radio Volare, Radio Campus Lille).
• Activité de guide touristique pour la ville de Ferrare (2002, 2006, 2008).
Valorisation et diffusion de la recherche
• Expositions : depuis 2004 collaboration avec des musées et des institutions universitaires à
l’organisation d’expositions internationales temporaires (Rogier van der Weyden, Leuven 2009 ;
Garofalo, Ferrare, 2008) ou à la réorganisation des parcours d’exposition permanents (Castello
Estense, 2004, Ferrare).
• Collaborations à des revues d’art : depuis 2000 collaboration à la revue scientifique Critica d’Arte
et depuis 2007 à la revue Predella. Journal of Visual Arts, pour la rédaction de comptes rendus
d’expositions et de catalogues d’art.
Activités éditoriale
2001-2008
Secrétaire de rédaction pour les revues scientifiques (avec comité de lecture) «Annali
dell’Università di Ferrara-Sezione Lettere (Nuova Serie)» (4 volumes) et «Annali dell’Università di
Ferrara- Sezione Storia» et pour des publications liées (13 volumes), éditions “Le Lettere” de
Florence.
Suivi éditorial de 17 volumes :
• Revue «Annali dell’Università di Ferrara-Sezione Lettere», Nuova Serie, n.2 (2001), n. 3 (2002), n. 4
(2003), n. 4 (2003).
• Revue «Annali dell’Università di Ferrara- Sezione Storia», n. 1 (2004), n. 2 (2005), n. 3 (2006); n. 4
(2007).
- Dans la collection “Quaderni”:
7
• Cultura nell’età delle Legazioni, Actes du colloque (Ferrare, mars 2003), F. Cazzola, R. Varese (dir.),
Florence, Le Lettere, 2005
• Le iscrizioni sepolcrali, e civili di Ferrara con le piante delle chiese raccolte da Cesare Barotti. II.
Sant’Antonio in Polesine e San Giorgio, F. Cazzola, M.S. Mazzi, R. Varese (dir.), Florence, Le Lettere, 2005
• Vivere in villa. Le qualità delle residenze agresti in età romana, Actes du colloque (Ferrare, janvier 2003),
J. Ortalli (dir.), Florence, Le Lettere, 2006
• Archivi dello sguardo. Origini e momenti della pittura di paesaggio in Italia, Actes du colloque (Ferrare,
22-23 octobre 2005), F. Cappelletti (dir.), Florence, Le Lettere, 2006;
• Focillon e l’Italia/Focillon et l’Italie, atti del convegno (Ferrara 16-17 aprile 2004), A. Ducci, A. Thomine,
R. Varese (dir.), Florence, Le Lettere, 2007
• Le proprietà imperiali nell’Italia romana. Economia, produzione, amministrazione, Actes du colloque
(Ferrare-Voghiera, 3-4 juin 2005), D. Pupillo (dir.), Florence, Le Lettere, 2007.
-Dans la collection “Saggi”:
• C. Gilbert, La legge dell’amore nell’interpretazione di Fra Angelico, Florence, Le Lettere, 2005;
• Migranti Globali. Tra movimento e sedentarietà, A. Zanotti (dir.), Florence, Le Lettere, 2006;
• Ferrara “Città d’arte”. L’esperienza dei giovani, A. Zanotti (dir.), Florence, Le Lettere, 2007.
Publications
A. Ouvrages (1)
1. A la mode italienne. Commerce du luxe et diplomatie dans les Pays-Bas méridionaux, 1477-1530,
Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion / Archives départementales du Nord, 2013.
B. Direction d’ouvrage (1 co-direction)
1. R. Varese, F. Veratelli (éd.), Il collezionismo locale: adesioni e rifiuti, atti delle Giornate di Studio (Ferrare,
9-11 novembre 2006), “Quaderni degli Annali dell’Università di Ferrara Sezione Storia”, n. 7, Florence, Le
Lettere, 2009.
C. Chapitres d’ouvrages collectifs (7 dont 2 à paraître)
1. « I tratti del potere. I clienti italiani di Hans Memling », in Hans Memling e l’Italia, catalogue de
l’exposition sous la direction de Till-Holger Borchert (Rome, Scuderie del Quirinale, 25 septembre 2014-11
janvier 2015) (invitée, essai et notices de catalogue concernées, à paraître : oct. 2014).
2. « Mercanti e agenti italiani nelle Fiandre del Cinquecento: il caso Gualterotti », in Liber Amicorum
Caterina Limentani Virdis, Dipartimento di Beni Culturali, Université de Padoue (invitée, à
paraître nov.2014).
3. Fiches des collections particulières de nobles ferrarais dans F. Cappelletti, B. Ghelfi, C. Vicentini (éd.), Una
storia silenziosa. Il collezionismo privato a Ferrara nel Seicento, Venise, Marsilio, 2013, p. 45-46 («
Giovanni Battista Adelardi »); p. 46-47 (« Francesco Ariosti »); p. 47-49, 106-118 (« Ippolito et Enzo
Bentivoglio ») ; p. 49-50 (« Cesare Bevilacqua »); p. 56-58, 110-118 (« Giulio Canani ») ; p. 71-73 (« Alberico,
Annibale, Francesco et Marcello Manfredi ») ; p. 73-74, 160-164 (« Roberto Obizzi ») ; p. 79-80, 165-172 («
Luigi Rossetti ») ; p. 83-84 (« Cesare Ubaldini »).
4. « Per Johannes van Beyghem alias Giovanni Vangembes. Una postilla sulla sua identificazione e qualche
anteprima dagli archivi », dans F. Cappelletti, A. Cerboni Baiardi, V. Curzi, C. Prete (éd.), Le due muse.
Scritti d’arte, collezionismo e letteratura in onore di Ranieri Varese, Ancône, Il Lavoro Editoriale, 2012, p.
465-475.
5. « Italia y Flandes en el Quattrocento europeo. Un paradigma de la diversidad cultural y artística », Pedro
Aullon De Haro (sur.), Teoria del Humanismo, Madrid, Editorial Verbum 2010, vol. V, p. 323-336.
6. « Images orientales en Hainaut. Entre culte public et dévotion privée à la fin du Moyen Age », dans
Mémoires d’Orient. Du Hainaut à Héliopolis, catalogue de l’exposition sous la direction de M.C. Bruwier
(Mariemont, Musée royal, 7 mai-17 octobre 2010), Anvers (Zwijndrecht), DeckersSnoeck, p. 165-174.
8
7. « Il ‘soggiorno’ italiano di Baudouin de Lannoy: a proposito delle vicende collezionistiche di un ritratto di
Jan Van Eyck », M. Prandoni, Gabriele Zanello (éd.), Multas per gentes. Omaggio a Giorgio Faggin,
Padoue, Il Poligrafo, 2009, p. 41-67.
8. (K). « Ému aux larmes. Van der Weyden, peintre de l’émotion contrôlée », dans Rogier van der Weyden,
1400-1464. Maître des Passions, catalogue de l’exposition sous la direction de Lorne Campbell et Jan van der
Stock (M| Louvain, 20 septembre-6 décembre 2009), Louvain, Davidsfonds, 2009, p. 502-503.
9. « Piccole immagini della devozione popolare nella diocesi di Ferrara e Comacchio », R. Varese (éd.),
Immagine dell’invisibile. Spiritualità e iconografia devozionale nella Chiesa di Ferrara-Comacchio
(collection : La chiesa di Ferrara-Comacchio tra spirito e arte, Seminario Diocesano di Ferrara-Comacchio,
III), Reggio Emilia, Edizioni Diabasis, 2009, p. 279-324.
D. Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture (11 dont 1 à
paraître)
1. Noemi Rubello, Federica Veratelli, « Leone X e una raccomandazione per le Fiandre. Attorno ad un breve
inedito di Pietro Bembo », Hvmanistica. An International Journal of Early Renaissance Studies, VIII, 2
(2014) (accepté, à paraître : fin 2014).
2. « Folco et les autres. Documents inédits sur une génération oubliée de Portinari dans les Flandres », Revue
de l’Art, n° 177 (2012) 3, p. 9-23.
3. « Jacopo de’ Barbari alla corte di Margherita d’Austria (ca. 1510-1516). Il milieu italiano, qualche
aggiustamento e una notizia inedita », Venezia Cinquecento, n° 42, 2011 (2012), p. 61-73.
4. « Una traccia documentaria per Giovanni Vangembes, pittore fiammingo del Seicento ferrarese », Storia
dell’arte, n° 121, n.s. 21 (2008), p. 123-138.
5. « Fiandre e Italia nel Quattrocento. Una congiuntura inesauribile di rapporti artistici e culturali nel secolo
dell’Umanesimo », Hvmanistica. An International Journal of Early Renaissance Studies, III, 2 (2008), p.
85-92.
6. « Giovanni Vangembes. Een onbekende Mechelse schilder in het zeventiende-eeuwse Ferrara »,
Handelingen van de Koninklijke kring voor Oudheidkunde, Letteren en Kunst van Mechelen, Deel CXI
(2007), p. 233-250.
7. « “…en Roma blyft ons ‘t Vaderland / et Rome reste pour nous une patrie”. Gli artisti belgi e il viaggio di
formazione in Italia nell’Ottocento », Predella. Journal of Visual Arts, n° 20, avril 2007 (téléchargeable sur
le site Internet : http://predella.arte.unipi.it ).
8. « “Tout ce qui concerne Ferrare m’intéresse”. Alcune lettere di Gustave Gruyer negli anni della genesi
dell’Art ferrarais (1890-1899) », Annali dell’Università di Ferrara-Sezione Storia, 4 (2007), p. 457-469.
9. « Lacrime dipinte, lacrime reali. Rappresentare il dolore nel Quattrocento: modello fiammingo, ricezione
italiana », Storia dell’arte, n° 113-114 (2006), p. 5-34.
10. « Iconografie del dolore. Ricerche sulla rappresentazione dell’immagine di sofferenza nel Quattrocento: il
caso delle Fiandre e la ricezione italiana », Critica d’Arte, n° 23-24 (2004), p. 28-48.
11. « Immaginario pittorico e immaginario teatrale: Dosso alla Corte di Alfonso I d’Este », Schifanoia. Notizie
dell’Istituto di Studi rinascimentali di Ferrara, n° 25/26 (2004), p. 223-231.
12. «Dal teatro alla pittura: ricerche sulla visualità dello spettacolo in Dosso e Battista Dossi », Annali
dell’Università di Ferrara-Sezione Lettere, Nuova Serie, n° 1 (2000), p. 197-220.
E. Communications publiées dans les actes d’un congrès international ou national (5 dont 3 à
paraître)
1. Matteo Provasi, Federica Veratelli, « Échanges d’hommes et de biens. Réseaux diplomatiques entre les
Guises et les cours italiennes », J. Balsamo, T. Nicklas, B. Restif (dir.), Le cardinal de Lorraine, Reims et
9
l’Europe. Un grand prélat français à l’époque du concile de Trente, colloque international organisé par
l’Université de Reims Champagne-Ardenne, Reims, 7-9 novembre 2013 (à paraître : Genève, Droz, fin 2014).
2. Matteo Provasi, Federica Veratelli, « Maîtresses et mères. Les concubines face à la continuité dynastique
dans les cours italiennes de la Renaissance », J. Dor, M.E. Henneau, A. Marchandisse (dir.), Maîtresses et
favorites dans les coulisses du pouvoir. Moyen Age et époque moderne, colloque international organisé par
l’Université de Liège, Liège, 13-14 décembre 2012 (à paraître : fin 2014).
3. « Les marchés du luxe et leurs réseaux à la Renaissance. Le cas des hommes d’affaires italiens dans les
Flandres (1477-1530) », in N. Coquery, A. Bonnet (éd.), Le commerce du luxe / Le luxe du commerce.
Production, exposition et circulation des objets précieux du Moyen Age à nos jours, colloque international,
21-23 novembre 2012, Lyon, musée Gadagne (à paraître : Paris, Mare & Martin, mai 2013).
4. « Piangere in immagini. Una traccia per un atlante iconografico del pianto nel Medioevo europeo », F.
Mosetti Casaretto (éd.), Lachrymae. Mito e metafora del pianto nel Medioevo, Actes des IIIe Journées
internationales interdisciplinaires d’étude sur le Moyen Age (Sienne, 2-4 novembre 2006), Alessandria,
Edizioni dell'Orso, 2011, p. 431-469.
5. « Les émotions en images à la fin du Moyen Age : le langage visuel de la douleur entre dévotion,
représentation et réception », P. Nagy, D. Bocquet (éd.), Le sujet des émotions au Moyen Age, Paris,
Beauchesne, 2008, p. 379-391.
6. « Viaggi di maestri, circolazione di opere e di idee: il caso degli artisti e dell’arte fiamminga nella
letteratura artistica italiana del Quattrocento », AA.VV., Identità e diversità nella lingua e nella letteratura
italiana, Actes du colloque international, Cinquantenario dell’AISLLI (Louvain-Louvain-la-Neuve-AnversBruxelles, 16-19 juillet 2003), Florence, Franco Cesati Editore, 2007, vol. II : Poesia e narrativa dal
Duecento all’Ottocento. Teatro, cultura, critica, p. 569-583.
7. « L’esibizione del dolore attraverso immagini vive: gestualità mistica come performance », A. M.
Andrisano (éd.), Il corpo teatrale tra testi e messinscena. Dalla drammaturgia classica all'esperienza
laboratoriale contemporanea, Rome, Carocci, 2007, p. 189-206.
8. « Problemi di iconografia teatrale nelle opere di Dosso e Battista Dossi », G. Venturi (éd.), L’età di Alfonso
e la pittura del Dosso, Actes du colloque international (Ferrare, Palazzina Marfisa, 9-12 décembre 1998),
Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, Modène, Franco Cosimo Panini Editore, 2004, p. 69-81.
F. Chapitres d’ouvrage de vulgarisation (1)
1. I racconti del castello/The Castle Story, avec des textes de Carlo Bassi entre autres, Ferrare, ED SAI, 2006.
G. Notices biographiques (2)
1. « Maccagnini, Angelo », ad vocem, Dizionario Biografico degli Italiani, Rome, Istituto della Enciclopedia
Italiana Giovanni Treccani, 2006, vol. 66, p. 786-788.
2. « Maineri, Giovan Francesco », ad vocem, Dizionario Biografico degli Italiani, Rome, Istituto della
Enciclopedia Italiana Giovanni Treccani, 2006, vol. 67, p. 593-594.
H. Sélection des comptes rendus (27)
1. K. Van Mander, Le vite degli illustri pittori fiamminghi, olandesi e tedeschi, éd. it. sous la dir. de R. de
Mambro Santos, Apeiron, Rome, 2000 (in Critica D’Arte, n. 12, 2001, p. 23-25).
2. P. Jacks & W. Caferro, The Spinelli of Florence. Fortunes of a Renaissance Merchant Family, The
Pennsylvania State University Press, University Park, Pennsylvania 2001 (in Critica D’Arte n° 15, 2002, p. 8).
3. R. Helgerson, Adulterous Alliances. Home, State and History in Early Modern European Drama and
Painting, The University of Chicago Press, Chicago-Londres, 2000 (in Rivista di Letterature Moderne e
Comparate, n° 4, 2003, p. 258-260).
4. Barbara Baert, A Heritage of the Hooly Wood. The Legend of the True Cross in Text and Image, Brill,
Leyde-Boston 2004 (in Critica D’Arte, n° 25/26, 2005, p. 5-6).
10
5. Elisabetta Sirani "pittrice eroina" (1638-1665), catalogue de l’exposition (Bologne, Museo Civico
Archeologico, 4 décembre 2004-27 février 2005) sous la direction de J. Bentini et V. Fortunati, Bologne,
Editrice Compositori (in Critica D’Arte, n° 27/28, 2005, p. 18-19).
6. H. Vlieghe, C. Stroo, H. van Gelder, Vlaamse Meesters: zes eeuwen schilderkunst, Louvain, Davidsfonds,
2004 (in Critica D’Arte, n° 29/31, 2007, p. 159-160).
7. Simone Ferrari, Jacopo de’ Barbari. Un protagonista del Rinascimento tra Venezia e Dürer, Milan,
Mondadori, 2006 (in Critica D’Arte, n° 29/31, 2007, p. 160-161).
8. Carlo il Temerario (1433-1477) e gli splendori della Borgogna in mostra a Bruges (in Predella. Journal of
Visual Arts, n° 25, 2009, téléchargeable sur le site Internet : http://predella.arte.unipi.it).
9. Ottavia Niccoli, Vedere con gli occhi del cuore. Alle origini del potere delle immagini, Bari, Laterza, 2011,
(in Critica D’Arte, n° 45/46, 2011 (2012), p. 132-134).
10. Massimo Moretti, Lettere di Pieter de Witte. Pietro Candido nei carteggi di Antonio Maria Graziani
(1569-1574), Roma, De Luca, 2012 (in Storia dell’arte, n. 136, 2014, p. 118).
11

Download Report