SOTTO L’ALTO PATRONATO DI SAS IL PRINCIPE ALBERTO II - IL SIGNOR PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ideazione e realizzazione grafica : DE BE COMMUNICATION - Monaco Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco 2014 OT TO B R E PRINCIPATO DI MONACO www.mcitmc.org SOTTO L’ALTO PATRONATO DI SAS IL PRINCIPE ALBERTO II - IL SIGNOR PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA MESE DELLA CULTURA E DELLA LINGUA ITALIANA NEL PRINCIPATO DI MONACO IV EDIZIONE - Ottobre 2014 ideato da Antonio Morabito promosso da Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco Con il sostegno di Le GOUVERNEMENT PRINCIER PRINCIPATO DI MONACO La Direction des Affaires Culturelles La Direction du Tourisme et des Congrès COMITES - Monaco Con gli auspici di MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE La Direzione generale per la promozione del sistema Paese La Direzione generale per l’Unione Europea In collaborazione con - Comitato Onorario del - WellMadeFactory Mese della Cultura - Accademia Belle Arti di Cuneo - Yacht Club de Monaco - Aracne Editrice - Artcurial - Associazione Artistica e - Collezione Privata Culturale Casa d’Imperio Anna Fiamma Terruzzi - Associazione Culturale Whitelabs - Collezione Nahmad - Camera Nazionale della Moda - Casa di Moda SARLI - Comitato Matera 2019 - Associazione Forum - Editore La Fiaccola Internazionale del Made in Italy - Editore Tecniche Nuove - AIIM - Associazione Imprenditori - Edizioni Magister Italiani a Monaco - Flying Angels Foundation Onlus - Associazione Dante Alighieri, Monaco - Galleria Poggiali e Forconi - CREM - Club des Résidents - Galleria Ravagnan Venezia Etrangers à Monaco - Gruppo Riflesso Editore - Accademia Italiana - I Mandolinisti di Parma e Bologna della Cucina, Monaco - Maestri Vetrai degli Ori di Venezia - Salle Garnier, Casino de Montecarlo - Metamorfosi Editore e Mind Edizioni - Théâtre des Variétés - Spazio Teatro No’hma - Teresa Pomodoro - Librairie - Centre Culturel Scripta Manent - Sperling & Kupfer Editore - Bruxelles Art Edition - VeneziaEventi - Galleria Entrepôt Con la partecipazione di: - Regione Piemonte - Regione Basilicata - Provincia di Cuneo - Comune di Cuneo - Comune di Palermo - Comune di Isernia - Comune di Matera - Comune di Mondovì - Sovraintendenza ai - Beni Culturali Torino Logo del mese: Portale di Arnaldo Pomodoro Collezione privata Timm A. Bergold Mercoledì 1 ottobre Yacht Club de Monaco 2, bd Louis II Quai Louis II Ore 18 :00 - fino alle ore 19:30 APERTURA DEL MESE DELLA CULTURA E DELLA LINGUA ITALIANA con la partecipazione del Comune di Isernia in collaborazione con VeneziaEventi ARTE Mercoledì 1 ottobre 23 Ottobre Yacht Club de Monaco 2, bd Louis II Quai Louis II MOSTRA COLLETTIVA DI ARTISTI CONTEMPORANEI ITALIANI L’UOMO E L’ACQUA Mostra tematica di PIERAUGUSTO BRECCIA -1- MATERIA VITTORIO GENTILE “Cavallo e Cavaliere” 2010 marmo bianco di Carrara (38x12x47cm) “La Vela” 2003 marmo bianco di Carrara (20x72x12 cm) “Il Torso” marmo rosso di piana base (50x30 cm) XHIXHA HELIDON “Vela di Principe” (H 4.50mx2.00x1.00 m) “Sea horse” (H 4.00mx0.90x0.90 m) GIANFRANCO MEGGIATO “Sfera Enigma” (H 6.00mx4.80 m) “Il mio pensiero libero”(H 2.50mx0.90 m) “Rose d’ Oriente” (Diametro 1.50 m) GIORGIO VIGNA “Sospeso” Scultura Tecnica mista, rame, argento, bronzo 2011 (70x40x50 cm circa) IL MARE Fotografie di RICCARDO VARINI “Mediterraneo - I Volti della Metafora” progetto a cura di Whitelabs Culture in Progress- Milano ALESSIO DELFINO, FRANCO FONTANA, MAURIZIO GALIMBERTI, GIOVANNI GASTEL, DARIO GHIBAUDO, MIMMO JODICE, ROBERTO KUSTERLE, ANTONIO LOPINTO, FEDERICA MARANGONI, NICOLÓ PAOLI, CARLO PASINI, SUSANA SERPAS SORIANI, FRANCESCO ZEFFERINO. “Sezione Speciale Mostra” GEMELLI PLUTINO, BARBARA FRATESCHI, GENNARO PETRECCA, OMAR LUDO, STEFANIA PENNACCHIO, VERDIANA PATACCHINI, EMANUELE DASCANIO, ANNA SKOROMNAYA, GIORGIO LO CASCIO, PASQUALE CELONA. MINIATURE MARINE MASSIMO IZZO GRAFFI MARINI ASTENGO DE LAMA Collezione “COQUILLAGES” di MAURO DAVOLI Opere di CLAUDIO ABATE, ANGELO BELLOBONO, STEFANIA BERETTA, MAURA BIAVA, BERTOZZI e CASONI, CHIARA COCCORESE, GIANLUIGI COLIN, VANIA COMORETTI, RENATO MISSAGLIA “EXPO 2015 a Montecarlo”(100x80 cm) “Fondo Marino”(40x50 cm) -2- -3- VENEZIA Opere di MICHELE MARIESCHI (1690-1743) “Veduta della Chiesa della Salute” “Veduta della Riva degli Schiavoni”(Olii su tela 72x69 cm) Collezione privata Anna Fiamma Terruzzi Opere di LUDOVICO DE LUIGI “Golf Course San Marco” 2011 (giclée su tela 80x60 cm) “Polaris Venice” 2002 (giclée su tela 100x70 cm) IL MITO E LA MUSA GIORGIO DE CHIRICO (1888-1978) “La Musa” 1962 (olio su tela 50x40 cm) Collezione Nahmad RENATO GUTTUSO Esposizione dell’opera “La notte di Gibellina” a cura di Marta Marzotto FILIPPO di SAMBUY “Tutto quello che ho sempre pensato sulla storia dell’arte e non ho mai osato dire” 2014 (118X180 cm) MARCO DEL RE “ah ce chemin qu’on a fait depuis les Primitifs” (olio su tela 2,05×4,80 cm) KATHARINA FRITSCH “Shell” Collezione Privata Silvia Fiorucci CON_TEMPORARY DAVIDE BRAMANTE “Giro del Mondo” J&PEG “Bianco e nero” MASSIMO UBERTI “Spazio Amato” MAURA BANFO “Nido” VERONICA GAIDO “Atman” PAOLO CERIBELLI “Tutto torna” Yatchting&art - YA! 2014 prodotto da Bernard d’Alessandri e curato da Paola Magni 4 ottobre Quai Antoine 1er Ore 21:45 SE(E)A Installazione luminosa e interattiva Esposizione “Linguaggi del Mare” Opere di MARCO NEREO ROTELLI DOMENICO BIANCHI “Senza titolo” Opera di balletto “Passione” con la partecipazione di LEON CINO, primo ballerino e BEATRICE CARBONE, prima ballerina del Teatro alla Scala -4- -5- FOTOGRAFIA Mercoledì 24 settembre Domenica 19 ottobre Salle d’Exposition du Quai Antoine 1er Il Mondo degli anni ‘50 “Le monde des années 50” Mostra fotografica di FABRIZIO LA TORRE realizzato in collaborazione e con il sostegno di Direction des Affaires Culturelles Le Gouvernement Princier, Principato di Monaco per Bruxelles Art Edition da François Bayle ARTE E CINEMA Venerdì 3 ottobre Théâtre des Variétés 1, Bd Albert 1er ANDREA ZANCHI, GIOVANNI BOLDRINI MONICA WALTER, CARLA CASTALDO ALBERTO DOMENICO VITALE, MADDALENA FRESCHI, SANDRA LEVAGGI, DEMETRIO GIUFFRÈ a cura di Stefano Iori Ore 19:00 Corto: METAMORFOSI “...non chiamarmi amore” curato dal Ministero dell’Interno- Italia Video, di e con Gilles Rocca e la partecipazione di Miriam Galanti. Con l’intervento della Consigliera per le politiche di contrasto della violenza di genere e del femminicidio Isabella Rauti. Ore 20:00 Ore 17:00 OMAGGIO AD ALBERTO SORDI ARTE IN ITALY Mostra artisti italiani proiezione del Film “Il Marchese del Grillo” -6- -7- ARTE A R T I G I A N ATO Mercoledì 8 Giovedì 30 ottobre Venerdi 10 Sabato 11 ottobre Galerie l’Entrepôt 22, rue de Millo Hôtel Le Méridien Salon Méditerranée 22, Av Psse Grace “I COLORI DI UNA VITA” mostra dell’Artista CARLO MELUCCIO ARTIGIANATO DI ECCELLENZA ITALIANA DALL’UMBRIA “La luce della Casa e accessori di Alta moda” a cura di Carlo Timio, Gruppo Riflesso Editore EDITORIA E LIBRI T R A D I Z I O N E E C U LT U R A Giovedì 9 ottobre Sabato 11 Ottobre Librairie - Centre culturel Scripta Manent Villa Bianca 29, rue du Portier Théâtre des Variétés 1, Bd Albert 1er Ore 18:00 Presentazione del libro “Smettila e sii felice” di PAOLO GAMBI Editore Sperling & Kupfer MATERA, LA CITTA’ DEI SASSI Ore 19:00 conferenza: Matera, la città dei Sassi Ore 20:00 a cura de la Librarie-Centre culturel Scripta Manent di Mauro & Liana Marabini Arte ed Enogastronomia -8- -9- Ore 21:00 presentazione musicale del libro “La Lucania a piedi” di NICOLA D’IMPERIO Edizioni Magister a cura dell’Associazione Culturale Artistica e Musicale Casa d’Imperio Matera e di TRM Network, con il patrocinio della Regione Basilicata, Comune di Matera, Comitato Matera 2019 C U LT U R A - T E AT R O Martedì 14 ottobre Théâtre des Variétés 1, Bd Albert 1er Ore 20:30 LA DANZA DEGLI ALBERI Spazio Teatro No’hma - Teresa Pomodoro opera teatrale con la partecipazione di PATRIZIA DE CLARA, le musiche del CORRADI QUARTER e danze di NO’HMADG. Mercoledì 15 Venerdì 31 ottobre su invito PERCORSO ARNALDO POMODORO a cura di Eva Menzio C U LT U R A Ore 18:30 IDENTITÀ CULTURALE E LINGUISTICA PER LE NUOVE GENERAZIONI DI ITALIANI RESIDENTI A MONACO 16 Ottobre 2014 Lounge “Riva Aquarama” Yacht Club de Monaco ore 19:00 con la partecipazione di scuole, famiglie, studenti e del Comitato Onorario del Mese della Cultura. PRESENTAZIONE STAGIONE CULTURALE Dante Alighieri2014/2015 - 10 - - 11 - MUSICA EDITORIA E LIBRI Domenica 19 ottobre Lunedì 20 ottobre Chiesa di Santa Devota ore 16.30 MELODRAMMA E LITURGIA NELL’OTTOCENTO Soprano Laurance Schohn Tenore Massimo La Guardia Organista Silvano Rodi Musiche di Verdi, Mascagni, Puccini, Dodero EDITORIA E LIBRI Lunedi 20 Sabato 25 ottobre LA XIV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO Yacht Club de Monaco 2, bd Louis II Quai Louis II Ore 17:30 Presentazione della collana editoriale “Se vuoi puoi” di ROBERTO CERE’ nel contesto del progetto multidisciplinare “La via italiana alla motivazione”, testimonianza delle esperienze vincenti di top manager, imprenditori e campioni dello sport Metamorfosi Editore e Mind Edizioni, del gruppo Media di Francesco Bogliari e Rosamaria Sarno L E T T E R AT U R A E T E AT R O Lunedì 20 ottobre Théâtre des Variétés 1, Bd Albert 1er Ore 20:00 promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale con tema “Scrivere la Nuova Europa: editoria italiana, Autori e Lettori nell’Era Digitale” “DALL’INFERNO ALL’INFINITO” con l’attrice MONICA GUERRITORE a cura dell’Associazione Dante Alighieri Monaco - 12 - - 13 - ARTE E MODA Giovedì 23 ottobre Yacht Club de Monaco 2, bd Louis II Quai Louis II MOSTRA COLLETTIVA DI ARTISTI CONTEMPORANEI ITALIANI Cerimonia conclusiva Concerto dei “Mandolinisti di Parma e Bologna” diretti da Maria Cleofe Miotti Sfilata della casa di moda Sarli “Classe ed eleganza italiana nel mondo” TUTELA DEL PATRIMONIO CULTURALE E MODA Venerdì 24 ottobre Hotel Hermitage Salle Belle Epoque Square Beaumarchais Ore 17 :00 “CUNEO POSSENTE…MONDOVI’ RIDENTE...” (Carducci) in collaborazione con Accademia di Belle Arti di Cuneo con la partecipazione di: Regione Piemonte, Provincia di Cuneo Comune di Cuneo, Comune Mondovì Sovraintendenza ai Beni Culturali di Torino SYNESTHESIS ART Sfilata di moda di giovani designers della Accademia di Belle Arti di Cuneo in collaborazione con i Maestri Vetrai degli “Ori di Venezia” e con la Camera Nazionale della Moda EDITORIA E LIBRI Sabato 25 ottobre Yacht Club de Monaco Ballroom 2, bd Louis II Quai Louis II Presentazione dei libri: Ore 17:00 presentazione del restauro e valorizzazione del patrimonio urbanistico “Se vuoi, voli” di SAMUEL PATELLARO e IVAN BORSERINI Editore La Fiaccola - 14 - - 15 - Ore 18:00 in Collaborazione con: “In forma in tre settimane” di ADOLFO PANFILI e VITTORIO MANGANI Editore Tecniche Nuove COMITES Monaco Flying Angels Foundation Onlus Ore 19:00 “Non solo pane… piuttosto di gola” di PAOLO ALDO ROSSI e IDA VIGNI Aracne Editrice ENOGASTRONOMIA Giovedì 30 Novotel MUSICA 16, Bd Psse Charlotte Lunedi 27 Evento enogastronomico conclusivo del Mese della Cultura Salle Garnier Casino di Monte-Carlo Place du Casino in collaborazione con l’Accademia Italiana della Cucina, Delegazione di Monaco Ore 20:30 WORLD YOUTH CHAMBER ORCHESTRA Direttore DAMIANO GIURANNA FABRIZIO FALASCA Violino, AMEDEO CICCHESE violoncello con la partecipazione del soprano ANGELICA CIRILLO Gli spot del “Mese” sono a cura degli studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Cuneo. - 16 - - 17 - MILANO 2015 1 MAGGIO - 31 OTTOBRE NUTRIRE IL PIANETA ENERGIA PER LA VITA Ringraziamenti: Media Partner: Ufficio Stampa: Francesca Romana Di Biagio - [email protected] Progetto e realizzazione grafica: De Be Communication - [email protected] Web mese della Cultura: www.mcitmc.org - DBI Development Business Informatique Sito web Ambasciata d’Italia - Monaco www.ambprincipatomonaco.esteri.it La stampa della brochure é un omaggio di: - monaco Ambasciata d’Italia nel Principato di Monaco www.ambprincipatomonaco.esteri.it
© Copyright 2024 Paperzz
