3hufk« vfhjolhuh l qrvwul vhuyl]l 9ldqryd

PDQXDOHHR΍HUWD
2015
R΍HUWDLQWHJUDWDVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
3HUFK«VFHJOLHUHLQRVWULVHUYL]L9LDQRYD"
1. SHUFK«FLRFFXSLDPRVRORGLLPSUHVH
FRPHODWXD
2. SHUFK«ULVSRQGLDPRDOOHWXHFKLDPDWH
LQWUHVTXLOOL
3. SHUFK«ODYRULDPRRJQLJLRUQRDOWXRILDQFR
SHUJDUDQWLUHDOODWXDLPSUHVDLPLJOLRUL
VHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
4. SHUFK«9LDQRYDªOȇXQLFDRIIHUWDFKHVL
DUULFFKLVFHRJQLDQQRGLQXRYLVHUYL]L
LQFOXVLQHOSUH]]R
5. SHUFK«FRQ9LDQRYDVRVWLHQLODFUHVFLWD
GHOODWXDLPSUHVDVHPSOLILFDQGROHWXH
FRPXQLFD]LRQL
2
Principali novità del 2015
1. Servizio Clienti LQFOXVRGDOJHQQDLROȇRUDULRGHOWIHGHO12&ªHVWHVRDWXWWLL
JLRUQLGHOOȇDQQRGDOOHRUHDOOHRUHFRPSUHVHOHIHVWLYLW¢
2. Area ClientiWI LQFOXVRULODVFLDWDODQXRYDVXLWHGLDSSOLFD]LRQLZHEQDWDGDOOȇHYROX]LRQHGHOOȇ$UHD
&OLHQWL7UDOHQRYLW¢SL»LPSRUWDQWL
Ŷ DFFHVVRSURILODWRSHUXWHQWHD]LHQGDOHWUDPLWHXQXQLFRXVHUQDPHHSDVVZRUG6LQJOH6LJQ2Q
Ŷ VWUXPHQWLHUHSRUWSHUDQDOL]]DUHLQGHWWDJOLROȇXWLOL]]RGHLWXRLVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
IDWWXUHWHOHIRQDWHID[UXEULFD$QDO\VLVHFF
Ŷ VWDWLVWLFKHHJUDILFLSHUYLVXDOL]]DUHOȇDQGDPHQWRQHOWHPSRGHOOȇXWLOL]]RGHLVHUYL]LHLOPRQLWRUDJJLR
GHLFRQVXPLGLEDQGDHIIHWWLYLGHOOHWXHFRQQHVVLRQLGDWL
Ŷ DFFHVVRGLUHWWRDOOHFRQVROHGLDPPLQLVWUD]LRQHGHLVHUYL]L0DLOWI3UR[\ WIH&ORXGWI
3. DriveWI LQFOXVRULODVFLDWDODQXRYD:HE$SSFKHSHUPHWWHGLFRQGLYLGHUHGRFXPHQWLILOHH
FDUWHOOHQHO&ORXGGL:HOFRPHΖWDOLD
4. Vianova 1.1 e 1.5 - velocità LQFOXVRLQFUHPHQWDWDODYHORFLW¢GLFRQQHVVLRQHILQRD0ESVLQ
GRZQVWUHDPHILQRD0ESVLQXSVWUHDP
5. Vianova 6.12 - velocità LQFOXVRQHOOHDUHHFRSHUWHGDOVHUYL]LRLQWURGRWWLJOLDFFHVVLLQ
WHFQRORJLD)77&)LEHU7R7KH&DELQHWFRQLQFUHPHQWRGHOODYHORFLW¢GLFRQQHVVLRQHILQRD
0ESVLQGRZQVWUHDPHILQRD0ESVLQXSVWUHDP
6. Vianova 15.22 e 24.30 - velocità LQFOXVRQHOOHDUHHFRSHUWHGDOVHUYL]LRLQWURGRWWLJOLDFFHVVLLQ
WHFQRORJLD)77&)LEHU7R7KH&DELQHWFRQLQFUHPHQWRGHOODYHORFLW¢GLFRQQHVVLRQHILQRD
0ESVLQGRZQVWUHDPHILQRD0ESVLQXSVWUHDP
7. IP CentrexWI LQFOXVRULODVFLDWD&RPPXQLFDWRUWIODQXRYDDSSOLFD]LRQHGHVNWRSSHU:LQGRZVFKH
FRQVHQWHGLFROOHJDUVLDOOHWXHUXEULFKHGLFRQWDWWLSHUHIIHWWXDUHWHOHIRQDWHHLQYLDUH606
8. Vianova 1.1 e 1.5 - velocità RS]LRQDOHQHOOHDUHHFRSHUWHGDOVHUYL]LRLQWURGRWWLJOLDFFHVVLLQ
WHFQRORJLD)77&)LEHU7R7KH&DELQHWFRQLQFUHPHQWRGHOODYHORFLW¢GLFRQQHVVLRQHILQRD
0ESVLQGRZQVWUHDPHILQRD0ESVLQXSVWUHDP
9. CloudWI RS]LRQDOHULGRWWLLSUH]]LGHOHULODVFLDWDODQXRYD:HE$SSSHUJHVWLUHLWXRL&ORXG
6HUYHULQFRPSOHWDDXWRQRPLD*UD]LHDOODIOHVVLELOLW¢GHLSUH]]LDFRQVXPRLOVHUYL]LR
FRQVHQWHGLYLUWXDOL]]DUHODWXDLQIUDVWUXWWXUDWHFQRORJLFDLQPRGRVHPSOLFHHGHFRQRPLFR
10. Backup Dati 3G RS]LRQDOHLQWURGRWWRLOQXRYRVHUYL]LRFKHSHUPHWWHGLXVXIUXLUHGLXQDOLQHD
DJJLXQWLYDGL%DFNXS'DWLVXUHWHPRELOHSHUJDUDQWLUHDXWRPDWLFDPHQWHODWXDFRQQHVVLRQH
GDWLDQFKHLQFDVRGLJXDVWRGHOODUHWHGȇDFFHVVRSULQFLSDOH
11. Numero verde internazionale RS]LRQDOHLQWURGRWWRLOQXRYRVHUYL]LRFKHFRQVHQWHGLDWWLYDUH
XQRRSL»QXPHULYHUGLLQWHUQD]LRQDOLSHUULFHYHUHFKLDPDWHGDOOȇHVWHURFRQDGGHELWRGHOOD
FRQYHUVD]LRQHDFDULFRGHOFKLDPDWR
12. Accessi Radio DSURJHWWRLQWURGRWWRLOVHUYL]LRGLDFFHVVRLQWHFQRORJLD5DGLRSXQWRSXQWRD
EDQGDVLPPHWULFDHSXQWRPXOWLSXQWRDEDQGDDVLPPHWULFDLQJUDGRGLVHUYLUH]RQHQRQ
DQFRUDUDJJLXQWHGDOODILEUDFRSHUWXUDDWWXDOHFLUFDFRPXQLGHOFHQWURQRUGΖWDOLD
3
6RPPDULR
:HOFRPHΖWDOLD
ȏ)DEEULFDUHVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH ........................................................... 4
ȏ8QDUHWHGLLPSUHVH ................................................................................................ ȏ6HUYL]LR&OLHQWL ......................................................................................................... ȏΖQIUDVWUXWWXUDGLUHWH ............................................................................................ 10
ȏ/HUHWLGLWHOHFRPXQLFD]LRQH .............................................................................. 12
ȏ12& .......................................................................................................................... 14
ȏ9DORUHQHOWHPSR ................................................................................................... ȏ6HUYL]L9LDQRYD ....................................................................................................... 6HUYL]LLQFOXVL
ȏ0DLOWI ........................................................................................................................ 20
ȏ+RVWLQJ .................................................................................................................... 24
• 'ULYHWI ...................................................................................................................... ȏ)D[WI..........................................................................................................................
ȏ&RQIHUHQFH&DOO......................................................................................................30
ȏ0HHWLQJWI ................................................................................................................. 32
ȏ606WI ........................................................................................................................34
ȏ/LQHD ................................................................................................................
ȏ6HOH]LRQH3DVVDQWH ...............................................................................................
ȏ3(& ...........................................................................................................................40
ȏ/LQH5HFRYHU\ ......................................................................................................... 42
ȏ)DWWXUDWI...................................................................................................................44
ȏ1XPEHU3RUWDELOLW\WI ............................................................................................
ȏ/LQH7HVWWI ...............................................................................................................
ȏ$UHD&OLHQWLWI...........................................................................................................50
ȏ6HUYL]LDYDQ]DWL ...................................................................................................... 52
3URILOLGȇRIIHUWD
ȏ9LDQRYD ..............................................................................................................54
ȏ9LDQRYD .............................................................................................................
ȏ9LDQRYD............................................................................................................
ȏ9LDQRYD .........................................................................................................
ȏ9LDQRYD......................................................................................................... ȏ9LDQRYD ............................................................................................................
ȏ9LDQRYDDSURJHWWR ...............................................................................................
6HUYL]LRS]LRQDOL
•931 ...........................................................................................................................
•&ORXGWI ..................................................................................................................... •$QDO\VLVWI .................................................................................................................
•3UR[\WI ..................................................................................................................... •Ζ3&HQWUH[................................................................................................................ $OOHJDWL
ȏ&KLDPDWHLQWHUQD]LRQDOL .......................................................................................
ȏ&DUWDGHLVHUYL]L ..................................................................................................... ȏ&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQLWXUD .........................................................................
Note
Ɣ OȇRIIHUWDªYDOLGDGDOJHQQDLR
SHULQXRYL&OLHQWLHSHUWXWWLTXHOOLJL¢
DWWLYL
Ɣ WXWWLLSUH]]LLQGLFDWLQHOOȇRIIHUWDVL
LQWHQGRQRΖ9$HVFOXVD
Ɣ LGDWLVWDWLVWLFLVLULIHULVFRQRDOSHULRGR
QRYHPEUHRWWREUH
Ɣ VWDPSDGLFHPEUH
4
)DEEULFDUHVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
&DUR&OLHQWH
ODQRVWUD6RFLHW¢VLSURSRQHDOPHUFDWRLWDOLDQRFRQXQDVRODRIIHUWDLQWHJUDWDGLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGHQRPLQDWD9LDQRYDRULHQWDWDDOOHUHDOLQHFHVVLW¢GHOOHLPSUHVHHLVSLUDWDD
XQDSROLWLFDGLLQVRXUFLQJ
9LDQRYDYLHQHFLRªIDEEULFDWDDOOȇLQWHUQRFRQORVFRSRGLLQWHJUDUHLWUDGL]LRQDOLVHUYL]Ldi rete,
FRPHODIRQLDHOȇDFFHVVRDLQWHUQHWFRQVHUYL]LGLFROODERUD]LRQHsulla rete FRPH0DLOWI0HHWLQJWI
'ULYHWI)D[WI3UR[\WIH$QDO\VLVWI.
I migliori servizi di telecomunicazione per la vostra impresa.
:HOFRPHΖWDOLDVHGHGLYLD0RQWUDPLWRD0DVVDURVD/8
2IIULUH“i migliori servizi di telecomunicazione per la vostra impresa” ªODVLQWHVLGLWXWWRFL´FKHDOOD
:HOFRPHΖWDOLDGHVLGHULDPRRJQLJLRUQRPHWWHUHLQSUDWLFDSHUYRL
1RQORFRQVLGHULDPRSHUWDQWRXQVHPSOLFHVORJDQFKHDFFRPSDJQDLOQRVWURPDUFKLRD]LHQGDOH
PDXQDYHUDSURPHVVDHDOWHPSRVWHVVRXQDVILGDFKHFLLPSHJQLDPRDVXSHUDUHJLRUQRGRSR
JLRUQRDOYRVWURILDQFR
3HUPDQWHQHUHODQRVWUDSURPHVVDDEELDPRUHDOL]]DWRLQIUDVWUXWWXUHGLWHOHFRPXQLFD]LRQLSHU
FROOHJDUHOHYRVWUHVHGLXELFDWHRYXQTXHLQΖWDOLDHFRVWLWXLWRLQVLHPHDROWUHD]LHQGH3DUWQHU
XQDUHWHQD]LRQDOHGLVSHFLDOLVWLLQWHOHFRPXQLFD]LRQLHLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\SHUHVVHUH
VHPSUHSL»YLFLQLDOOHYRVWUHHVLJHQ]HGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
5
2OWUHDOQRPHGHOODQRVWUDRIIHUWD9LDQRYDªDQFKHLOQRPH
GLWDQWHVWUDGHDQWLFKHGHOOD7RVFDQDFKHKDQQRJXLGDWRH
LVSLUDWRXRPLQLGLJUDQGHLQJHJQRQHOODFUHD]LRQHGLWDQWL
FDSRODYRULGHOQRVWURWHPSR
$QFKHODQRVWUDRIIHUWDªJXLGDWDHLVSLUDWDGDOFRQWULEXWR
HGDOOȇLQJHJQRGLPLJOLDLDGLLPSUHQGLWRULPDQDJHUH
SURIHVVLRQLVWLFKHKDQQRVFHOWRGLSHUFRUUHUHXQSRȇGHOODORUR
VWUDGDLQVLHPHDQRL
&RQ9LDQRYDSRWHWHDIILGDUYLDXQXQLFRIRUQLWRUHLQJUDGRGL
RIIULUHWXWWLLVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQHHGLcollaboration
QHFHVVDULDOODFUHVFLWDGHOODYRVWUDLPSUHVD
9LDQRYDªSURJHWWDWDLQIDWWLSHUDGDWWDUVLQHOWHPSRDOYDULDUH
GHOOHQHFHVVLW¢HGHOOHGLPHQVLRQLD]LHQGDOL
&RV®TXDQGRODYRVWUDD]LHQGDFUHVFH9LDQRYDFUHVFHFRQYRL
Stefano
St
f
Luisotti
L i ttii
DPPGHOHJDWRHIRQGDWRUH
VWHIDQROXLVRWWL#ZHOFRPHLWDOLDLW
Welcome Italia 2013 in numeri
Ɣ &OLHQWL
Ɣ 'LSHQGHQWL
Ɣ IDWWXUDWRPLOLRQLGLHXUR
Ɣ (%Ζ7'$PLOLRQLGLHXUR
Ɣ ULVXOWDWRQHWWRPLOLRQLGLHXUR
Ɣ LQYHVWLPHQWL7/&PLOLRQLGLHXUR
Ɣ FDSLWDOHVRFLDOHPLOLRQLGLHXUR
Ɣ SDWULPRQLRQHWWRPLOLRQLGLHXUR
“Sostenere la crescita delle imprese semplificando le
telecomunicazioni” D]LHQGDOLªXQDPLVVLRQHFKHVYROJLDPR
FRQSDVVLRQHHFRPSHWHQ]DHJUD]LHDOODILGXFLDFKHFL
DFFRUGDQRRJQLJLRUQRPLJOLDLDGLLPSUHVHVLDPRRJJLXQRGHL
SULPLRSHUDWRULGHOVHWWRUHHLOTXDUWRDFDSLWDOHLQWHUDPHQWH
LWDOLDQR
ΖQRVWUL&OLHQWLULFRQRVFRQRLOYDORUHDJJLXQWRGHOOȇRIIHUWD
9LDQRYDFKHVLDUULFFKLVFHRJQLDQQRGLQXRYLVHUYL]LLQFOXVL
QHOSUH]]RHDSSOLFDDWXWWLL&OLHQWLJL¢DWWLYLLPLJOLRUDPHQWL
GHOOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHHGLIRUQLWXUDFKHVLUHQGRQRYLD
YLDGLVSRQLELOL
Licenze e Certificazioni
Ɣ OLFHQ]DGLRSHUDWRUHQD]LRQDOHULODVFLDWD
QHOGDOOȇ$XWRULW¢SHUOH*DUDQ]LHQHOOH
&RPXQLFD]LRQL
Ɣ FHUWLILFD]LRQHGLTXDOLW¢Ζ62ULODVFLDWD
QHOGDOOD'19
Ɣ FHUWLILFD]LRQHGHLELODQFLULODVFLDWD
GDOOD.30*6S$
Ɣ FHUWLILFD]LRQH(OLWHULODVFLDWDQHOGD
%RUVDΖWDOLDQD6S$
Azionisti
Ɣ 4XLQWDVSD
Ɣ *UXSSR/D]]DULQL
Ɣ 0DQDJHPHQWH3DUWQHU
Ɣ %DQFD&5)LUHQ]H
9LDQRYDªXQȇRIIHUWDVHQ]DDVWHULVFKLSHUXQDWUDVSDUHQ]D
VHQ]DFRQIURQWL
Ɣ 9RODVSD/8
)LGDWHYLGLQRL
Sedi
Società partecipate
Ɣ 1HW5HVXOWVVUO3Ζ
Ɣ 0DVVDURVD/8YLD0RQWUDPLWR'&H12&
________________________
Stefano Luisotti
amm. delegato e fondatore
Ɣ 0RQWDFFKLHOOR3ΖYLD*LDQQHVVL'&
Ɣ 0DVVDURVD/8YLD)RQGDFFLORJLVWLFD
8QDUHWHGLLPSUHVH ... etiche e indipendenti specializzate in
telecomunicazioni e information technology.
D]LHQGHLPSUHQGLWRULHSHUVRQHFKHODYRUDQRRJQLJLRUQRDOWXRILDQFRSHU
JDUDQWLUHDOODWXDLPSUHVDLPLJOLRULVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
/DUHWHGLD]LHQGH3DUWQHUGL:HOFRPHΖWDOLDªFRPSRVWDGD6\VWHPΖQWHJUDWRUFKHRSHUDQRQHO
VHWWRUHGHOOH7HOHFRPXQLFD]LRQLHGHOOȇΖQIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\LQJUDGRGLJDUDQWLUHXQDSUHVHQ]D
ORFDOHDOLYHOORQD]LRQDOH
GSG
CONSULTING
2JQLJLRUQRDOWXRȴDQFR
“Una rete di imprese etiche e indipendenti specializzate in telecomunicazioni e information technology”
ªOD9LVLRQHD]LHQGDOHFKHULVSRQGHDOODGRPDQGD“Cosa stiamo costruendo insieme”.
Ζ3DUWQHUGL:HOFRPHΖWDOLDVRQRLPSUHVHeticheSHUFK«IRQGDWHVXOODGLVSRQLELOLW¢HVXOOD
WUDVSDUHQ]DGHOUDSSRUWRFRQLSURSUL&OLHQWLHindipendentiSHUFK«LQJUDGRGLSURYYHGHUHLQ
DXWRQRPLDDOSURSULRVYLOXSSRHVRVWHQWDPHQWR
3DUWQHU
Ζ3DUWQHUUHDOL]]DQRVROX]LRQLHVHUYL]LLQQRYDWLYLFRPSDWLELOLH
LQWHJUDELOLFRQLVHUYL]L9LDQRYDLQJUDGRGLULVSRQGHUHDXQD
YDVWDJDPPDGLHVLJHQ]HGHOOHLPSUHVH
Ζ3DUWQHUSRVVRQRȊDGRWWDUHȋXQRRSL»$JHQWLSHU
SURPXRYHUHLVHUYL]L9LDQRYDSUHVVRODSURSULDFOLHQWHOD
ILGHOL]]DWD
Simone Pierucci
Si
Pii
i
UHVS&RQWURO
VLPRQHSLHUXFFL#ZHOFRPHLWDOLDLW
Soluzioni offerte dai Partner
Ɣ VLVWHPLWHOHIRQLFLWUDGL]LRQDOLHΖ3
Ɣ YRLFHPDLORSHUDWRULDXWRPDWLFLHVHUYL]LGL
FRUWHVLD
Ɣ VRIWZDUHGLFRQWUROORGHOWUDIILFRWHOHIRQLFR
Ɣ VROX]LRQLGL&DOO&HQWHU
Ɣ UHWLZLUHOHVVLQVWDQGDUG:L)LH'(&7
Ɣ SRQWLUDGLRLQWHFQRORJLD+LSHUODQ
Ɣ FDEODJJLVWUXWWXUDWLLQFDWHJRULDHHILEUD
RWWLFD
Ɣ VROX]LRQLGL6ZLWFKLQJ5RXWLQJH)LUHZDOOLQJ
Ɣ VROX]LRQLGLYLGHRFRQIHUHQ]DΖ6'1HΖ3
Ɣ VROX]LRQLGLYLGHRVRUYHJOLDQ]D
Ɣ SURJHWWLGLLQIUDVWUXWWXUHSHU&('H6HUYHU
)DUP
Ɣ VLVWHPLGLVWRUDJHEDFNXSHUHFXSHURGDWL
Ɣ DVVLVWHQ]DWHFQLFDDWXWWHOHVROX]LRQLRIIHUWH
2
3
11
11
2
1
10
1
1
10
1
2
10
1
2
2
5
1
1
$JHQWL
/DUHWHGL$JHQWLIRUPDWLHFRRUGLQDWLGLUHWWDPHQWHGD
:HOFRPHΖWDOLDªFRPSRVWDGDSURIHVVLRQLVWLFKHRSHUDQRVXO
WHUULWRULRDVVHJQDWRLQDXWRQRPLDRLQFROODERUD]LRQHFRQL
3DUWQHU
3DUWQHU
$JHQWL
1
3
1
1
6HUYL]LR&OLHQWL
/DYRUDUHDOWXRILDQFRVLJQLILFDascoltare direttamenteOHWXHULFKLHVWHHSUHQGHUVLFDULFRGHOOH
WXHQHFHVVLW¢senzaIDUWLperdere tempo FRQPHVVDJJLUHJLVWUDWL
ΖOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWLRSHUDHVFOXVLYDPHQWHFRQSHUVRQDOHGLSHQGHQWHHJDUDQWLVFHLWHPSLGL
ULVSRVWDSL»UDSLGLGHOPHUFDWRVRORWUHVTXLOOLGLWHOHIRQRFRQrisposta direttaGLXQOperatore
HVHQ]DULVSRQGLWRULDXWRPDWLFL
Ti rispondiamo in tre squilli.
7HPSLPHGLGLULVSRVWD
3
QXPHURGLVTXLOOL
ΖO6HUYL]LR&OLHQWLªVXGGLYLVRLQTXDWWUR
SURFHVVLD]LHQGDOLInboundOutbound
Provisioning e Assurance2JQL
SURFHVVRFRLQYROJHJUXSSLGLSHUVRQH
SUHSDUDWHSHUDVVLFXUDUHODPLJOLRUH
qualitàGHLVHUYL]LHVSHFLDOL]]DWHSHU
DIIURQWDUHHrisolvereLQWHPSLEUHYL
HYHQWXDOLSUREOHPLWHFQLFLFRPPHUFLDOLR
DPPLQLVWUDWLYL
RWWREUH
VTXLOOL
2
1
2013
2014
ΖQERXQG
Ŷ risponde DOOHWXHFKLDPDWHLQVROLtre squilli
Ŷ LQFDVRGLguastoDSUHXQWLFNHWHORLQROWUDDO12&
Ŷ ringrazia SHUODFROODERUD]LRQHTXDQGRULFHYHXQUHFODPR
2XWERXQG
Ŷ WLinformaVXOOHQRYLW¢UHODWLYHDJOLVYLOXSSLWHFQLFLH
FRPPHUFLDOLGHOODQRVWUDRIIHUWD
Emanuela
E
l Si
Simonini
i i
UHVS&XVWRPHU&DUHHIRQGDWULFH
HPDQXHODVLPRQLQL#ZHOFRPHLWDOLDLW
Ŷ monitorizzaOHWXHOLQHHGLDFFHVVRHWLLQIRUPDVXELWRLQ
FDVRGLJXDVWR
Ŷ WLavvisa LQFDVRGLFKLDPDWHGLOXQJDGXUDWD
Note
Ɣ Q
HOFDVRLQFXLWXWWLJOLRSHUDWRULGHO6HUYL]LR
&OLHQWLVLDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLPSHJQDWL
LQDOWUHFRQYHUVD]LRQLLOWXRQXPHURVDU¢
FRPXQTXHPHPRUL]]DWRHYHUUDLULFKLDPDWR
QHOJLURGLSRFKLPLQXWL
Ɣ LO6HUYL]LR&OLHQWLGL:HOFRPHΖWDOLDª
GLVSRQLELOHDOQXPHURJUDWXLWRWXWWL
LJLRUQLGDOOHDOOHFRPSUHVHOH
IHVWLYLW¢
Ɣ OHFKLDPDWHDOQXPHURVRQRJUDWXLWH
DQFKHGDLFHOOXODUL
Ɣ WXWWLL'LSHQGHQWLGL:HOFRPHΖWDOLDVRQR
DVVXQWLFRQFRQWUDWWRGLODYRURDWHPSR
LQGHWHUPLQDWR
97,5% ªODSHUFHQWXDOHGL
FKLDPDWHDFXLDEELDPRULVSRVWR
HQWURVTXLOOLQHJOLXOWLPLPHVL
:HOFRPHΖWDOLD&XVWRPHU&DUHGL0DVVDURVD/8
3URYLVLRQLQJ
Ŷ HYDGHLWXRLRUGLQLQHOrispettoGHLWHPSLFRQFRUGDWL
Ŷ WLaggiorna VXOORVWDWRGLDYDQ]DPHQWRGHOOȇRUGLQH
Ŷ FXUDOȇinstallazione GHJOLDSSDUDWLSUHVVRODtua sede
$VVXUDQFH
Ŷ FXUDGLUHWWDPHQWHODrisoluzioneGHLSUREOHPLWHFQLFLGL
UHWHHSUHVVRODVHGHGHOODWXDD]LHQGD
Ŷ IRUQLVFHLOsupportoWHFQLFRWHOHIRQLFRDLWXRLconsulenti
GLQHWZRUNLQJHGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
“Fondata in Toscana nel 1877, Ruffino è
da oltre un secolo sinonimo di tradizione
e ambasciatrice di uno dei gioielli italiani
più invidiati al mondo: il vino. Tre anni
fa, per comunicare tra le nostre tenute e
con gli appassionati di tutto il mondo,
ci siamo affidati a Welcome Italia con
cui condividiamo la stessa passione per
il lavoro e la cultura del rispetto per le
persone.”
Sandro Sartor, amministratore delegato
10
ΖQIUDVWUXWWXUDGLUHWH
/DUHWHGL:HOFRPHΖWDOLDEDVDWDVXXQȇLQIUDVWUXWWXUDGLXOWLPDJHQHUD]LRQH1*1FRVWLWXLVFHOD
SRUWDQWHGLWXWWLLVHUYL]LWUDVPLVVLYL9LDQRYDHSHUPHWWHGLHURJDUHVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
HΖ7FRQLSL»DOWLOLYHOOLGLDIILGDELOLW¢HVLFXUH]]D
ΖOEDFNERQHGHOODUHWHLQWHUFRQQHWWHDLGXH'DWD&HQWHUWXWWLL323LVLWL8//HOHDUHHGLUDFFROWD
GHOWHUULWRULRQD]LRQDOHPHGLDQWHFLUFXLWLLQILEUDRWWLFDDGDOWDFDSDFLW¢
Sicurezza, Stabilità e Servizi avanzati.
'DWD&HQWHUGL0DVVDURVD/8H0RQWDFFKLHOOR3Ζ
ΖOWUDIILFR9RFHH'DWLªLQVWUDGDWRVXGLVWLQWLFLUFXLWLGHGLFDWLFRQILJXUDWLFRQEDQGDPLQLPD
JDUDQWLWDHcontrollataSHUDVVLFXUDUHODqualità del servizio4R6
ΖOFROOHJDPHQWRGLUHWWRDLQRGLGLLQWHUVFDPELRMIX GL0LODQRNaMeXGL5RPDHTIXGL)LUHQ]H
JDUDQWLVFHFRQQHVVLRQLDGDOWLVVLPDYHORFLW¢YHUVROD%LJΖQWHUQHW
La ridondanza geografica RIIHUWDGDLGXH'DWD&HQWHUGL/XFFDH3LVDDVVLFXUDODFRQWLQXLW¢GHL
VHUYL]LDQFKHLQFDVRGLFULWLFLW¢disaster recovery/HGXHLQIUDVWUXWWXUHVRQRFROOHJDWHLQILEUD
RWWLFDFRQFDSDFLW¢GL100 Gbps ƈ#*ESVVXFXLªUHDOL]]DWDXQDUHWHΖ303/6FRQWHPSL
GLFRPPXWD]LRQHLQIHULRULDL150 ms.
11
'DWD&HQWHU
Ŷ /DFRQWLQXLW¢GHOOȇHQHUJLDHOHWWULFDªDVVLFXUDWDGDJUXSSL
GLFRQWLQXLW¢D9DLQWHUUXWWRULVWDWLFLULGRQGDWL
VWD]LRQLGLHQHUJLDD9HJUXSSLHOHWWURJHQLDJDVROLRD
FRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDULGRQGDWL
Ŷ ΖVLVWHPLDQWLQFHQGLRDJDVLQHUWHVRQRFRQQHVVLD
ULOHYDWRULGLIXPRDVRIILWWRHVRWWRLSDYLPHQWLJDOOHJJLDQWL
Ŷ *OLLPSLDQWLGLFOLPDWL]]D]LRQHULGRQGDWLFRQVHQWRQRGL
PDQWHQHUHODWHPSHUDWXUDHOȇXPLGLW¢DOOȇLQWHUQRGLXQ
UDQJHGLYDORULSUHVWDELOLWLHPRQLWRUDWL
Nicola Gallico
UHVS1HWZRUN'HYHORSPHQWHIRQGDWRUH
QLFRODJDOOLFR#ZHOFRPHLWDOLDLW
I numeri dell’infrastruttura di rete
Ɣ 2 'DWD&HQWHUORFDOPHQWHHJHRJUDILFDPHQWH
ULGRQGDWLHVLQFURQL]]DWLSUHVVROHVWUXWWXUHGL
/XFFDH3LVD
Ɣ 133 SHHULQJGLUHWWLFRQ$XWRQRPRXV6\VWHP
SUHVVRLO0L[GL0LODQRLO1DPH[GL5RPDHLO
7Ζ;GL)LUHQ]H
Ɣ 4FLUFXLWLGD*ESV*ESVFKHULOHJDQRLO
0L[HLO1DPH[DLGXH'DWD&HQWHU
Ɣ 3 WUDQVLWLGLUHWWLFRQLFDUULHULQWHUQD]LRQDOL
7HOLD&RJHQWH/HYHOSHUODWHUPLQD]LRQH
GHOOD)XOOΖQWHUQHW7DEOH
Ɣ 30 LQWHUFRQQHVVLRQLFRQOH$UHHGL5DFFROWD
ULGRQGDWHFRQLGXH'DWD&HQWHU
Ɣ 16 3233RLQW2I3UHVHQFHFRORFDWLSUHVVROH
LQIUDVWUXWWXUHGL7HOHFRPΖWDOLDSHUOȇDFFHVVR
GLUHWWRDOOHUHWL$70(WKHUQHW)77&)77+
H3671ULOHJDWLLQILEUDHULGRQGDWLFRQLGXH
'DWD&HQWHU
Ɣ 28 VLWL8//ULOHJDWLLQILEUDGLUHWWDPHQWHDL3R3
GLUDFFROWD
7UHQWR
&RPR
%HUJDPR
0LODQR
7RULQR
%UHVFLD
$OHVVDQGULD
*HQRYD
6DYRQD
/XFFD
3DGRYD
9HURQD
7ULHVWH
9HQH]LD
0RGHQD
%RORJQD
5LPLQL
3LVD
$QFRQD
)LUHQ]H
3HUXJLD
Ŷ /HVWUXWWXUHVRQRFRVWUXLWHFRQFULWHULDQWLDOODJDPHQWRH
DQWLVLVPLFLLQJUDGRGLVRSSRUWDUHDOOXYLRQLHWHUUHPRWLGL
DOWDHQWLW¢
Ŷ /HVWUXWWXUHVRQRSURWHWWHGDVLVWHPLGLDOODUPH
SHULPHWUDOHHGLYLGHRVRUYHJOLDQ]DFROOHJDWLLQUHPRWRFRQ
VRFLHW¢GLYLJLODQ]DORFDOL
Ŷ /ȇDFFHVVRDL'DWD&HQWHUªFRQVHQWLWRVRORDSHUVRQDOH
DXWRUL]]DWRSHUPH]]RGLOHWWRULELRPHWULFL
Ŷ 7XWWLJOLDSSDUDWLVRQRORFDOPHQWHHJHRJUDILFDPHQWH
ULGRQGDWLHPRQLWRUDWLRUHVXHJLRUQLVX
3HVFDUD
5RPD
%DUL
1ROD
1DSROL
7DUDQWR
&DJOLDUL
&DWDQ]DUR
$UHHGL5DFFROWD
323
VLWL8//
'DWD&HQWHU
3DOHUPR
&DWDQLD
12
/HUHWLGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
Mbps
8QDUHWHGLWHOHFRPXQLFD]LRQHªXQLQVLHPHGLGLVSRVLWLYLFDQDOLWUDVPLVVLYLHSURFHGXUH
PHGLDQWHLOTXDOHGXHWHUPLQDOLGȇXWHQWHUHPRWLFROOHJDWLDOODUHWHDGHVWHOHIRQLFRPSXWHU
FHOOXODULID[ZHEFDPHFFSRVVRQRVFDPELDUVLLQIRUPD]LRQL
5HWHGLDFFHVVR
$FFHVVLDVLPPHWULFL
/DUHWHGLDFFHVVRFGXOWLPRPLJOLRªOD
UHWHFKHFROOHJDODVHGHD]LHQGDOHDOODSULPD
FHQWUDOHGL]RQD
8WLOL]]DYDULPH]]LWUDVPLVVLYLUDPHILEUDR
UDGLRLQEDVHDOOHWHFQRORJLHGLVSRQLELOLHDOOH
QHFHVVLW¢GLEDQGDGDSDUWHGHO&OLHQWH
/HWHFQRORJLHGLDFFHVVRSL»GLIIXVHVRQR
TXHOOHFKHXWLOL]]DQRLOUDPHHODILEUDRWWLFDR
XQDORURFRPELQD]LRQH
/DGLVWDQ]DGHOODVHGHD]LHQGDOHGDOOȇDUPDGLR
GLVWUDGDRGDOODFHQWUDOHGL]RQDLQFLGH
VXOOHSUHVWD]LRQLGHJOLDFFHVVLLQUDPHILQRD
UHQGHUHLOVHUYL]LRQRQHURJDELOH
5HDOL]]DWLVXOLQHHFRQGLYLVHRGHGLFDWHQDNHG
VRQRSURJHWWDWLSHUXQXWLOL]]RUHVLGHQ]LDOHR
D]LHQGDOHGRYHVLSULYLOHJLDQRODQDYLJD]LRQHH
ORVWUHDPLQJGLFRQWHQXWLVXLQWHUQHW
$FFHVVLVLPPHWULFL
5HDOL]]DWLHVFOXVLYDPHQWHVXOLQHHGHGLFDWH
VRQRSURJHWWDWLSHUXQXVRSURIHVVLRQDOHLQFXL
ªULFKLHVWROȇXWLOL]]RFRQFRUUHQWHGLVHUYL]LYRFH
931FORXGVHUYLFHVGHVNWRSVKDULQJHFFFKH
QHFHVVLWDQRGLEDVVDODWHQ]DEDQGDPLQLPD
JDUDQWLWDSL»HOHYDWDHWHPSLGLULSULVWLQRSL»
UDSLGLLQFDVRGLJXDVWRGHOOHOLQHH
5HWHGLWUDVSRUWR
100
vdsl 2
80
vdsl 2 teorica
vdsl
60
vdsl teorica
adsl 2+
40
adsl 2
adsl
20
0
0
900
1800
3000
4500
6200
metri
IRQWH2IFRP
/DUHWHGLWUDVSRUWRªODUHWHFKHLQWHUFRQQHWWH
WUDORUROHUHWLGLDFFHVVRQD]LRQDOLH
LQWHUQD]LRQDOL
8WLOL]]DSULQFLSDOPHQWHPH]]LWUDVPLVVLYLLQ
ILEUDDGDOWDFDSDFLW¢
*OL2SHUDWRULFRPH:HOFRPHΖWDOLDHL6HUYLFH
3URYLGHUUDSSUHVHQWDQRLSULQFLSDOLQRGLGLUHWH
FKHFRVWLWXLVFRQRODFRVLGGHWWD%LJΖQWHUQHW
13
*HVWLRQHGHOODUHWH
/ȇHYROX]LRQHWHFQRORJLFDGHOOHUHWLGLWHOHFRPXQLFD]LRQHKD
FRQVHQWLWRDJOL2SHUDWRULOȇRSSRUWXQLW¢GLDGRWWDUHSROLWLFKH
GLJHVWLRQHGHOOHULVRUVHGLUHWHFGRYHUERRNLQJLQJUDGRGL
WUDVIHULUHLPSRUWDQWLHFRQRPLHGLVFDODDL&OLHQWLILQDOL
7DOLHFRQRPLHEDVDWHVXOWDVVRGLFRQWHPSRUDQHLW¢
GHOOȇXWLOL]]RGHOOHULVRUVHULFKLHGRQRWXWWDYLDDOOȇ2SHUDWRUH
ULVSHWWRDOSDVVDWRXQȇHOHYDWDFDSDFLW¢GLPRQLWRUDJJLRH
GLFRQWUROORGHOODUHWHSHUHYLWDUHGHJUDGLLQGHVLGHUDWLGHOOH
SUHVWD]LRQLGRYXWLDVDWXUD]LRQHFGFROOLGLERWWLJOLD
ΖQSUDWLFDRJQL2SHUDWRUHFKHLQWHQGDSHUVHJXLUHRELHWWLYL
GLTXDOLW¢VILGDQWLGHYHHVVHUHLQJUDGRGLPLVXUDUHHGL
DGDWWDUHFRVWDQWHPHQWHLSURSULVHUYL]LDOOHHIIHWWLYHDELWXGLQL
HDOOHUHDOLQHFHVVLW¢GHLSURSUL&OLHQWL
/DGLIIHUHQ]DªLOFRQWUROOR
ΖOFRQWLQXRVYLOXSSRHODFUHVFHQWHGLVSRQLELOLW¢GLVHUYL]L
HDSSOLFD]LRQLHURJDWLDWWUDYHUVRODUHWHKDQQRUHVROH
LQIUDVWUXWWXUHGLWHOHFRPXQLFD]LRQHXQDrisorsa strategica
SHUODcrescitaGLRJQLLPSUHVD
ΖQ:HOFRPHΖWDOLDODYRULDPRRJQLJLRUQRSHUJDUDQWLUHLSL»
HOHYDWLVWDQGDUGGLVHUYL]LRHSHUTXHVWRDEELDPRUHDOL]]DWR
Ŷ
XQDUHWHGLWUDVSRUWRDGDOWDFDSDFLW¢ridondata
e dedicata DLQRVWUL&OLHQWL9LDQRYDSHUFRQVHQWLUH
FROOHJDPHQWLVLFXULFRQLQRVWULGXH'DWD&HQWHU
Ŷ
XQVRILVWLFDWRVLVWHPDGLPLVXUD]LRQHHFRQWUROORFKH
SHUPHWWHGLPRQLWRUDUHLQtempo reale LOWUDIILFR
YRFHHGDWLVXGGLYLVLSHURJQLVLQJRODDUHDLQPRGRGD
GLPHQVLRQDUHODUHWHGLWUDVSRUWRFRQFDSDFLW¢WUDVPLVVLYH
sempre superiori DLSLFFKLPDVVLPLGLXWLOL]]RGHLQRVWUL
&OLHQWL
Ŷ
Ŷ
XQȇDUHDGHOQRVWURVLWRZHEULVHUYDWDDL&OLHQWLGRYH
QHOOȇRWWLFDGLXQUDSSRUWRGLPDVVLPDtrasparenza
ULSRUWLDPRXQJUDILFRGHJOLeffettiviFRQVXPLGLEDQGD
VHOH]LRQDELOHSHURJQLVLQJRODVHGHFKHVLDJJLRUQD
automaticamenteRJQLPLQXWR
XQVHUYL]LRGL/LQH7HVWWIXQLFRQHOVXRJHQHUHLQJUDGR
GLULOHYDUHQRQVRORODYHORFLW¢GLDFFHVVRGHOVLQJROR
FRPSXWHUGDOTXDOHVLHIIHWWXDLOWHVWFRPHIDQQRWXWWL
PDGLPLVXUDUHcontemporaneamenteODVRPPDGHOOH
YHORFLW¢GLDFFHVVRGLWXWWLLGLVSRVLWLYLFRPSXWHUVHUYHU
WHUPLQDOL:L)LHFFFROOHJDWLDOOD/$1GHO&OLHQWH
Nicola Di Giusto
UHVS3UHVDOH
QLFRODGLJLXVWR#ZHOFRPHLWDOLDLW
Tecnologie di accesso
Ɣ )77&)LEHU7R7KH&DELQHWΖOFROOHJDPHQWR
LQILEUDRWWLFDDUULYDLQXQDFDELQDHVWHUQD
PROWRYLFLQDDOODVHGHGHOOȇXWHQWHWLSLFDPHQWH
HQWURPHWULSHUSRLUDJJLXQJHUHODVHGH
GHO&OLHQWHILQDOHFRQXQGRSSLQRLQUDPHLQ
WHFQRORJLD9'6/R9'6/
Ɣ )77+)LEHU7R7KH+RPHΖOFROOHJDPHQWRLQ
ILEUDRWWLFDUDJJLXQJHGLUHWWDPHQWHODVLQJROD
VHGHGHOOȇXWHQWH
Ɣ ['6//DVLQJRODVHGHGHOOȇXWHQWHªUDJJLXQWD
GDXQRRSL»GRSSLQLLQUDPHLQWHFQRORJLD
$'6/DVLPPHWULFRR6+'6/VLPPHWULFR
FROOHJDWLGLUHWWDPHQWHDGXQ'6/$0LQVWDOODWR
QHOODFHQWUDOHGL]RQD6WDGLRGL/LQHD
Ɣ ://:LUHOHVV/RFDO/RRS/DVLQJRODVHGH
GHOOȇXWHQWHªUDJJLXQWDGDXQFROOHJDPHQWR
UDGLRSXQWRPXOWLSXQWRDEDQGDFRQGLYLVDR
SXQWRSXQWRDEDQGDGHGLFDWDFRQWHFQRORJLH
+LSHUODQR:L0D[
&LUFXLWR0LODQRWUDɝFR'DWL
&LUFXLWR0LODQRWUDɝFR9RFH
$UHD&OLHQWLFRQVXPREDQGD
14
1HWZRUN2SHUDWLRQ&HQWHU
ΖO1HWZRUN2SHUDWLRQ&HQWHU12&ªLOFHQWURRSHUDWLYRGDFXLYLHQHFRQWUROODWDODIXQ]LRQDOLW¢
ILVLFDHORJLFDGHOODUHWHGL:HOFRPHΖWDOLD
ΖQRVWULWHFQLFLHIIHWWXDQRXQȇDWWLYLW¢FRVWDQWHGLPRQLWRUDJJLRDOORVFRSRGLprevenireGLVVHUYL]L
anticipareOHULFKLHVWHGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDGHL&OLHQWLHridurre i tempi GLULSULVWLQRGHLVHUYL]L
LQFDVRGLJXDVWR
Se non puoi misurarlo, non puoi migliorarlo (William Thomson).
&RQWUROORGHOODUHWH
Ŷ
XQDYDQ]DWRVLVWHPDGLPRQLWRUDJJLRSURJHWWDWRHUHDOL]]DWRLQWHUQDPHQWHGDLQRVWUL
VYLOXSSDWRULULOHYDogni minuto LYROXPLGLWUDIILFRHORVWDWRGHOOHOLQHHGLRJQLVLQJROR
&OLHQWH
Ŷ
LOFRQWUROORGHLSDUDPHWULGHOOHOLQHHLQȊTXDUDQWHQDȋªULOHYDWRogni secondo
Ŷ
LOWUDIILFRΖQWHUQHWYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHDQDOL]]DWRHVXGGLYLVRLQWLSRORJLHFRQGLIIHUHQWL
livelli di prioritàLQPRGRFKHOȇDWWLYLW¢ODYRUDWLYDGHO&OLHQWHQRQVXELVFDUDOOHQWDPHQWL
GRYXWLDWUDIILFRQRQSULRULWDULRHVDJJLRUQDPHQWRVLVWHPLRSHUDWLYL
Ŷ
LQFDVRGLSUHVHQ]DGLWUDIILFR9RFHDQRPDORFKLDPDWHGLOXQJDGXUDWDWUDIILFR
LQWHUQD]LRQDOHVRVSHWWRHFFLOVLVWHPDDYYHUWHDXWRPDWLFDPHQWHLQRVWULRSHUDWRULFKH
FRQWDWWDQRWHOHIRQLFDPHQWHLO&OLHQWHSHUJOLHYHQWXDOLDFFHUWDPHQWL
:LOOLDP7KRPVRQ/RUG.HOYLQ
ȴVLFRHLQJHJQHUHLUODQGHVHLQYHQWRUHGHOWHOHJUDIRHOHWWULFRªFRQRVFLXWRSHUDYHUVYLOXSSDWRODVFDOD.HOYLQFKHPLVXUDODWHPSHUDWXUDDVVROXWD
15
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
Ŷ JUD]LHDOSURFHVVRGLAssuranceOHVHJQDOD]LRQLVRQR
JHVWLWHFRQULJLGLVWDQGDUGGLTXDOLW¢LQPRGRGD
PLQLPL]]DUHLWHPSLGLULVROX]LRQH
Ŷ L&DVLGL$VVXUDQFHYHQJRQRDSHUWLHQWURPLQXWLGDOOD
VHJQDOD]LRQHGHO&OLHQWH
Ŷ HQWURPLQXWLGDOOȇDSHUWLUDGHO&DVRXQWHFQLFRGHO12&
QHHIIHWWXDXQȇDQDOLVLSUHOLPLQDUHFODVVLILFDQGRORLQEDVH
DOOȇDUHDGLFRPSHWHQ]DHDOOLYHOORGLJUDYLW¢FRQORVFRSR
GLLQGLYLGXDUQHODSULRULW¢HIDYRULUQHODUDSLGDVROX]LRQH
Marco Bolognini
UHVS2SHUDWLRQVHIRQGDWRUH
PDUFRERORJQLQL#ZHOFRPHLWDOLDLW
I numeri del servizio di Assurance
negli ultimi 12 mesi
Ɣ 33.518VRQROHULFKLHVWHGLDVVLVWHQ]DULFHYXWH
GDL&OLHQWL
Ɣ 2,3ªLOQXPHURPHGLRGLULFKLHVWHGL
DVVLVWHQ]DSHU&OLHQWH
Ɣ 50,0%ªODSHUFHQWXDOHGLWURXEOHWLFNHWULVROWL
HQWURRUHODYRUDWLYH
Ɣ 39.849 VRQRJOLDSSDUDWLJHVWLWLSUHVVROHVHGL
GHL&OLHQWL
Ɣ 3,2%ªLOWDVVRGLJXDVWRGHJOLDSSDUDWL
LQVWDOODWLSUHVVROHVHGLGHL&OLHQWL
Ɣ 2.693 VRQRJOLLQWHUYHQWLHIIHWWXDWLGDXQ
QRVWURWHFQLFRRGDXQ3DUWQHUSUHVVROHVHGL
GHL&OLHQWL
Ɣ 4.967 VRQROH931JHVWLWHWUDOHVHGLGHL
QRVWUL&OLHQWL
Nota
Ɣ LQRVWULWHFQLFLODYRUDQRRJQLJLRUQRSHU
LQWHUFHWWDUHLOPDJJLRUQXPHURGLFDVLGL
GLVVHUYL]LRSULPDFKHLQRVWUL&OLHQWLVHQH
DFFRUJDQRULGXFHQGRFRV®LWHPSLGLULSULVWLQR
GHLJXDVWLHDYYLVDQGRL&OLHQWLSULPDFKH
FKLDPLQRORUR
33,3% ªODSHUFHQWXDOHGL
:HOFRPHΖWDOLD1HWZRUN2SHUDWLRQ&HQWHUGL0DVVDURVD/8
:HOF
:H
OFRP
RPH
H ΖW
ΖWDO
DOLD
LD 1H
1HWZ
WZRU
RUNN 2S
2SHU
HUDW
DWLR
LRQ
Q &H
&HQW
QWHU
HU GL 0DV
DVVD
VDUR
URVD
VD /8
/8
GLVVHUYL]LLQWHUFHWWDWLHDQWLFLSDWL
DL&OLHQWLQHJOLXOWLPLPHVL
Ŷ LO&DVRYLHQHSRLSUHVRLQFDULFRGDXQDOWURFROOHJDFKH
LQGLYLGXDHULPXRYHODFDXVDGHOSUREOHPD
Ŷ DILQHSURFHVVRXQFROOHJDGHO12&RGHO6HUYL]LR&OLHQWL
YHULILFDFRQLO&OLHQWHOȇHIIHWWLYDULVROX]LRQHGHOSUREOHPDH
ODVXDFRPSOHWDVRGGLVID]LRQH
7HVW3ODQW
Ŷ /ȇLPSOHPHQWD]LRQHGLQXRYHWHFQRORJLHVWXGLDWHSHU
DXPHQWDUHOHSHUIRUPDQFHHODVLFXUH]]DGHOODUHWHª
HIIHWWXDWDLQDPELHQWHSURWHWWRGLODERUDWRULRSULPDGL
HURJDUHLQXRYLVHUYL]LDL&OLHQWL
“La nostra società è leader nella
produzione di sistemi e cartografie per la
navigazione.
Con Welcome Italia la nostra rete è
sempre aggiornata, proprio come le
nostre cartografie elettroniche.”
Giuseppe Carnevali, presidente
9DORUHQHOWHPSR
6FHJOLHUH9LDQRYDVLJQLILFDinvestireVHQ]DSUHRFFXSD]LRQLnel futuroGHOOHWXH
WHOHFRPXQLFD]LRQLHFRQFHQWUDUVLFRV®VXOODproduttivitàGHOODWXDLPSUHVD
9LDQRYDªXQȇRIIHUWDGLvaloreSHUFK«ªOȇXQLFDFKHadegua automaticamenteOHQXRYH
FRQGL]LRQLHFRQRPLFKHDWXWWLL&OLHQWLHFKHVLarricchisceQHOWHPSRGLQXRYLservizi inclusi nel
SUH]]RXWLOLDLQFUHPHQWDUHOȇHIILFLHQ]DFRPSOHVVLYDGHOODWXDD]LHQGD
ƒ 6HOH]LRQH3DVVDQWH
ƒ &DOO5HFRYHU\
ƒ 5RXWHU%DFNXS
ƒ 0DLO6HUYHU5HORDG
ƒ &RQIHUHQFH&DOO
ƒ 6SHH
6SHHG7HVW
HG7H
HVW
VW
ƒ DXPHQWREDQGD$'6/
ƒ ULGRWW
WWRSUH]]L
WW
S ]L
] FHO
H OXODUL
ULGRWWRSUH]]LFHOOXODUL
ƒ 0DQDJHG)LUHZDOOLQJ
ƒ ULGR
UL
LGR
G WWRSUH]
H ]LL VSD
SD]L
] RZH
Z E
ULGRWWRSUH]]LVSD]LRZHE
ƒ DXPHQWREDQGD0&5
ƒ ULGRWWRSUH]]L931
ƒ D]]HUDWRFRQWULEXWR/LQHD
200
ƒ 836GH
GH
HGL
GLFD
F WR
FD
W
836GHGLFDWR
ƒ 'XDO
2SH
SHUD
UDWWRU
'XDO2SHUDWRU
ƒ /LQH
5HFRYHU\RS]
S]
]
/LQH5HFRYHU\RS]
ƒ ULGR
RWWWRSU
S H]]LFHOOXOD
ODULL
OD
ULGRWWRSUH]]LFHOOXODUL
150
ƒ 3(&
ƒ 0D
0DLOWR)D[
0
LOWR)D[
&ORXGRS]
ƒ &ORX
RXGRS]
ƒ $QDO
$QDO\VLVRS]
O\VLVRS]
ƒ Ζ3&HQWUH[RS]
ƒ ULGRWWRSUH]]LFHOOXODUL
ODQFLR
9LDQRYD
9
LDQRYD
100
ƒ 0DLO
ƒ DXPHQWRVSD]LRHPDLO[
ƒ DXPHQWRVSD]LRZHE[
ƒ 0HHWLQJ
ƒ 9LDQRYD6+'6/
ƒ 3UR[\RS]
ƒ UL
UULGRWWRSUH]]L&ORXG
GRWW
WWRSUH]]L &ORXG
XG
ƒ UL
ULGRWWRSUH]]L/LQHD
LGR
GRWWR
R SU
S H]
H ]L/LQ
LQHD
LQ
D ƒ D]]HUDWLFRVWL&RQIHUHQFH&DOO
D]]HUD
UDWL FRV
UD
RVWL
W &RQ
WL
QIH
I UHQFFH&D
DOO
2007
2008
2009
2010
ƒ 9LDQRYD
ƒ YLUWXDOȴUHZDOO
Y UWXDOȴUHZDOO
YL
ƒ DXPHQWRVSD]LRHPDLO[
ƒ DXPHQWRVSD]LRZHE[
2011
2012
2013
ƒ 'ULYH
ƒ $UHD&OLHQWL
ƒ %DFNXS*RS]
ƒ QXPHURYHUGHLQWHUQD]LRQDOHRS]
ƒ DXPHQWREDQGD$'6/
ƒ DFFHVVR)77&)77+
ƒ &RPPXQLFDWRU
ƒ ULGRWWRSUH]]L&ORXG
ƒ 9
9LDQRYD
LDQRYD
ƒ /LQH
/LQH7HVW
7H
HVVW
&RPSDQ\3ULFH
ƒ &RPS
PS
SDQ
D \3ULFH
ƒ 5RXWHU%DFNXSRS]
5RXWWHU%DFNXSRS
S]
ƒ 5RXWHU%DFNX
5RXWHU%DFNXS
NX
N
XS ƒ '(&7Ζ3&HQWUH[RS]
ULGRWWRSUH]]L$QDO\VLV
ƒ ULGRWWRSUH]]L$QDO\VLV
ƒ ULGRWWRSUH]]LFHOOXODUL
2014
2015
8QȇR΍HUWDFKHFUHVFHGLYDORUHQHOWHPSR
*UD]LHDOODfedeltàGHLQRVWUL&OLHQWLVLDPRLQJUDGRGLmigliorareFRVWDQWHPHQWHODQRVWUD
RIIHUWDHottimizzareLFRVWLGLSURGX]LRQH
Il valoreFRV®ULVSDUPLDWRªLQSDUWHQXRYDPHQWHinvestitoQHOSRWHQ]LDPHQWRGHOOH
LQIUDVWUXWWXUHGLUHWHSHUJDUDQWLUHLPLJOLRULVHUYL]LDOODWXDD]LHQGDHLQSDUWHrestituito
direttamente ai Clienti VRWWRIRUPDGLQXRYLVHUYL]LDJJLRUQDPHQWLWHFQRORJLFLRULGX]LRQHGHL
SUH]]L
'DODQQRGHOODQFLRGL9LDQRYDDEELDPRLQWURGRWWRPLJOLRUDPHQWLWHFQRORJLFLRGL
VHUYL]LRHGHIIHWWXDWRULGX]LRQLGLSUH]]R
5LVSHWWR
Ŷ L&OLHQWLGLRJJLvalgonoTXDQWRTXHOOLGLGRPDQL
Ŷ WXWWLL&OLHQWL9LDQRYDKDQQRVHPSUHLOtrattamento
SUHYLVWRGDOOȇRIIHUWDSL»UHFHQWH
Ŷ le migliori condizioni economicheDGRWWDWHLQXQD
QXRYDRIIHUWDYHQJRQRDSSOLFDWHVLDDLQXRYL&OLHQWLFKHDL
&OLHQWLJL¢DWWLYL
Ŷ Lnuovi servizi inclusiQHOSUH]]RVRQRVHPSUHYDOLGLVLD
SHULQXRYL&OLHQWLFKHSHUL&OLHQWLJL¢DWWLYL
Ŷ XQȇRIIHUWDULJRURVDPHQWHVHQ]DDVWHULVFKLSHUXQD
trasparenzaVHQ]DFRQIURQWL
6HUYL]LR
Pierluigi Micheletti
UHVS%XVLQHVV
SLHUOXLJLPLFKHOHWWL#ZHOFRPHLWDOLDLW
Dettato strategico
Ɣ VisioneXQDUHWHGLLPSUHVHHWLFKH
HLQGLSHQGHQWLVSHFLDOL]]DWHLQ
WHOHFRPXQLFD]LRQLHLQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\
Ɣ MissioneVRVWHQHUHODFUHVFLWDGHOOHLPSUHVH
VHPSOLILFDQGROHWHOHFRPXQLFD]LRQL
Ɣ Valori5LVSHWWR6HUYL]LR(FFHOOHQ]D
Ŷ LPLJOLRUDPHQWLGHJOLVWDQGDUGWHFQRORJLFLYHQJRQR
DSSOLFDWLVHPSUHDtutti i Clienti
Ŷ W XWWLJOLDSSDUDWLWHFQRORJLFLLQFRPRGDWRGȇXVRSUHVVR
OHVHGLGHL&OLHQWLVRQRcostantementePRQLWRUDWLH
DJJLRUQDWLDOOHUHOHDVHGLVRIWZDUHSL»UHFHQWL
Ŷ 9LDQRYDQRQKDEDUULHUHDOOȇXVFLWDSHUFK«ODILGXFLDGHL
&OLHQWLVLPDQWLHQHVRORFRQODqualità dei servizi
(FFHOOHQ]D
Ŷ LVHUYL]LGLUHSRUWLVWLFDRQOLQHVRQRIRFDOL]]DWLQHO
SURGXUUHLQIRUPD]LRQLXWLOLDOOȇDXPHQWRGHOODproduttività
D]LHQGDOH
Ŷ WXWWLLVHUYL]LSULPDGLHVVHUHUHVLGLVSRQLELOLDWXWWL
L&OLHQWLYHQJRQRVRWWRSRVWLDtest di verifica e
affidabilitàSUHVVRLOQRVWUR7HVW3ODQW
Ŷ QHOWHPSRVYLOXSSLDPRnuovi servizi LQFOXVLRRS]LRQDOL
SHUsemplificare le comunicazioniHDXPHQWDUHFRV®
OȇHIILFLHQ]DFRPSOHVVLYDD]LHQGDOH
92,3% ªLOWDVVRGLIHGHOW¢
FXVWRPHUOR\DOW\UDWHGHLQRVWUL
&OLHQWL9LDQRYDQHJOLXOWLPL
PHVL
*UD]LH
6HUYL]L9LDQRYD
9LDQRYDRIIUHOȇRSSRUWXQLW¢GLDIILGDUWLDXQVRORLQWHUORFXWRUHFRQXQȇXQLFDofferta integrata GL
VHUYL]LFRVWDQWHPHQWHSURJHWWDWDHDJJLRUQDWDSHUsemplificareLOWXRODYRURRWWLPL]]DUHLFRVWL
e liberareFRV®WHPSRSUH]LRVRSHUORVYLOXSSRGHOWXREXVLQHVV
3HUVRVWHQHUHTXHVWRVFRSRDEELDPRLPPDJLQDWRSHURJQLGLPHQVLRQHGLLPSUHVDTXDOLVHUYL]L
GRYUHEEHURVHFRQGRQRLHVVHUHsempre inclusi nel prezzoHTXDOLLQYHFHopzionali.
6HPSOLȴFKLDPROHFRPXQLFD]LRQLGHOODWXDLPSUHVD
9LDQRYDªVXGGLYLVDLQprofiliFKHKDQQRORVFRSRGLsemplificareODVFHOWDGHOODVROX]LRQHSL»
DGDWWDDGRJQLWXDVLQJRODVHGH
/HGLYHUVHVROX]LRQLGLDFFHVVRYRFHHGDWLHLOQXPHURGLVHUYL]LLQFOXVLWHQJRQRLQIDWWLFRQWR
GHOODORURdimensione e complessità.
4XDQGRLVLQJROLSURILOLQRQVRQRWXWWDYLDLQJUDGRGLUDSSUHVHQWDUHODFRPSOHVVLW¢GHOODWXD
UHDOW¢D]LHQGDOHUHDOL]]LDPRDOORUDXQDVSHFLILFDRIIHUWDa progetto.
6HUYL]LΖQFOXVL
8QSDFFKHWWRGLVHUYL]LLQGLVSHQVDELOLDOODWXDLPSUHVDH
LQFOXVLQHLSURILOL9LDQRYDSHQVDWLSHUVHPSOLILFDUWLODYLWDH
ODVFLDUWLFRQFHQWUDUHVXOWXREXVLQHVV
0DLOWI
/LQH5HFRYHU\
6LQFURQL]]DSRVWDFDOHQGDULDWWLYLW¢
FRQWDWWLHQRWHVXLWXRLGLVSRVLWLYL
*DUDQWLVFLODFRQWLQXLW¢GHOWXR
ODYRURFRQXQDOLQHDGLEDFNXS
+RVWLQJ
1XPEHU3RUWDELOLW\WI
/RVSD]LRZHESHUGDUHYLVLELOLW¢DOOD
WXDD]LHQGD
0DQWLHQLLWXRLQXPHULWHOHIRQLFL
FRQODQRVWUDVHPSOLFLW¢
'ULYHWI
/LQH7HVWWI
$UFKLYLDLWXRLȴOHVXOFORXGHFRQGLYLGL
FRQFKLYXRL
0LVXUDOHSHUIRUPDQFHGHOODWXD
OLQHD9LDQRYD
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDQRQVRQRGLVSRQLELOL
LVHUYL]L0DLOWI'ULYHWI+RVWLQJ&RQIHUHQFH
&DOOH6HOH]LRQH3DVVDQWH
)D[WI
)DWWXUDWI
8WLOL]]DODWXDFDVHOODGLSRVWDSHU
LQYLDUHHULFHYHUHID[
&KLDUH]]DHWUDVSDUHQ]DGHLWXRL
FRQVXPLLQXQDVRODSDJLQD
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDLOVHUYL]LR/LQH
5HFRYHU\ªRS]LRQDOH
&RQIHUHQFH&DOO
$UHD&OLHQWLWI
/HWXHULXQLRQLLQFRQIHUHQ]D
WHOHIRQLFDSURIHVVLRQDOH
&RQVXOWDLOWXRSDQQHOORFRQ
LQIRUPD]LRQLVHPSUHDJJLRUQDWH
0HHWLQJ
WI
145
WI
&RQGLYLGLLOWXRVFKHUPRFRQDOWUH
SHUVRQHFROOHJDWHDLQWHUQHW
&KLDPDLO6HUYL]LR&OLHQWL
WLULVSRQGLDPRLQWUHVTXLOOL
606WI
$FFHVVRYRFH
ΖQYLD606GDOWXR3&DVLQJROLR
PLJOLDLDGLFRQWDWWLVLPXOWDQHDPHQWH
8QVHUYL]LRGLWHOHIRQLDȴVVD
GLDOWDTXDOLW¢
/LQHD
$FFHVVRGDWL
8Q1XPHUR9HUGHDGLVSRVL]LRQHGHL
WXRL&OLHQWL
8WLOL]]DXQDFRQQHVVLRQHGDWL
SURIHVVLRQDOH
6HOH]LRQH3DVVDQWH
6HUYL]LDYDQ]DWL
)DWWLUDJJLXQJHUHGLUHWWDPHQWHVXO
WXRQXPHURGLLQWHUQR
8OWHULRULYDQWDJJLHVLFXUH]]D
DOOHWXHWHOHFRPXQLFD]LRQL
Giorgio Luchi
UHVS6RIWZDUH'HYHORSPHQW
JLRUJLROXFKL#ZHOFRPHLWDOLDLW
Limitazioni
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDLOVHUYL]LR/LQH
5HFRYHU\ªGLVSRQLELOHVRORFRQOȇRS]LRQH
%DFNXS'DWL*
Note
Ɣ LVHUYL]LFRQWUDVVHJQDWLGDOVLPERORWIKDQQR
LPSRUWDQWLHOHPHQWLGLGLIIHUHQ]LD]LRQH
ULVSHWWRDTXHOOLRIIHUWLGDDOWULRSHUDWRUL
Ɣ SHUL&OLHQWL9LDQRYDFRQSL»VHGLORVSD]LR
GLVFRHTXHOORZHEFRPSOHVVLYRQRQFKªLO
QXPHURWRWDOHGLXWHQWL0DLOWIH'ULYHWILO
QXPHURGL3(&GRPLQLHVDOHYLUWXDOLHOH
QXPHUD]LRQL)D[H/LQHDªGDWRGDOOD
VRPPDGHOOHVLQJROHTXDQWLW¢LQGLFDWHSHU
RJQLVHGH9LDQRYDVRWWRVFULWWD
Ɣ OȇXWLOL]]RGHLVHUYL]LLQFOXVLHRS]LRQDOLª
VXERUGLQDWRDOOȇDWWLYD]LRQHGHLUHODWLYLSURILOL
9LDQRYD
3(&
9DORUHOHJDOHDOOHWXHFRPXQLFD]LRQL
HPDLO
6HUYL]L2S]LRQDOL
8QDVHULHGLVHUYL]LRS]LRQDOLSHQVDWLSHUVRGGLVIDUHLELVRJQL
GHOOHLPSUHVHSL»HYROXWHGDDJJLXQJHUHDOWXRSURILOR
9LDQRYD
931
3UR[\WI
&ROOHJDWLDOODWXDUHWHLQPRGDOLW¢
SURWHWWDRYXQTXHWXVLD
&RQWUROODHJHVWLVFLODQDYLJD]LRQH
VXOZHE
&ORXGWI
ΖWXRLGDWLHOHWXHDSSOLFD]LRQL
VHPSUHGLVSRQLELOLHVLFXUL
$QDO\VLVWI
$QDOL]]DLOWUDɝFRZHEGHOODWXD
D]LHQGD
“La nostra società è leader mondiale nella
produzione e commercializzazione di
Sistemi Costruttivi a Secco.
Con Welcome Italia la qualità dell’offerta
è garantita da un know how tecnologico
in costante evoluzione, proprio come ogni
nostro sistema e soluzione per l’edilizia.”
David Bellino, responsabile IT
20
0DLOWI
6LQFURQL]]DSRVWDFDOHQGDULDWWLYLW¢FRQWDWWLHQRWHVXLWXRLGLVSRVLWLYL
0DLOWIªODQRVWUDsuite di applicazioniHGLVHUYL]LSURJHWWDWDSHUDXPHQWDUHODWXDproduttività
JUD]LHDOOȇXWLOL]]RSURIHVVLRQDOHGHOODSRVWDHOHWWURQLFDGHOOȇDJHQGDGHOOHDWWLYLW¢GHLFRQWDWWLH
GHOOHQRWH
Strumenti professionali per il tuo lavoro.
7XWWHOHLQIRUPD]LRQLPHPRUL]]DWHQHO&ORXGGL:HOFRPHΖWDOLDVRQRGLVSRQLELOLLQTXDOXQTXH
PRPHQWRDWWUDYHUVROȇXVRGHLWXRLVWUXPHQWLGLODYRURSUHIHULWL3&QRWHERRNVPDUWSKRQHH
WDEOHW
ΖOVHUYL]LRLQFOXGH
Ɣ QXPHURillimitatoGLFDVHOOHGLSRVWD
HOHWWURQLFD323RΖ0$3OLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXOSURSULRGRPLQLRD]LHQGDOHDG
HVHPSLR
QRPHFRJQRPH#QRPHD]LHQGDLW
Ɣ fino a 360 caselleGLSRVWDHOHWWURQLFD
MailWI LQEDVHDOSURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
OLEHUDPHQWHFRQILJXUDELOLVXOSURSULRGRPLQLR
Ɣ fino a 480 GB GLVSD]LRHPDLOLQEDVHDO
SURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ɣ VHUYL]L Antivirus e Antispam centralizzati
Ɣ DFFHVVR web alla posta, al calendario, alle
attività, ai contatti e alle note
Ɣ archiviazioneDXWRPDWLFDGHOODSRVWD
HOHWWURQLFD
Ɣ LQWHJUD]LRQHFRQ0LFURVRIWOutlookJUD]LHDO
SURWRFROOR0$3Ζ
Ɣ sincronizzazioneDXWRPDWLFDGLWXWWLLGHYLFH
PRELOLXWLOL]]DWL
Ɣ condivisioneGHLFDOHQGDUL
21
6LQFURQL]]D]LRQH3&7DEOHWH6PDUWSKRQH
*UD]LHDLSURWRFROOLGLFRPXQLFD]LRQH0$3ΖH$FWLYH6\QFL
WXRLPHVVDJJLGLposta elettronicaLcalendari HLcontatti
SRVVRQRHVVHUHVLQFURQL]]DWLFRQLSULQFLSDOLVLVWHPLRSHUDWLYL
SHUGHYLFHPRELOLL26$QGURLGH:LQGRZV
3XRLTXLQGLOHJJHUHVFULYHUHHFDQFHOODUHOHWXHHPDLOGDOWXR
3&GDOZHEGDOWXRVPDUWSKRQHRGDOWXRWDEOHWLQFRPSOHWD
WUDQTXLOOLW¢SHUFK«0DLOWISHQVDDPDQWHQHUHODSHUIHWWD
sincroniaWUDLWXRLGLVSRVLWLYLSUHIHULWL
ΖQROWUHLQFDVRGLSHUGLWDGHOWXRVPDUWSKRQHGHOWXRWDEOHW
RGHOWXRQRWHERRNLWXRLGDWLVRQRVHPSUHaggiornati e
disponibili WUDPLWHJOLDOWULGLVSRVLWLYL
$SSHQDLQSRVVHVVRGHOQXRYRGHYLFHSXRLVLQFURQL]]DUH
QXRYDPHQWHLWXRLGDWLLQSRFKLminuti e senza SHUGLWDGL
LQIRUPD]LRQL
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LRQRQªGLVSRQLELOHQHOSURILOR
9LDQRYD
Ɣ ODGLPHQVLRQHPDVVLPDGHOODVLQJRODFDVHOODGL
SRVWDHOHWWURQLFDªGL*%
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHLOQXPHURGLFDVHOOH0DLOWI
LQGLFDWRQHOSURILOR9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ ODVLQFURQL]]D]LRQHGHOFDOHQGDULRGHLFRQWDWWL
HGHOOHQRWHªGLVSRQLELOHVX0LFURVRIW
2XWORRNVXOOD:HE0DLOHVXWXWWLLGLVSRVLWLYL
PRELOLFRPSDWLELOLFRQLOSURWRFROOR$FWLYH6\QF
Ɣ :HOFRPHΖWDOLDQRQHURJDVHUYL]LGLDVVLVWHQ]D
WHFQLFDGLSULPROLYHOORVX0LFURVRIW2XWORRN
3HUULVROYHUHHYHQWXDOLSUREOHPDWLFKHª
QHFHVVDULRSHUWDQWRIDUFRQWDWWDUHLOQRVWUR
6HUYL]LR&OLHQWLGDOOȇDPPLQLVWUDWRUHGLUHWH
GHOODWXDD]LHQGDRGDOODVRFLHW¢FKHVLRFFXSD
GHOODPDQXWHQ]LRQHGHOODWXD/$1
Ɣ LOVHUYL]LR$QWLYLUXVSURWHJJHLOWXR3&GDL
YLUXVFRQWHQXWLQHLPHVVDJJLGLSRVWDPDQRQ
GDLYLUXVFKHSRWUHEEHURWURYDUVLDOWURYHHV
QDYLJD]LRQHVXVLWLSHULFRORVLSHQGULYH&'
HFFSHUFXLWLFRQVLJOLDPRGLLQVWDOODUHVXO
WXRFRPSXWHUXQVRIWZDUH$QWLYLUXVYHUVLRQH
GHVNWRSHGL HOLPLQDUHVXELWRLPHVVDJJLGL
SRVWDHOHWWURQLFDFKHFRQWHQJRQRDOOHJDWLGL
GXEELDSURYHQLHQ]D
Ɣ ODGLPHQVLRQHPDVVLPDGLXQPHVVDJJLRGL
SRVWDJHVWLWRGDLVLVWHPLGL:HOFRPHΖWDOLD
ªGL0%PDDOWUL3URYLGHUSRWUHEEHUR
FRQILJXUDUHSDUDPHWULLQIHULRULWLSLFDPHQWH
PHQRGL0%HULILXWDUHTXLQGLLPHVVDJJL
FKHVXSHUDQRWDOLGLPHQVLRQL
Ɣ OD&RQGLYLVLRQH&DOHQGDULªSRVVLELOHVRORWUD
JOLDFFRXQWLQWHUQLDOSURSULRGRPLQLR
251,0 VRQRLPLOLRQLGLHPDLO
LQROWUDWHGD:HOFRPHΖWDOLDQHJOL
XOWLPLPHVL
3URWH]LRQH$QWLYLUXVH$QWLVSDP
ΖOVHUYL]LRdistingue ODSRVWDHOHWWURQLFDȊEXRQDȋGDTXHOOD
ȊFDWWLYDȋbloccando i messaggi indesideratiSXEEOLFLW¢QRQ
DXWRUL]]DWHFDWHQHGLVDQWȇ$QWRQLRHFFHTXHOOLdannosi
contenenti virusLQIRUPDWLFL
&RVWRGHOVHUYL]LR
ΖPHVVDJJLGLSRVWDLQGHVLGHUDWLYHQJRQRconservati nella
cartella “quarantena” SHUJLRUQLHGHOLPLQDWLLQPRGR
DXWRPDWLFRHGHILQLWLYRDOrJLRUQR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
22
0DLOWI
ΖQWHJUD]LRQH0LFURVRIW2XWORRN
*UD]LHDXQSOXJLQGDLQVWDOODUHLQSRFKLVHFRQGLVXOWXR
3&LOWXR2XWORRNSX´HVVHUHFRQILJXUDWRFRQOHVWHVVH
IXQ]LRQDOLW¢GLXQClient Microsoft Exchange.
ΖO&OLHQWSXÍXQ]LRQDUHQHOOHWLSLFKHPRGDOLW¢&DFKHG
FRQVLJOLDWRH2QOLQH
&RQGLYLVLRQH&DOHQGDUL
3HURUJDQL]]DUHOHWXHULXQLRQLQRQFȇªQLHQWHGLPHJOLR
GLXQ&DOHQGDULRFRQGLYLVRFRQLWXRLFROOHJKLGLODYRUR
%DVWDVHOH]LRQDUHGDLWXRL&RQWDWWLLQRPLGHOOHSHUVRQHGD
FRQYRFDUHcontrollare la loro disponibilitàLQWHPSRUHDOH
DOOHJDUHHYHQWXDOLGRFXPHQWLGDGLVFXWHUHRGDDSSURYDUHH
LQYLDUHODULXQLRQH
3XRLLQROWUHcondividereODWXDDJHQGDFRQODWXDVHJUHWDULD
FKHSRWU¢ILVVDUHSHUWHLWXRLDSSXQWDPHQWLDQFKHTXDQGR
VHLIXRULVHGH6XOWXRGHYLFHPRELOHDSSDULU¢RJQLQXRYR
DSSXQWDPHQWRGRSRSRFKLVHFRQGL
4XDQWRWHPSRULVSDUPLDWR
2 WO N GL
2XWORRNGLVSRQLELOLW¢&DOHQGDULR
LELOLW¢ & O G L
:HE0DLOGLVSRQLELOLW¢&DOHQGDULR
:HE0DLO
&RQ:HE0DLOSXRLutilizzare la tua casellaGLSRVWD
HOHWWURQLFDGDXQDTXDOXQTXHSRVWD]LRQHΖQWHUQHWanche
TXDQGRVHLfuori dall’ufficioVLDLQΖWDOLDFKHDOOȇHVWHUR
/ȇDSSOLFD]LRQHFRQVHQWHGLricevere e inviarePHVVDJJL
GLSRVWDHOHWWURQLFDtramite un web browserΖQWHUQHW
([SORUHU)LUHIR[&KURPH6DIDULHFFHGLFRQVXOWDUH
OȇDJHQGDOHDWWLYLW¢LFRQWDWWLHOHQRWH
: E 0 LO & O G L
:HE0DLO&DOHQGDULR
$UFKLYLD]LRQH
/DSRVWDHOHWWURQLFDªGLYHQWDWDQHJOLXOWLPLDQQLOR
VWUXPHQWRGLFRPXQLFD]LRQHD]LHQGDOHSUHIHULWRGDOOH
RUJDQL]]D]LRQLHGDLPDQDJHUGLWXWWRLOPRQGR
/ȇDXPHQWRGHLYROXPLGLSRVWDHLOGHVLGHULRGLFRQVHUYDUHSHU
DQQLLPHVVDJJLVFDPELDWLULGXFHWXWWDYLDOHSUHVWD]LRQLGHL
YDUL&OLHQWXWLOL]]DWL2XWORRNL3KRQHL3DGHFFVXJJHUHQGR
ORVSRVWDPHQWRGHLPHVVDJJLPHQRUHFHQWLLQDUFKLYLVHSDUDWL
FRQVXOWDELOLLQTXDOXQTXHPRPHQWR
ΖOVHUYL]LRarchiviaTXLQGLautomaticamente i messaggiGL
SRVWDpiù vecchi di un anno.
:HE0DLO3RVWD
: E 0 LO & W WWL
:HE0DLO&RQWDWWL
23
6SD]LRGLVFRDJJLXQWLYR
ORVSD]LRGLVFRRS]LRQDOHVXFXLVRQRPHPRUL]]DWLROWUHDOOHHPDLO
DQFKHLFRQWDWWLLFDOHQGDULOHDWWLYLW¢HOHQRWHLQDJJLXQWDDTXHOOR
LQFOXVRQHOSURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
/RVSD]LRGLVFRDJJLXQWLYRVLDGHJXDautomaticamenteDOOHWXH
HVLJHQ]HGLODYRURincrementaTXDQGRVXSHULORVSD]LRGLVFRLQFOXVR
e decrementaTXDQGRQRQQHKDLSL»ELVRJQR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQH LQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOH HXURSHU*%RIUD]LRQHGL*%GLVSD]LR
GLVFRDJJLXQWLYRXWLOL]]DWRQHOPHVHSUHFHGHQWH
8WHQWL0DLO:ΖDJJLXQWLYL
SRVVLELOHDWWLYDUHXWHQWL0DLOWIDJJLXQWLYLROWUHDTXHOOLJL¢LQFOXVLQHO
SURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHUXWHQWH
Note
Ɣ SHUȊFDVHOOD0DLOWI ȋVLLQWHQGHXQDFFRXQW
FRQILJXUDWRFRQLSURWRFROOL0$3ΖR$FWLYH6\QF
Ɣ LVHUYL]L0DLOWI VRQRDWWLYDWLGRSROȇLQVWDOOD]LRQH
GHOOHOLQHHFRQWHPSLHPRGDOLW¢FRQFRUGDWL
FRQLO&OLHQWH
Ɣ OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR0DLOWI SHULGRPLQL
QRQLQ+RVWLQJSUHVVR:HOFRPHΖWDOLDULFKLHGH
ODPRGLILFDGHLUHFRUG0;VXO'16GDSDUWH
GHO5HJLVWUDUGHOGRPLQLR
Ɣ LOVHUYL]LR$QWLYLUXVH$QWLVSDPSX´HVVHUH
DWWLYDWRHGLVDWWLYDWRLQRJQLPRPHQWRLQ
FRPSOHWDDXWRQRPLD
Ɣ LOVHUYL]LR$QWLYLUXVH$QWLVSDPLQROWUD
JLRUQDOPHQWHXQȇHPDLOGLUHVRFRQWRGHL
PHVVDJJLEORFFDWLQHOOHRUHSUHFHGHQWL
Ɣ OHDWWLYLW¢LQFOXVHQHOVHUYL]LR6XSSRUWR
0LJUD]LRQHSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWHLQ
DXWRQRPLDFRQVXOWDQGRLOPDQXDOHGLVSRQLELOH
QHOOȇDUHDGHGLFDWDDOVHUYL]LR0DLOWISUHVHQWH
QHOQRVWURVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLW
Ɣ ORVSD]LRGLVFRXWLOL]]DWRGD0DLOWIVL
VRPPDDTXHOORGL'ULYHWIHFRQFRUUHDOOD
GHWHUPLQD]LRQHGHOORVSD]LRFRPSOHVVLYR
XWLOL]]DWRLQDJJLXQWDDTXHOORLQFOXVRQHO
SURILOR9LDQRYDVRWWRVFULWWR
6XSSRUWR0LJUD]LRQH
&RQVHQWHGLDYYDOHUVLGHOVHUYL]LRSURIHVVLRQDOHGHLQRVWUL3DUWQHU
GXUDQWHODIDVHGLPLJUD]LRQHGHOWXRGRPLQLRGLSRVWDHOHWWURQLFD
GDOWXRYHFFKLR3URYLGHUOȇHYHQWXDOHULFRQILJXUD]LRQHGHO&OLHQWGL
0LFURVRIW2XWORRNHOȇLPSRUWD]LRQHGHLYHFFKLPHVVDJJLGLSRVWD
Nota per gli utenti POP3
Ɣ LPHVVDJJLEORFFDWLGDOVHUYL]LR$QWLYLUXV
H$QWLVSDPSRVVRQRHVVHUHFRQVXOWDWL
DWWUDYHUVROD:HE0DLO
Ŷ FRVWRGHOVHUYL]LRDSURJHWWR
32,6% ªODSHUFHQWXDOH
GLHPDLOEORFFDWHGDLVHUYL]L
$QWLYLUXVH$QWLVSDPULVSHWWRDO
QXPHURWRWDOHGLHPDLOULFHYXWH
GDLQRVWUL&OLHQWLQHJOLXOWLPL
PHVL
24
+RVWLQJ
/RVSD]LRZHESHUGDUHYLVLELOLW¢DOODWXDD]LHQGD
2VSLWDUHLOWXRsito web ªXQLPSHJQRFKHVYROJLDPRFRQUHVSRQVDELOLW¢HFRQOD
consapevolezza FKHODYLVLELOLW¢GHOODWXDD]LHQGDVXΖQWHUQHWdipende anche GDQRL
Il tuo sito web è in mani sicure.
ΖOVHUYL]LRPHWWHDWXDGLVSRVL]LRQHVXpiattaforme :LQGRZVH/LQX[ORVSD]LRZHESHU
OȇKRVWLQJGHOWXRVLWRD]LHQGDOHFROOHJDWRDOODBig Internet.
ΖOVHUYL]LRLQFOXGH
Ɣ LOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHRLOWUDVIHULPHQWR
GLXQGRPLQLRSURYHQLHQWHGDDOWUR5HJLVWUDUH
OȇLPSRUWRPHQVLOHGLun dominioGLVHFRQGR
OLYHOORDGHVHPSLRD]LHQGDLW
Ɣ ILQRD15 GBGLspazio discoLQEDVHDOSURILOR
9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ trafficoPHQVLOHillimitato
Ɣ banda internetILQRD100 MbpsEHVWHIIRUW
Ɣ OȇDFFHVVRYLDFTPSHUODSXEEOLFD]LRQHGHOOHWXH
SDJLQHZHE
Ɣ XQDPELHQWHGLSURGX]LRQHSHUVLVWHPL
RSHUDWLYL0LFURVRIWH/LQX[
Ɣ LObackupJLRUQDOLHURGHLGDWL
Ɣ un pannello di controlloSHUODJHVWLRQHGHL
VLWLRVSLWDWL
Ɣ ODSRVVLELOLW¢GLXWLOL]]RGLDSSOLFDWLYLEDVDWLVX
database MySQL
25
'RPLQLRDJJLXQWLYR
6RQRLGRPLQLRS]LRQDOLGLVHFRQGROLYHOORROWUHLOSULPRFKHªLQFOXVR
QHOWXRSURILOR9LDQRYDFKHGHVLGHULUHJLVWUDUHSHUODSULPDYROWDR
WUDVIHULUHGDXQDOWUR5HJLVWUDU
Ŷ FRQWULEXWRGLWUDVIHULPHQWRGDDOWUR5HJLVWUDULQFOXVR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXURSHURJQLGRPLQLRULFKLHVWR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLGRPLQLRQD]LRQDOHLWH
HXURSHULGRPLQLFRPQHWEL]HXRUJLQIR2JQLDOWUD
WLSRORJLDGLGRPLQLRªTXRWDWDDSURJHWWR
6SD]LR:HEDJJLXQWLYR
ORVSD]LRGLVFRRS]LRQDOHLQDJJLXQWDDTXHOORLQFOXVRQHOWXRSURILOR
9LDQRYD
/RVSD]LR:HEDJJLXQWLYRVLDGHJXDautomaticamenteDOOHWXH
HVLJHQ]HGLODYRURincrementaTXDQGRVXSHULORVSD]LRGLVFRLQFOXVR
e decrementaTXDQGRQRQQHKDLSL»ELVRJQR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHU*%RIUD]LRQHGL*%GLVSD]LR
:HEDJJLXQWLYRXWLOL]]DWRQHOPHVHSUHFHGHQWH
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LR+RVWLQJQRQªGLVSRQLELOHQHOSURILOR
9LDQRYD
Ɣ ORVSD]LR:HEXWLOL]]DELOHSHURJQLGRPLQLRª
DOPDVVLPRGL*%
Ɣ LOSDQQHOORGLFRQWUROORHOȇXWLOL]]RGLDSSOLFDWLYL
EDVDWLVXGDWDEDVH0\64/ªGLVSRQLELOHVROR
VXSLDWWDIRUPD/LQX[
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHLOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQH
RLOWUDVIHULPHQWRGLXQGRPLQLRSURYHQLHQWH
GDDOWUR5HJLVWUDUHOȇLPSRUWRPHQVLOHGLXQ
GRPLQLRGLVHFRQGROLYHOORFRQOHVHJXHQWL
HVWHQVLRQLLWFRPQHWEL]HXRUJLQIR
2JQLDOWUDWLSRORJLDGLGRPLQLRQRQSUHYLVWDGD
TXHOORLQFOXVRªTXRWDWDDSURJHWWR
Ɣ SHUUDJLRQLGLVLFXUH]]DLQFDVRGLYLROD]LRQH
LQIRUPDWLFDULSHWXWDLOVLWRRVSLWDWRSRWU¢
HVVHUHWHPSRUDQHDPHQWHEORFFDWR
Ɣ LOVHUYL]LRFRQVHQWHGLXWLOL]]DUHILQRDXQ
PDVVLPRGLGXHGDWDEDVHDVVRFLDWLDOORVWHVVR
VSD]LRKRVWLQJ
Note
Ɣ LOVHUYL]LRGL+RVWLQJSX´HVVHUHDWWLYDWR
DQFKHSHUGRPLQLPDQWHQXWLSUHVVRDOWUR
5HJLVWUDU
Ɣ VXULFKLHVWDGHO&OLHQWHLQFDVRGLVWUXWWXUD
ZHESDUWLFRODUPHQWHFRPSOHVVDªSRVVLELOH
HIIHWWXDUHXQWHVWGLIXQ]LRQDPHQWR
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
'ULYHWI
$UFKLYLDLWXRLILOHVXOFORXGHFRQGLYLGLFRQFKLYXRL
'ULYHWI ªXQD:HE$SSGLVSRQLELOHDOOȇLQWHUQRGHOOȇ$UHD&OLHQWLHFRQVHQWHGLXVXIUXLUHGLuno
spazio disco condivisoFRQLWXRLFROOHJKLGLODYRURRDOWULXWHQWLDVVRFLDWLDOODWXDD]LHQGD
Condividi il tuo spazio dedicato nel cloud di Welcome Italia.
/ȇDSSOLFD]LRQHFRQVHQWHGLDUFKLYLDUHHFRQGLYLGHUHLQPRGRsemplice e sicuroILOHHFDUWHOOH
D]LHQGDOLLQXQRspazio discoVLWXDWRQHOCloudGL:HOFRPHΖWDOLD
3XRLaccedereYLDZHEDLILOHGD3&VPDUWSKRQHRWDEOHWHDYHUOLDGLVSRVL]LRQHLQqualsiasi
momento HRYXQTXHWXVLD
ΖQVLQWHVL
Ɣ ILQRD*%GLVSD]LRGLVFRLQEDVHDOSURILOR
9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ DFFHVVRYLDZHEWUDPLWHSURWRFROOR66/SHULO
WUDVIHULPHQWRVLFXURGHLILOH
Ɣ ILQRDXWHQWL'ULYHLQEDVHDOSURILOR
9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ WUDIILFRPHQVLOHLOOLPLWDWR
Ɣ VDOYDWDJJLRFULWWRJUDIDWRGHLWXRLGDWL
Ɣ EDFNXSJLRUQDOLHURGHLGDWLDUFKLYLDWL
5LVSDUPLR
Ɣ ULGXFLLOnumero di copie in reteGHOORVWHVVRILOHJUD]LHDOOD
FDUWHOODD]LHQGDOHFRQGLYLVD
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LRQRQªGLVSRQLELOHQHOSURILOR
9LDQRYD
Ɣ OLEHUDspazioVXOOȇKDUGGLVNGHOWXR3&
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHLOQXPHURGLXWHQWL'ULYHWI
LQGLFDWRQHOSURILOR9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ ULVSDUPLtempoQHOODULFHUFDGHLGRFXPHQWLSL»DJJLRUQDWLOLVWLQL
RIIHUWHHFF
Ɣ ODGLPHQVLRQHPDVVLPDGLXQVLQJRORILOH
DUFKLYLDWRªGL*%
(IILFLHQ]D
Note
Ɣ FRQGLYLGLRQOLQHfile di grandi dimensioniLQWXWWDVHPSOLFLW¢
Ɣ HOLPLQDODSUHRFFXSD]LRQHGL email non consegnate DFDXVDGL
DOOHJDWLWURSSRSHVDQWL
Ɣ ORVSD]LRGLVFRXWLOL]]DWRGD'ULYHWIVLVRPPDD
TXHOORGL0DLOWIHFRQFRUUHDOODGHWHUPLQD]LRQH
GHOORVSD]LRFRPSOHVVLYRXWLOL]]DWRLQ
DJJLXQWDDTXHOORLQFOXVRQHOSURILOR9LDQRYD
VRWWRVFULWWR
Ɣ RUJDQL]]DHIILFLHQWHPHQWHLfile in cartelle e sottocartelle
6HPSOLFLW¢
Ɣ JHVWLVFLILOHHFDUWHOOHFRQODVWHVVDfacilitàFRQFXLHVHJXLTXHVWH
operazioni sul tuo PC
Ɣ FRQGLYLGLILOHsenzaULFKLHGHUHl’installazione di software
8WHQWL'ULYH:ΖDJJLXQWLYL
SRVVLELOHDFTXLVWDUHXQQXPHURGLXWHQWL'ULYHWIDJJLXQWLYLROWUHD
TXHOOLLQFOXVLQHOSURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURDXWHQWH
6SD]LRGLVFRDJJLXQWLYR
ORVSD]LRGLVFRRS]LRQDOHLQDJJLXQWDDTXHOORLQFOXVRQHOWXRSURILOR
9LDQRYD
/RVSD]LRDJJLXQWLYRVLDGHJXDautomaticamenteDOOHWXHHVLJHQ]H
GLODYRURincrementaTXDQGRVXSHULORVSD]LRGLVFRLQFOXVRH
decrementaTXDQGRQRQQHKDLSL»ELVRJQR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHU*%RIUD]LRQHGL*%GLVSD]LR
DJJLXQWLYRXWLOL]]DWRQHOPHVHSUHFHGHQWH
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
)D[WI
8WLOL]]DODWXDFDVHOODGLSRVWDSHULQYLDUHHULFHYHUHID[
ΖOPRGRSL»HFRQRPLFRSHUricevere e inviare ID[risparmiando la cartaLOtonerLOFRVWRGL
una linea WHOHIRQLFDGHGLFDWDHODmanutenzione GLXQWHOHID[
Risparmia tempo, denaro e rispetta l’ambiente.
&RQODVWHVVDsemplicitàGHOODSRVWDHOHWWURQLFDSXRLLQYLDUHHULFHYHUHID[GDOWXRFRPSXWHU
3XRLLQYLDUHID[DXQRRSL»GHVWLQDWDULSHUYROWDHULFHYHUOLVXOODWXDFDVHOODGLSRVWD
HOHWWURQLFDFRQODPDVVLPDGLVFUH]LRQH
&RPHIXQ]LRQD
... in ricezione
1. LOWXRQXPHURGLID[YLHQHDVVRFLDWRDOWXR
LQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDDGHVHPSLR
QRPHFRJQRPH#D]LHQGDLW
2. LID[LQDUULYRVXOWXRQXPHURVRQRGLURWWDWL
YHUVRLOVHUYL]LR)D[WI
3. LQRVWULVHUYHUULFHYRQRLID[HOLLQROWUDQR
LPPHGLDWDPHQWHDOODWXDFDVHOODGLSRVWD
HOHWWURQLFDDOOHJDQGRLGRFXPHQWLULFHYXWLLQ
IRUPDWR3')
... e in trasmissione
1. LQROWUDXQȇHPDLODOOȇLQGLUL]]RGLSRVWD
HOHWWURQLFDQXPHUR#ID[YLDQRYDLWDG
HVHPSLR#ID[YLDQRYDLWFRQ
DOOHJDWRLOGRFXPHQWRLQIRUPDWR3')GD
LQYLDUH
2. LQRVWULVHUYHUFRQYHUWRQRLOGRFXPHQWRLQXQ
ID[HORWUDVPHWWRQRDOQXPHURLQGLFDWR
3. SHUFLDVFXQID[LQYLDWRULFHYHUDLXQHPDLOFRQLO
UDSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH
5LVSDUPLR
Ɣ HOLPLQLODQHFHVVLW¢GLXQDlinea telefonica dedicata
Ɣ HOLPLQLLOFRQVXPRGLcarta e toner
Ɣ HOLPLQLJOLDSSDUDWLID[ULVSDUPLDQGRL costi di manutenzione
6HPSOLFLW¢
Ɣ LOVHUYL]LRnon richiede passwordGLDFFHVVRJUD]LHDO
riconoscimento automaticoGHOOȇindirizzo IP GHOODVHGH9LDQRYD
Limitazioni
Ɣ QHOFDVRLQFXLLVHUYL]LGLSRVWDHOHWWURQLFD
VLDQRHURJDWLGDXQDOWUR3URYLGHU:HOFRPH
ΖWDOLDQRQSX´JDUDQWLUHLWHPSLGLFRQVHJQD
GHLID[ULFHYXWLFRQLOVHUYL]LR)D[WI
Ɣ QRQªSRVVLELOHULFHYHUHFKLDPDWHVXLQXPHUL
DVVRFLDWLDOVHUYL]LR)D[WI
Ɣ ªSRVVLELOHLQYLDUHXQID[ILQRDXQPDVVLPRGL
GHVWLQDWDULSHUYROWD
Ɣ ªSRVVLELOHLQYLDUHID[FRQXQPDVVLPRGL
SDJLQHSHUYROWD
Ɣ LOVHUYL]LRnon richiede configurazioniLQL]LDOLSHUFK«XWLOL]]D
FRPHPLWWHQWHODUDJLRQHVRFLDOHGHOODWXDD]LHQGD
Note
Ɣ SXRLLQYLDUHXQID[DQFKHsenza allegati GLJLWDQGRLOWHVWRGD
LQYLDUHGLUHWWDPHQWHQHOFRUSRGHOPHVVDJJLRGLSRVWD
Ɣ L6HUYHUGL:HOFRPHΖWDOLDULFHYRQRLOID[QHO
FODVVLFRIRUPDWRVWDQGDUG&&Ζ77*HOR
FRQYHUWRQRLQXQGRFXPHQWRIRUPDWR3')
Ɣ mantieni il tuo numero GLID[FRQOD1XPEHU3RUWDELOLW\WI
Ɣ LOVHUYL]LR)D[WIªGLVSRQLELOHDQFKHVX
QXPHUD]LRQL
6LFXUH]]D
Ɣ LOID[ULFHYXWRªvisibile solo dal proprietarioGHOODFDVHOOD
Ɣ LOnumeroGLID[GHOPLWWHQWHªcertificatoGD:HOFRPHΖWDOLD
Ɣ LID[LQXVFLWDYHQJRQRHODERUDWLGDprogrammi automatici FKH
JDUDQWLVFRQRODVLFXUH]]DHODprivacy
Ɣ ODWXDlineaID[ªsempre liberaHQRQSHUGLRSSRUWXQLW¢
(IILFLHQ]D
Ɣ SXRLULFHYHUHHLQYLDUHcontemporaneamenteWXWWLLID[FKH
YXRL
Ɣ QHLID[ULFHYXWLLOQXPHURUHDOH&DOOLQJ/LQH
ΖGHQWLILFDWLRQGHOPLWWHQWHYLHQHLQVHULWR
DXWRPDWLFDPHQWHQHOOȇRJJHWWRGHOOȇHPDLOH
DJJLXQWRDOOȇLQWHVWD]LRQHGHOID[
Ɣ LQFDVRGLQXPHURRFFXSDWRGLLQWHUUX]LRQHR
GLHUURUHGXUDQWHODWUDVPLVVLRQHGLXQID[LO
VHUYL]LRWHQWHU¢OȇLQROWURSHUXOWHULRULYROWH
Ɣ LID[LQYLDWLHULFHYXWLVRQRFULWWRJUDIDWLSHU
SURWHJJHUHOHLQIRUPD]LRQLVHQVLELOLGDOOD
OHWWXUDGLSHUVRQDOHQRQDXWRUL]]DWR
Ɣ LOVHUYL]LRªGLVSRQLELOHVXULFKLHVWDVFULWWDGD
LQROWUDUHDO6HUYL]LR&OLHQWLDQFKHSHU&OLHQWL
FKHXWLOL]]DQRGRPLQLGLSRVWDD]LHQGDOLGL
SURSULHW¢QRQJHVWLWLGD:HOFRPHΖWDOLD
Ɣ SXRLricevereID[DQFKHTXDQGRVHL fuori sede FRQXQD
VHPSOLFHFRQQHVVLRQHDΖQWHUQHW
Ɣ SXRLLQYLDUHORVWHVVRID[DQFKHDpiù destinatari
Ɣ SXRLDOOHJDUHDOPHVVDJJLRpiù documenti LQIRUPDWR3')
Ɣ LID[LQYLDWLHULFHYXWLVRQRconsultabiliQHOODWXD$UHD&OLHQWLWI
5.262.832 ªLOQXPHURGL
SDJLQHWUDVPHVVHHULFHYXWHGDL
QRVWUL&OLHQWLFRQLOVHUYL]LR)D[WI
QHJOLXOWLPLPHVL
1XPHUD]LRQL)D[:ΖDJJLXQWLYH
SRVVLELOHDWWLYDUHQXPHUD]LRQLDJJLXQWLYHROWUHDTXHOOHLQFOXVHQHO
SURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLQXPHUD]LRQH
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
ULFH]LRQHID[LQFOXVR
LQYLRID[FRVWRGLXQDQRUPDOH
FKLDPDWDWHOHIRQLFD
30
&RQIHUHQFH&DOO
/HWXHULXQLRQLLQFRQIHUHQ]DWHOHIRQLFDSURIHVVLRQDOH
ΖOPRGRSL»sempliceveloce e conveniente SHUFRQVHQWLUHDSHUVRQHGLWXWWRLOPRQGRGL
ULXQLUVLLQXQDconferenza WHOHIRQLFDLQWRWDOHautonomia.
Organizza le riunioni ovunque tu sia.
3X´HVVHUHDWWLYDWDLQogni momento GDTXDOXQTXHWHOHIRQRfisso o mobileFRPXQLFDQGR
VHPSOLFHPHQWHDLSDUWHFLSDQWLLOQXPHURGDFKLDPDUHHLO&RGLFHGL$FFHVVRDOODSala Virtuale.
&RPHIXQ]LRQD
1. LO0RGHUDWRUHLQYLWDLSDUWHFLSDQWLLQGLFDQGR
ODGDWDHOȇRUDGHOOD&RQIHUHQFH&DOOLOQXPHUR
WHOHIRQLFRGDFKLDPDUHHLO&RGLFHGHOOD6DOD
9LUWXDOHGDFRPSRUUH
2. TXDOFKHPLQXWRSULPDGHOOȇLQL]LRLO0RGHUDWRUH
FKLDPDLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOVHUYL]LRLQ
EDVHDOODOLQJXDSUHVFHOWDHVHJXHQGROH
LVWUX]LRQLYRFDOLGLJLWDLO&RGLFHGHOOD6DOD
9LUWXDOHHLO&RGLFHGL6LFXUH]]DSHUDWWLYDUHOD
&RQIHUHQFH&DOO
3. DOOȇRUDLQGLFDWDQHOOȇLQYLWRLSDUWHFLSDQWL
FKLDPDQRLOQXPHURWHOHIRQLFRGHOVHUYL]LR
LQEDVHDOODOLQJXDSUHVFHOWDHVHJXHQGROH
LVWUX]LRQLYRFDOLGLJLWDQRLO&RGLFHGHOOD6DOD
9LUWXDOH
4. OD&RQIHUHQFH&DOOªSURQWDSHULQL]LDUH
31
5LVSDUPLR
Ɣ ULGXFLLcosti di trasferta
Ɣ ULGXFLLtempi di organizzazioneGHOOHWXHULXQLRQL
(IILFLHQ]D
Ɣ IDYRULVFLODIUHTXHQ]DGHOOHrelazioniIUDOHSHUVRQH
Ɣ VQHOOLVFLLSURFHVVLdecisionali
Ɣ SXRLregistrare OHULXQLRQLSHUriascoltarleVXFFHVVLYDPHQWHH
inoltrarleSHUSRVWDHOHWWURQLFDDOOHSHUVRQHLQWHUHVVDWH
6HPSOLFLW¢
Ɣ VLDWWLYDLQSRFKLVHFRQGLGDqualunqueWHOHIRQRILVVRRPRELOH
Ɣ XQDYRFHUHJLVWUDWDQHOODlinguaSUHVFHOWDJXLGDLSDUWHFLSDQWL
QHOOHIDVLGLDFFHVVR
Ɣ SXRLXVXIUXLUHGHOVHUYL]LR24 ore su 24 VHQ]DQHFHVVLW¢GL
SUHQRWD]LRQH
Ɣ SXRLULFKLHGHUHOȇassistenzaJUDWXLWDGLXQOperatoreGXUDQWHOD
&RQIHUHQFH&DOO
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LR&RQIHUHQFH&DOOQRQªGLVSRQLELOH
QHOSURILOR9LDQRYD
Ɣ FRPHWXWWLLVHUYL]L9LDQRYD&RQIHUHQFH&DOOª
XQVHUYL]LRGLFXLªYLHWDWDODULYHQGLWDDWHU]L
Ɣ OȇDVVLVWHQ]DGLXQ2SHUDWRUHªGLVSRQLELOH
VRORGXUDQWHOȇRUDULRGHO6HUYL]LR&OLHQWLGL
:HOFRPHΖWDOLD
Ɣ LQDOFXQH]RQHOHUHWLFHOOXODULQRQVRQR
LQJUDGRGLLQROWUDUHLFRGLFL'70)GRSR
ODVHOH]LRQHGHOQXPHURLPSHGHQGROD
SRVVLELOLW¢GLDFFHVVRDOVHUYL]LR
Note
Ɣ LOFRVWRGHOOHFKLDPDWHHIIHWWXDWHGDVHGLQRQ
9LDQRYDªDFDULFRGHOFKLDPDQWH
Ɣ ªSRVVLELOHDWWLYDUHLOVHUYL]LRVXXQD
QXPHUD]LRQH/LQHDFRQDGGHELWR
DOFKLDPDWRDQFKHGHOWUDIILFRWHOHIRQLFR
HIIHWWXDWRGDWXWWLLSDUWHFLSDQWLDOOH
&RQIHUHQFH&DOO
Lingue disponibili
Ɣ WXWWHOHRSHUD]LRQLVLHIIHWWXDQRVHPSOLFHPHQWHGDOODtastiera
GHOWXRWHOHIRQR
*OLXWHQWLSRVVRQRDFFHGHUHDOOD&RQIHUHQFH
&DOOFRQLOVXSSRUWRGHOODOLQJXDSUHIHULWD
FRPSRQHQGRXQRVSHFLȴFRQXPHURWHOHIRQLFRGL
DFFHVVR
ΖOVHUYL]LRªGLVSRQLELOHQHOOHVHJXHQWLOLQJXH
DVVRFLDWHDLUHODWLYLQXPHULWHOHIRQLFL
6LFXUH]]D
Ɣ LWDOLDQR
Ɣ la riservatezzaGHOOH&RQIHUHQFH&DOOªgarantitaGDXQD
3DVVZRUGQXPHULFDFKHLO0RGHUDWRUHSX´FDPELDUHGLYROWDLQ
YROWD
Ɣ LO0RGHUDWRUHSX´Ȋchiudereȋ OD6DOD9LUWXDOHXQDYROWDFKHWXWWLL
SDUWHFLSDQWLSUHYLVWLVRQRȊHQWUDWLȋJDUDQWHQGRLOPDVVLPROLYHOOR
GLprivacy
Ɣ LQJOHVH
Ɣ IUDQFHVH
Ɣ VSDJQROR
Ɣ WHGHVFR
Suggerimento
3HUOHWXH&RQIHUHQFH&DOOULFRUGDWLGLXVDUH
DQFKH0HHWLQJWI
6DOH9LUWXDOLDJJLXQWLYH
SRVVLELOHDWWLYDUH6DOH9LUWXDOLDJJLXQWLYHROWUHDTXHOOHLQFOXVHQHO
SURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQL6DOD9LUWXDOH
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
FRVWRSHUSDUWHFLSDQWHLQFOXVR
32
0HHWLQJWI
&RQGLYLGLLOWXRVFKHUPRFRQDOWUHSHUVRQHFROOHJDWHDLQWHUQHW
0HHWLQJWIªXQȇapplicazioneGDLQVWDOODUHVXOWXRFRPSXWHUFKHFRQVHQWHGLcondividere LOWXR
schermo FRQDOWUHSHUVRQHFROOHJDWHDΖQWHUQHW
Meglio di una riunione dal vivo.
In tempo realeSXRLPRVWUDUHLOWXRVFKHUPRDFROOHJKLR&OLHQWLPHQWUHGLJLWLXQDOHWWHUDFRQ
:RUGPRGHOOLXQSURWRWLSR'FRQ6NHWFK8SFRQGLYLGLXQSUHYHQWLYRFRQ([FHORSUHVHQWLODWXD
RIIHUWDFRQ3RZHU3RLQW
&RPHIXQ]LRQD
1. VFDULFD0HHWLQJWIGDOOȇDUHDGHGLFDWDDOVHUYL]LR
VXOQRVWURVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLWHVHJXL
OȇLQVWDOOD]LRQHJXLGDWDVXOWXRFRPSXWHUH
ODQFLDOȇDSSOLFD]LRQH
4. LQTXDOXQTXHPRPHQWRRJQLSDUWHFLSDQWH
GLXQDVHVVLRQHSX´PRVWUDUHDJOLDOWULLO
SURSULRVFKHUPRFOLFFDQGRVHPSOLFHPHQWHVXO
SXOVDQWHȊ0RVWUDȋ
2. FOLFFDVXOSXOVDQWHȊ0RVWUDȋSHUJHQHUDUH
LOȊFRGLFHVHVVLRQHȋGDFRPXQLFDUHDJOLDOWUL
SDUWHFLSDQWL
5. SHUabbandonare la sessioneFKLXGLOD
ILQHVWUDGHOORVFKHUPRUHPRWRRFOLFFDVXO
SXOVDQWHȊ(VFLȋVHLQTXHOPRPHQWRVWDL
PRVWUDQGRLOWXRVFKHUPR
3. SHUpartecipare a una sessione JL¢DWWLYD
GLJLWDLQYHFHLOȊcodice sessioneȋFKHWLªVWDWR
FRPXQLFDWRHFOLFFDVXOSXOVDQWHȊ*XDUGDȋ
33
5LVSDUPLR
Ɣ ULGXFLLcosti di trasferta
Ɣ ULGXFLLtempi di organizzazione GHOOHWXHULXQLRQL
(IILFLHQ]D
Ɣ ODFRPXQLFD]LRQHªpiù precisaSHUFK«LOWXRLQWHUORFXWRUH
UHPRWRYHGHTXHOORFKHYHGLWX
Ɣ IDFLOLWDODconcentrazioneGHLSDUWHFLSDQWLVXLGRFXPHQWL
RJJHWWRGHOODULXQLRQH
Limitazioni
Ɣ OȇDSSOLFD]LRQHªGLVSRQLELOHSHUOHSLDWWDIRUPH
:LQGRZVRYHUVLRQHVXFFHVVLYDH0DF26;
Y/LRQRVXFFHVVLYD
Ɣ LOVHUYL]LRULFKLHGHFKHDOPHQRXQRGHL
SDUWHFLSDQWLDOODVHVVLRQHGL0HHWLQJWIDFFHGD
GDXQDVHGH9LDQRYDDWWLYD
Ɣ :HOFRPHΖWDOLDVLULVHUYDLOGLULWWRGLOLPLWDUH
OȇDFFHVVRDOVHUYL]LRGDSDUWHGLXWHQWLQRQ
DGHUHQWLDLVHUYL]L9LDQRYD
Ɣ RJQLVLQJRODVHVVLRQHSX´RVSLWDUHXQ
PDVVLPRGLSDUWHFLSDQWL
Ɣ DQQXOODOHGLVWDQ]HHacceleraLSURFHVVLGHFLVLRQDOL
Ɣ LOVHUYL]LRQRQVLSUHVWDDOODFRQGLYLVLRQHGL
YLGHRLQVWUHDPLQJHV<RXWXEHHFF
Ɣ FRQVHQWHGLadeguareDXWRPDWLFDPHQWHODrisoluzioneGHOWXR
VFKHUPRDTXHOODGHJOLDOWULSDUWHFLSDQWLDYDQWDJJLRGLXQD
FRPXQLFD]LRQHSL»FKLDUD
Suggerimento
3HUVHPSOLȴFDUHLWXRL0HHWLQJWIFRQSL»GLGXH
SHUVRQHULFRUGDWLGLXWLOL]]DUH&RQIHUHQFH&DOO
6HPSOLFLW¢
Ɣ LOVHUYL]LRQRQULFKLHGHXQPRGHUDWRUH
Ɣ RJQLSDUWHFLSDQWHSX´PRVWUDUHLOVXRVFKHUPRDJOLDOWULFRQXQ
solo clic GHOPRXVH
Ɣ RJQLSDUWHFLSDQWHSXÝLVXDOL]]DUHOȇelencoGHLSDUWHFLSDQWL
Ɣ IDFLOLWDLOlavoro da casaLQFDVRGLQHFHVVLW¢
6HVVLRQL0HHWLQJ:ΖDJJLXQWLYH
SRVVLELOHDXPHQWDUHLOQXPHURGLVHVVLRQL0HHWLQJWIFRQWHPSRUDQHH
ROWUHDTXHOOHLQFOXVHQHOSURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLVHVVLRQH
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
34
606WI
ΖQYLD606GDOWXR3&DVLQJROLRPLJOLDLDGLFRQWDWWLVLPXOWDQHDPHQWH
ΖOVHUYL]LR606WI ªODVROX]LRQHSL»rapida ed economicaSHULQYLDUHSMS con il tuo PC DVLQJROL
GHVWLQDWDULDFDWHJRULHGL&OLHQWLRDmigliaia di contattiVLPXOWDQHDPHQWH
Incrementa le vendite e la produttività grazie agli SMS.
8QRVWUXPHQWRYHUVDWLOHSHUGLVWLQJXHUWLGDLWXRLFRQFRUUHQWLSURPXRYHQGRLWXRLSURGRWWLHL
WXRLVHUYL]LLQIRUPDQGRLWXRL&OLHQWLVXOOHXOWLPHQRYLW¢ULFRUGDQGRVFDGHQ]HHDSSXQWDPHQWL
&RPHIXQ]LRQD
1. WLFROOHJKLFRQXQ3&D]LHQGDOHDOVLWR
ZZZYRODLW
2. L&OLHQWL9LDQRYDYHQJRQRULFRQRVFLXWL
DXWRPDWLFDPHQWHWUDPLWHOȇLQGLUL]]RΖ3VWDWLFR
DVVHJQDWRDOOD/$1D]LHQGDOH
3. WLUHJLVWULDOVHUYL]LRVHJXHQGROHLVWUX]LRQLD
YLGHR
4. VHORGHVLGHULSXRLLPSRUWDUHODWXDUXEULFD
GLQXPHULWHOHIRQLFLGDOODWXDDSSOLFD]LRQH
SUHIHULWD
5. TXDOFKHVHFRQGRHVHLJL¢SURQWRSHULQYLDUH
606GDOWXR3&
35
6LFXUH]]D
Ɣ VRORL3&FROOHJDWLDOODWXD/$1D]LHQGDOHVRQRabilitati DOVHUYL]LR
Ɣ SXRLricevere sul tuo cellulare OHULVSRVWHDJOL606LQYLDWLFRQLO
VHUYL]LR606WI
Ɣ SXRLULFHYHUHODnotifica GHOOȇDYYHQXWDULFH]LRQHGHOPHVVDJJLR
606GDSDUWHGHOFHOOXODUHGHVWLQDWDULR
5LVSDUPLR
Ɣ SDJKLVRORLPHVVDJJL606inviati FKHYHQJRQRDGGHELWDWLDILQH
PHVHQHOODfattura GHLVHUYL]L:HOFRPHΖWDOLD
(IILFLHQ]D
Note
Ɣ LOVHUYL]LR606WI YLHQHHIIHWWXDWRLQ
FROODERUD]LRQHFRQ9RODVSDXQD6RFLHW¢GHO
*UXSSR:HOFRPHΖWDOLD
Ɣ OHQRWLILFKHGHJOL606LQROWUDWLVRQR
FRQVXOWDELOLQHOOȇDUHDULVHUYDWDGHOVLWR
ZZZYRODLW
Soluzioni a progetto
Ɣ 9RODVSDªVSHFLDOL]]DWDQHOODUHDOL]]D]LRQH
GLVROX]LRQLDYDQ]DWHDSURJHWWRFRPH
OȇLQYLRPDVVLYRGLPHVVDJJLSHUFDPSDJQH
SXEEOLFLWDULHHOȇLQWHJUD]LRQHGLVLVWHPLGL
PHVVDJJLVWLFD606FRQVLVWHPLGL&50
D]LHQGDOL
Ɣ SXRLpersonalizzare LOmittente FRQLOQXPHURGHOWXRFHOOXODUH
LOQRPHGHOOȇD]LHQGDRLOEUDQGGLXQVHUYL]LR
Suggerimenti
Ɣ SXRLLQYLDUHXQsingoloPHVVDJJLRDpiù destinatari SUHVHQWL
LQUXEULFDSHUinformare DGHVHPSLRLWXRL&OLHQWLGLXQD
SURPR]LRQHSHUconvocareXQDULXQLRQHRSHUconfermareDL
WXRL&OLHQWLOȇDWWLYD]LRQHGLXQVHUYL]LR
Ɣ DVVHJQDDLFRQWDWWLSUHVHQWLQHOODWXDUXEULFD
XQDRSL»FDWHJRULHFROOHJKLIRUQLWRUL
DPLFLHFFLQPRGRGDIDFLOLWDUHOȇLQYLRGLXQ
PHVVDJJLRDSL»GHVWLQDWDUL
Ɣ DUFKLYLDUHJRODUPHQWHLOQXPHURGLFHOOXODUH
GHLWXRL&OLHQWL
Ɣ SXRLLQROWUDUHmigliaia GL606LQSRFKLminuti SHUFRPXQLFDUH
OȇRIIHUWDGHOJLRUQRRSHULQIRUPDUHWDQWHSHUVRQHGLXQ
FDPELDPHQWRGLSURJUDPPDDOOȇXOWLPRPRPHQWR
Ɣ SXRLSURJUDPPDUHOȇLQYLRGL606differitiQHOWHPSRSHUIDUHJOL
auguriDLWXRL&OLHQWLRSHUricordareXQDSSXQWDPHQWRRXQD
ULXQLRQH
Ɣ SXRLJHVWLUHXQDrubricaSHUVRQDOHGLFRQWDWWLHimportareGDWL
GDIRQWLHVWHUQH([FHOILOHGLWHVWRFRQWDWWLGL2XWORRNHFF
97,0% ªODSHUFHQWXDOHGL
606OHWWLGDOGHVWLQDWDULRHQWUR
FLQTXHPLQXWLGDOODULFH]LRQH
IRQWH-XQLSHU5HVHDUFK
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
&RVWRLQYLR606
Ŷ ɌFHQWȜSHURJQL606YHUVR
FHOOXODULQD]LRQDOL
Ŷ ɌFHQWȜSHURJQL606YHUVR
FHOOXODULHVWHUL
Ŷ ɌFHQWȜSHURJQLQRWLILFD
/LQHD
8Q1XPHUR9HUGHDGLVSRVL]LRQHGHLWXRL&OLHQWL
Un investimentoSXEEOLFLWDULRFRQelevati tassi di ritornoSL»LYRVWUL&OLHQWLYLFKLDPDQRSL»
DXPHQWDQROHSUREDELOLW¢GLYHQGLWDGHLYRVWULSURGRWWLHVHUYL]L
Distinguiti dai tuoi concorrenti.
8QȇRFFDVLRQHSHUdistinguersiGDOODconcorrenzaHXQDGLPRVWUD]LRQHconcretaGHOODYRORQW¢
GLservire meglioLYRVWUL&OLHQWL
&RPHIXQ]LRQD
1. FKLDPLLOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWLHVFHJOLLQVLHPH
DXQQRVWUR2SHUDWRUHLOQXPHURFKHWL
SLDFHGLSL»
3. OHFKLDPDWHGLUHWWHDOQXRYRQXPHUR
YHQJRQRGLURWWDWHYHUVRLOWXRFHQWUDOLQRFRPH
TXDOXQTXHDOWUDFKLDPDWDLQLQJUHVVR
2. LOQXPHURVFHOWRYLHQHDVVRFLDWRDOQXPHUR
GLWHOHIRQRGHOODWXDD]LHQGDTXHOORFRQLO
SUHILVVRGHOODWXDFLWW¢
4. LWXRL&OLHQWLHLWXRLFROODERUDWRULSRWUDQQR
GLVSRUUHGLXQLQJUHVVRJUDWXLWRDOODWXD
D]LHQGD
3UHVWLJLR
Ɣ WUDVPHWWLOȇimmagineGLXQȇD]LHQGDDWWHQWDDLELVRJQLGHLSURSUL
&OLHQWL
Ɣ SXRLscegliereXQQXPHURmnemonicoHV
(IILFLHQ]D
Ɣ SXRLULFHYHUHFKLDPDWHQD]LRQDOLSURYHQLHQWLGDUHWHILVVDR
PRELOHFRQaddebitoGHOODFRQYHUVD]LRQHa carico del chiamato
Ɣ ªSRVVLELOHHIIHWWXDUHSUHYLDYHULILFDWHFQLFDOD1XPEHU
3RUWDELOLW\GLXQnumero verdeJL¢DWWLYRFRQXQaltro
2SHUDWRUH
5LVSDUPLR
Ɣ ªSRVVLELOHSURJUDPPDUHLOVHUYL]LRSHUbloccare OHFKLDPDWH
SURYHQLHQWLGDreti mobili
Ɣ SXRLVFHJOLHUHgratuitamente uno o più numeriDOOȇLQWHUQRGHJOL
DUFKLGLQXPHUD]LRQHSURSRVWLGD:HOFRPHΖWDOLD
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LR/LQHDQRQSXÚLFHYHUH
FKLDPDWHSURYHQLHQWLGDOOȇHVWHURIDWWDVDOYD
OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRRS]LRQDOH1XPHUR
YHUGHLQWHUQD]LRQDOH
Ɣ LOFRVWRGHOOHFKLDPDWHWUDVIHULWHYHUVR
QXPHUD]LRQLQRQ9LDQRYDHVFHOOXODUL
QXPHUD]LRQLHVWHUHQXPHUD]LRQLGLDOWUR
RSHUDWRUHHFFªDGGHELWDWRLQIDWWXUDDOOH
FRQGL]LRQLHFRQRPLFKHSUHYLVWHGDOSURILOR
9LDQRYDVRWWRVFULWWR
A quanto potrebbe ammontare il tuo
investimento pubblicitario mensile in
una linea 800?
&RQOȇDELOLWD]LRQHGHOVHUYL]LRDOOHVROHFKLDPDWHGD
UHWHȴVVDFKLDPDWHDOPHVHSHUXQWRWDOH
GLPLQXWLGLFRQYHUVD]LRQHQRQVRQR
SRFKLUDSSUHVHQWHUHEEHURSHUODWXDD]LHQGDXQ
LQYHVWLPHQWRSXEEOLFLWDULRGLDSSHQDHXUR
0DQRLWLDXJXULDPRGLVSHQGHUHGLSL»
1XPHUD]LRQL/LQHDDJJLXQWLYH
SRVVLELOHDWWLYDUHQXPHUD]LRQL/LQHDDJJLXQWLYHROWUHDTXHOOH
LQFOXVHQHOSURILOR9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLQXPHUD]LRQH
1XPHURYHUGHLQWHUQD]LRQDOH
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHGLULFHYHUHFKLDPDWHSURYHQLHQWLGDOODQD]LRQHLQ
FXLªDWWLYRLOQXPHURYHUGHFRQDGGHELWRGHOODFRQYHUVD]LRQHDFDULFR
GHOFKLDPDWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQH HXURSHURJQLQXPHUD]LRQH
Ŷ LPSRUWRPHQVLOH: HXURSHURJQLQXPHUD]LRQH
Ŷ FRVWRULFH]LRQHFKLDPDWHGDUHWHILVVDHPRELOHDSURJHWWR
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
&RVWRULFH]LRQHFKLDPDWH
Ŷ
Ŷ
Ŷ
GD&OLHQWH9LDQRYDLQFOXVR
GDUHWHILVVDFHQWȜPLQVHQ]D
VFDWWRDOODULVSRVWD
GDUHWHPRELOHFHQWȜPLQ
VHQ]DVFDWWRDOODULVSRVWD
6HOH]LRQH3DVVDQWH
)DWWLUDJJLXQJHUHGLUHWWDPHQWHVXOWXRQXPHURGLLQWHUQR
ΖOVLVWHPDSL»economico SHUHVVHUHdirettamente raggiungibileVXOWXRLQWHUQRWHOHIRQLFRH
IRUQLUHDLWXRL&OLHQWLH&ROOHJKLXQcontatto GLUHWWRveloce e senza filtri.
Direttamente raggiungibile, chiunque ti cerchi.
DimenticateviLFRVWRVLcanoniGHOVHUYL]LRGLVHOH]LRQHSDVVDQWHGLDOWULRSHUDWRULFRQ9LDQRYD
LOVHUYL]LRªsempre incluso.
&RPHIXQ]LRQD
1. LOVHUYL]LRFRQVHQWHGLUDJJLXQJHUHXQLQWHUQR
GHOFHQWUDOLQRGLJLWDQGRGDOOȇHVWHUQRXQ
QXPHURFRPSRVWRGDXQUDGLFDOHRUDGLFH
VHJXLWRGDOOHFLIUHGHOOȇLQWHUQRGHVLGHUDWR
2. VHXQȇD]LHQGDSRVVLHGHDGHVHPSLRXQ
QXPHURUDGLFH;;;;;VROLWDPHQWH
GHVWLQDWRDOSRVWRRSHUDWRUHGHOFHQWUDOLQR
HVLGHVLGHUDFKLDPDUHOȇLQWHUQRVLGRYU¢
VHOH]LRQDUHLOQXPHUR;;;;;
3. ODSHUVRQDFKLDPDWDSRWU¢ULVSRQGHUHGDOVXR
WHOHIRQRLQWHUQRVXOODVFULYDQLDGDXQFRUGOHVV
VHVLWURYDLQJLURSHUOȇD]LHQGDRSSXUHQHO
FDVRLQFXLDEELDDWWLYDWRLOWUDVIHULPHQWRGHOOH
FKLDPDWHGDOSURSULRFHOOXODUH
3ULYDF\
Ɣ SXRLULFHYHUHchiamate riservateSHUVRQDOLGLUHWWDPHQWHVXOWXR
LQWHUQR
Ɣ SXRLHVVHUHriconosciutoDQFKHTXDQGRFKLDPLXQcellulare
GDOOȇXIILFLRLOWXRQXPHURGLLQWHUQRDSSDUHVXOGLVSOD\GHO
WHOHIRQLQR
(IILFLHQ]D
Ɣ DWWLYDQGRLOVHUYL]LRGLGHYLDWDGDOWXR3$%;SXRLrispondere con
il tuo cellulareDOOHFKLDPDWHGLUHWWHDOWXRGHULYDWRLQWHUQR
Ɣ SXRLricevere FKLDPDWHfuori orarioGLODYRURDQFKHPHQWUHª
DWWLYRLOVHUYL]LRGLVHJUHWHULDDXWRPDWLFD
6HPSOLFLW¢
Ɣ VHLOVHUYL]LR6HOH]LRQH3DVVDQWHªgià attivo VXOOHWXHDWWXDOL
QXPHUD]LRQLFRQLOVHUYL]LR1XPEHU3RUWDELOLW\WI lo trasferiamo
automaticamenteVXOOHQXRYHOLQHHGL:HOFRPHΖWDOLD
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LR6HOH]LRQH3DVVDQWHQRQª
GLVSRQLELOHQHOSURILOR9LDQRYD
Ɣ LOVHUYL]LRªDWWLYDELOHVRORVXOLQHHΖ6'1RΖ3
Ɣ LOVHUYL]LRªXWLOL]]DELOHVRORVX3$%;DELOLWDWL
DOODIXQ]LRQHGL6HOH]LRQH3DVVDQWH
Ɣ SHUFRQVHQWLUHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOSURSULR
QXPHURLQWHUQRUDGLFDOHLQWHUQRVXO
GLVSOD\GHOFHOOXODUHFKLDPDWRªQHFHVVDULR
SURJUDPPDUHODIXQ]LRQDOLW¢VXOSURSULR3$%;
Ɣ FRQLOVHUYL]LR6HOH]LRQH3DVVDQWHOȇHYHQWXDOH
GHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHGHYHHVVHUH
HIIHWWXDWDGDOVLQJRORLQWHUQRWHOHIRQLFR
WUDPLWHOȇHTXLYDOHQWHIXQ]LRQDOLW¢GHO3$%;
Nota
Ɣ JOLDUFKLGLQXPHUD]LRQHSXEEOLFLVRQRXQD
ULVRUVDVFDUVDHODORURULFKLHVWDGHYHHVVHUH
JLXVWLILFDWDGDUHDOLHVLJHQ]HD]LHQGDOL
9XRLDWWLYDUHLOVHUYL]LRGL6HOH]LRQH3DVVDQWHHPDQWHQHUHDWWLYR
DQFKHLOWXRQXPHURDWWXDOH"
&RQLOVHUYL]LR1XPEHU3RUWDELOLW\WISXRLconservareLOWXRQXPHUR
attualeTXHOORSXEEOLFDWRLQHOHQFRHULFKLHGHUHD:HOFRPHΖWDOLD
un nuovo arco di numerazioneFRQLOSUHILVVRGHOODWXDFLWW¢GD
DVVRFLDUHDLWHOHIRQLLQWHUQLGHOWXRFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
40
3(&
9DORUHOHJDOHDOOHWXHFRPXQLFD]LRQLHPDLO
/D3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD3(&FRQVHQWHGLLQYLDUHHPDLOFRQORVWHVVRvalore legale GL
una raccomandataFRQULFHYXWDGLULWRUQRFRQattestazioneFHUWDGHOOȇorarioGLVSHGL]LRQHH
GLFRQVHJQD
La raccomandata con ricevuta di ritorno dal tuo computer.
*UD]LHDOVHUYL]LRLPSUHVHSURIHVVLRQLVWLHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLSRVVRQRGLDORJDUHLQ
PRGDOLW¢VLFXUDHFHUWLILFDWDVHPSOLILFDQGROHFRPXQLFD]LRQLIRUPDOL
&RPHIXQ]LRQD
Ɣ ODSRVWDHOHWWURQLFDªcertificata SHUFK«LO
*HVWRUHULODVFLDXQDULFHYXWDFKHFRVWLWXLVFH
SURYDOHJDOHGHOOȇDYYHQXWDVSHGL]LRQHGHO
PHVVDJJLRHGHJOLHYHQWXDOLDOOHJDWL
Ɣ DOORVWHVVRPRGRLO*HVWRUHGHOGHVWLQDWDULR
LQYLDDOPLWWHQWHODricevutaGLDYYHQXWD
FRQVHJQDGHOPHVVDJJLRGLSRVWDHOHWWURQLFD
FHUWLILFDWD
Ɣ OHULFHYXWHFRPSUHQVLYHGLGDWDHRUD
FHUWLILFDQRFKHLOPHVVDJJLRªVWDWRVSHGLWRH
FRQVHJQDWRVHQ]DDOWHUD]LRQL
Ɣ OD3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWDªREEOLJDWRULD
SHUWXWWHOHLPSUHVHFRVWLWXLWHLQIRUPD
VRFLHWDULDOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQLHL
SURIHVVLRQLVWLLVFULWWLDGDOELHGHOHQFKL
41
5LVSDUPLR
Ɣ HOLPLQLLOFRQVXPRGLcartatoner e spese postali
Ɣ ULVSDUPLWHPSRHGeviti atteseDJOLXIILFLSRVWDOL
6LFXUH]]D
Ɣ ªSUDWLFDPHQWHimmuneGDvirusLQIRUPDWLFLJUD]LHDLVHUYL]L
DQWLYLUXVHDOODFHUWLILFD]LRQHGHOPLWWHQWH
Ɣ JDUDQWLVFHl’opponibilità a terziLQFDVRGLFRQWHQ]LRVR
Limitazioni
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDOHFDVHOOH3(&VRQR
IRUQLWHVRORVXOGRPLQLRSHFZPDLOLW
Ɣ RJQLSURILOR9LDQRYDLQFOXGHXQDFDVHOOD3(&
SHURJQLFDQDOHYRFH
Ɣ RJQLFDVHOOD3(&GLVSRQHGL*%GLVSD]LR
HPDLOLQGLSHQGHQWHLQDJJLXQWDDTXHOOR
LQGLFDWRQHOSURILOR9LDQRYDVRWWRVFULWWR
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHXQDFHUWLILFD]LRQH
GLGRPLQLR3(&SHURJQLVHGH9LDQRYD
VRWWRVFULWWD
Ɣ XWLOL]]DSURWRFROOLsicuri e crittografati
Ɣ ODFHUWLILFD]LRQHDYYLHQHVRORSHU'RPLQL
JHVWLWLLQ+RVWLQJGD:HOFRPHΖWDOLD
6HPSOLFLW¢
Ɣ ODGLPHQVLRQHPDVVLPDGLXQPHVVDJJLR3(&
ªGL0%FRPSUHVLJOLDOOHJDWL
Ɣ SXRLutilizzarlaFRQLOWXRSURJUDPPDGLposta elettronica
Ɣ LOVHUYL]LRQRQFRQVHQWHODFHUWLILFD]LRQHGL
FDVHOOHFRQQRPHXWHQWHȊSRVWPDVWHUȋ
Ɣ ªFRQVXOWDELOHDQFKHWUDPLWHXQaccesso web
&DVHOOH3(&DJJLXQWLYH
3XRLDFTXLVWDUHFDVHOOHDJJLXQWLYHROWUHDTXHOOHLQFOXVHQHOSURILOR
9LDQRYDSUHVFHOWR
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXUR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLFDVHOOD
6SD]LR3(&DJJLXQWLYR
3XRLDFTXLVWDUHILQRD*%GLVSD]LRGLVFRDJJLXQWLYRSHUODWXD
FDVHOOD3(&
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXUR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHU*%
Ɣ OHFDVHOOH3(&VRQRIRUQLWHVXOGRPLQLR
SHFZPDLOLWRVXOSURSULRGRPLQLRSXUFK«
JHVWLWRLQ+RVWLQJGD:HOFRPHΖWDOLD
Ɣ LPHVVDJJLSRVVRQRHVVHUHLQYLDWLLQFRSLD
FRQRVFHQ]D&&DGDOWULLQGLUL]]LPDQRQLQ
FRSLDFRQRVFHQ]DQDVFRVWD&&1
Ɣ ªSRVVLELOHLQYLDUHXQPHVVDJJLRILQRDXQ
PDVVLPRGLGHVWLQDWDULLQTXHVWRFDVR
LOPLWWHQWHULFHYHU¢XQȇHPDLOGLDYYHQXWD
FRQVHJQDSHURJQLGHVWLQDWDULR
Ɣ OȇHYHQWXDOHGLVGHWWDGHOFRQWUDWWR9LDQRYD
FRPSRUWDODFDQFHOOD]LRQHGHOOHFDVHOOH
3(&GHLPHVVDJJLLQYLDWLHULFHYXWLHOD
GHFHUWLILFD]LRQHGHOGRPLQLR3(&DWWLYDWR
Ɣ ODOXQJKH]]DPDVVLPDGLXQLQGLUL]]R3(&QRQ
SX´VXSHUDUHJOLFDUDWWHUL
Note
Ɣ LOVHUYL]LRªHURJDWRLQFROODERUD]LRQHFRQXQ
*HVWRUHDFFUHGLWDWRGDOOȇ$JHQ]LDSHU/ȇΖWDOLD
'LJLWDOH$JΖ'
'RPLQLR3(&DJJLXQWLYR
Ɣ ODULFHYXWDGLDYYHQXWDFRQVHJQDFRQIHUPD
OȇDYYHQXWRUHFDSLWRGHOPHVVDJJLRQHOOD
FDVHOODGHOGHVWLQDWDULRPDQRQDWWHVWDFKHLO
PHVVDJJLRVLDVWDWROHWWR
3XRLFHUWLILFDUHXQWXRGRPLQLRRUHJLVWUDUQHXQRQXRYRROWUHDTXHOOR
LQFOXVRQHOWXRSURILOR9LDQRYD
Ɣ OHULFHYXWHKDQQRYDORUHOHJDOHVRORVHLO
PLWWHQWHHLOGHVWLQDWDULRFRPXQLFDQRWUDPLWH
FDVHOOH3(&
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXUR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURSHURJQLGRPLQLR
Ɣ OHULFHYXWHVRQRFRQVHUYDWHGDO*HVWRUHSHU
DOPHQRPHVLLQFDVRGLVPDUULPHQWRª
SRVVLELOHULFKLHGHUQHXQDFRSLDFRQORVWHVVR
YDORUHJLXULGLFRGHOOHULFHYXWHRULJLQDOL
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
42
/LQH5HFRYHU\
*DUDQWLVFLODFRQWLQXLW¢GHOWXRODYRURFRQXQDOLQHDGLEDFNXS
/ȇ RELHWWLYRGLgarantire la continuitàGHOODYRURGHLQRVWUL&OLHQWLUDSSUHVHQWDXQHOHPHQWR
GHWHUPLQDQWHGHOODQRVWUDRIIHUWD
La tua sicurezza è inclusa nel prezzo.
3HUTXHVWRWXWWHOHVROX]LRQL9LDQRYDVXSHULRULDFLQTXHFDQDOLincludono il servizio
Line RecoveryFKHLQWHUYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHin caso di guastoGLXQDRSL»OLQHH
&RPHIXQ]LRQD
1. LOVHUYL]LRªUHDOL]]DWRWUDPLWHXQD
FRPELQD]LRQHGLGXHRSL»FROOHJDPHQWLLQ
PRGDOLW¢IDLORYHUHERQGLQJLQWHFQRORJLD$'6/
+'6/6+'6/R)77&
2. LQFDVRGLGLVVHUYL]LRGLXQDOLQHDJOLDSSDUDWL
FRPPXWDQRDXWRPDWLFDPHQWHLVHUYL]L
9RFHH'DWLVXOOHDOWUHOLQHHFROOHJDWHH
FRQWHVWXDOPHQWHLQYLDQRDO12&1HWZRUN
2SHUDWLRQ&HQWHUGL:HOFRPHΖWDOLDOD
VHJQDOD]LRQHGHOJXDVWR
3. LO12&SUHQGHLQFDULFRLOJXDVWRHQWUR
PLQXWLHFRQWDWWDLO&OLHQWHSHUUDFFRJOLHUH
LQIRUPD]LRQL
4. DSSHQDULVROWRLOJXDVWRJOLDSSDUDWL
ULSULVWLQDQRDXWRPDWLFDPHQWHLVHUYL]L9RFHH
'DWLVXWXWWHOHOLQHHGLVSRQLELOL
43
6LFXUH]]D
Ɣ ODWXDD]LHQGDªSL»UDJJLXQJLELOHHnon perdi opportunitàGL
EXVLQHVV
Ɣ riduci il rischioGLLQWHUUX]LRQLGHOOȇRSHUDWLYLW¢D]LHQGDOH
Ɣ PDQWLHQLJOLstessi indirizzi IPDQFKHLQFDVRGLJXDVWRGHOODOLQHD
SULQFLSDOH
(IILFLHQ]D
Ɣ LOVHUYL]LRsi attiva automaticamente LQFDVRGLJXDVWRGLXQDR
SL»OLQHHFROOHJDWH
Ɣ GXUDQWHLOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRWXWWHle linee collegate sono
attiveHFRQWULEXLVFRQRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOOHYHORFLW¢LQGLFDWH
QHOOHVLQJROHRIIHUWH
Ɣ LQFDVRGLJXDVWRGLXQDOLQHDLOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWLinterviene
LQDXWRQRPLDLQROWUHLO33%GHLFDVLLQIRUPDQGRWLLQDQWLFLSR
GHOOȇDQRPDOLDSULPDDQFRUDFKHWHQHVLDDFFRUWR
2S]LRQH%DFNXS'DWL*SHUSURILOL9LDQRYDH
ΖOVHUYL]LRRS]LRQDOHWLFRQVHQWHGLDYYDOHUWLGLXQDOLQHDGLEDFNXS
GDWLVXUHWHPRELOH*SHUJDUDQWLUHLQDXWRPDWLFRODFRQWLQXLW¢GHO
WXRODYRURHLOmantenimento dei tuoi indirizzi IPDQFKHLQFDVRGL
JXDVWRGHOODOLQHDSULQFLSDOH
/ȇRS]LRQHFRQVHQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHLVHUYL]LGLQDYLJD]LRQHZHE
SRVWDHOHWWURQLFD326Ζ3)D[WIDFFHVVRUHPRWR931HFF
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXURULGRWWRDHXURVH
FRQWHVWXDOHDOODVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXUR
Limitazioni
Ɣ LQFDVRGLJXDVWRGLXQDOLQHDOH
FRPXQLFD]LRQLWHOHIRQLFKHLQFRUVRSRVVRQR
LQWHUURPSHUVLSHUDOFXQLVHFRQGL
Ɣ LQFDVRGLJXDVWRGLDOWULHOHPHQWLGHOODFDWHQD
LPSLDQWLVWLFDFDYLGRWWLDOWULDSSDUDWLHFFLO
VHUYL]LRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUH
Ɣ LQFDVRGLWHPSRUDQHDLQGLVSRQLELOLW¢GL
FRSSLHWHOHIRQLFKHSUHVVRODVHGHGHO&OLHQWH
OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\
SRWUHEEHHVVHUHHIIHWWXDWDVXFFHVVLYDPHQWH
DOODGDWDGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR1XPEHU
3RUWDELOLW\ WI JUD]LHDOTXDOHVLOLEHUDQROH
FRSSLHWHOHIRQLFKHSUHFHGHQWHPHQWHXVDWH
GDOOHYHFFKLHOLQHH
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDLOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\
ªRS]LRQDOHHODOLQHDGLEDFNXSVLDWWLYDVROR
LQFDVRGLJXDVWRGHOODOLQHDSULQFLSDOH
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDFRQDFFHVVR
VLPPHWULFR6+'6/LOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\
ªUHDOL]]DWRFRQOȇDWWHVWD]LRQHGLXQDFFHVVR
$'6/VXOURXWHU&LVFR
Ɣ QHLSURILOL9LDQRYDRTXHOOLFRQDFFHVVR
LQWHFQRORJLD)77+R)77&ODOLQHDGLEDFNXS
VLDWWLYDVRORLQFDVRGLJXDVWRGHOODOLQHD
SULQFLSDOH
Ɣ LOVHUYL]LR%DFNXS'DWL*ªGLVSRQLELOHVROR
SHULSURILOL9LDQRYDH
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDLOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\
ªGLVSRQLELOHVROWDQWRFRQOȇRS]LRQH%DFNXS
'DWL*
Ɣ LOVHUYL]LR%DFNXS'DWL*ªDWWLYDELOHVROR
LQSUHVHQ]DGLFRSHUWXUD*QHOOD]RQD
GȇLQVWDOOD]LRQH
Ɣ LOVHUYL]LR%DFNXS'DWL*VXSSRUWDOD
IXQ]LRQDOLW¢GLSDJDPHQWRHOHWWURQLFRFRQL
VROL326Ζ3
2S]LRQH/LQH5HFRYHU\SHUSURILOR9LDQRYD
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXURULGRWWRDHXURVH
FRQWHVWXDOHDOODVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHFRQEDFNXS9RFHH'DWLHXUR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHEDFNXSVROR'DWL HXURGLVSRQLELOHVROR
VXOSURILORFRQDFFHVVR6+'6/
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
44
)DWWXUDWI
&KLDUH]]DHWUDVSDUHQ]DGHLWXRLFRQVXPLLQXQDVRODSDJLQD
4XDQGRVRQRLQJLRFRODchiarezza e la trasparenza
:HOFRPHΖWDOLDQRQKDULYDOLHSHUGLPRVWUDUORWLIRUQLVFH
RJQLPHVHXQRVWUXPHQWRSHUmisurare la coerenza
WUDTXDQWRpromessoHTXDQWRricevuto.
3HUTXHVWRODQRVWUDFatturaWIªFRV®ULFFDGLSUH]LRVH
LQIRUPD]LRQL
Ŷ
una sintesiGHOOHLQIRUPD]LRQLcontabiliHGL
IDWWXUD]LRQH
Ŷ
dieci graficiSHUPRQLWRUDUHOȇDQGDPHQWRPHQVLOHGHL
SULQFLSDOLVHUYL]LRIIHUWLLQFOXVRLOQXPHURGHOOHWXH
FKLDPDWHDOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWLHOȇeffettivoWHPSR
GLrispostaGHLQRVWULRSHUDWRUL
Ŷ
GXHWDEHOOHUHODWLYHDOWUDIILFRWHOHIRQLFRLQFOXVR
LOQXPHURGLchiamateHQWUDQWLinevaseGDOWXR
FHQWUDOLQRRperduteDFDXVDGHOOHOLQHHRFFXSDWH
(WXWWRLQuna sola pagina.
&KLDPDWHXVFHQWL
/HFKLDPDWHHIIHWWXDWHVRQRVXGGLYLVHSHUWLSRORJLDHULSRUWDQRODGXUDWD
FRPSOHVVLYDODGXUDWDPHGLDJOLLPSRUWLHOHSHUFHQWXDOLGLFKLDPDWHQRQ
DQGDWHDEXRQILQHQXPHULRFFXSDWLRFKHQRQKDQQRULVSRVWR
&KLDPDWHHQWUDQWL
ΖGDWLVXOOHFKLDPDWHLQLQJUHVVRDOWXRFHQWUDOLQRHDOQXPHURYHUGHSHUPHWWRQR
GLYHULILFDUHLWHPSLPHGLGLULVSRVWDHLOQXPHURGHOOHFKLDPDWHSHUVH4XHVWH
LQIRUPD]LRQLWLDLXWDQRDFDSLUHLSXQWLGLIRU]DHGLGHEROH]]DGHOWXR6HUYL]LR
&OLHQWLHLQGLFDQRGRYHPLJOLRUDUHOȇHIILFLHQ]D
)DWWXUD8QLFD
SRVVLELOHULFHYHUHXQDIDWWXUDFXPXODWLYDSHUWXWWHOHWXHVHGLRSSXUHXQD
VLQJRODIDWWXUDSHURJQLVHGH
45
Marco D’Ascoli
UHVS$PPLQLVWUD]LRQH)LQDQ]D
PDUFRGDVFROL#ZHOFRPHLWDOLDLW
6HUYL]LYRFH7RWDOHPLQXWL
7RWDOHPLQXWLGLFRQYHUVD]LRQHGHOOHFKLDPDWHHQWUDQWLH
XVFHQWL
6HUYL]LGDWL7RWDOH0%WUDVPHVVLHULFHYXWL
9ROXPHGLWUDIILFRGDWLVYLOXSSDWRGDOODWXDD]LHQGDLQ
XSVWUHDPHLQGRZQVWUHDP
3RVWDHOHWWURQLFD0HVVDJJLWUDVPHVVLHULFHYXWL
1XPHURGLPHVVDJJLGLSRVWDHOHWWURQLFDWUDVPHVVLHULFHYXWL
GDOODWXDD]LHQGD
)D[:Ζ3DJLQHULFHYXWH
1XPHURPHQVLOHGLSDJLQHID[WUDVPHVVHHULFHYXWHGDOODWXD
D]LHQGDFRQLOVHUYL]LR)D[WI
$QWLVSDP0HVVDJJLEORFFDWL
0HVVDJJLGLSRVWDHOHWWURQLFDLQROWUDWLDOODWXDD]LHQGDH
EORFFDWLGDOVHUYL]LR$QWLVSDPH$QWLYLUXV
6HUYL]LR&OLHQWL&KLDPDWH
1XPHURGLFKLDPDWHHIIHWWXDWHGDOODWXDD]LHQGDDO6HUYL]LR
&OLHQWLGL:HOFRPHΖWDOLD
6HUYL]LR&OLHQWL7HPSR0HGLR5LVSRVWD
7HPSRPHGLRGLULVSRVWDDOOHFKLDPDWHHIIHWWXDWHGDOODWXD
D]LHQGDYHUVRLOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWL
$VVXUDQFH&DVLDSHUWL
1XPHURGLULFKLHVWHGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDLVWUX]LRQL
PRGLILFKHFRQILJXUD]LRQLVXSSRUWRDFRQVXOHQWLHVWHUQL
JXDVWLLQROWUDWHGDOODWXDD]LHQGD
6HUYL]L7RWDOHLPSRQLELOH
6SHVDPHQVLOHGHLWXRLVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
&UHGLWLVFDGXWL
ΖPSRUWRSURJUHVVLYRGLHYHQWXDOLFUHGLWLVFDGXWL
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
1XPEHU3RUWDELOLW\WI
0DQWLHQLLWXRLQXPHULWHOHIRQLFLFRQODQRVWUDVHPSOLFLW¢
&RQLOVHUYL]LR1XPEHU3RUWDELOLW\WI non paghi più il canoneDOWXRYHFFKLR2SHUDWRUHH
PDQWLHQLLWXRLQXPHULWHOHIRQLFL
Porta i tuoi numeri con semplicità.
*UD]LHDOODQRVWUDVROX]LRQHDual OperatorFKHLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHGLapparati duplicati
SUHVVRODVHGHGHO&OLHQWHLOSDVVDJJLRGHOOHWXHOLQHHWHOHIRQLFKHD:HOFRPHΖWDOLDDYYLHQHVHQ]D
LQWHUUX]LRQLGHOVHUYL]LR
)DVLGHOSURFHVVR
UHYLVLRQHFRQWUDWWRHYHULILFDGLVSRQLELOLW¢
GHLVHUYL]LQHOOHDUHHJHRJUDILFKHLQWHUHVVDWH
DWWLYD]LRQHQXRYHOLQHHGHGLFDWH
LQVWDOOD]LRQHDSSDUDWLDWWLYD]LRQHVHUYL]L
9RFHH'DWLHLQL]LRIDWWXUD]LRQH
HYDVLRQHULFKLHVWD1XPEHU3RUWDELOLW\ WIHWHVW
0,6
31,3
21,3
12,0
LYDORULLQGLFDWLVLULIHULVFRQRDLJLRUQLPHGLGLDWWLYD]LRQHGHJOLXOWLPLPHVL
5LVSDUPLR
Ɣ non paghi piùLOFDQRQHGHOWXRYHFFKLRRSHUDWRUH
Ɣ Lcosti di trasferimentoGHLWXRLQXPHULVRQRinclusiQHOOȇRIIHUWD
6LFXUH]]D
Ɣ la continuitàGHOVHUYL]LR9RFHªgarantitaJUD]LHDOODPRGDOLW¢
'XDO2SHUDWRU
Ɣ LOVHUYL]LRªDWWLYDWRVXtutteOHWXHOLQHHWHOHIRQLFKHFRPSUHVH
OHQXPHUD]LRQL aggiuntiveVXDFFHVVREDVHΖ6'1HJOLDUFKLGL
QXPHUD]LRQHGHOOHselezioni passanti
(IILFLHQ]D
Ɣ una fattura unicaSHUWXWWLLVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQHGHOOD
WXDLPSUHVD
+DLELVRJQRGLXQQXRYRQXPHURGLWHOHIRQRRSSXUHYXRL
FDPELDUHTXHOORDWWXDOH"
Limitazioni
Ɣ ODPRGDOLW¢'XDO2SHUDWRUQRQªGLVSRQLELOH
QHOSURILOR9LDQRYDHQHO6HUYL]LR$YDQ]DWR
6Ζ37UXQN
Ɣ GXUDQWHLOSDVVDJJLR&XW2YHUGDOYHFFKLR
2SHUDWRUHWHOHIRQLFRD:HOFRPHΖWDOLDFKH
GLQRUPDDYYLHQHSULPDGHOOHRUHGHO
JLRUQRFRQFRUGDWROHHYHQWXDOLFRQYHUVD]LRQL
WHOHIRQLFKHHQWUDQWLLQFRUVRYHQJRQR
LQWHUURWWH
Ɣ LOVHUYL]LRGL&DUULHU6HOHFWLRQH&DUULHU
3UHVHOHFWLRQYHUVRDOWUL2SHUDWRULQRQª
GLVSRQLELOH
Note
Ɣ ªSRVVLELOHHIIHWWXDUHWXWWHOHWHOHIRQDWH
FRPSUHVHTXHOOHJUDWXLWHYHUVRLQXPHULGL
HPHUJHQ]DHVHHYHUVROH
QXPHUD]LRQLVSHFLDOLLQGHFDGHHLFXL
FRVWLHGHYHQWXDOLOLPLWD]LRQLVRQRGLVSRQLELOL
VXOVLWRΖQWHUQHWGL:HOFRPHΖWDOLD
Pubblicazione elenchi telefonici
&KLDPDLOQRVWUR6HUYL]LR&OLHQWLSHUscegliere il nuovo numero
:HOFRPHΖWDOLDGLWXRJUDGLPHQWRcon il prefisso della tua città.
Ɣ ODSXEEOLFD]LRQHVXJOLHOHQFKLWHOHIRQLFL
DYYLHQHVHFRQGRLOFDOHQGDULRGLSXEEOLFD]LRQH
GL6HDW3DJLQH*LDOOHGLIIHUHQ]LDWRLQEDVH
DOOȇDUHDJHRJUDILFD
'XDO2SHUDWRU
Ɣ :HOFRPHΖWDOLDLQROWUDOHLQIRUPD]LRQL
DQDJUDILFKHHQWURJLRUQLGDOOȇDWWLYD]LRQH
GHOVHUYL]LRSHUWXWWHOHOLQHHWHOHIRQLFKH
DXWRUL]]DWHDOODSXEEOLFD]LRQHGDO&OLHQWH
:HOFRPHΖWDOLDKDUHDOL]]DWRXQDSDUWLFRODUHPRGDOLW¢GLLQVWDOOD]LRQH
FKHJDUDQWLVFHODFRQWLQXLW¢GHOVHUYL]LR9RFHDQFKHGXUDQWHOHYDULH
IDVLGHOSDVVDJJLRGHOOHOLQHHWHOHIRQLFKHGDOYHFFKLR2SHUDWRUHD
:HOFRPHΖWDOLD
4XHVWDPRGDOLW¢SUHYHGHODGXSOLFD]LRQHGHOOHULVRUVHQHFHVVDULH
DSSDUDWLSRUWHHFFLQPRGRGDVXSHUDUHODQHFHVVLW¢GHOODSUHVHQ]D
GLXQWHFQLFRQHOJLRUQRGHOSDVVDJJLRGHOOHOLQHHGDOYHFFKLR
2SHUDWRUH
306,3 VRQRLPLOLRQLGLPLQXWL
GLFRQYHUVD]LRQHHIIHWWXDWLGDL
QRVWUL&OLHQWLQHJOLXOWLPLPHVL
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQH LQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHLQFOXVR
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
/LQH7HVWWI
0LVXUDOHSHUIRUPDQFHGHOODWXDOLQHD9LDQRYD
/LQH7HVWWIPLVXUDODYHORFLW¢GLupstreamHGLdownstreamGHOWXRFRPSXWHUHULOHYD
DXWRPDWLFDPHQWHLparametri e le performanceGHOODWXD/LQHD9LDQRYD
Le prestazioni della tua linea sempre sotto controllo.
2OWUHDUDSSUHVHQWDUHXQXWLOLVVLPRVWUXPHQWRGLanalisiLOVHUYL]LRFRQVHQWHDLQRVWUL&OLHQWLGL
condividereFRQ:HOFRPHΖWDOLDOHVWHVVHinformazioniLQXQȇRWWLFDGLpiena trasparenza.\
&RPHIXQ]LRQD
ΖOVHUYL]LRªGLVSRQLELOHVXOVLWRGL:HOFRPHΖWDOLDHPRVWUDLVHJXHQWLULVXOWDWLSULQFLSDOL
Ɣ Velocità del tuo ComputerªODYHORFLW¢GHO
FRPSXWHUGDOTXDOHVWDLHIIHWWXDQGRLO7HVW
Ɣ Velocità della tua linea VianovaªODYHORFLW¢
FKHLQFOXGHROWUHDOODEDQGDXWLOL]]DWDGDO
WXRFRPSXWHUDQFKHTXHOODXWLOL]]DWDLQTXHO
PRPHQWRGDJOLDOWULDSSDUDWLFRPSXWHUVHUYHU
WHUPLQDOL:L)LHFFHYHQWXDOPHQWHFROOHJDWL
DOOD/$1GHOODWXDVHGH
Ɣ /LQH7HVWWIPRVWUDLQROWUHLSDUDPHWUL
FDUDWWHULVWLFLGHOODWXDOLQHD9LDQRYDFRPH
SLQJYHORFLW¢GLDJJDQFLRPDUJLQHGLUXPRUH
DWWHQXD]LRQHHFF
Ɣ LGDWLGLRJQLWHVWHIIHWWXDWRVRQRUDFFROWLH
PHPRUL]]DWLQHJOLDUFKLYLGL:HOFRPHΖWDOLDH
FRQVXOWDELOLQHOODWXD$UHD&OLHQWL
6LFXUH]]D
Ɣ SHUPHWWHGLLGHQWLILFDUHHYHQWXDOLproblemi di connessione
DOOȇLQWHUQRGHOOD/$1RVXOODOLQHDGLDFFHVVR
Ɣ FRQVHQWHGLHYLGHQ]LDUHHYHQWXDOLconsumi di bandaGDSDUWHGL
DOWULXWHQWLFROOHJDWLDOODWXD/$1HVXWHQWL:L)L
(IILFLHQ]D
Ɣ VRPPDLOWUDIILFRJHQHUDWRGDWXWWLJOLDSSDUDWLFROOHJDWLDOODWXD
/$1HPRVWUDl’effettivo impiego di bandaGHOODWXDOLQHD
Ɣ LrisultatiGLRJQLWHVWYHQJRQRsalvati e monitoratiSHU
SUHYHQLUHLSUREOHPLHIDFLOLWDUQHODULVROX]LRQH
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LR/LQH7HVWWIULFKLHGHOȇLQVWDOOD]LRQHGL
-DYDQRQGLVSRQLELOHVXL26GL$SSOHH$QGURLG
Note
Ɣ LOFDPSRȊYHORFLW¢FRQWUDWWXDOHȋLQGLFD
ODYHORFLW¢SUHYLVWDSHULOSURILOR9LDQRYD
VRWWRVFULWWRDOQHWWRGHOODEDQGDRFFXSDWD
GDOOȇRYHUKHDGHGLSHQGHGDOOHWHFQRORJLHGL
DFFHVVRXWLOL]]DWH['6/ILEUDRWWLFDSRQWH
UDGLRHFF
Ɣ LQFRQGL]LRQLGLSDUWLFRODUHYLFLQDQ]DGHOODWXD
VHGHDOODFHQWUDOHªSRVVLELOHFKHODYHORFLW¢
GLOLQHDULVXOWLPDJJLRUHGLTXHOODFRQWUDWWXDOH
HFKHLOYDORUHSHUFHQWXDOHRWWHQXWRVXSHUL
TXLQGLLO
5LVSHWWR
Ɣ FRQIURQWDOȇHIIHWWLYDYHORFLW¢GLFRQQHVVLRQHFRQTXHOODLQGLFDWD
GDOproprio profilo Vianova
Ɣ HYLGHQ]LDLYDORULFRQVLGHUDWLQRQFRQIRUPLDJOLVWDQGDUGGL
:HOFRPHΖWDOLDSHUXQDPDJJLRUHtrasparenzaHXQDSL»UDSLGD
risoluzione del problema
224.427 ªLOQXPHURGL
/LQH7HVWWIHIIHWWXDWLGDLQRVWUL
&OLHQWLQHJOLXOWLPLPHVL
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
50
$UHD&OLHQWLWI
&RQVXOWDLOWXRSDQQHOORFRQLQIRUPD]LRQLVHPSUHDJJLRUQDWH
/ȇ$UHD&OLHQWLWIªXQDzona protetta GHOQRVWURVLWRZHESURJHWWDWDSHUOHWXHHVLJHQ]HGL
LQIRUPD]LRQHDJJLRUQDWDLQtempo realeHFRQVXOWDELOHLQRJQLPRPHQWR
Semplici strumenti per l’analisi dei tuoi servizi.
3XRLQDYLJDUHFRQIDFLOLW¢WUDOHQXPHURVHRS]LRQLSHUPRQLWRUDUHLWXRLFRQVXPLHGLVHUYL]L
XWLOL]]DWLJHVWLUHLWXRLDFFHVVLHFRQVXOWDUHXQDUXEULFDWHOHIRQLFDD]LHQGDOHFKHVLDJJLRUQDGD
VROD
$FFHVVLSURILODWL
:HOFRPHΖWDOLDRIIUHXQDFFHVVRSURILODWRSHUFLDVFXQXWHQWHD]LHQGDOHWUDPLWHSingle Sign
OnXQXQLFRDFFRXQWHSDVVZRUGSHUDFFHGHUHFRQFRPRGLW¢HULVHUYDWH]]DDOOHYDULHVH]LRQL
LQIRUPDWLYHGHOOȇ$UHD&OLHQWLWIDOODWXDFDVHOODGLSRVWDHOHWWURQLFD0DLOWI HDGDOWULVHUYL]L9LDQRYD
3HURJQLVLQJRORXWHQWHªSRVVLELOHDVVRFLDUHXQRGHLSURILOLGLDFFHVVRDOOHSDJLQHGHOOȇ$UHD
&OLHQWLWISUHGHILQLWLRSHUVRQDOL]]DWLLQEDVHDOOHVXHHVLJHQ]HLQIRUPDWLYHSXRLDGHVHPSLR
FRQILJXUDUHXQXWHQWHSHULOWXRFRPPHUFLDOLVWDHDELOLWDUORDOODYLVLRQHGHOOHVROHSDJLQHUHODWLYH
DOODIDWWXUD]LRQH
:HE$SS
/ȇ$UHD&OLHQWLWIFRQVHQWHOȇDFFHVVRGLUHWWRDOOH:HE$SSRYYHURLpannelli di controllo dei
servizi VianovaFRPH0DLOWI'ULYHWI$QDO\VLVWI3UR[\WIH&ORXGWI.
51
6WDWLVWLFKHLQWHUDWWLYH
*UDILFLPHQVLOLHVWDWLVWLFKHGLIDFLOHFRPSUHQVLRQH
SHUPHWWRQRGLmonitorareLWUHQGGHLGLYHUVLVHUYL]LHOH
UHODWLYHVSHVHHGLanalizzareLQGHWWDJOLRLGDWLXWLOL]]DQGR
FRPRGHIXQ]LRQLGLILOWURVXOSHULRGRLQWHUHVVDWR
7XWWHOHSULQFLSDOLLQIRUPD]LRQLDPPLQLVWUDWLYHFRQWHQXWH
QHOOȇ$UHD&OLHQWLWISRVVRQRHVVHUHULHSLORJDWHHVXGGLYLVHSHU
FLDVFXQDVHGHD]LHQGDOH
5XEULFD
/DUXEULFDWHOHIRQLFDVLDJJLRUQDautomaticamente e
FRQWLHQHLQXPHULHOHUDJLRQLVRFLDOLGHOOHD]LHQGHFKLDPDWH
3HUPHWWHGLULRUGLQDUHLQRPLQDWLYLVHFRQGROHQXPHUD]LRQL
FKLDPDWHFRQPDJJLRUHIUHTXHQ]D
Limitazioni
Ɣ OȇDFFHVVRDOOH:HE$SSGL0DLOWI$QDO\V\VWI
H3UR[\ WIULFKLHGHOȇDWWLYD]LRQHGHLULVSHWWLYL
VHUYL]L
Ɣ SHUFUHDUHXQDFDVHOOD0DLOWIªQHFHVVDULR
FRQILJXUDUHLOULVSHWWLYRXWHQWHGHOOȇ$UHD
&OLHQWLWI
Note
Ɣ ªSRVVLELOHFUHDUHXWHQWLGHOOȇ$UHD&OLHQWLWI
DVVRFLDWLDFDVHOOHGLSRVWDQRQ0DLOWI
Ɣ OȇDFFHVVRDOOȇ$UHD&OLHQWLWIGDXQDVHGH9LDQRYD
SHUPHWWHU¢LOULFRQRVFLPHQWRDXWRPDWLFRGHO
&OLHQWHHODYLVLRQHVHQ]DORJLQGHOOHSDJLQH
SUHYLVWHGDOSURILORGLGHIDXOWȊD]LHQGDOHȋ
Ɣ ODUXEULFDVLDJJLRUQDDXWRPDWLFDPHQWHJUD]LH
DOOȇDVVRFLD]LRQHGHLQXPHULFKLDPDWLFRQLGDWL
FRQWHQXWLQHJOLHOHQFKLWHOHIRQLFLUHODWLYLDOOH
D]LHQGHFKHKDQQRIRUQLWRLOFRQVHQVR
)DWWXUDRQOLQH
/DIDWWXUDGLYHQWDXQGRFXPHQWRLQWHUDWWLYRFKHDLXWDD
YHULILFDUHLOGHWWDJOLRGHJOLDGGHELWLSHULOSHULRGRVHOH]LRQDWR
HSHUWXWWHOHWLSRORJLHGLVHUYL]LRÈSRVVLELOHvisualizzare
e scaricareOHIDWWXUHGHLPHVLSUHFHGHQWLFRQLOULVSHWWLYR
GHWWDJOLRGHOOHFKLDPDWHWHOHIRQLFKHHIIHWWXDWHVXGGLYLVHSHU
OLQHDHSHUVHGH
ÈLQROWUHSRVVLELOHDYHUHVHPSUHDSRUWDWDGLPDQRQHOOD
PDVVLPDWUDVSDUHQ]DOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHapplicate
VXOOHGLYHUVHGLUHWWULFLGLWUDIILFRHWLSRORJLHGLVHUYL]LR
XWLOL]]DWH
6WUXPHQWLGLDQDOLVL
/ȇ$UHD&OLHQWLWIIRUQLVFHXWLOLVWUXPHQWLGL analisi commerciale
e amministrativa SHUFK«FRQVHQWHGLDYHUHVHPSUHD
GLVSRVL]LRQHVWDWLVWLFKHHUHSRUWSHUDQDOL]]DUHLQPRGR
GHWWDJOLDWROȇXWLOL]]RGHLWXRLVHUYL]LGLWHOHFRPXQLFD]LRQH
FRPHODFURQRORJLDGHOOHFKLDPDWHL)D[WILQYLDWLHULFHYXWLOH
&RQIHUHQFH&DOOHIIHWWXDWHHFF
/ȇ$UHD&OLHQWLWIFRQVHQWHLQROWUHLOPRQLWRUDJJLRLQWHPSRUHDOH
GHLconsumi di bandaGHOOHWXHFRQQHVVLRQLORVWDWRGHOOH
WXHOLQHHGLDFFHVVRHORVWRULFRGHL/LQH7HVWWIHIIHWWXDWLGDOOH
WXHVHGL9LDQRYD
&RVWRGHOVHUYL]LR
Ŷ
Ŷ
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
LPSRUWRPHQVLOH LQFOXVR
52
6HUYL]LDYDQ]DWL
8OWHULRULYDQWDJJLHVLFXUH]]DDOOHWXHWHOHFRPXQLFD]LRQL
&DOO5HFRYHU\:ΖLQFOXVR
)LUHZDOOLQJLQFOXVR
ΖQFDVRGLJXDVWRGLWXWWHOHOLQHH9LDQRYDLOQRVWUR
/DWXD/$1ªSURWHWWDGDDWWDFFKLHVWHUQLJUD]LHDOOD
6HUYL]LR&OLHQWLFRQILJXUDVXWXDULFKLHVWDOD
IRUQLWXUDLQFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUFHUWLILFDWLHDOOH
GHYLD]LRQHGHOOHFKLDPDWHLQLQJUHVVRYHUVRXQ
IXQ]LRQDOLW¢GL$FFHVV&RQWURO/LVW$&/JHVWLWHGD
QXPHURWHOHIRQLFRGLUHWHILVVDRPRELOHΖOFRVWRGHOOH :HOFRPHΖWDOLD
FKLDPDWHªDFDULFRGL:HOFRPHΖWDOLD
3RUW)RUZDUGLQJLQFOXVR
Ζ6'1)OH[:ΖLQFOXVR
ΖOVHUYL]LRFRQVLVWHQHOODFRQILJXUD]LRQHGHLVHUYL]LGL
&RQ9LDQRYDªSRVVLELOHFRQILJXUDUHJOLDFFHVVL
1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQ1$7H3RUW$GGUHVV
EDVHΖ6'1%5ΖFRQXQVRORFDQDOHYRFHHYLWDQGRGL
7UDQVODWLRQ3$7HFRQVHQWHODWHOHDVVLVWHQ]DH
VRVWLWXLUHODWHFQRORJLDGLDFFHVVRGHOWXR3$%;
OȇDFFHVVRUHPRWRYHUVRDSSDUDWLRVHUYL]LSURJUDPPL
LQROWUHSRVVLELOHFRQVROX]LRQLDSURJHWWRFRQILJXUDUH GLFRQWDELOLW¢3$%;:HE6HUYHUHFFLQWHUQLDOODWXD
DFFHVVLSULPDULΖ6'135ΖFRQLOQXPHURGLFDQDOLYRFH
GDWHGHVLGHUDWL
/$1
6Ζ37UXQNWILQFOXVR
836LQFOXVR
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHLOFROOHJDPHQWRQDWLYRGHOWXR
ΖVHUYL]L9LDQRYDVRQRJDUDQWLWLDQFKHLQFDVRGL
Ζ33$%;DJOLDSSDUDWL9LDQRYDWUDPLWHOȇXWLOL]]RGHO
WHPSRUDQHDDVVHQ]DGLDOLPHQWD]LRQHJUD]LHD
SURWRFROORVWDQGDUG6Ζ3
XQJUXSSRGLFRQWLQXLW¢836GHGLFDWRIRUQLWR
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHLQROWUHOȇXWLOL]]RVLPXOWDQHRGLOLQHH
LQFRPRGDWRGȇXVRJUDWXLWRΖOVHUYL]LRJDUDQWLVFH
WUDGL]LRQDOL3276HΖ6'1
OȇDOLPHQWD]LRQHGHJOLDSSDUDWL9LDQRYDILQRDFLUFD
PLQXWL
&RPSDQ\3ULFH:ΖLQFOXVR
ΖOVHUYL]LRSHUPHWWHGLFKLDPDUHGDOODWXDVHGH
0DLO6HUYHU5HORDGLQFOXVR
9LDQRYDLFHOOXODULGHOODWXDD]LHQGDDOFRVWRGLVROL
ΖOVHUYL]LRªULVHUYDWRDL&OLHQWLFKHXWLOL]]DQRXQ0DLO
FHQWHVLPLDOPLQXWRVHQ]DVFDWWRDOODULVSRVWD
6HUYHUDGHVHPSLR0LFURVRIW([FKDQJHSUHVVR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOȇRSHUDWRUHGLWHOHIRQLDPRELOH
ODSURSULDVHGHHFRQVHUYDSHUFLQTXHJLRUQLWXWWL
XWLOL]]DWR
LPHVVDJJLLQDUULYRLQFDVRGLXQDWHPSRUDQHD
3HULQL]LDUHDULVSDUPLDUHLQYLDXQȇHPDLODOOȇLQGLUL]]R
LQGLVSRQLELOLW¢GHOWXR6HUYHU$OVXRULDYYLRWXWWLL
LQIR#ZHOFRPHLWDOLDLWLQGLFDQGRLQXPHULGLFHOOXODUH
PHVVDJJLVDUDQQRLPPHGLDWDPHQWHVFDULFDWL
VXFXLDWWLYDUHLOVHUYL]LRHDOOHJDQGRODIDWWXUDRLO
LQFOXVR
%HVW3ULFH
1HOOHRIIHUWH9LDQRYDPXOWLVHGHLSUH]]LGHOOHFKLDPDWH
VRQRVHPSUHTXHOOLGHOSURILOR9LDQRYDSL»JUDQGH
7HOHSURJUDPPD]LRQH3$%;Ζ6'1LQFOXVR
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHODWHOHSURJUDPPD]LRQHGDUHPRWR
GHOWXR3$%;Ζ6'1
FRQWUDWWRFRQLOWXRRSHUDWRUHPRELOH
53
6HUYL]LWHOHIRQLFLVXSSOHPHQWDULLQFOXVR
Ɣ blocco selettivo GLVDELOLWD]LRQHGHOOHFKLDPDWHLQXVFLWDYHUVR
GHVWLQD]LRQLLQWHUQD]LRQDOLQXPHUD]LRQLJHRJUDILFKHQRQ
JHRJUDILFKHHFHOOXODUL
Ɣ deviazione delle chiamateFRQSUHVHQWD]LRQHGHOQXPHURGHO
FKLDPDQWHDGHVHPSLRFHOOXODUHRGHOQXPHURGHOODWXDVHGH
9LDQRYD
Ɣ identificativo del chiamanteYLVXDOL]]D]LRQHGHOOȇLGHQWLILFDWLYR
GHOQXPHURFKLDPDQWHLQLQJUHVVRVXOLQHHΖ6'1R3276&/Ζ3
Ɣ mascheramento del chiamanteLQLEL]LRQHGLQDPLFDR
SHUPDQHQWHGHOOȇLGHQWLILFDWLYRGHOSURSULRQXPHURVXOLQHHΖ6'1
R3276&/Ζ5
Ɣ avviso di chiamataVHJQDOD]LRQHWUDPLWHWRQRDFXVWLFR
GHOOȇDUULYRGLXQDVHFRQGDFKLDPDWDVXOLQHDDQDORJLFD3276LQ
FRQYHUVD]LRQH
Ɣ connect ISDNULOHYD]LRQHLQL]LRFRQYHUVD]LRQHSHUVLVWHPL
GLGRFXPHQWD]LRQHGHOWUDIILFRWHOHIRQLFRDGHVHPSLR%OXHȇV
)LGHOLRSHUXVRD]LHQGDOHRDOEHUJKLHUR
7UDVORFR:ΖRS]LRQDOH
ΖQFDVRGLWUDVORFRGHOODWXDD]LHQGDLVHUYL]L9LDQRYDWLVHJXRQRVHQ]D
QHFHVVLW¢GLLQWHUURPSHUHLOWXRODYRUR
ΖOSURFHVVRSUHYHGHODSUHYHQWLYDLQVWDOOD]LRQHGHOOHQXRYHOLQHHH
GHJOLDSSDUDWLQHOODWXDQXRYDVHGHHDOODGDWDHDOOȇRUDFRQFRUGDWD
OȇHIIHWWLYRWUDVIHULPHQWRGHJOLDOWULVHUYL]LFKHDYYLHQHVHQ]DFKHWX
SHUGDQHPPHQRXQDFKLDPDWDWHOHIRQLFDΖOULWLURGHJOLDSSDUDWLGDOOD
YHFFKLDVHGHªDFDULFRGL:HOFRPHΖWDOLD
Ŷ FRQWULEXWRXQDWDQWXPGHOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHGHO
SURILOR9LDQRYDGDWUDVORFDUHQHOODQXRYDVHGHUDWHL]]DELOHILQRD
PHVL
'RZQJUDGHH8SJUDGHRS]LRQDOH
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHGLYDULDUHODFRQILJXUD]LRQHGHOWXRSURILOR9LDQRYD
Ŷ VHQ]DLQWHUYHQWRWHFQLFRSUHVVRODVHGHGHO&OLHQWHLQFOXVR
Ŷ FRQLQWHUYHQWRWHFQLFRSUHVVRODVHGHGHO&OLHQWHHXUR
XQDWDQWXP
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFDVRGLXSJUDGHGLIIHUHQ]D WUDLO
FRVWRGHOFRQWULEXWRSUHYLVWRSHULOQXRYRSURILORHTXHOORSUHYLVWR
QHOSURILORSUHFHGHQWH
ΖQGLUL]]LSXEEOLFLΖ3YRS]LRQDOH
ΖOVHUYL]LRSUHYHGHLOULODVFLRGLLQGLUL]]LΖ3YDJJLXQWLYLROWUHDTXHOOLJL¢
SUHYLVWLQHOSURILOR9LDQRYDVFHOWR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXURRJQLLQGLUL]]RΖ3DJJLXQWLYR
Limitazioni
Ɣ QHOFDVRLQFXLLO&OLHQWHVLDGRWDWRGLXQ
)LUHZDOOGLSURSULHW¢LOVHUYL]LR)LUHZDOOLQJGL
:HOFRPHΖWDOLDYLHQHGLVDELOLWDWR
Ɣ :HOFRPHΖWDOLDQRQHIIHWWXDODFRQILJXUD]LRQH
GL)LUHZDOOGLSURSULHW¢GHO&OLHQWH
Ɣ QHLSURILOL9LDQRYDHOȇΖ33$%;GD
FROOHJDUHLQ6Ζ37UXQNWIGHYHVXSSRUWDUHL
FRGHFYRFH*H*ROWUHDOSURWRFROOR
7SHUOȇLQYLRHODULFH]LRQHGHLID[
Ɣ QHOSURILOR9LDQRYDLVHUYL]LΖ6'1)OH[WI
8366LS7UXQNWIH7HOHSURJUDPPD]LRQH3$%;
Ζ6'1QRQVRQRGLVSRQLELOL
Ɣ LQFDVRGLULFKLHVWDGL3RUW)RUZDUGLQJ
GHLSURWRFROOLΖ3VHF3373*5(H/73ª
QHFHVVDULRVRWWRVFULYHUHLOVHUYL]LRRS]LRQDOH
9318Q0DQDJHG
Ɣ LOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWIVLDSSOLFDDLVROL
QXPHULGLFHOOXODUHFRQSUHILVVRQD]LRQDOH
LQWHVWDWLDOODSDUWLWDΖ9$GHOODWXDD]LHQGDH
FRPSURYDWLGDLGRQHDGRFXPHQWD]LRQHDG
HVHPSLRIDWWXUDRFRQWUDWWRFRQOȇRSHUDWRUHGL
WHOHIRQLDPRELOHXWLOL]]DWR
Ɣ LOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWIGHFRUUH
UHWURDWWLYDPHQWHGDOSULPRGHOPHVHLQFXL
ªVWDWDULFHYXWDODULFKLHVWDGLDWWLYD]LRQHDG
HVHPSLRSHUXQDULFKLHVWDULFHYXWDHQWURLO
PHVHGLJHQQDLRLOSUH]]RªDSSOLFDWRGDO
SULPRGLJHQQDLR
Note
Ɣ QHOVHUYL]LR)LUHZDOOLQJOHFRQILJXUD]LRQLGHJOL
DSSDUDWLVRQRVDOYDWHHFRQVHUYDWHVXLVLVWHPL
GL1HWZRUN0DQDJHPHQWGL:HOFRPHΖWDOLDSHU
ULSULVWLQDUHOHIXQ]LRQDOLW¢RULJLQDOLLQFDVRGL
VRVWLWX]LRQHGLDSSDUDWLJXDVWL
Ɣ LSURILOL9LDQRYDHLQ6Ζ3
7UXQNWI QDWLYRLQFOXGRQROHIXQ]LRQDOLW¢
GL6HVVLRQ%RUGHU&RQWUROOHU6%&SHULO
WUDQVFRGLQJGHL&RGHFYRFH
Ɣ VHLOWUDVORFRGLXQDVHGH9LDQRYDDYYLHQH
DOOȇLQWHUQRGHOORVWHVVRGLVWUHWWRWHOHIRQLFR
VWHVVRSUHILVVROHQXPHUD]LRQLWHOHIRQLFKH
YHQJRQRPDQWHQXWH
54
9LDQRYD
HVHUFL]LFRPPHUFLDOLHWHOHODYRUR
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUSRVWD]LRQLUHPRWHGLWHOHODYRURHVHUFL]LFRPPHUFLDOLR
SLFFROHVHGLSHULIHULFKHGLLPSUHVHFKHYRJOLRQRVIUXWWDUHLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPH
ΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWRDΖQWHUQHWSURIHVVLRQDOH
ΖQVLQWHVL
Ŷ
un unico operatoreSHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
OLQHHdedicateHVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 10 Mbps LQ
GRZQVWUHDPHfino a 1 Mbps LQXSVWUHDP
Ŷ
Ŷ
una sessione GL0HHWLQJWI
banda minima garantita GL.ESV
Ŷ
una numerazione/LQHD
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 centȜPLQH
gratuiteYHUVR&OLHQWL9LDQRYD
Ŷ
XQDFDVHOODPEC
Ŷ
un indirizzi IP SXEEOLFRΖ3Y
Ŷ
FKLDPDWHYHUVRLcellulari aziendali a 2 cent
ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
Ŷ
URXWHUCiscoVHULH
Ŷ
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 10 centȜPLQ
Ŷ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondiGLFRQYHUVD]LRQHsenza
scattoDOODULVSRVWD
1
TW¢
1
TW¢
1
TW¢
TW¢
1
TW¢
1
*%
*%
HXUR
VLO
HQ
P
UW
R
SR
LP
LR
VV
VH
TW¢
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
HW
UL Y
'
W L
OO H
FD
VH
W L
XW
HQ
TW¢
XW
HQ
DL
0
GL
D
QG
ED
0ESV
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
H
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
L
U
IH W X Α W I
UH D
Q Q OL
/ XP FH&
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
6 GB GLVSD]LRHPDLOVXFXLªSRVVLELOH
FRQILJXUDUHXQQXPHURillimitatoGLFDVHOOH
GLSRVWDHOHWWURQLFD323RΖ0$3VXOGRPLQLR
wmail.it
VR
Ŷ
HXUR
55
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSROD
YHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHH
)D[WI
0HHWLQJWI
606WI
/LQHD
Ɣ ODYHORFLW¢GLDFFHVVRGLSHQGHGDOODTXDOLW¢
GHOOHOLQHHGDOODWHFQRORJLDGLVSRQLELOHHGDOOD
GLVWDQ]DGHOODVHGHGDOODFHQWUDOHWHOHIRQLFDGL
]RQDRGDOFDELQHWGLVWUDGD
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
3(&
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
/LQH7HVWWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
145
)DWWXUDWI
Ɣ LOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVXUHWH(WKHUQHW
FRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDP
H0ESVLQXSVWUHDPVHQRQGLVSRQLELOHLO
SURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVXUHWH$70FRQ
YHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDPH
.ESVLQXSVWUHDP
Ɣ ODYHORFLW¢PLQLPDSHUHURJDUHLOVHUYL]LRª
0ESVLQGRZQVWUHDPH.ESVLQXSVWUHDP
Ɣ QHOVHUYL]LR1XPEHU3RUWDELOLW\ WIODPRGDOLW¢
'XDO2SHUDWRUQRQªGLVSRQLELOH
Ɣ LVHUYL]L836HΖ6'1)OH[WIQRQVRQRGLVSRQLELOL
Ɣ ªSRVVLELOHDWWLYDUHFDVHOOHGL3RVWD(OHWWURQLFD
&HUWLILFDWDVRORVXOGRPLQLRZPDLOLW
Ɣ LQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOOȇHQHUJLDHOHWWULFD
LVHUYL]L9RFHH'DWLQRQVRQRLQJUDGRGL
IXQ]LRQDUHHSHUWDQWRFRQVLJOLDPRLQFDVRGL
XWLOL]]RGLWHOHIRQLGLHPHUJHQ]DLQDVFHQVRUH
GLDGHULUHDLSURILOLGLRIIHUWDVXSHULRUL
6HUYL]LRS]LRQDOL
Ɣ OȇRS]LRQH/LQH5HFRYHU\ªGLVSRQLELOHVROWDQWR
FRQLOVHUYL]LR%DFNXS'DWL*
/LQH5HFRYHU\
931
&ORXGWI
$QDO\VLVWI
Note
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
3UR[\ WI
Ζ3&HQWUH[
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLILQRDPHVLVHQ]DLQWHUHVVL
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
2S]LRQH$FFHVVR)77&)LEHU7R7KH&DELQHW
1HOOHDUHHFRSHUWHGDOVHUYL]LRªSRVVLELOHDWWLYDUHXQDFFHVVR)77&
FRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDPHLQXSVWUHDP
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVRVHFRQWHVWXDOHDOOȇLQVWDOOD]LRQH
GHOSURILORRSSXUHHXURVHDWWLYDWRVXFFHVVLYDPHQWH
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXUR
38,8 VRQRLJLRUQL
PHGLDPHQWHLPSLHJDWLSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHOSURILORQHJOL
XOWLPLPHVL
9LDQRYD
ΖPSUHVHGDDOLQHH
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHFRQVHGLGD1 a 5 canali YRFHFKHYRJOLRQR
VIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPHΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWRSURIHVVLRQDOHD
ΖQWHUQHWFRQVLJOLDWRfino a 20 postazioni.
ΖQVLQWHVL
Ŷ
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
1 sala virtuale GL&RQIHUHQFH&DOOHfino a 3
sessioni FRQWHPSRUDQHHGL0HHWLQJWI
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
fino a 2 QXPHUD]LRQL/LQHD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 10 Mbps LQ
GRZQVWUHDPHfino a 1 Mbps LQXSVWUHDPILQR
a 2 Mbps simmetrici FRQDFFHVVR6+'6/
Ŷ
QXPHURillimitato GLFDVHOOHGLSRVWD323R
Ζ0$3HXQDFDVHOODPEC per ogni canale YRFH
Ŷ
fino a 30 XWHQWL0DLOWIH'ULYHWIOLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXLGRPLQLD]LHQGDOL
Ŷ
fino a 60 GBGLVSD]LRGLVFROLEHUDPHQWH
XWLOL]]DELOHGDLVHUYL]LFRQILJXUDWL
Ŷ
banda minima garantita GL.ESVFRQ
DFFHVVRDVLPPHWULFRH.ESVFRQDFFHVVR
VLPPHWULFR
2 indirizzi IP SXEEOLFLΖ3Y
Ŷ
FKLDPDWHYHUVRLcellulari aziendali a 2 cent
ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
Ŷ
1 dominio GLrOLYHOORH1 GB GLVSD]LRZHE
Ŷ
Ŷ
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 9 cent ȜPLQ
URXWHUCisco VHULHRVianova MG100 FRQ
UPS GHGLFDWR
Ŷ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
*%
*%
HXUR
VLO
HQ
P
UW
R
SR
LP
LR
VV
VH
TW¢
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
HW
UL Y
'
W L
OO H
FD
VH
W L
XW
HQ
TW¢
XW
HQ
DL
0
GL
D
QG
ED
0ESV
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
H
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
L
U
IH W X Α W I
UH D
Q Q OL
/ XP FH&
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
VR
Ŷ
HXUR
1
1
1
1
1
1
12
1
2
12
2
12
2
1
1
2
24
1
3
3
2
1
2
3
1
4
24
4
24
3
1
2
4
1
5
30
5
30
3
1
2
5
1
5
30
5
30
3
1
2
5
1
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSROD
YHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHH
0DLOWI
+RVWLQJ
'ULYHWI
Ɣ ODYHORFLW¢GLDFFHVVRGLSHQGHGDOODTXDOLW¢
GHOOHOLQHHGDOODWHFQRORJLDGLVSRQLELOHHGDOOD
GLVWDQ]DGHOODVHGHGDOODFHQWUDOHWHOHIRQLFDGL
]RQDRGDOFDELQHWGLVWUDGD
)D[WI
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
&RQIHUHQFH&DOO
0HHWLQJWI
606WI
/LQHD
Ɣ QHLSURILOLFRQDFFHVVR$'6/LOVHUYL]LR
RS]LRQDOH/LQH5HFRYHU\ªUHDOL]]DWRFRQ
XQVHFRQGRURXWHUFKHJDUDQWLVFHLOEDFNXS
DXWRPDWLFRGHOODOLQHDLQFDVRGLJXDVWRGHO
URXWHUSULQFLSDOHLOVHUYL]LRGRYU¢HVVHUH
ULSULVWLQDWRPDQXDOPHQWHGDO12&
6HOH]LRQH3DVVDQWH
3(&
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
/LQH7HVWWI
)DWWXUDWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
145
Ɣ LOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVXUHWH(WKHUQHW
FRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDP
H0ESVLQXSVWUHDPVHQRQGLVSRQLELOHLO
SURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVXUHWH$70FRQ
YHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDPH
.ESVLQXSVWUHDP
Ɣ ODYHORFLW¢PLQLPDSHUHURJDUHLOVHUYL]LRª
0ESVLQGRZQVWUHDPH.ESVLQXSVWUHDP
6HUYL]LRS]LRQDOL
/LQH5HFRYHU\
931
Note
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
&ORXG
WI
$QDO\VLV
WI
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLILQRDPHVLVHQ]DLQWHUHVVL
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
Ɣ QHOSURILORFRQDFFHVVRVLPPHWULFR6+'6/ª
LPSLHJDWRXQURXWHU&LVFRRVXSHULRUH
3UR[\ WI
Ζ3&HQWUH[
2S]LRQH$FFHVVR)77&)LEHU7R7KH&DELQHW
1HOOHDUHHFRSHUWHGDOVHUYL]LRªSRVVLELOHDWWLYDUHXQDFFHVVR)77&
FRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDPHLQXSVWUHDP
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVRVHFRQWHVWXDOHDOOȇLQVWDOOD]LRQH
GHOSURILORRSSXUHHXURVHDWWLYDWRVXFFHVVLYDPHQWH
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXUR
39,8 VRQRLJLRUQL
PHGLDPHQWHLPSLHJDWLSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHOSURILORQHJOL
XOWLPLPHVL
9LDQRYD
ΖPSUHVHGDDOLQHH
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHFRQVHGLda 6 a 12 canali YRFHFKHYRJOLRQR
VIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPHΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWRSURIHVVLRQDOHD
ΖQWHUQHWFRQVLJOLDWRfino a 60 postazioni.
ΖQVLQWHVL
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
2 sale virtuali GL&RQIHUHQFH&DOOH4 sessioni
FRQWHPSRUDQHHGL0HHWLQJWI
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
3 numerazioni/LQHD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 30 Mbps LQ
GRZQVWUHDPHfino a 3 Mbps LQXSVWUHDP
Ŷ
QXPHURillimitato GLFDVHOOHGLSRVWD323R
Ζ0$3HXQDFDVHOODPEC per ogni canale YRFH
Ŷ
banda minima garantita GL.ESV
Ŷ
Ŷ
VHUYL]LRGLLine Recovery FRQEDFNXS
DXWRPDWLFRfino a 5 canali voce HEDFNXSGDWL
DXWRPDWLFRfino a 2 Mbps LQGRZQVWUHDPHfino
a 512 Kbps LQXSVWUHDP
fino a 72 XWHQWL0DLOWIH'ULYHWIOLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXLGRPLQLD]LHQGDOL
Ŷ
fino a 144 GBGLVSD]LRGLVFROLEHUDPHQWH
XWLOL]]DELOHGDLVHUYL]LFRQILJXUDWL
Ŷ
4 indirizzi IP SXEEOLFLΖ3Y
Ŷ
1 dominio GLrOLYHOORH2 GB GLVSD]LRZHE
Ŷ
URXWHUCisco VHULHFRQUPS GHGLFDWR
TW¢
TW¢
LR
VV
VH
0ESV
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
*%
4
2
3
42
42
4
2
3
4
2
3
54
54
4
2
3
10
10
4
2
3
10
11
11
4
2
12
12
4
2
*%
VLO
HW
UL Y
'
W L
XW
HQ
OO H
FD
VH
W L
XW
HQ
QG
ED
DL
0
GL
D
TW¢
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
HQ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
P
Ŷ
UW
R
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 8 cent ȜPLQ
SR
Ŷ
LP
FKLDPDWHYHUVRLcellulari aziendali a 2 cent
ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
L
U
IH W X Α W I
UH D
Q Q OL
/ XP FH&
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
VR
Ŷ
H
Ŷ
HXUR
HXUR
2
2
2
2
120
2
3
11 132
2
3
12 144
2
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSROD
YHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHH
0DLOWI
+RVWLQJ
'ULYHWI
)D[WI
Ɣ ODYHORFLW¢GLDFFHVVRGLSHQGHGDOODTXDOLW¢
GHOOHOLQHHGDOODWHFQRORJLDGLVSRQLELOHHGDOOD
GLVWDQ]DGHOODVHGHGDOODFHQWUDOHWHOHIRQLFDGL
]RQDRGDOFDELQHWGLVWUDGD
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
&RQIHUHQFH&DOO
0HHWLQJWI
606WI
/LQHD
6HOH]LRQH3DVVDQWH
3(&
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
/LQH5HFRYHU\
Ɣ QHOOHDUHHFRSHUWHODWHFQRORJLDLQILEUD
RWWLFD)77&FRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQ
GRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDPªLQFOXVD
VHQRQGLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQ
DFFHVVRVXUHWH(WKHUQHWFRQYHORFLW¢ILQRD
0ESVLQGRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDP
VHQRQGLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQ
DFFHVVRVXUHWH$70FRQYHORFLW¢ILQRD
0ESVLQGRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDP
Ɣ ODYHORFLW¢PLQLPDSHUHURJDUHLOVHUYL]LRªGL
0ESVLQGRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDP
/LQH7HVWWI
)DWWXUDWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
145
Ɣ QHOOH]RQHWURSSRGLVWDQWLGDOODFHQWUDOHOD
YHORFLW¢GHOODOLQHD$'6/XWLOL]]DWDQHOVHUYL]LR
RS]LRQDOH5RXWHU%DFNXSªULGRWWDHSX´
HVVHUHLPSLHJDWDSHULOVROREDFNXS'DWL
Note
6HUYL]LRS]LRQDOL
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLILQRDPHVLVHQ]DLQWHUHVVL
931
&ORXGWI
$QDO\VLVWI
3UR[\ WI
Ζ3&HQWUH[
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
Ɣ QHOOH]RQHWURSSRGLVWDQWLGDOODFHQWUDOHR
QHOOH]RQHQRQUDJJLXQWHGDOVHUYL]LR$'6/
LOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\SX´HVVHUHHURJDWR
WUDPLWHXQDVHFRQGDOLQHD6+'6/FRQRIIHUWD
DSURJHWWR
2S]LRQH5RXWHU%DFNXS
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHHXURULGRWWRDHXURVH
FRQWHVWXDOHDOODVRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHHXUR
57,7 VRQRLJLRUQLPHGLDPHQWH
LPSLHJDWLSHUOȇDWWLYD]LRQHGHO
SURILORQHJOLXOWLPLPHVL
9LDQRYD
ΖPSUHVHGDDOLQHH
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHFRQVHGLda 15 a 22 canali YRFHFKHYRJOLRQR
VIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPHΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWRSURIHVVLRQDOHD
ΖQWHUQHWFRQVLJOLDWRfino a 100 postazioni.
ΖQVLQWHVL
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
3 sale virtuali GL&RQIHUHQFH&DOOH5 sessioni
FRQWHPSRUDQHHGL0HHWLQJWI
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
4 numerazioni/LQHD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 30 Mbps LQ
GRZQVWUHDPHfino a 10 Mbps LQXSVWUHDP
Ŷ
QXPHURillimitato GLFDVHOOHGLSRVWD323R
Ζ0$3HXQDFDVHOODPEC per ogni canale YRFH
Ŷ
banda minima garantita GL.ESV
Ŷ
Ŷ
VHUYL]LRGLLine Recovery FRQEDFNXS
DXWRPDWLFRdi tutti i canali voce HEDFNXSGDWL
DXWRPDWLFRfino a 2 Mbps VLPPHWULFL
fino a 132 XWHQWL0DLOWIH'ULYHWIOLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXLGRPLQLD]LHQGDOL
Ŷ
fino a 264 GBGLVSD]LRGLVFROLEHUDPHQWH
XWLOL]]DELOHGDLVHUYL]LFRQILJXUDWL
Ŷ
8 indirizzi IP SXEEOLFLΖ3Y
Ŷ
1 dominio GLrOLYHOORH4 GB GLVSD]LRZHE
Ŷ
URXWHUCisco VHULHRVXSHULRUHFRQUPS
GHGLFDWR
Ŷ
VHUYL]LRRouter Backup FROOHJDWRLQHSRP a una
OLQHDADSL LQGLSHQGHQWH
0ESV
TW¢
TW¢
15 15
LR
VV
VH
TW¢
TW¢
TW¢
5
3
5
102
102
TW¢
VLO
HW
UL Y
'
W L
OO H
VH
FD
XW
HQ
W L
TW¢
XW
HQ
DL
0
GL
D
QG
ED
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
HQ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
P
Ŷ
UW
R
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 7 cent ȜPLQ
SR
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
L
U
IH W X Α W I
UH D
Q Q OL
/ XP FH&
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
FKLDPDWHYHUVRLcellulari aziendali a 2 cent
ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
VR
Ŷ
LP
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
Ŷ
H
Ŷ
*%
*%
HXUR
HXUR
4
15 4
3
4
4
5
3
4
204
4
5
3
4
4
114
114
5
3
4
4
20 120
20
120
5
3
4
20 240
4
21 21 5
3
4
21 252
4
22 132
22
5
3
4
22 4
132
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSROD
YHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHH
0DLOWI
+RVWLQJ
'ULYHWI
)D[WI
Ɣ ODYHORFLW¢GLDFFHVVRGLSHQGHGDOODTXDOLW¢
GHOOHOLQHHGDOODWHFQRORJLDGLVSRQLELOHHGDOOD
GLVWDQ]DGHOODVHGHGDOODFHQWUDOHWHOHIRQLFDGL
]RQDRGDOFDELQHWGLVWUDGD
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
&RQIHUHQFH&DOO
0HHWLQJWI
606WI
/LQHD
6HOH]LRQH3DVVDQWH
3(&
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
/LQH5HFRYHU\
Ɣ QHOOHDUHHFRSHUWHODWHFQRORJLD)77&FRQ
YHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDP
H0ESVLQXSVWUHDPªLQFOXVDVHQRQ
GLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVX
UHWH(WKHUQHWFRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQ
GRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDPVHQRQ
GLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVR
VXUHWH$70FRQYHORFLW¢ILQRD0ESV
VLPPHWULFL
Ɣ ODYHORFLW¢PLQLPDSHUHURJDUHLOVHUYL]LRªGL
0ESVVLPPHWULFL
/LQH7HVWWI
)DWWXUDWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
145
Ɣ QHOOH]RQHWURSSRGLVWDQWLGDOODFHQWUDOH
ODYHORFLW¢GHOODOLQHD$'6/XWLOL]]DWDQHO
VHUYL]LR5RXWHU%DFNXSªULGRWWDHSX´HVVHUH
LPSLHJDWDSHULOVROREDFNXS'DWL
Note
6HUYL]LRS]LRQDOL
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLILQRDPHVLVHQ]DLQWHUHVVL
931
Ζ3&HQWUH[
&ORXGWI
$QDO\VLVWI
3UR[\ WI
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
Ɣ QHOOH]RQHQRQUDJJLXQWHGDOVHUYL]LR$'6/LO
VHUYL]LR5RXWHU%DFNXSSX´HVVHUHHURJDWR
WUDPLWHXQDVHFRQGDOLQHD6+'6/FRQRIIHUWD
DSURJHWWR
57,7 VRQRLJLRUQL
PHGLDPHQWHLPSLHJDWLSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHOSURILORQHJOL
XOWLPLPHVL
9LDQRYD
ΖPSUHVHGDDOLQHH
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHFRQVHGLda 24 a 30 canaliYRFHFKHYRJOLRQR
VIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPHΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWRSURIHVVLRQDOHD
ΖQWHUQHWFRQVLJOLDWRfino a 150 postazioni.
ΖQVLQWHVL
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
4 sale virtuali GL&RQIHUHQFH&DOOH6 sessioni
FRQWHPSRUDQHHGL0HHWLQJWI
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
5 numerazioni/LQHD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 30 Mbps LQ
GRZQVWUHDPHfino a 10 Mbps LQXSVWUHDP
Ŷ
QXPHURillimitato GLFDVHOOHGLSRVWD323R
Ζ0$3HXQDFDVHOODPEC per ogni canale YRFH
Ŷ
banda minima garantita GLNESV
Ŷ
Ŷ
VHUYL]LRLine Recovery FRQEDFNXSDXWRPDWLFR
GLtutti i canali voce HEDFNXSGDWLDXWRPDWLFR
fino a 6 Mbps VLPPHWULFL
fino a 180 XWHQWL0DLOWIH'ULYHWIOLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXLGRPLQLD]LHQGDOL
Ŷ
fino a 360 GBGLVSD]LRGLVFROLEHUDPHQWH
XWLOL]]DELOHGDLVHUYL]LFRQILJXUDWL
Ŷ
16 indirizzi IP SXEEOLFLΖ3Y
Ŷ
1 dominio GLrOLYHOORH10 GB GLVSD]LRZHE
Ŷ
URXWHUCisco VHULHRVXSHULRUHFRQUPS
GHGLFDWR
Ŷ
VHUYL]LRRouter Backup FROOHJDWRLQHSRP a una
OLQHDADSL LQGLSHQGHQWH
TW¢
TW¢
LR
VV
VH
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
VLO
HW
UL Y
'
W L
OO H
FD
VH
W L
XW
HQ
TW¢
XW
HQ
DL
0
GL
D
QG
ED
0ESV
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
HQ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
P
Ŷ
UW
R
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 6 cent ȜPLQ
SR
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
L
U
IH W X Α W I
UH D
Q Q OL
/ XP FH&
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
FKLDPDWHYHUVRLWXRLcellulari aziendali a 2
cent ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
VR
Ŷ
LP
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
Ŷ
H
Ŷ
*%
*%
HXUR
HXUR
24 144
24 144
4
5
24 10
4
5
312
10
4
5
10
30 30 4
5
30 10
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSROD
YHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHH
0DLOWI
+RVWLQJ
'ULYHWI
)D[WI
Ɣ ODYHORFLW¢GLDFFHVVRGLSHQGHGDOODTXDOLW¢
GHOOHOLQHHGDOODWHFQRORJLDGLVSRQLELOHHGDOOD
GLVWDQ]DGHOODVHGHGDOODFHQWUDOHWHOHIRQLFDGL
]RQDRGDOFDELQHWGLVWUDGD
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
&RQIHUHQFH&DOO
0HHWLQJWI
606WI
/LQHD
6HOH]LRQH3DVVDQWH
3(&
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
/LQH5HFRYHU\
Ɣ QHOOHDUHHFRSHUWHODWHFQRORJLD)77&FRQ
YHORFLW¢ILQRD0ESVLQGRZQVWUHDP
H0ESVLQXSVWUHDPªLQFOXVDVHQRQ
GLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVRVX
UHWH(WKHUQHWFRQYHORFLW¢ILQRD0ESVLQ
GRZQVWUHDPH0ESVLQXSVWUHDPVHQRQ
GLVSRQLELOHLOSURILORSUHYHGHXQDFFHVVR
VXUHWH$70FRQYHORFLW¢ILQRD0ESV
VLPPHWULFL
Ɣ ODYHORFLW¢PLQLPDSHUHURJDUHLOVHUYL]LRªGL
0ESVVLPPHWULFL
/LQH7HVWWI
)DWWXUDWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
145
Ɣ QHOOH]RQHWURSSRGLVWDQWLGDOODFHQWUDOH
ODYHORFLW¢GHOODOLQHD$'6/XWLOL]]DWDQHO
VHUYL]LR5RXWHU%DFNXSªULGRWWDHSX´HVVHUH
LPSLHJDWDSHULOVROREDFNXS'DWL
Note
6HUYL]LRS]LRQDOL
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLILQRDPHVLVHQ]DLQWHUHVVL
931
Ζ3&HQWUH[
&ORXGWI
$QDO\VLVWI
3UR[\ WI
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
Ɣ QHOOH]RQHQRQUDJJLXQWHGDOVHUYL]LR$'6/LO
VHUYL]LR5RXWHU%DFNXSSX´HVVHUHHURJDWR
WUDPLWHXQDVHFRQGDOLQHD6+'6/FRQRIIHUWD
DSURJHWWR
55,3 VRQRLJLRUQL
PHGLDPHQWHLPSLHJDWLSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHOSURILORQHJOL
XOWLPLPHVL
9LDQRYD
ΖPSUHVHGDDOLQHH
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHFRQVHGLda 30 a 120 canali YRFHFKH
YRJOLRQRVIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWRGL:HOFRPHΖWDOLDHXQFROOHJDPHQWR
SURIHVVLRQDOHDΖQWHUQHWLQfibra otticaFRQVLJOLDWRfino a 300 postazioni.
ΖQVLQWHVL
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
5 sale virtuali GL&RQIHUHQFH&DOOH8 sessioni
FRQWHPSRUDQHHGL0HHWLQJWI
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
6 numerazioni/LQHD
Ŷ
DFFHVVRIODWSURIHVVLRQDOHfino a 100 Mbps
VLPPHWULFL
Ŷ
QXPHURillimitato GLFDVHOOHGLSRVWD323R
Ζ0$3HXQDFDVHOODPEC per ogni canale YRFH
Ŷ
banda minima garantita GHOGHOODYHORFLW¢
GLFRQQHVVLRQHLQGLFDWDQHOSURILOR
Ŷ
fino a 360 XWHQWL0DLOWIH'ULYHWIOLEHUDPHQWH
FRQILJXUDELOLVXLGRPLQLD]LHQGDOL
Ŷ
VHUYL]LRLine Recovery FRQEDFNXSDXWRPDWLFR
GLtutti i canali voce HEDFNXSGDWLDXWRPDWLFR
fino a 8 Mbps VLPPHWULFL
Ŷ
fino a 480 GBGLVSD]LRGLVFROLEHUDPHQWH
XWLOL]]DELOHGDLVHUYL]LFRQILJXUDWL
Ŷ
16 indirizzi IP SXEEOLFLΖ3Y
Ŷ
1 dominio GLrOLYHOORH15 GB GLVSD]LRZHE
Ŷ
URXWHUCisco VHULHRVXSHULRUHFRQ
WHUPLQD]LRQHLQILEUDRWWLFDHUPS GHGLFDWR
Ŷ
VHUYL]LRRouter Backup FRQURXWHUCisco VHULH
RVXSHULRUHFROOHJDWRFRQSURWRFROOLGL
URXWLQJGLQDPLFLHSRP e BGPDXQDRSL»OLQHH
SHDSL LQERQGLQJ()0R$70Ζ0$LQGLSHQGHQWL
TW¢
LR
VV
VH
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
TW¢
*%
*%
VLO
HW
UL Y
'
W L
OO H
FD
VH
W L
XW
HQ
TW¢
XW
HQ
DL
0
GL
D
QG
ED
0ESV
3
(&
O WI
I
FF
HV
D
FH
YR
OL
QD
FD
TW¢
HQ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
P
Ŷ
UW
R
FKLDPDWHYHUVRJOLaltri cellulari a 5 cent ȜPLQ
SR
Ŷ
LP
FKLDPDWHYHUVRLWXRLcellulari aziendali a 2
cent ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
F
LQ RQW
V W U LE
DO X
OD WR
]LR
QH
Ŷ
QL
V D 0 H
& O H
HW
R Q Y
LQ
IH L U W X Α W I
UH D
Q X Q F OL
/ P H &
LQ H
HD U D D O O
] L R
Q
L
QX
P
HU
D]
LR
QL
VS
)
D]
D[
LR
W
I
G
LV F
R
VS
D]
LR
Z
HE
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
VR
Ŷ
H
Ŷ
HXUR
HXUR
30
30 5
30 15 DSURJHWWR
30
30 5
30 15 DSURJHWWR
30 5
400
15 DSURJHWWR
30 5
440
15 DSURJHWWR
120 30 5
120 15 DSURJHWWR
6HUYL]LLQFOXVL
Limitazioni
Ɣ ODGXUDWDPLQLPDGHOFRQWUDWWRªGLPHVL
Ɣ LVHUYL]LGHOOȇRIIHUWDVRQRHURJDWLVRORGRSR
ODYHULILFDWHFQLFDSRVLWLYDGHOOHOLQHHHGHOOD
GLVSRQLELOLW¢GHOODILEUD
0DLOWI
&RQIHUHQFH&DOO
6HOH]LRQH3DVVDQWH
+RVWLQJ
0HHWLQJWI
3(&
'ULYHWI
606WI
1XPEHU3RUWDELOLW\ WI
)D[WI
/LQHD
/LQH5HFRYHU\
Ɣ ODYHORFLW¢GLQDYLJD]LRQHVXΖQWHUQHWGLSHQGH
GDOOLYHOORGLFRQJHVWLRQHGHOODUHWHHGDO
VHUYHUDFXLFLVLFROOHJD
Ɣ OHOLQHH6+'6/GLEDFNXSVLDWWLYDQRVROR
LQFDVRGLJXDVWRGHOODOLQHDSULQFLSDOHLQ
ILEUDHQRQFRQFRUURQRTXLQGLDOODYHORFLW¢
FRPSOHVVLYDGHOOȇDFFHVVR
Ɣ LOFRQWULEXWRGLLQVWDOOD]LRQHQRQLQFOXGH
HYHQWXDOLRSHUHLPSLDQWLVWLFKHRODYRULHGLOL
HVDWWUDYHUVDPHQWRRVFDYLVXSURSULHW¢
SULYDWHPXUDWXUHHFFQHFHVVDULHSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR
Note
/LQH7HVWWI
)DWWXUDWI
$UHD&OLHQWLWI
6HUYL]LDYDQ]DWL
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLLQEDVHDOODGXUDWDGHOFRQWUDWWR
145
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
6HUYL]LRS]LRQDOL
931
Ζ3&HQWUH[
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHOȇLQVWDOOD]LRQHOD
PDQXWHQ]LRQHHLOFRPRGDWRGȇXVRGL5RXWHUH
*DWHZD\SHUFROOHJDUHLOFHQWUDOLQRWHOHIRQLFR
3$%;HODUHWHORFDOH/$1IRUQLWLGDO&OLHQWH
&ORXGWI
Ɣ LOVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\ªUHDOL]]DWRFRQXQD
RSL»OLQHH6+'6/ILQRDDWWHVWDWHVXXQ
5RXWHUGL%DFNXSVHSDUDWR
$QDO\VLVWI
3UR[\ WI
Ɣ LWHPSLGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRSRVVRQR
VXELUHGHLULWDUGLDFDXVDGHLWHPSLGLULODVFLR
GHLSHUPHVVLRGHOOHDXWRUL]]D]LRQLGDSDUWH
GHOOHDXWRULW¢FRPSHWHQWL
9LDQRYDDSURJHWWR
ΖPSUHVHGLWXWWHOHGLPHQVLRQL
ODVROX]LRQHLQWHJUDWD9RFHH'DWLSHUOHLPSUHVHGLqualunque dimensione FKHQHFHVVLWDQR
GLXQDinfrastruttura di rete personalizzata HYRJOLRQRVIUXWWDUHWXWWLLVHUYL]LDYDORUHDJJLXQWR
RIIHUWLGD:HOFRPHΖWDOLD
ΖQVLQWHVL
Ŷ
un unico operatore SHUWXWWLLVHUYL]LGL
WHOHFRPXQLFD]LRQHGLUHWHILVVD
Ŷ
OLQHHdedicate HVFOXVLYDPHQWHDLVHUYL]L9LDQRYD
Ŷ
DFFHVVLasimmetrici ILQRD0ESVLQ
GRZQVWUHDPHILQRD0ESVLQXSVWUHDPH
simmetrici ILQRD0ESV
Ŷ
DFFHVVLLQfibra ottica ILQRD*ESV
Ŷ
DFFHVVLLQponte radio ILQRD*ESV
Ŷ
931)XOO0DQDJHGnazionali HGinternazionali
Ŷ
VROX]LRQLGLbackup Voce e Dati personalizzate
FRQGLYHUVHWHFQRORJLHGLURXWLQJHGLDFFHVVR
Ŷ
VROX]LRQLGLHousingHosting e Cloud
Ŷ
FKLDPDWHlocali e nazionali a 1 cent ȜPLQH
gratuite YHUVR&OLHQWL9LDQRYD
Ŷ
FKLDPDWHYHUVRLcellulari aziendali a 2 cent
ȜPLQFRQLOVHUYL]LR&RPSDQ\3ULFHWI
Ŷ
FRVWRDOPLQXWRGLWXWWHOHFKLDPDWHFRQWHJJLDWR
VXJOLeffettivi secondi GLFRQYHUVD]LRQHsenza
scatto DOODULVSRVWD
&DVHKLVWRU\
$]LHQGDOHDGHUPRQGLDOHQHOODSURGX]LRQHGLVLVWHPL
FRVWUXWWLYLDVHFFR
Note
Ŷ
VHGHSULQFLSDOHLQ7RVFDQDDFFHVVRLQ3RQWH5DGLR3'+0ESV
FDQDOLYRFHHVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\FRQDFFHVVR+'6/0ESV
Ɣ OȇRIIHUWDLQFOXGHODSRVVLELOLW¢GLJHVWLUHID[
PRGHPDQDORJLFLH326
Ŷ
VHGHVHFRQGDULDLQ7RVFDQDDFFHVVRLQ3RQWH5DGLR3'+0ESV
FDQDOLYRFHHVHUYL]LR/LQH5HFRYHU\FRQDFFHVVRLQSRQWHUDGLR
+LSHUODQ0ESV
Ŷ
DOWUHVHGLLQΖWDOLDVHGLFRQ9LDQRYDVHGHFRQ9LDQRYD
HVHGLFRQ9LDQRYDH9317HOHZRUN
Ŷ
QDYLJD]LRQHΖQWHUQHWFHQWUDOL]]DWDH931)XOO0DQDJHGFRQWXWWHOH
VHGLSHUOȇDFFHVVRVLFXURDOVLVWHPDJHVWLRQDOH
$]LHQGDOHDGHUPRQGLDOHSURGX]LRQHPDFFKLQHSHUFDIIª
Ŷ
VHGHSULQFLSDOHLQ/RPEDUGLD9LDQRYDFDQDOLYRFHHXQD
VROX]LRQHSHUVRQDOL]]DWDGL5RXWHU%DFNXS
Ŷ
DOWUHVHGLLQΖWDOLDVHGLFRQ9LDQRYD
Ŷ
DOWUHVHGLLQ(XURSDVHGLFRQDFFHVVR['6/HWUDVSRUWRSXQWR
SXQWRWUDPLWH&DUULHULQWHUQD]LRQDOHFRQULOHJDPHQWRDO323GL
:HOFRPHΖWDOLDSUHVVRLO0Ζ;GL0LODQR
Ŷ
931)XOO0DQDJHGFRQWXWWHOHVHGLSHUOȇDFFHVVRVLFXURDOVLVWHPD
JHVWLRQDOHSUHVVRODVHGHSULQFLSDOH
Ŷ
9LUWXDO0DFKLQHSHUODFHQWUDOL]]D]LRQHGHLVHUYL]LGLSRVWD
HOHWWURQLFDFRQSURWRFROORΖ0$3
$]LHQGDOHDGHULQWHUQD]LRQDOHQHOODSURJHWWD]LRQHH
FRVWUX]LRQHGLPRWRULGLHVHO
Ŷ
DFFHVVRLQILEUDRWWLFD0ESV373FRQILJXUDWR0ESV
Ŷ
DFFHVVRLQUDPH0ESVVLPPHWULFLFRQ0ESV0&5
Ŷ
VHUYL]LRYRFHFDQDOLVXΖ33$%;
Ŷ
LGXHDFFHVVLVRQRFRQILJXUDWLLQORDGEDODQFLQJHEDFNXS
UHFLSURFRWUDPLWHSURWRFROOR%*3
Ɣ LFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHLQVWDOOD]LRQHVRQR
UDWHL]]DELOLLQEDVHDOODGXUDWDGHOFRQWUDWWR
Ɣ LWHPSLGLUHDOL]]D]LRQHHOHFRQGL]LRQLGL
IRUQLWXUDGHOOHRIIHUWHDSURJHWWRVRQR
LQGLFDWHQHOGRFXPHQWRGLSURJHWWR
914 VRQROHVHGL9LDQRYDD
SURJHWWRUHDOL]]DWHILQRDRJJL
SHULQRVWUL&OLHQWLSL»HVLJHQWL
931
&ROOHJDWLLQPRGDOLW¢SURWHWWDDOODWXDUHWHRYXQTXHWXVLD
ΖOVHUYL]LR931FRQVHQWHGLUHDOL]]DUHcollegamenti Voce e DatiLQPRGDOLW¢protetta tra sedi
VianovaHWUDVHGLRXWHQWLUHPRWLGHO&OLHQWH
ΖQVLQWHVL
Ŷ
SRVVLELOLW¢GLJHVWLUHVPNFRQSURWRFROOLGRE, L2TP e IPsec+DUGZDUH$FFHOHUDWHG
Ŷ SUHVWD]LRQLGHOVHUYL]LRWUDVHGL9LDQRYDlatenzaPLQRUHGLPLOOLVHFRQGLQXPHURGLhop
max XJXDOHRPLQRUHGLpacket lossPLQRUHGLDOPHVH
931)XOO0DQDJHG
$WWLYD]LRQHGHLservizi di firewalling VXJOLDSSDUDWLLQFRPRGDWRGȇXVRSHUODrealizzazione e la
gestione di VPNSHUPDQHQWLWUDVHGL9LDQRYDGHO&OLHQWHDcura di Welcome Italia.
ΖOVHUYL]LRgarantisce OȇDSSOLFD]LRQHGHLSDUDPHWULGLQoS DQFKHDLcollegamenti voce WUD3$%;
VDWHOOL]]DWLGHO&OLHQWH
SURILOR
RIIHUWD
YHORFLW¢
GRZQVWUHDP
YHORFLW¢
XSVWUHDP
FRQWULEXWR
LQVWDOOD]LRQH
LPSRUWR
PHQVLOH
9LDQRYDH
0ESV
0ESV
9LDQRYD 6+'6/
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
0ESV
0ESV
9LDQRYD
SUH]]LLQȜ
9318Q0DQDJHG
Limitazioni
ΖOVHUYL]LRFRQVLVWHQHOOȇDELOLWDUHLOWUDIILFRGHOOH931
FRQILJXUDWHVXJOLDSSDUDWLGLSURSULHW¢GHO&OLHQWHFRQOD
TXDOLW¢ODVLFXUH]]DHOHSUHVWD]LRQLJDUDQWLWHGDOODUHWHGL
:HOFRPHΖWDOLD
SURILOR
RIIHUWD
YHORFLW¢
GRZQVWUHDP
YHORFLW¢ FRQWULEXWR
XSVWUHDP LQVWDOOD]LRQH
LPSRUWR
PHQVLOH
9LDQRYDH
0ESV
0ESV
9LDQRYD 6+'6/
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
9LDQRYD
0ESV
0ESV
0ESV 0ESV
9LDQRYD
SUH]]LLQȜ
Ɣ DGLIIHUHQ]DGHOVHUYL]LR931)XOO0DQDJHG
LOVHUYL]LR9318Q0DQDJHGQRQJDUDQWLVFHLO
IXQ]LRQDPHQWRHODTXDOLW¢GHOVHUYL]LR9RFH
WUD3$%;VDWHOOL]]DWL
Ɣ TXDQGRLSDUDPHWULGLOLQHDORFRQVHQWRQR
OȇDFFHVVR$'6/ªFRQILJXUDWRFRQYHORFLW¢
GLGRZQVWUHDPVXSHULRULDL0ESV
FRPSRUWDQGRXQLQFUHPHQWRGHOODODWHQ]D
ILQRDXQPDVVLPRGLPLOOLVHFRQGLWHPSLGL
ODWHQ]DGHOEXIIHU
Note
Ɣ QHOODUHDOL]]D]LRQHGLUHWLJHRJUDILFKHOD
YHORFLW¢LQXSVWUHDPGHOFROOHJDPHQWR'DWLª
VROLWDPHQWHXQHOHPHQWRGHWHUPLQDQWHQHOOD
VFHOWDGHOSURILOR9LDQRYD
Ɣ LOWUDIILFR931WUDVHGL9LDQRYDªHIIHWWXDWR
DOOȇLQWHUQRGHOODUHWHSURSULHWDULDGL:HOFRPH
ΖWDOLDHQRQSDVVDȊDWWUDYHUVRΖQWHUQHWȋ
Ɣ ODODWHQ]DYLHQHPLVXUDWDWUDLURXWHUGHOOHVHGL
9LDQRYD2QH:D\1HWZRUN/DWHQF\
Ɣ LOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR931
7HOH:RUNªJL¢LQFOXVRQHOFRVWRGHOVHUYL]LR
931)XOO0DQDJHGR8Q0DQDJHG
Ɣ LOVHUYL]LR9317HOH:RUNQRQLQFOXGHOD
IRUQLWXUDDO7HOHZRUNHUGHOODOLQHDGLDFFHVVR
DGΖQWHUQHW
9317HOH:RUN
ΖOVHUYL]LRFRQVHQWHDFROODERUDWRULHVWHUQL7HOHZRUNHUGL
UHDOL]]DUHXQDRSL»931SHULOFROOHJDPHQWRLQPRGDOLW¢
SURWHWWDGLXQ3&UHPRWRDOOD/$1GHO&OLHQWH
ΖOVHUYL]LRFRQVLVWHQHOOȇDELOLWD]LRQHDOWUDIILFRGDWL931LQ
WUDQVLWRSUHVVRXQDRSL»VHGL9LDQRYDGHO&OLHQWHHLQFOXGH
ODIRUQLWXUDGHOVRIWZDUH3&&OLHQWHOȇDVVHJQD]LRQHGHOOH
FUHGHQ]LDOL8VHUQDPHH3DVVZRUGSHUOȇDFFHVVRUHPRWRDOOD
/$1D]LHQGDOH
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQH50 euro per ogni Teleworker
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHincluso
Ɣ JOLLQGLUL]]LΖ3SULYDWLXWLOL]]DWLQHOODJHVWLRQH
GHOOH931)XOO0DQDJHGQRQVRQRȊYLVLELOLȋ
GDOOȇHVWHUQRGHOODUHWHSURSULHWDULDGL:HOFRPH
ΖWDOLDHJDUDQWLVFRQRXQHOHYDWROLYHOORGL
VLFXUH]]DULGXFHQGRODSUREDELOLW¢GLDFFHVVL
QRQDXWRUL]]DWL
4.967 VRQROH931JHVWLWH
WUDOHVHGLGHLQRVWUL&OLHQWLQHJOL
XOWLPLPHVL
&ORXGWI
ΖWXRLGDWLHOHWXHDSSOLFD]LRQLVHPSUHGLVSRQLELOLHVLFXUL
ΖOVHUYL]LRIaaSΖQIUDVWUXFWXUHDVD6HUYLFHFRQVHQWHGLcondividereOHULVRUVHGLXQDSRWHQWH
LQIUDVWUXWWXUDGLreteGLserver fisici HGLstorageLQVWDOODWLSUHVVRLGXH'DWD&HQWHUGL:HOFRPH
ΖWDOLDFRPSOHWDPHQWHridondatiHSHUPDQHQWHPHQWHFROOHJDWLDOODBig Internet.
ΖQVLQWHVL
Ŷ
licenzaGHLsistemi operativiLQFOXVL
Ŷ
1 IP pubblicoLQFOXVRSHURJQL6HUYHU
Ŷ
Ŷ
SRVVLELOLW¢GLFUHDUHXQDUHWHGL6HUYHU
WUDPLWHLAN virtuali dedicate
3 schede di rete LQFOXVH
Ŷ
Ŷ
10 Mbps GLbanda Internet dedicata e
JDUDQWLWDLQFOXVD
SRVVLELOLW¢GLFUHDUHsnapshotGDXVDUH
FRPHSXQWRGLULSULVWLQR
Ŷ
Ŷ
traffico illimitatoLQFOXVR
DFFHVVRYLDZHEDL6HUYHUWUDPLWHremote
console SUHVHQWHQHOOȇ$UHD&OLHQWLWI
Ŷ
contributo di installazioneLQFOXVR
Ŷ
VXSHUYLVLRQHRUHVXLQFOXVD
HOHPHQWLSULQFLSDOLGHOVHUYL]LR
LPSRUWRRUDULR
&38
SHU&38PD[
&38GHGLFDWD
RJQLSHURJQL&38
5$0GHGLFDWD
SHU*%PD[
VSD]LRGLVFRIDVWROWUHΖ236
SHU*%PLQPD[PD[GLVFKL
VSD]LRGLVFRVWDQGDUGILQRDΖ236
SHU*%PLQPD[PD[GLVFKL
EDQGDΖQWHUQHWGHGLFDWDDJJLXQWLYD
SHU0ESVPLQPD[
Ζ3SXEEOLFRDJJLXQWLYR
SHUΖ3YPD[
/$1
SHU/$1FRQILJXUDWD
SUH]]LLQȜ
2JQL&ORXG6HUYHUªscalabileLQGLPHQVLRQHHSRWHQ]D
FRQILJXUDELOHGDO&OLHQWHLQpochi minutiWUDPLWHtemplate
SUHFRQILJXUDWLFRPSUHQGHQWLVLVWHPDRSHUDWLYRHVRIWZDUH
DSSOLFDWLYL
ΖOWXWWRLQSLHQDsicurezzaHFRPSOHWDautonomiaRSHUDWLYD
RUHVX
Limitazioni
Ɣ DOFXQLWHPSODWHLQFOXGRQRDSSOLFDWLYLVRIWZDUH
FKHULFKLHGRQRLOSDJDPHQWRGLXQDOLFHQ]DGL
XWLOL]]R
Ɣ LVLVWHPLRSHUDWLYLSRVVRQRHVVHUHLQVWDOODWL
VRORVXGLVFKLIDVWODFXLGLPHQVLRQHPLQLPD
GLSHQGHGDOVLVWHPDRSHUDWLYRVHOH]LRQDWR
Ɣ ODGXUDWDPLQLPDGHOVHUYL]LRªGLXQȇRUD
VRODUHFRQDUURWRQGDPHQWRDOOȇRUDVXFFHVVLYD
Ɣ GRSRODFUHD]LRQHGHO&ORXG6HUYHUORVSD]LR
GLVFRSX´HVVHUHVROWDQWRDXPHQWDWR
5LVSDUPLR
Ɣ QHVVXQLQYHVWLPHQWRLQKDUGZDUHVRJJHWWRDobsolescenza
WHFQRORJLFD
Caratteristiche tecniche
Ɣ QHVVXQFRVWRDJJLXQWLYRGLassistenza tecnica
Ɣ FRQQHVVLRQLDLVLVWHPLGLVWRUDJH6$1FRQ
OLQNLQILEHUFKDQQHOD*ESVHGRSSLR
FRQWUROOHU
Ɣ prezzi orariHIDWWXUD]LRQHmensileSRVWLFLSDWDLQEDVHDOOH
ULVRUVHHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DWHRDOORFDWH
(IILFLHQ]D
Ɣ WRWDOHautonomia di gestioneGHOODSURSULDUHWHGL6HUYHU
DWWUDYHUVRODVH]LRQH&ORXGSUHVHQWHQHOOȇ$UHD&OLHQWLWI
Ɣ PDVVLPDflessibilitàQHOODFRQILJXUD]LRQHHQHO
ULGLPHQVLRQDPHQWRGHL6HUYHULQEDVHDOOHUHDOLQHFHVVLW¢GHOOD
WXDD]LHQGD
Ɣ pagamentoGHO6HUYL]LRGLUHWWDPHQWHin fatturaVHQ]DOȇXWLOL]]R
GLULFDULFKHSUHSDJDWH
6LFXUH]]D
Ɣ LQIUDVWUXWWXUDULGRQGDWDORFDOPHQWHHJHRJUDILFDPHQWHFRQ
VLVWHPDIDXOWWROHUDQWLQdisaster recovery
Ɣ DFFHVVRDOSRUWDOHGLJHVWLRQHGHOSURSULR&ORXGDWWUDYHUVR
credenziali d’accesso
Ɣ SDQQHOORGLremote console GLVSRQLELOHVXOODWXD$UHD&OLHQWLWI
Ɣ sistema di reportisticaRQOLQHHYLDHPDLO
Ɣ DUFKLWHWWXUD%ODGHDELWGXDOSURFHVVRU
&RUH*K]SHU&RUHH*%GL5$0
Ɣ VSD]LRGLVFRȊIDVWȋDEDQGDLOOLPLWDWDROWUHL
Ζ236ΖQSXW2XWSXW2SHUDWLRQV3HU6HFRQG
UHDOL]]DWRVXDUFKLWHWWXUH6$1ULGRQGDWH
JHRJUDILFDPHQWHFRQPHPRULDFDFKHDG
DOWDFDSDFLW¢HDUUD\GLGLVFKLSURJHWWDWLSHU
JDUDQWLUHLPDVVLPLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
Ɣ VSD]LRGLVFRȊVWDQGDUGȋDEDQGDLOOLPLWDWDILQR
DΖ236UHDOL]]DWRVXDUFKLWHWWXUH6$1
ULGRQGDWHJHRJUDILFDPHQWHFRQDUUD\GLGLVFKL
SURJHWWDWLSHUJDUDQWLUHLPDVVLPLOLYHOOLGL
FDSDFLW¢
Ɣ YLUWXDOL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHWUDPLWH
K\SHUYLVRU90ZDUH
$QDO\VLVWI
$QDOL]]DLOWUDIILFRZHEGHOODWXDD]LHQGD
ΖOVHUYL]LRDQDOL]]DQHOULVSHWWRGHOODprivacyOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLsiti web più visitati GD
FLDVFXQDVHGHGHOODWXDD]LHQGDLQGLFDQGRSHURJQLGRPLQLRDQFKHODdurata complessiva GL
FRQVXOWD]LRQH
ΖOVHUYL]LRSURGXFHelenchi RUGLQDELOLHgrafici RUDUL JLRUQDOLHULVHWWLPDQDOLHPHQVLOLFXPXODWLYLH
SHURJQLVLQJRORGRPLQLRYLVLWDWR
ΖQVLQWHVL
Ŷ
VHUYL]LRRQOLQHGLDQDOLVLVWDWLVWLFDGHOOȇDFFHVVRDLVHUYL]LZHE
Ŷ
QRQULFKLHGHOȇLQVWDOOD]LRQHGLDSSDUDWLSUHVVRODVHGHGHO&OLHQWH
SURILOR
RIIHUWD
FRQWULEXWR
DWWLYD]LRQH
LPSRUWR
PHQVLOH
9LDQRYD
LQFOXVR
9LDQRYD
LQFOXVR
9LDQRYD
LQFOXVR
9LDQRYD
LQFOXVR
9LDQRYD
LQFOXVR
9LDQRYD
LQFOXVR
SUH]]LLQȜ
6LFXUH]]D
Ɣ analizzaLOWUDIILFRSURYHQLHQWHGDOODVLQJRODVHGH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSUHVHQ]DGLILUHZDOOVXOOD/$1
GHO&OLHQWH
Ɣ DQDOL]]DDQFKHLOWUDIILFRHIIHWWXDWRWUDPLWHFROOHJDPHQWLGL
WHUPLQDOLQRWHERRNSDOPDULHFFDOOȇ+RW6SRW:L)LD]LHQGDOH
Ɣ FRPSOHWDLOVHUYL]LRGLXQSUR[\VHUYHULQVWDOODWRSUHVVRODVHGH
D]LHQGDOHWUDPLWHLOFRQWUROORȊDYDOOHȋGHOWUDIILFR
(IILFLHQ]D
Ɣ HODERUDLGDWLLQtempo reale HSXEEOLFDOHVWDWLVWLFKHFRQ
IUHTXHQ]Doraria
Ɣ QRQUDOOHQWDODQDYLJD]LRQHVXLVLWLZHE
Ɣ ODSXEEOLFD]LRQHGHLGDWLLQD]LHQGDSHUPHWWHGLVHQVLELOL]]DUHL
FROODERUDWRULYHUVRXQXVRPRGHUDWRGHLVHUYL]LZHESHUVFRSL
SHUVRQDOL
Limitazioni
Ɣ LOVHUYL]LRQRQªLQJUDGRGLOLPLWDUHOȇDFFHVVRD
VLWLZHEQRQDXWRUL]]DWLGDOOȇD]LHQGD
Ɣ LOVHUYL]LRULOHYDHVFOXVLYDPHQWHLOSURWRFROORGL
QDYLJD]LRQH+773
Ɣ LOVHUYL]LRPDQWLHQHOHVWDWLVWLFKHSHUVHLPHVL
Ɣ LQSUHVHQ]DGL3UR[\ WIFHQWUDOL]]DWRDWWLYR
VXSL»VHGLLGDWLVDUDQQRGLVSRQLELOLDOLYHOOR
DJJUHJDWRHQRQSHUVLQJRODVHGH
Note
Ɣ LOVHUYL]LRQRQªLQJUDGRGLULOHYDUHLOQXPHUR
GLXWHQWLGHOOD/$1FKHDFFHGRQRDXQVLWR
ZHERDXQVHUYL]LRRQOLQH
Ɣ SHUOLPLWDUHOȇDFFHVVRDVLWLZHEQRQDXWRUL]]DWL
GDOOHSROLF\D]LHQGDOLªQHFHVVDULRDWWLYDUHLO
VHUYL]LR3UR[\ WI
Ɣ ªSRVVLELOHULFKLHGHUHOȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR
FRQDFFHVVRULVHUYDWRWUDPLWHXWHQWHH
SDVVZRUG
3ULYDF\
Ɣ OHLQIRUPD]LRQLnon consentono GLULVDOLUHDOOHDELWXGLQLGL
XWLOL]]RGHOsingolo utente GHOOD/$1
Ɣ OHLQIRUPD]LRQLVLULIHULVFRQRHVFOXVLYDPHQWHDOOȇXWLOL]]R
cumulativo GHOODVHGHLQHVDPH
Ɣ LGDWLVWDWLVWLFLVRQRraggruppatiSHUVLQJRODVHGHHSHUVLQJROR
GRPLQLRHVJRRJOHIDFHERRNHFF
Sondaggio social networks
“La popolarità dei social network
come Facebook e Twitter è cresciuta
notevolmente nel corso degli ultimi anni
e con essa è cresciuta la tentazione di
frequentare questi siti anche durante le
ore di lavoro”, ha spiegato Philip Wicks
di Morse. Se alcuni enti e società hanno
deciso di vietare i social network ai loro
dipendenti, il consiglio di Morse è quello
di non criminalizzarne l’uso ma di creare
chiare policy riguardo al loro utilizzo.
3UR[\WI
&RQWUROODHJHVWLVFLODQDYLJD]LRQHVXOZHE
3UR[\WIFRQVHQWHLOPRQLWRUDJJLRHLO controllo GHOODnavigazione InternetFRQSRVVLELOLW¢GL
OLPLWDUHOȇDFFHVVRDLVROLVLWLZHEDXWRUL]]DWL
ΖOVHUYL]LRinclude AnalysisWIFKHSURGXFHOHVWDWLVWLFKHVXOOHDELWXGLQLGLQDYLJD]LRQHH
QHFRPSOHWDOHIXQ]LRQDOLW¢FRQXQSLHQRFRQWUROOREDVDWRVXSROLWLFKHGLQDYLJD]LRQH
SHUVRQDOL]]DELOLSHURJQL3&RXWHQWHGHOOD/$1
ΖQVLQWHVL
Ŷ
VHUYL]LRAnalysisWI incluso SHURJQLVHGHDWWLYDWD
Ŷ
FRQWUROORnavigazione ΖQWHUQHWYHUVRsiti ZHEnon autorizzati
Ŷ
DJJLRUQDPHQWRDXWRPDWLFRGHOOHContent List UHODWLYHDLVLWLQRQDXWRUL]]DWL
Ŷ
SROLWLFKHGLQDYLJD]LRQHFRQILJXUDELOLSHUFRQWHQWOLVWIDVFHRUDULHXWHQWLLQGLUL]]LΖ3GRPLQLH
UHODWLYLUDJJUXSSDPHQWL
Ŷ
LQWHJUD]LRQHFRQ$FWLYH'LUHFWRU\
VHUYL]LR
SULQFLSDOH
FRQWULEXWR
DWWLYD]LRQH
LPSRUWR
PHQVLOH
FRQWULEXWR
DWWLYD]LRQH
LPSRUWR
PHQVLOH
9LDQRYDH
9LDQRYD
9LDQRYD
9LDQRYDH
3UR[\
SURILOR
RIIHUWD
SUH]]LLQȜ
6LFXUH]]D
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHXQILUHZDOOFRQUHJROHSHUVRQDOL]]DELOLSHU
FLDVFXQ3&
Ɣ SROLWLFKHGLQDYLJD]LRQHSHUVRQDOL]]DELOLSHUFLDVFXQ3&RXWHQWH
GHOOD/$1
(IILFLHQ]D
Ɣ JUD]LHDOOȇLQWHJUD]LRQHFRQ$QDO\VLVWIªSRVVLELOHYHULILFDUHFRQ
VHPSOLFLW¢OȇHIILFDFLDGHOOHUHJROHFRQILJXUDWH
Ɣ ªSRVVLELOHFUHDUHUHJROHHGLGHQWLILFDUHJOLXWHQWLFKHQDYLJDQR
VXOZHEXWLOL]]DQGROHVWHVVHFUHGHQ]LDOLGHOGRPLQLR$FWLYH
'LUHFWRU\D]LHQGDOHVWHVVLXWHQWLHSDVVZRUGXWLOL]]DWLSHU
HIIHWWXDUHLOORJLQDO3&VXOODYRUR
3ULYDF\
Ɣ JOLXWHQWLGHOOD/$1SRVVRQRHVVHUHDELOLWDWLDOODQDYLJD]LRQHLQ
RUDULSUHVWDELOLWLDGHVHPSLRSDXVDSUDQ]R
Ɣ LWHQWDWLYLGLDFFHVVRDXQVLWRQRQDXWRUL]]DWRQRQVRQRWUDFFLDWL
Limitazioni
Ɣ LQFDVRGLFRQILJXUD]LRQHPXOWLVHGHª
QHFHVVDULRFKHOHVXEQHWGHOOD/$1GL
FLDVFXQDVHGHVLDQRGLYHUVH
Note
Ɣ OȇXWLOL]]DWRUHFKHFHUFDGLUDJJLXQJHUHXQVLWR
QRQDXWRUL]]DWRGDOOȇD]LHQGDYLHQHDYYLVDWR
FRQLOVHJXHQWHPHVVDJJLRȊ/DQDYLJD]LRQH
GLTXHVWRVLWRZHEQRQªDXWRUL]]DWD3HU
FRQWLQXDUHFOLFFDTXLPDODQDYLJD]LRQH
VXFFHVVLYDSRWU¢HVVHUHWUDFFLDWDȋ
Ɣ LOVHUYL]LRGLILOWUDJJLRGHLFRQWHQXWLVL
EDVDVXOLVWHSXEEOLFKHGLVLWL%ODFN/LVW
FKHIRUQLVFRQRXQHOHQFRDJJLRUQDWRH
FDWHJRUL]]DWRSHUPLJOLRUDUHLOVHUYL]LRFL
DYYDOLDPRDQFKHGHOOHVHJQDOD]LRQLGHLQRVWUL
&OLHQWLFRQVHQWHQGRFRV®GLLQWHUYHQLUH
UDSLGDPHQWHQHOFDVRGLVLWLQRQFHQVLWL
Ɣ LOVHUYL]LRSULQFLSDOHFRQVLVWHQHOOȇDWWLYD]LRQH
GLXQD9LUWXDO0DFKLQHGHGLFDWDDO&OLHQWH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOQXPHURGLVHGL
FROOHJDWHVXOODTXDOHªDWWLYDWRHFRQILJXUDWRLO
VHUYL]LR3UR[\ WI
Ɣ RJQLVHGHULFKLHGHXQDFRQILJXUD]LRQHGHO
5RXWHUGLDFFHVVRRGHOILUHZDOOGHO&OLHQWHH
XQDFRQILJXUD]LRQHVSHFLILFDGL3UR[\WI
Ɣ SHULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOVHUYL]LR
OȇHYHQWXDOHILUHZDOOGHO&OLHQWHGHYH
VXSSRUWDUHLO1R1$7GHLSDFFKHWWLFRQ
GHVWLQD]LRQH+773
Ζ3&HQWUH[
6IUXWWDWXWWHOHSRWHQ]LDOLW¢GLXQFHQWUDOLQRWHOHIRQLFRYLUWXDOH
Un Centralino Telefonico VirtualeGHGLFDWRDOOHD]LHQGHGLTXDOXQTXHGLPHQVLRQHFKH
YRJOLRQRFRQFHQWUDUHODORURDWWHQ]LRQHVXOFRUHEXVLQHVVGHOODSURSULDLPSUHVD
ΖOVHUYL]LRLQFOXGHXQRRSL»Switch POE (Power Over Ethernet) LQFRPRGDWRGȇXVRSHULO
IXQ]LRQDPHQWRGLtelefoni e LANROWUHDOODVFHOWDWUDXQDIDPLJOLDGLWHUPLQDOLWHOHIRQLFLHYROXWL
SHUWXWWHOHHVLJHQ]HGLFRPXQLFD]LRQHGHOODWXDLPSUHVD
ΖQVLQWHVL
Ŷ
basso investimentoLQL]LDOHHrapida
LQWURGX]LRQHGLnuoviVHUYL]L
Ŷ
OLFHQ]DCommunicatorWI inclusaSHU
JHVWLUHOHWXHWHOHIRQDWHFRQXQFOLF
Ŷ
nessun rischioWHFQRORJLFRHchiara
visibilità GHLFRVWL
Ŷ
DUHDFTPGHGLFDWDSHUVLVWHPLGL
accountingDGHVHPSLR%OXHȇV )DPLO\
Ŷ
una rete integrataSHUVHUYL]L9RFH
GLVWULEXLWLgeograficamente
Ŷ
VLVWHPDIVR SHUVRQDOL]]DELOHSHU
OȇLQVWUDGDPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Ŷ
GLVSRQLELOLW¢GLXQDJDPPDGLROWUH200
servizi telefoniciHYROXWL
VHUYL]LR
SULQFLSDOH
Ζ3&HQWUH[(QWHUSULVH
Ζ3&HQWUH[$&'
GLVSRVLWLYL
WHOHIRQLFL
Ζ33KRQHH
Ζ33KRQHH
Ζ33KRQHH
([SDQVLRQ0RGXOH
Ζ3&RQIHUHQFH6WDWLRQ
Ζ33KRQH'(&76/
&HOODΖ3'(&7
DWWDFFRDQDORJLFRSHUID[326HFF
FRQWULEXWRLQVWDOOD]LRQH
SHUVHGH
LPSRUWRPHQVLOH
SHUGHULYDWR
FRQWULEXWRLQVWDOOD]LRQH
SHUGLVSRVLWLYR
LPSRUWRPHQVLOH
SHUGLVSRVLWLYR
SUH]]LLQȜ
6LFXUH]]D
Ɣ UHWHSULYDWDYLUWXDOH931nativa
Ɣ SRVVLELOLW¢GLJHVWLUHUHWLGLPLJOLDLDGLWHUPLQDOLWHOHIRQLFLFRQ
VHUYL]LLQGLSHQGHQWLGDOODORFD]LRQHJHRJUDILFD
Ɣ VHUYL]LRACD $XWRPDWLF&DOO'LVWULEXWLRQQDWLYRSHU
&DOO&HQWHUFRQJHVWLRQHGLJUXSSLHVRWWRJUXSSLGL$JHQW
H6XSHUYLVRU
Ɣ DXGLRGLTXDOLW¢superiore
(IILFLHQ]D
Ɣ FKLDPDWDsimultanea DGHVHPSLRWHOHIRQRXIILFLRHFHOOXODUH
JUXSSLGLLQWHUQLWHOHIRQRXIILFLRHFRUGOHVVHFF
Ɣ WHUPLQDOLWHOHIRQLFLFRQWHFQRORJLDBluetooth LQWHJUDWD
Ɣ Voice Mail LQWHJUDWRFRQULFH]LRQHGHOPHVVDJJLRYRFDOHQHOOD
SURSULDFDVHOODGLSRVWDHOHWWURQLFD
5LVSDUPLR
Limitazioni
Ɣ ODGXUDWDPLQLPDGHOFRQWUDWWRªGLPHVL
Ɣ LFRVWLSHULOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
VLPXOWDQHHGLUHWWHDWHOHIRQLHVWHUQLDO
3$%;9LUWXDOHQXPHULQD]LRQDOLFHOOXODUL
LQWHUQD]LRQDOLHFFYHQJRQRFDOFRODWLLQEDVH
DOSURILORGLRIIHUWDVRWWRVFULWWR
Ɣ LOFRQWULEXWRGLLQVWDOOD]LRQHGHLUDFNQRQ
LQFOXGHHYHQWXDOLDWWLYLW¢GLVRVWLWX]LRQHH
ULRUGLQRGLDUPDGLHVLVWHQWL
Ɣ OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRΖ3&HQWUH[ª
VXERUGLQDWDDOOȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR
9LDQRYD
Ɣ LQFDVRGLVRWWRVFUL]LRQHGHOVHUYL]LRILQRD
WHUPLQDOLLWHOHIRQLSRWUDQQRHVVHUHDOLPHQWDWL
ORFDOPHQWHVHQ]DODIRUQLWXUDGHOOR6ZLWFK32(
Ɣ ORVWDWRGLXQLQWHUQRSX´HVVHUHPRQLWRUDWR
FRQWHPSRUDQHDPHQWHGDXQPDVVLPRGL
WHUPLQDOLΖ33KRQHR([SDQVLRQ0RGXOH
Ɣ LOVLVWHPDΖ3'(&7ULFKLHGHOȇLQVWDOOD]LRQHGLXQ
PLQLPRGLFHOOH'(&7
Ɣ LOVLVWHPDΖ3'(&7VXSSRUWDILQRDFHOOH
'(&7HGLVSRVLWLYLFRUGOHVV
Ɣ investimenti UDWHL]]DWLULGRWWLDOminimo HFRVWLtrasparenti
Ɣ OHFHOOHΖ3'(&7ULFKLHGRQRXQDWWDFFRGLUHWH
FRQFDEODJJLRFHUWLILFDWR
Ɣ riduzione GHLFRVWLGLUHDOL]]D]LRQHGHOFDEODJJLRVWUXWWXUDWRXQ
VRORFDYRGLUHWHSHULOWHOHIRQRHLO3&
Ɣ LOVLVWHPDΖ3'(&7FRQVHQWHGLHIIHWWXDUH
ILQRDFRQYHUVD]LRQLFRQWHPSRUDQHHHXQ
PDVVLPRGLFRQYHUVD]LRQLSHUFHOOD
Ɣ RJQLWHUPLQDOHWHOHIRQLFRªIRUQLWRFRQXQDOLFHQ]DGL9LDQRYD
&RPPXQLFDWRUWISHUODJHVWLRQHGHOOHFKLDPDWHGD3&H
OȇLQWHJUD]LRQHFRQLOVHUYL]LR606WI
Ɣ :HOFRPHΖWDOLDQRQHURJDVHUYL]LGLDVVLVWHQ]D
WHFQLFDVXGLVSRVLWLYLFRUGOHVVRWHOHIRQL
DQDORJLFL%&$GLSURSULHW¢GHO&OLHQWH
Ɣ ODGHYLD]LRQHGLFKLDPDWDYHUVRXQD
QXPHUD]LRQHHVWHUQDQRQªGLVSRQLELOHQHL
SURILOL9LDQRYDHTXHOOLFRQXQVROR
FDQDOHYRFH
&RPPXQLFDWRU:Ζ
$SSOLFD]LRQH&7Ζ&RPSXWHU7HOHSKRQ\ΖQWHJUDWLRQSHU:LQGRZV
FKHFRQVHQWHGLFROOHJDUVLDOOHWXHUXEULFKHGLFRQWDWWLSHUHIIHWWXDUH
WHOHIRQDWHFRQXQFOLFWHQHUHWUDFFLDGHOODFURQRORJLDGHOOHWXH
FKLDPDWHHLQYLDUH606
Ŷ FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFOXVR
Ŷ LPSRUWRPHQVLOHLQFOXVR
Note
Ɣ SHUȊGHULYDWRȋVLLQWHQGHTXDOXQTXHWHUPLQDOH
WHOHIRQLFRDWWLYRDFXLªDVVHJQDWDXQD
QXPHUD]LRQHLQWHUQDRHVWHUQDΖ33KRQH
'(&7&RQIHUHQFH6WDWLRQID[DQDORJLFR
PRGHP326FRUGOHVVHFF
Ɣ Oȇ([SDQVLRQ0RGXOHHODFHOOD'(&7QRQVRQR
FRQVLGHUDWLXQȊGHULYDWRȋ
Ɣ WXWWLLFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQHHGL
LQVWDOOD]LRQHGHLVHUYL]LΖ3&HQWUH[VRQR
UDWHL]]DELOLLQEDVHDOODGXUDWDGHOFRQWUDWWR
Ɣ ªSRVVLELOHOȇXWLOL]]RGLGLVSRVLWLYLFRUGOHVVGL
SURSULHW¢GHO&OLHQWHSUHYLDYHULILFDWHFQLFD
GLFRPSDWLELOLW¢FRQLOVLVWHPDΖ3'(&7IRUQLWR
GD:HOFRPHΖWDOLDΖQWDOFDVRIDWWRVDOYRLO
FRQWULEXWRGLLQVWDOOD]LRQHSHUGLVSRVLWLYR
FRUGOHVVQRQVDU¢GRYXWROȇLPSRUWRPHQVLOH
Ɣ ODFRSHUWXUDGLRJQLFHOOD'(&7ªGLFLUFDP
LQDPELHQWHLQGRRUHPLQRXWGRRU
7HUPLQDOL9LDQRYDΖ3&HQWUH[
PRGHOORΖ33KRQH
1120e
1140e
1150e
DSSOLFD]LRQH
0HGLD
3URIHVVLRQDOH
4
&RQIHUHQFH
6WDWLRQ
VDODULXQRQL
&RUGOHVV
6SHFLDOLVWLFD
&DOO&HQWHU
([SDQVLRQ
0RGXOH
3RVWR
2SHUDWRUH
1
[SL[HOV
[SL[HOV
[SL[HOV
[SL[HOV
WDVWLIXQ]LRQH
22
24
30
10
DWWDFFKLFXɝH
1
1
2
1
DWWDFFRFXɝD
%OXHWRRWK
no
VL
VL
VL
DWWDFFRFXɝD
86%
VL
VL
VL
)XOO'XSOH[
)XOO'XSOH[
VRORDVFROWR
)XOO'XSOH[
)XOO'XSOH[
2
2
2
QGLOLQHH
GLVSOD\
9LYD9RFH
([SDQVLRQ
0RGXOH
6/
6HUYL]L9LDQRYDΖ3&HQWUH[
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
VHOH]LRQHSDVVDQWH
FKLDPDWDVLPXOWDQHD
WUDVIHUWDGLFKLDPDWDDGXQGHULYDWR
LQWHUQRRDXQDOLQHDHVWHUQD
PHVVDLQDWWHVDGHOODFKLDPDWDFRQ
VRWWRIRQGRPXVLFDOH
SUHQRWD]LRQHLQWHUQRRFFXSDWR
PXVLFDGLDWWHVDGHOOHFKLDPDWHLQFRGD
SDUFKHJJLR
GHYLD]LRQHGLFKLDPDWDLQFDVRGLOLQHD
RFFXSDWDRGLPDQFDWDULVSRVWDYHUVRXQ
QXPHURSUHGHILQLWRRYHUVRXQDVHJUHWHULD
WHOHIRQLFD
YRLFHPDLOSHUVRQDOL]]DELOHFRQLQROWURGHL
PHVVDJJLUHJLVWUDWLDXQDFDVHOODGLSRVWD
HOHWWURQLFD
VHUYL]LRQRWWH
PXOWLFRQIHUHQ]D
QRQGLVWXUEDUH
GLUHWWRUHVHJUHWDULD
ULVSRVWDSHUDVVHQWH
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
JUXSSLLQWHUQLGLULFHUFDDXWRPDWLFD
FKLDPDWDVXDOWRSDUODQWHDLGHULYDWLGLXQ
JUXSSR
WHUPLQDOLWHOHIRQLFLPXOWLOLQJXD
WDVWLGLFKLDPDWDUDSLGDSHUVRQDOL
UXEULFDD]LHQGDOHHSHUVRQDOH
HOHQFRGHOOHFKLDPDWHHIIHWWXDWHULFHYXWHH
SHUVHFRQVXOWDELOHGDGLVSOD\GHOWHOHIRQR
ULSHWL]LRQHGHOOHXOWLPHFKLDPDWHLQ
PHPRULD
$&'$XWRPDWLF&DOO'LVWULEXWLRQ
$&'FKLDPDWDGLHPHUJHQ]DDO
6XSHUYLVRU
$&'YLVXDOL]]D]LRQHFKLDPDWHLQFRGD
$&'YLVXDOL]]D]LRQHVWDWRGHJOL$JHQWL
$&'LQFOXVLRQHHGHVFOXVLRQHGHJOL$JHQWL
GDOJUXSSRGLODYRUR
HDOWULVHUYL]LLQFOXVLGDFRQILJXUDUHLQEDVHDOOH
QHFHVVLW¢SURJHWWXDOLGHOOHYRVWUHVHGL
6HUYL]LDJJLXQWLYL
Ŷ FHUWLILFD]LRQHVWUXPHQWDOHGHOFDEODJJLRFRQWULEXWRGL12,00
euro SHURJQLWHUPLQD]LRQHGLUHWH
Ŷ UDFNSDYLPHQWRȋGDXQLW¢/[3[+FRQWULEXWRGL
LQVWDOOD]LRQHGL50,00 euro HLPSRUWRPHQVLOHGL12,00 euro
Ŷ UDFNSDYLPHQWRȋGDXQLW¢/[3[+FRQWULEXWRGL
LQVWDOOD]LRQHGL100,00 euro HLPSRUWRPHQVLOHGL24,00 euro
Ŷ VZLWFKSRUWH32(DJJLXQWLYRFRQWULEXWRGLLQVWDOOD]LRQHGL
50,00 euro HLPSRUWRPHQVLOHGL12,00 euro
Ŷ VZLWFKSRUWH32(DJJLXQWLYRFRQWULEXWRGLLQVWDOOD]LRQHGL
50,00 euro HLPSRUWRPHQVLOHGL18,00 euro
6FKHPDHVHPSOLILFDWLYR
/RVFKHPDVHJXHQWHUDSSUHVHQWDXQȇLQVWDOOD]LRQH9LDQRYDΖ3
&HQWUH[GLXQȇD]LHQGDFRQVHGLD0LODQRH5RPD
Ŷ ΖFROOHJKLGLFLDVFXQDVHGHSRVVRQRVSRVWDUVLPRELOLW\
GDXQDVHGHDOOȇDOWUDPDQWHQHQGRLOSURSULRQXPHURGL
LQWHUQRHODFRQILJXUD]LRQHGLWXWWLLVHUYL]LGHOSURSULR
WHUPLQDOHWHOHIRQLFR
Ŷ /DVHGHGL5RPDRVSLWDXQ&DOO&HQWHUFRQXQJUXSSRGL
2SHUDWRULLQFRQILJXUD]LRQH$&'
Ŷ /HSHUVRQHFKHODYRUDQRQHOOHGXHVHGLSRVVRQR
XWLOL]]DUHWXWWLLVHUYL]LWHOHIRQLFLHVWUDVIHUWDGHYLD]LRQH
GHOOHFKLDPDWHHFFFRPHVHVLWURYDVVHURQHOODVWHVVD
VHGH
Limitazioni
Ɣ OȇLQVWDOOD]LRQHGHJOLDSSDUDWLVZLWFKURXWHU
JDWHZD\HFFULFKLHGHODGLVSRQLELOLW¢
GLDOPHQRXQLW¢GLXQUDFNGDȋFRQ
SURIRQGLW¢GLDOPHQRFP
Ɣ OȇDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRΖ3&HQWUH[ULFKLHGH
ODFHUWLILFD]LRQHVWUXPHQWDOHGHOFDEODJJLR
ULODVFLDWDGDXQDGLWWDLQVWDOODWULFH
Ɣ WUHSRUWHGHOOR6ZLWFKVRQRULVHUYDWHDO
FROOHJDPHQWRGL5RXWHUH*DWHZD\HQRQ
SRVVRQRTXLQGLHVVHUHXWLOL]]DWHGD7HUPLQDOL
R3&
Ɣ ODUHDOL]]D]LRQHGHOODUHWHORFDOH/$1QRQª
LQFOXVDQHOODIRUQLWXUDGHOVHUYL]LR
Ɣ LOVHUYL]LRGL$&'ªGLVSRQLELOHVRORVXL
WHUPLQDOLWHOHIRQLFLHHH
Note
Ɣ LOVHUYL]LRLQFOXGHOȇHYHQWXDOHULPR]LRQHGHL
YHFFKLDSSDUDWL3$%;WHOHIRQLERUFKLHΖ6'1
URXWHUHFFLOULRUGLQRGHLFDYLWHOHIRQLFLOR
VWXFFDJJLRGHLIRULOȇLPELDQFDWXUDGHOPXURH
ODSXOL]LDGHOOȇDUHDGLLQVWDOOD]LRQH
Ɣ LOWHUPLQDOHΖ3&RQIHUHQFH6WDWLRQ
LQFOXGHODIRUQLWXUDGLGXHPLFURIRQLDJJLXQWLYL
HVWHUQL
Ɣ LWHUPLQDOLWHOHIRQLFLVRQRGRWDWLGLXQR
6ZLWFKLQWHJUDWRHSHUWDQWRQRQRFFXSDQR
OHSRUWHGHOOR6ZLWFKFKHULPDQJRQRTXLQGL
DGLVSRVL]LRQHGHOOD/$1SHUFROOHJDUH3&
VHUYHUVWDPSDQWLHFF
Ɣ OR6ZLWFKDJJLXQWLYRªQHFHVVDULRQHLFDVLLQ
FXLLO&OLHQWHORULFKLHGDSHUPRWLYLORJLVWLFL
ROWUHTXHOOLLQGLVSHQVDELOLDOFROOHJDPHQWRGHL
WHUPLQDOLSUHYLVWLHVIDEEULFDWLVHSDUDWLGDXQ
SLD]]DOHXIILFLVXSL»SLDQLHFF
Ɣ OHULFKLHVWHGLPRGLILFDGHOVLVWHPD
HVVSRVWDPHQWRGHLWHUPLQDOLRGHOOD
FRQILJXUD]LRQHVXFFHVVLYHDOODSULPD
LQVWDOOD]LRQHFKHULFKLHGRQRODSUHVHQ]DGL
XQWHFQLFRSUHVVRODVHGHGHO&OLHQWHQRQ
VRQRLQFOXVHQHOSUH]]RHOHUHODWLYHFRQGL]LRQL
HFRQRPLFKHGLIRUQLWXUDVDUDQQRFRQFRUGDWH
GLYROWDLQYROWDFRQOȇ$JHQWHRLO%XVLQHVV
3DUWQHUGLULIHULPHQWR
&KLDPDWHLQWHUQD]LRQDOL
:HOFRPHΖWDOLDVLLPSHJQDDJDUDQWLUHODPDVVLPDTXDOLW¢GHOVHUYL]LRDQFKHSHUOHFKLDPDWHYHUVR
OȇHVWHURDYYDOHQGRVLGHLPLJOLRUL&DUULHUΖQWHUQD]LRQDOL
3HUL&OLHQWLFRQSDUWLFRODULHVLJHQ]HHGHOHYDWLYROXPLGLWUDIILFRªSRVVLELOHUHDOL]]DUHVROX]LRQL
SHUVRQDOL]]DWH
]RQD
SDHVH
FHQWȜPLQ
1
&DQDGD)UDQFLD*HUPDQLD6SDJQD6WDWL8QLWL
2
$QGRUUD$XVWUDOLD$XVWULD%HOJLR&LSUR'DQLPDUFD)LQODQGLD*UHFLDΖUODQGD
/XVVHPEXUJR1RUYHJLD2ODQGD3RUWRJDOOR3ULQFLSDWRGL0RQDFR5HJQR
8QLWR5XVVLD6YH]LD6YL]]HUD
3
%XOJDULD&LQD&URD]LD(VWRQLD*LDSSRQH*LELOWHUUD+RQJ.RQJ
/LHFKWHQVWHLQ0DFHGRQLD0DOWD0RQWHQHJUR1XRYD=HODQGD3RORQLD
5HSXEEOLFD&HFD5RPDQLD6HUELD6ORYDFFKLD6ORYHQLD7XUFKLD8QJKHULD
4
$OEDQLD$OJHULD$UJHQWLQD%RVQLD(U]HJRYLQD%UDVLOH(JLWWRΖVODQGD/HWWRQLD
/LELD/LWXDQLD0DURFFR0HVVLFR0ROGDYLD3HU»6XG$IULFD7XQLVLD8FUDLQD
5
%LHORUXVVLD&RORPELD&RUHDGHO6XGΖQGLDΖVUDHOH3RUWR5LFR7DLODQGLD
7DLZDQ8UXJXD\9HQH]XHOD
$UPHQLD%ROLYLD&LOH&RVWD5LFD(FXDGRU(O6DOYDGRU)LOLSSLQH*HRUJLD
*XDWHPDOD+RQGXUDVΖQGRQHVLD.D]DNLVWDQ0DOHVLD3DUDJXD\6LQJDSRUH
8]EHNLVWDQ
$IJKDQLVWDQ$UDELD6DXGLWD$]HUEDLMDQ%DKDPDV%DKUDLQ%HUPXGD(PLUDWL
$UDEL8QLWL*LRUGDQLD*XDGDOXSDΖUDQΖUDT.XZDLW.\UJ\]VWDQ/LEDQR
1LFDUDJXD2PDQ3DNLVWDQ3DQDPD4DWDU5HSXEEOLFD'RPLQLFDQD6LULD
7XUNPHQLVWDQ<HPHQ
7XWWLJOLDOWUL3DHVL
ΖVROH6DORPRQH0RQVHUUDW1HSDO1LXH3ROLQHVLD)UDQFHVH5HSXEEOLFD
&HQWURDIULFDQD7LPRU(VW
10
6DWHOOLWDUL$WODQWLF2FHDQΖULGLXPΖQPDUVDW
Note
Ɣ DOOHFKLDPDWHWHUPLQDWHVXUHWHPRELOHLQ$QGRUUD/LHFKWHQVWHLQ1RUYHJLDH6YL]]HUDYLHQHDSSOLFDWDXQDPDJJLRUD]LRQHGLFHQWȜPLQ
Ɣ VXOOHDOWUHFKLDPDWHLQWHUQD]LRQDOLWHUPLQDWHVXUHWHPRELOHDGHFFH]LRQHGL&DQDGDH6WDWL8QLWLYLHQHDSSOLFDWDXQDPDJJLRUD]LRQHGLFHQWȜPLQ
Ɣ JOLDUFKLGLQXPHUD]LRQL3UHPLXPLQWHUQD]LRQDOLHOHUHODWLYHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHVRQRFRQVXOWDELOLVXOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLW
&DUWDGHLVHUYL]LHVWUDWWR
4XDOLW¢
:HOFRPHΖWDOLDKDXQ6LVWHPDGL*HVWLRQHSHUOD4XDOLW¢FHUWLILFDWRSHU
LVHUYL]LRIIHUWLVHFRQGRODQRUPDΖ62FRQVFRSRGLFHUWLIL
FD]LRQHȊ3URJHWWD]LRQHHGHURJD]LRQHGLVHUYL]LGLWHOHIRQLDILVVDVHU
/D &DUWD GHL 6HUYL]L ª LO GRFXPHQWR FKH HVSRQH L GLULWWL IRQGDPHQ YL]LDYDORUHDJJLXQWRHVHUYL]LΖQWHUQHW&RPPHUFLDOL]]D]LRQHLQVWDOOD
WDOL GHL QRVWUL &OLHQWL H L SULQFLSL FKH LVSLUDQR OD IRUQLWXUD GHL VHUYL]L ]LRQHHGDVVLVWHQ]DGLVLVWHPLWHOHIRQLFLHGLUHWLGDWLȋ
GL :HOFRPH ΖWDOLD $OOD &DUWD GHL 6HUYL]L VL DIILDQFDQR OH &RQGL]LRQL
*HQHUDOL UHODWLYH DO FRQWUDWWR VRWWRVFULWWR FKH GLVFLSOLQDQR L UDSSRUWL *OL6WDQGDUGGL4XDOLW¢
FRQWUDWWXDOLFRQLO&OLHQWH
$WWUDYHUVROD&DUWDGHL6HUYL]L:HOFRPHΖWDOLDLQGLFDXQDVHULHGLSDUD
/D&DUWDGHL6HUYL]LªVWDWDUHGDWWDLQFRQIRUPLW¢DOOHGHOLEHUHGHOOȇ$X PHWULGLTXDOLW¢FKHVȇLPSHJQDDUDJJLXQJHUHHDPDQWHQHUHSHUOȇDQQR
WRULW¢SHUOH*DUDQ]LHQHOOH&RPXQLFD]LRQLHLOGRFXPHQWRLQWHJUDOHª LQFRUVRSHUPHWWHQGRDL&OLHQWLGLYHULILFDUQHOȇHIIHWWLYDUHDOL]]D]LRQH
GLVSRQLELOHDOOȇLQGLUL]]RZZZZHOFRPHLWDOLDLWFDUWDGHLVHUYL]L
*OL 6WDQGDUG GL 4XDOLW¢ LQGLYLGXDWL QHOOD &DUWD GHL 6HUYL]L VL VXGGLYL
GRQRLQ6WDQGDUG*HQHUDOLH6WDQGDUG6SHFLILFL*OL6WDQGDUG*HQHUDOL
ΖSULQFLSL
VLULIHULVFRQRDOFRPSOHVVRGHOOHSUHVWD]LRQLJOL6WDQGDUG6SHFLILFLVL
ΖQIRUPD]LRQH
ULIHULVFRQRDFLDVFXQDGHOOHVLQJROHSUHVWD]LRQLUHVHDO&OLHQWHFKHSX´
:HOFRPH ΖWDOLD JDUDQWLVFH DL SURSUL &OLHQWL ROWUH DL SURGRWWL H VHUYL]L GLUHWWDPHQWHYHULILFDUQHLOULVSHWWR
RIIHUWLXQFRQWHQXWRLQIRUPDWLYRFKLDURFRPSOHWRHVROOHFLWRΖQROWUH
LO&OLHQWHKDODSRVVLELOLW¢GLFRQWUROODUHLOOLYHOORGHLFRQVXPLWHOHIRQLFL 6WDQGDUG*HQHUDOL
VHQ]DDJJUDYLRGLVSHVDDWWUDYHUVRODFRQVXOWD]LRQHRQOLQHGHOGHWWD *OL VWDQGDUG JHQHUDOL VRQR GLVSRQLELOL VXOOD &DUWD GHL 6HUYL]L DOOȇLQGL
UL]]RZZZZHOFRPHLWDOLDLWFDUWDGHLVHUYL]L
JOLRGHOOHFKLDPDWHHIIHWWXDWH
GHOGLFHPEUH
3DUWHFLSD]LRQH
Ζ&OLHQWLLQGLYLGXDOPHQWHRDWWUDYHUVROHDVVRFLD]LRQLGLFDWHJRULDLQFXL
VLULXQLVFRQRSRVVRQRHVHUFLWDUHLOGLULWWRGLSDUWHFLSD]LRQHLQYLDQGR
GRFXPHQWL H IRUPXODQGR RVVHUYD]LRQL H VXJJHULPHQWL FKH VDUDQQR
WHQXWLLQFRQVLGHUD]LRQHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLW¢GHLVHUYL]L
RIIHUWL:HOFRPHΖWDOLDVȇLPSHJQDDGDUHULVFRQWURHQWURLOWHUPLQHPDV
VLPRGLJLRUQLΖ&OLHQWLKDQQRLQROWUHGLULWWRGLDFFHVVRDOOHLQIRUPD
]LRQL LQ SRVVHVVR GL :HOFRPH ΖWDOLD FKH OL ULJXDUGDQR FRPH SUHYLVWR
GDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
(JXDJOLDQ]DHLPSDU]LDOLW¢
:HOFRPH ΖWDOLD IRUQLVFH L SURSUL VHUYL]L QHO ULVSHWWR GHO SULQFLSLR GL
HJXDJOLDQ]D GHL GLULWWL GHL &OLHQWL LVSLUDQGRVL D FULWHUL GL RELHWWLYLW¢
LPSDU]LDOLW¢ H JLXVWL]LD QHOOD VWHVXUD H SUHGLVSRVL]LRQH GHL FRQWUDWWL
:HOFRPHΖWDOLDJDUDQWLVFHODSDULW¢GLWUDWWDPHQWRDSDULW¢GLFRQGL
]LRQLGHOVHUYL]LRSUHVWDWRWUDOHGLYHUVHDUHHJHRJUDILFKHHFDWHJRULH
R IDVFH GL &OLHQWL &RQ ULIHULPHQWR D TXHVWL XOWLPL :HOFRPH ΖWDOLD VL
LPSHJQDDIDYRULUHRJQLIRUPDGLIUXL]LRQHGLIIHUHQ]LDWDWHVDDUHDOL]
]DUHFRQGL]LRQLGLSDULW¢GLDFFHVVRHGHJXDJOLDQ]DGLXVRGHLVHUYL]L
GLWHOHFRPXQLFD]LRQHDLGLVDELOLHGDJOLDQ]LDQLQRQFK«DIDYRULUHOȇHOL
PLQD]LRQHGHOOHEDUULHUHDOODFRPXQLFD]LRQH
6WDQGDUG6SHFLILFL
7HPSRGLDWWLYD]LRQHGHLVHUYL]L9LDQRYD
:HOFRPHΖWDOLDVLLPSHJQDDGDWWLYDUHLVHUYL]L9LDQRYDHQWURJLRUQL
VRODUL GDOOD ULFH]LRQH GHO FRQWUDWWR VRWWRVFULWWR GDO &OLHQWH FRPSDWL
ELOPHQWHFRQLWHPSLGLIRUQLWXUDGHOODOLQHDGDSDUWHGL7HOHFRPΖWDOLD
7HPSRGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LRGLDFFHVVRDGΖQWHUQHWLQ
WHFQRORJLD['6/
:HOFRPHΖWDOLDVLLPSHJQDDGDWWLYDUHLOVHUYL]LR['6/HQWURJLRUQL
VRODUL GDOOD ULFH]LRQH GHO FRQWUDWWR VRWWRVFULWWR GDO &OLHQWH FRPSDWL
ELOPHQWHFRQLWHPSLGLIRUQLWXUDGHOODOLQHDGDSDUWHGL7HOHFRPΖWDOLD
7HPSRPDVVLPRGLULSDUD]LRQHGHLPDOIXQ]LRQDPHQWL
:HOFRPHΖWDOLDVLLPSHJQDDHOLPLQDUHHYHQWXDOLLUUHJRODULW¢IXQ]LRQDOL
GHLVHUYL]LIRQLDHGΖQWHUQHWSHUODSDUWHGLSURSULDFRPSHWHQ]DHQWUR
JLRUQLODYRUDWLYLDGHFFH]LRQHGHLJXDVWLGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLW¢H
QHOOHLSRWHVLULFRPSUHVHQHOFDVRIRUWXLWRRGLIRU]DPDJJLRUHTXDOLD
WLWRORHVHPSOLILFDWLYRFDODPLW¢QDWXUDOLWHUUHPRWLLQRQGD]LRQLHVSOR
VLRQLLQVXUUH]LRQLLQWHUYHQWLGLWHU]LRPDQRPLVVLRQLGHOOHDSSDUHFFKLD
WXUHHGRJQLDOWURHYHQWRQRQFRQWUROODELOHRULFRQGXFLELOHD:HOFRPH
ΖWDOLDΖQTXHVWLFDVL:HOFRPHΖWDOLDIDU¢WXWWRLOSRVVLELOHSHUULSULVWL
QDUHLOVHUYL]LRDO&OLHQWHFRPXQLFDQGROHWHPSLVWLFKHGLLQWHUYHQWR
(IILFLHQ]DHGHIILFDFLD
1HLFDVLGLPDQXWHQ]LRQHSURJUDPPDWDRYHVLDQHFHVVDULDOȇLQWHUUX
:HOFRPHΖWDOLDLVSLUDODSURSULDDWWLYLW¢DLFULWHULGLHIILFLHQ]DHGHIIL
]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOVHUYL]LRL&OLHQWLLQWHUHVVDWLGDOODVRVSHQVLRQH
FDFLDGHLVHUYL]LDGRWWDQGROHVROX]LRQLWHFQRORJLFKHRUJDQL]]DWLYHH
VDUDQQRLQIRUPDWLFRQDOPHQRRUHGLDQWLFLSRPHGLDQWHFRPXQLFD
SURFHGXUDOLSL»IXQ]LRQDOLSHUDVVLFXUDUHXQVHUYL]LRHYROXWRHGLTXD
]LRQLGLUHWWHRPHGLDQWHDOWULVWUXPHQWLGLLQIRUPD]LRQHΖQRJQLPRGR
OLW¢
:HOFRPHΖWDOLDVLDWWLYHU¢SHUULVROYHUHLSUREOHPLDUUHFDQGRDL&OLHQWL
&RQWLQXLW¢
LPLQRULGLVDJLSRVVLELOL
/ȇHURJD]LRQHGHLVHUYL]LGDSDUWHGL:HOFRPHΖWDOLDªFRQWLQXDUHJRODUH 1HOFDVRLQFXL:HOFRPHΖWDOLDQRQRVVHUYLLSUHGHWWLWHUPLQLLO&OLHQWH
HVHQ]DLQWHUUX]LRQLΖQFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRLUUHJRODUHRGLLQWHUUX KDGLULWWRDJOLLQGHQQL]]LSUHYLVWLDLSXQWLVXFFHVVLYL
]LRQHGHOVHUYL]LR:HOFRPHΖWDOLDDGRWWDLSURYYHGLPHQWLQHFHVVDULD
7HPSRPDVVLPRGLULVSRVWDDLUHFODPLGLIDWWXUD]LRQH
ULGXUUHDOPLQLPRODGXUDWDGHOOHLUUHJRODULW¢HGLGLVDJLSHUL&OLHQWL
/H ULFKLHVWH GL ULPERUVR H L UHFODPL UHODWLYL DOOD IDWWXUD]LRQH GHYRQR
'LULWWRGLVFHOWD
SHUYHQLUHD:HOFRPHΖWDOLDSHUOHWWHUDUDFFRPDQGDWD$53(&HPDLO
:HOFRPH ΖWDOLD LQ RVVHUYDQ]D GHOOD OHJLVOD]LRQH YLJHQWH ULVSHWWD LO RID[HQWURJLRUQLVRODULGDOODGDWDGLHPLVVLRQHGHOODIDWWXUDLQFRQ
GLULWWR GHO &OLHQWH GL VFHJOLHUH WUD GLYHUVL VRJJHWWL IRUQLWRUL GHO VHUYL WHVWD]LRQHIDWWLVDOYLLFDVLGLULWDUGRQHOOȇLQYLRGHOODIDWWXUDGDSDUWHGL
]LRDVVLFXUDQGRLOGLULWWRGLUHFHGHUHGDOFRQWUDWWRLQRJQLPRPHQWR :HOFRPHΖWDOLD
DWWUDYHUVRLOVHPSOLFHLQYLRGLXQDOHWWHUDUDFFRPDQGDWD$5DOODVHGH :HOFRPH ΖWDOLD VL LPSHJQD D ULVSRQGHUH DO &OLHQWH HQWUR JLRUQL
GL:HOFRPHΖWDOLDRGLXQȇHPDLOGLSRVWDHOHWWURQLFDFHUWLILFDWD
VRODUL GDO PRPHQWR LQ FXL LO UHFODPR ª SHUYHQXWR VRVSHQGHQGR LQ
WDOHSHULRGROȇDSSOLFD]LRQHGHOOȇLQGHQQLW¢GLPRUDSUHYLVWD1HOOHLSR
5LVHUYDWH]]D
:HOFRPHΖWDOLDVȇLPSHJQDDGRVVHUYDUHOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLQRUPD WHVLGLSDUWLFRODUHFRPSOHVVLW¢GHLUHFODPLHQWURLOSUHGHWWRWHUPLQH
WLYHULJXDUGDQWLODWXWHODHODULVHUYDWH]]DGHLGDWLGHO&OLHQWHHJDUDQ :HOFRPHΖWDOLDLQIRUPDLO&OLHQWHVXLWHPSLQHFHVVDULSHUODULVSRVWD
WLVFH FKH FLDVFXQ &OLHQWH SRVVD HVHUFLWDUH LO GLULWWR GL DFFHVVR DOOH 1HOFDVRLQFXLLOUHFODPRDEELDSHURJJHWWRODFRQWHVWD]LRQHGLDGGH
LQIRUPD]LRQL FKH OR ULJXDUGDQR LQ SRVVHVVR GL :HOFRPH ΖWDOLD QRQ ELWL VSHFLILFL R ULIHULWL D VHUYL]L VSHFLILFL :HOFRPH ΖWDOLD QRQ VRVSHQ
FK«LGLULWWLGHOOȇLQWHUHVVDWRQHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLLQFRQIRUPLW¢DO GHU¢LOVHUYL]LRRJJHWWRGLFRQWHVWD]LRQHVLQRDOODFKLXVXUDIRUPDOHGHO
UHFODPR
GHFUHWROHJLVODWLYRJLXJQRQ
&DUWDGHLVHUYL]L
1HOFDVRLQFXL:HOFRPHΖWDOLDQRQRVVHUYLLSUHGHWWLWHUPLQLLO&OLHQWH ΖQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHLWHPSLGLULVSRVWDDLUHFODPLGHO&OLHQWH
LYLFRPSUHVLTXHOOLUHODWLYLDOODIDWWXUD]LRQH:HOFRPHΖWDOLDFRUULVSRQGH
KDGLULWWRDJOLLQGHQQL]]LSUHYLVWLDOSXQWRVXFFHVVLYR
SHURJQLJLRUQRGLULWDUGRODVRPPDGLHXUR
7HPSRGLULPERUVRVXLUHFODPLGLIDWWXUD]LRQH
4XDORUDGRYXWRLOULPERUVRªOLTXLGDWRHQWURJLRUQLGDOODFRQFOX ΖQIRUPD]LRQLDL&OLHQWL
VLRQH GHOOH RSSRUWXQH YHULILFKH H LQ RJQL FDVR QRQ ROWUH L JLRUQL
:HOFRPHΖWDOLDDVVLFXUDODSLHQDLQIRUPD]LRQHDL&OLHQWLFLUFD
GDOODGDWDGLSUHVHQWD]LRQHGHOUHFODPR*OLLPSRUWLGRYXWLVRQRDFFUH
ƒ LOSUHVHQWHGRFXPHQWRHOHVXHPRGLILFKH
GLWDWLQHOODIDWWXUDVXFFHVVLYDDOODFRQFOXVLRQHGHOOHRSSRUWXQHYHULIL
ƒ OD PRGLILFD GHOOH VSHFLILFKH WHFQLFKH GHL VHUYL]L OȇDJJLRUQDPHQWR
FKHROLTXLGDWLGLUHWWDPHQWHDO&OLHQWH1HOFDVRGLPDQFDWRULVSHWWR
GHOOHWDULIIHHOHYDULD]LRQLDOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLIRUQLWXUDGHL
GHLWHUPLQLVLDSSOLFDQRJOLLQGHQQL]]LSUHYLVWLDOSXQWRVXFFHVVLYR
VHUYL]L4XDORUDOHPRGLILFKHFRPSRUWLQRXQPLJOLRUDPHQWRRJJHW
7HPSRPDVVLPRGLULVSRVWDDLUHFODPLGHO&OLHQWH
WLYRGHOOHFRQGL]LRQLWHFQLFKHHGHFRQRPLFKHGHLVHUYL]LDO&OLHQWH
VDUDQQRDSSOLFDWHDXWRPDWLFDPHQWHOHPLJOLRULFRQGL]LRQL4XDORUD
Ζ UHFODPL QRQ LQHUHQWL OD IDWWXUD]LRQH GHYRQR SHUYHQLUH D :HOFRPH
LQYHFH GHWWH PRGLILFKH FRPSRUWLQR XQ DXPHQWR GHO SUH]]R GHL
ΖWDOLDSHUOHWWHUDUDFFRPDQGDWD$5YLD3(&YLDID[RWHOHIRQLFDPHQWH
VHUYL]LRXQDJJUDYLRGLDOWULRQHULDFDULFRGHO&OLHQWHHVVHDYUDQQR
DO QXPHUR JUDWXLWR /ȇHVLWR GHO UHFODPR ª FRPXQLFDWR DO &OLHQWH
HIILFDFLDVROWDQWRGHFRUVRXQWHUPLQHGLJLRUQLGDOULFHYLPHQWR
HQWURJLRUQLGDOPRPHQWRLQFXLLOUHFODPRªSHUYHQXWRΖQSDUWL
GHOODFRPXQLFD]LRQHVFULWWDGDSDUWHGHO&OLHQWH1HOORVWHVVRWHU
FRODUHLQFDVRGLULJHWWRGHOUHFODPR:HOFRPHΖWDOLDFRPXQLFKHU¢SHU
PLQH LO &OLHQWH SRWU¢ UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR FRQ :HOFRPH ΖWDOLD
LVFULWWRODULVSRVWDGDQGRQHDGHJXDWDPRWLYD]LRQH1HOFDVRGLPDQ
FRQ HIIHWWR LPPHGLDWR LQYLDQGR XQD FRPXQLFD]LRQH SHU UDFFR
FDWRULVSHWWRGHLWHUPLQLVLDSSOLFDQRJOLLQGHQQL]]LSUHYLVWLDOSXQWR
PDQGDWD$5R3(&
VXFFHVVLYR
:HOFRPHΖWDOLDDVVLFXUDDLSURSUL&OLHQWLODWUDFFLDELOLW¢RODULIHULELOLW¢GL ƒ ODGLVSRQLELOLW¢GHOOHIDWWXUHUHODWLYHDOWUDIILFRWHOHIRQLFRGHOPHVH
SUHFHGHQWH HQWUR LO r GHFLPR JLRUQR ODYRUDWLYR GL RJQL PHVH
VHJQDOD]LRQLHUHFODPL
DWWUDYHUVR XQȇDUHD &OLHQWL ULVHUYDWD GHO SURSULR VLWR ΖQWHUQHW 'D
ΖQGHQQL]]L
WDOHGDWDOHIDWWXUHSRWUDQQRHVVHUHVFDULFDWHLQFRSLDFRQIRUPHH
UHJLVWUDWHDLILQLFRQWDELOL/DIDWWXUDªGLVSRQLELOHDOPHQRJLRUQL
ΖQGHQQL]]RSHULOPDQFDWRULVSHWWRGHJOL6WDQGDUG6SHFLILFL
SULPDGHOODVFDGHQ]DGHOSDJDPHQWR
ΖO PDQFDWR ULVSHWWR GHJOL 6WDQGDUG 6SHFLILFL SHU FDXVH LPSXWDELOL D
:HOFRPH ΖWDOLD OHJLWWLPD LO &OLHQWH D ULFKLHGHUH LQGHQQL]]L H REEOLJD
:HOFRPHΖWDOLDDFRUULVSRQGHUOLQHOOHPLVXUHLQGLFDWHGLVHJXLWR
ΖO&OLHQWHªLQGHQQL]]DWRDVHJXLWRGHOOȇLQYLRD:HOFRPHΖWDOLDHQWUR
JLRUQLGDOYHULILFDUVLGHOPDQFDWRULVSHWWRGHOORVWDQGDUGVSHFLILFRGL
OHWWHUD UDFFRPDQGDWD $5 3(& HPDLO R ID[ FRQWHQHQWH OD ULFKLHVWD
GHOOȇLQGHQQL]]RHODUHODWLYDPRWLYD]LRQH
6LSUHFLVDFKH
ƒ OHVRPPHVRWWRLQGLFDWHVRQRGDFRQVLGHUDUVLΖ9$HVFOXVD
ƒ OȇLQGHQQL]]R ª FRQWHJJLDWR SHU WXWWL L JLRUQL GHOOȇDQQR FRPSUHVL
VDEDWRGRPHQLFDHIHVWLYL
ƒ :HOFRPH ΖWDOLD OLTXLGD OȇLQGHQQL]]R FRQ DFFUHGLWR QHOOD SULPD IDW
WXUDXWLOHVXFFHVVLYDRGLUHWWDPHQWHDO&OLHQWH
ΖSXQWLGLFRQWDWWRSHUOHFRPXQLFD]LRQLGHL&OLHQWLVRQR
ƒ 6HUYL]LR&OLHQWLQXPHURJUDWXLWR
ƒ UDFFRPDQGDWD $5 :HOFRPH ΖWDOLD VSD YLD 0RQWUDPLWR 0DVVDURVD/8
ƒ 3(&LQIR#SHFZHOFRPHLWDOLDLW
ƒ HPDLOLQIR#ZHOFRPHLWDOLDLW
ƒ ID[
7UDIILFRDQRPDOR
:HOFRPH ΖWDOLD ODGGRYH UDYYLVL L SUHVXSSRVWL GL HVLVWHQ]D GL WUDIILFR
DQRPDOR VHFRQGR OD SURSULD SURFHGXUD LQWHUQD LQ EDVH DOOD YDOXWD
]LRQHGHOFRQVXPRHGHOODWLSRORJLDGHOVRJJHWWRFKLDPDQWHVLULVHUYD
ΖQ FDVR GL PDQFDWR ULVSHWWR SHU FDXVD LPSXWDELOH D :HOFRPH ΖWDOLD OD IDFROW¢ GL VRVSHQGHUH LO VHUYL]LR SUHYLD FRPXQLFD]LRQH DO &OLHQWH
GHJOL6/$GLDWWLYD]LRQHGHLVHUYL]L9LDQRYDLO&OLHQWHSX´FKLHGHUHXQ PHGHVLPR
LQGHQQL]]RSDULDHXURSHURJQLJLRUQRGLULWDUGRILQRDGXQPDV 5LPR]LRQHGHOEORFFRVHOHWWLYRGLFKLDPDWD
VLPRGLJLRUQL
:HOFRPHΖWDOLDVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOODGHOLEHUD&216
DWWXD LO EORFFR DXWRPDWLFR GHOOH FKLDPDWH YHUVR OH QXPHUD]LRQL D
ΖQ FDVR GL PDQFDWR ULVSHWWR GHL WHUPLQL SUHYLVWL SHU OD ULSDUD]LRQH VRYUDSSUH]]RHGLQWHUQD]LRQDOLVXSHULRULDȜPLQHRIIUHJUDWXLWD
GHL JXDVWL UHODWLYL DO VHUYL]LR 9RFH IRUQLWR LQ DFFHVVR LQGLUHWWR &6 R PHQWHDL&OLHQWLDULFKLHVWDOȇRS]LRQHGLULPR]LRQHGHOEORFFRVHOHWWLYR
&36:HOFRPHΖWDOLDFRUULVSRQGHXQLQGHQQL]]RSDULDHXURSHURJQL GLFKLDPDWDQHOULVSHWWRGHOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLUHJRODPHQWDUL
JLRUQRGLULWDUGRILQRDGXQPDVVLPRGLJLRUQL
/DWXWHOD
ΖQFDVRGLPDQFDWRULVSHWWRGHLWHUPLQLSUHYLVWLSHUODULSDUD]LRQHGHL
JXDVWLEORFFDQWLLQWHUUX]LRQHGHOVHUYL]LRUHODWLYLDOVHUYL]LR9RFHIRU
QLWRLQDFFHVVRGLUHWWR8//R['6/H'DWL:HOFRPHΖWDOLDFRUULVSRQGH
OHVHJXHQWLSHUFHQWXDOLUHODWLYHDJOLLPSRUWLPHQVLOLULFRUUHQWLFDQRQL
SUHYLVWLQHOODUHODWLYDRIIHUWD
ƒ GHOFDQRQHGDDJLRUQLGLULWDUGR
ƒ GHOFDQRQHGDDJLRUQL
ƒ GHOFDQRQHGDDJLRUQL
ƒ GHOFDQRQHGDDJLRUQL
ƒ GHOFDQRQHSL»UDWHRGHOFDQRQHJLRUQDOLHURSHURJQLJLRUQR
GLULWDUGRVXFFHVVLYRROWUHLJLRUQL
8VRLQGHELWRGHOFROOHJDPHQWR
ΖQFDVRGLGHQXQFLDRIURGHDYHQWHDRJJHWWROȇXVRLQGHELWRGDSDUWHGL
WHU]LGHOFROOHJDPHQWRGLUHWH:HOFRPHΖWDOLDVRVSHQGHU¢LSDJDPHQWL
UHODWLYL DO WUDIILFR GHQXQFLDWR FRPH IUDXGROHQWR ILQR DOOD GHILQL]LRQH
GHOODFRQWURYHUVLDGLHWURSUHVHQWD]LRQHGLFRSLDGHOODGHQXQFLDGHSR
VLWDWDGDO&OLHQWLSUHVVROH$XWRULW¢FRPSHWHQWL:HOFRPHΖWDOLDLQFDVR
GLIURGHDFFHUWDWDULPERUVHU¢LSDJDPHQWLJL¢HIIHWWXDWLQRQLPSXWD
ELOLDO&OLHQWH
7XWHODJLXULVGL]LRQDOH
Ζ&OLHQWLFKHODPHQWLQRODYLROD]LRQHGLXQGLULWWRRLQWHUHVVHSURWHWWR
GDOFRQWUDWWRRRJQLDOWURDFFRUGRGLGLULWWRSULYDWRSULPDGLULFRUUHUH
DOOD VROX]LRQH JLXULVGL]LRQDOH GHOOD FRQWURYHUVLD GRYUDQQR VHJXLUH OH
ΖQ FDVR GL PDQFDWR ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR SHU OȇHURJD]LRQH GHL
SURFHGXUHGLVROX]LRQHQRQJLXULVGL]LRQDOLVWDELOLWHGDOOȇ$XWRULW¢SHUOH
ULPERUVL D VHJXLWR GHL UHFODPL SUHVHQWDWL GDL &OLHQWL :HOFRPH ΖWDOLD
*DUDQ]LHQHOOH&RPXQLFD]LRQLVHFRQGRLWHUPLQLHOHPRGDOLW¢SUHYLVWH
ULFRQRVFHJOLLQWHUHVVLGLOHJJHVXRJQLJLRUQRGLULWDUGRQHOSDJDPHQWR
GDOODGHOLEHUD&216FRPHPRGLILFDWDGDOOD'HOLEHUD
GHOULPERUVRVWHVVR
&216
]DWLYLFKH:HOFRPHΖWDOLDSURYYHGHU¢DVSHFLILFDUHDO&OLHQWH4XDORUD
OȇDWWLYD]LRQH GHO 6HUYL]LR QRQ VLD SRVVLELOH SHU PRWLYL WHFQLFL HPHUVL
VXFFHVVLYDPHQWHDOOȇDFFHWWD]LRQHGHOODSURSRVWDTXDOLDWLWRORHVHP
SOLILFDWLYRLQGLVSRQLELOLW¢GHOOHULVRUVHGLUHWHIRUQLWHGDWHU]LPDQFDWR
ULODVFLRGHLSHUPHVVLGDSDUWHGHOOHDXWRULW¢SUHSRVWHLO&RQWUDWWRVL
LQWHQGHU¢ULVROWRDXWRPDWLFDPHQWHHSULYRGLRJQLHIIHWWRHQRQYLQFR
ODQWHSHUOH3DUWLFKHUHFLSURFDPHQWHQRQDYUDQQRQXOODDSUHWHQGHUH
OȇXQDGDOOȇDOWUDΖQRJQLFDVR:HOFRPHΖWDOLDVLULVHUYDODIDFROW¢GLYHUL
1RWHILQDOL
ILFDUH OD VLWXD]LRQH ILQDQ]LDULD GHO &OLHQWH SULPD GHOOȇDFFHWWD]LRQH GL
6XO VLWR ZZZZHOFRPHLWDOLDLWFDUWDGHLVHUYL]L VRQR GLVSRQLELOL L GHW TXDOXQTXHRUGLQHHQHOFRUVRGHOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHHSRWU¢ULFKLH
WDJOLVX
GHUHLGRQHDJDUDQ]LDEDQFDULDRGHSRVLWRFDX]LRQDOHLQIUXWWLIHURLOFXL
ƒ LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOODWLSRORJLDGLXWHQ]DVHUYLWDHGDOOHSUHVWD LPSRUWRVDU¢FRPPLVXUDWRDOYDORUHGHL6HUYL]LULFKLHVWLHGHOOHDSSD
]LRQLGLEDVHRIIHUWHGDJOLRSHUDWRULDJOLXWHQWLILQDOLFRQLOVHUYL]LR UHFFKLDWXUHIRUQLWH:HOFRPHΖWDOLDSRWU¢ULFKLHGHUHLQRJQLPRPHQWR
GLWHOHIRQLDYRFDOHILVVDDOOHJDWRGHOODGHOLEHUDQ&63
OȇLQWHJUD]LRQH GHO GHSRVLWR FDX]LRQDOH R GHOOD JDUDQ]LD EDQFDULD QHO
ƒ LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOHSUHVWD]LRQLGLEDVHRIIHUWHGDJOLRSHUDWRUL FDVRLQFXLODJDUDQ]LDSUHVWDWDQRQULVXOWLSL»DGHJXDWD
DJOLXWHQWLILQDOLGHLVHUYL]LGLDFFHVVRDLQWHUQHWGDSRVWD]LRQHILVVD ΖO FRQWUDWWR DQFKH LQ FDVR GL PDQFDQ]D GL DFFHWWD]LRQH HVSUHVVD VL
DOOHJDWRGHOLEHUD&63
LQWHQGHU¢HVHJXLWRDOPRPHQWRGHOOȇDWWLYD]LRQHGHL6HUYL]LGDSDUWHGL
:HOFRPHΖWDOLD
ΖQ SDUWLFRODUH SHU OH FRQWURYHUVLH LQGLYLGXDWH FRQ SURYYHGLPHQWL
GDOOȇ$XWRULW¢QRQSRWU¢HVVHUHSURSRVWRULFRUVRLQVHGHJLXULVGL]LRQDOH
ILQRDFKHQRQVLDVWDWRHVSHULWRXQWHQWDWLYRREEOLJDWRULRGLFRQFLOLD
]LRQH GD FRQFOXGHUVL HQWUR JLRUQL GDOOD SURSRVL]LRQH GHOOȇLVWDQ]D
DOOȇ$XWRULW¢DLVHQVLGHOOȇDUWLFRORFRPPDGHOODOHJJH$WDO
ILQHLWHUPLQLSHUDJLUHLQVHGHJLXULVGL]LRQDOHVRQRVRVSHVLVLQRDOOD
GHILQL]LRQHGHOSURFHGLPHQWRGLFRQFLOLD]LRQH
$WWLYD]LRQHGHLVHUYL]LHDSSDUHFFKLDWXUH
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQLWXUD
3UHPHVVD
:HOFRPH ΖWDOLD ª XQȇLPSUHVD FKH RSHUD QHO VHWWRUH GHOOH FRPXQLFD
]LRQLHOHWWURQLFKHWLWRODUHGHOOHDXWRUL]]D]LRQLULFKLHVWHGDOOHGLVSRVL
]LRQLQRUPDWLYHHUHJRODPHQWDULSHUODIRUQLWXUDGHLSURGRWWLHVHUYL]L
RJJHWWRGHOOȇ2IIHUWDΖO&OLHQWHªXQȇLPSUHVDWLWRODUHGLSDUWLWDLYDFKH
KDPDQLIHVWDWRLQWHUHVVHDGDFTXLVLUHGD:HOFRPHΖWDOLDLSURGRWWLHL
VHUYL]LRJJHWWRGHOSUHVHQWH&RQWUDWWR
2JJHWWRGHO&RQWUDWWR
/HSUHVHQWL&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLVFLSOLQDQRLOUDSSRUWRWUD:HOFRPH
ΖWDOLDHGLO&OLHQWHLQRUGLQHDOODIRUQLWXUDGHLSURGRWWLHGHLVHUYL]LGL
VHJXLWR6HUYL]LGHVFULWWLQHLGRFXPHQWL6HGH0DQXDOHHG2IIHUWD
&RPSRVL]LRQHGHO&RQWUDWWR
ΖO&RQWUDWWRªFRPSRVWRGDOOHSUHVHQWL&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQLWXUD
GDOOH &RQGL]LRQL SDUWLFRODUL GHL VLQJROL 6HUYL]L GDO 0DQXDOH H 2IIHUWD
9LDQRYDGDLPRGXOL6HGHHGDOOD&DUWDGHL6HUYL]LFKHQHFRVWLWXLVFRQR
SDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH/D&DUWDGHL6HUYL]LHOHFRQGL]LRQLSDU
WLFRODULGHLVLQJROL6HUYL]LVRQRSXEEOLFDWHVXOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLD
LW
&RQFOXVLRQHGHO&RQWUDWWR
ΖO&RQWUDWWRVȇLQWHQGHFRQFOXVRDOPRPHQWRGHOULFHYLPHQWRGDSDUWH
GL:HOFRPHΖWDOLDGHOODSURSRVWDFRQWUDWWXDOHFRPSLODWDHVRWWRVFULWWD
GDO&OLHQWHHODVXDGXUDWDDYU¢GHFRUUHQ]DDIDUGDWDGDOOȇDWWLYD]LRQH
GHL6HUYL]LLQGLFDWLQHOOȇ2IIHUWD/DSURSRVWDGL&RQWUDWWRGDSDUWHGHO
&OLHQWH SX´ HVVHUH HIIHWWXDWD WHOHIRQLFDPHQWH FRQ L PH]]L GL FRQ
IHUPD GHOOD ULFKLHVWD SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD VSHFLILFD LQ WHPD GL
WHFQLFKHGLFRPXQLFD]LRQHDGLVWDQ]DLQYLDQGRYLDSRVWDRUGLQDULDD
:HOFRPHΖWDOLDYLD0RQWUDPLWR0DVVDURVD/8ODSURSR
VWDGL&RQWUDWWRVRWWRVFULWWDLQYLDQGRDPH]]RID[DOQ
ODSURSRVWDGL&RQWUDWWRFRPSLODWDHVRWWRVFULWWDRDYYDOHQGRVLGHOOH
GLYLVLRQLFRPPHUFLDOLGL:HOFRPHΖWDOLDFKHDYUDQQRFXUDGLULWLUDUHGDO
&OLHQWHLOPRGXORFRQWUDWWXDOHVRWWRVFULWWR
5LVHUYHGLYHULILFDWHFQLFDHGHFRQRPLFD
/D SURSRVWD VL FRQVLGHUD LUUHYRFDELOH DL VHQVL GHOOȇDUW FF SHU
XQSHULRGRGLVHVVDQWDJLRUQLGDOPRPHQWRGHOODULFH]LRQHGHOOD
VWHVVD GD SDUWH GL :HOFRPH ΖWDOLD :HOFRPH ΖWDOLD VL ULVHUYD GL QRQ
DFFHWWDUHODSURSRVWDGL&RQWUDWWRHGLQRQGDUHVHJXLWRDOOȇDWWLYD]LRQH
GHL6HUYL]LQHLVHJXHQWLFDVLLO&OLHQWHVLDVWDWRLQSUHFHGHQ]DLQDGHP
SLHQWH QHL FRQIURQWL GL :HOFRPH ΖWDOLD LO &OLHQWH ULVXOWL SURWHVWDWR R
VRJJHWWRDSURFHGXUHHVHFXWLYHLO&OLHQWHVLDLQVWDWRGLOLTXLGD]LRQH
SUHVHQWLLVWDQ]DRVLDDVVRJJHWWDWRDSURFHGXUHFRQFRUVXDOLLO&OLHQWH
LQWHQGDULYHQGHUHDSURSUL&OLHQWL6HUYL]LGLWUDIILFRWHOHIRQLFRHGLFRQ
QHWWLYLW¢XWLOL]]DQGRODUHWH:HOFRPHΖWDOLDSHUPRWLYLWHFQLFRRUJDQL]
ΖO&OLHQWHDOOȇDWWRGHOODVRWWRVFUL]LRQHGHO&RQWUDWWRªWHQXWRDGLFKLD
UDUHOȇHOHQFRGHOOHOLQHHWHOHIRQLFKHSHUOHTXDOLLQWHQGHULFKLHGHUHOD
IRUQLWXUDGHL6HUYL]LLQGLFDQGROȇHVDWWDXELFD]LRQHGHOODOLQHDDWWHVWDWD
SUHVVROHVHGLFKHVRQRRJJHWWRGHO&RQWUDWWRΖWHPSLGLDWWLYD]LRQH
GHL6HUYL]LVRQRULSRUWDWLQHOOD&DUWDGHL6HUYL]LVDOYRTXHOOLSHUFXLª
QHFHVVDULRFRQFRUGDUHFRQLO&OLHQWHODUHODWLYDGDWDGLFRQVHJQDTXDOL
DWLWRORHVHPSOLILFDWLYRLVHUYL]LLQILEUDRWWLFD&RQULIHULPHQWRDL6HUYL]L
9RFH LO &OLHQWH TXDORUD VL UHQGHVVH QHFHVVDULR GRYU¢ LQWHUYHQLUH D
SURSULH VSHVH VXOOD FRQILJXUD]LRQH GHO SURSULR FHQWUDOLQR DO ILQH GL
DVVLFXUDUVLOȇRSHUDWLYLW¢GHL6HUYL]LDVVXQWLGD:HOFRPHΖWDOLD4XDORUD
SHU OȇDWWLYD]LRQH GHL 6HUYL]L VLD SUHYLVWD OD FRQVHJQD H OȇLQVWDOOD]LRQH
GLHYHQWXDOLDSSDUDWLGLWHUPLQD]LRQHGLUHWHHGLVLFXUH]]DDWLWRORGL
QROHJJLRLQYLUW»GHOSUHVHQWH&RQWUDWWR:HOFRPHΖWDOLDRDOWUDGLWWD
GDHVVDLQFDULFDWDSURYYHGHU¢GLUHWWDPHQWHDOODFRQVHJQDHDOOȇLQVWDO
OD]LRQHSUHVVRLOXRJKLLQGLFDWLGDO&OLHQWHDSURSULDFXUDHVSHVHΖO
&OLHQWHDWDOILQHDXWRUL]]DVLQGDRUD:HOFRPHΖWDOLDRGLWWDGDHVVD
LQFDULFDWDDGRSHUDUHWXWWRTXDQWRQHFHVVDULRLYLFRPSUHVROȇDFFHVVR
DJOLLPPRELOLSHUSHUPHWWHUHOȇLQVWDOOD]LRQHGHJOLDSSDUDWLOȇHIIHWWXD
]LRQHGHOOHQHFHVVDULHYHULILFKHWHFQLFKHHOȇDGHPSLPHQWRGLRJQLDOWUD
REEOLJD]LRQHSUHYLVWDGDO&RQWUDWWRΖO&OLHQWHVLDVVXPHU¢OHHYHQWXDOL
VSHVHHGLQGHQQLW¢FRUUHODWHDULWDUGLQHOODSUHVDLQFRQVHJQD5HVWDQR
DFDULFRGLTXHVWȇXOWLPROHHYHQWXDOLDWWLYLW¢FKHVLUHQGHVVHURQHFHV
VDULH SHU OȇDFFHVVR H OD SUHGLVSRVL]LRQH GHL ORFDOL GL LQVWDOOD]LRQH LQ
FRQIRUPLW¢DOODQDWXUDGHJOLDSSDUDWLVWHVVLHGDOOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
IRUQLWH DO &OLHQWH LQ WHPSR XWLOH SHU OD GDWD SUHYLVWD GL LQVWDOOD]LRQH
5HVWDQRLQROWUHDFDULFRGHO&OLHQWHWXWWLLODYRULGLFDUDWWHUHDPELHQWDOH
HOHWWULFRHPHFFDQLFRGDHIIHWWXDUHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGL:HOFRPH
ΖWDOLDHQHOULVSHWWRGHOOHQRUPHYLJHQWLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DVXOODYRUR
'/JV H VPL $O WHUPLQH GHOOȇLQVWDOOD]LRQH :HOFRPH ΖWDOLD
SURYYHGHU¢DGHIIHWWXDUHLOFROODXGRGHLSUHGHWWL$OOȇDWWRGHOFROODXGR
FRQFOXVRFRQHVLWRSRVLWLYRLO&OLHQWHULFHYHU¢OHLVWUX]LRQLSHUOȇXVRHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHJOLDSSDUDWL/ȇDWWLYD]LRQHGHO6HUYL]LRFRLQFLGHU¢FRQ
OȇHIIHWWXD]LRQH GHO FROODXGR FRQ HVLWR SRVLWLYR GD WDOH GDWD GHFRUUH
UDQQRLQROWUHLWHUPLQLSHUODIDWWXUD]LRQHHODIUXL]LRQHGHJOLHYHQWXDOL
LQWHUYHQWL GL ULSULVWLQR (YHQWXDOL DGHJXDPHQWL WHFQLFL GHJOL DSSDUDWL
RJJHWWRGHOSUHVHQWHDUWLFRORFKHGRYHVVHURUHQGHUVLQHFHVVDULDLILQL
GHOOȇHURJD]LRQHGHO6HUYL]LRGRYUDQQRHVVHUHHVHJXLWLHVFOXVLYDPHQWH
GD:HOFRPHΖWDOLDDSURSULDFXUDHVSHVHRGDGLWWDGDHVVDLQFDULFDWD
5HVWDQRHVFOXVHOHLSRWHVLLQFXLLGLIHWWLRLJXDVWLGHOOHDSSDUHFFKLD
WXUHVLDQRLPSXWDELOLDLPSHUL]LDPDQRPLVVLRQLQHJOLJHQ]DHRLQFXULD
QHOOȇXVRRFRQVHUYD]LRQHGHJOLVWHVVLΖQTXHVWRFDVR:HOFRPHΖWDOLD
SURYYHGHU¢DOODVRVWLWX]LRQHRDOODULSDUD]LRQHGHJOLVWHVVLGLHWURFRU
ULVSHWWLYRVHFRQGRLSUH]]LHOHFRQGL]LRQLDSSOLFDWHLQTXHOPRPHQWR
9DULD]LRQLGLFRQILJXUD]LRQHGHOOHVROX]LRQLLQVWDOODWHGRYUDQQRHVVHUH
ULFKLHVWH HVFOXVLYDPHQWH D :HOFRPH ΖWDOLD FRQFRUGDQGR SUHYHQWLYD
PHQWH OH UHODWLYH FRQGL]LRQL FRQWUDWWXDOL (YHQWXDOL VSRVWDPHQWL HR
WUDVORFKLGHJOLDSSDUDWLRJJHWWRGHOODSUHVHQWHGLVSRVL]LRQHGRYUDQQR
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQLWXUD
GDO &OLHQWH D WHU]L Q« GHOOH WUDQVD]LRQL FKH WUDPLWH HVVR GRYHVVHUR
DYYHQLUH LO &OLHQWH SHUWDQWR PDQOHYD :HOFRPH ΖWDOLD GD TXDOVLDVL
UHVSRQVDELOLW¢DOULJXDUGRLPSHJQDQGRVLDULIRQGHUHDOODVWHVVDHYHQ
WXDOL GDQQL R VSHVH FRQVHJXHQ]D GL D]LRQL R SUHWHVH FRQWUR GL HVVD
SURPRVVH R DYDQ]DWH D FDXVD GHL 6HUYL]L UHVL GDO &OLHQWH DWWUDYHUVR
LO 6HUYL]LR :HOFRPH ΖWDOLD QRQ VDU¢ UHVSRQVDELOH D WDO ILQH LO &OLHQWH
HVSUHVVDPHQWHPDQOHYD:HOFRPHΖWDOLDSHUOȇHYHQWXDOHYLROD]LRQHGHL
GLULWWLGLSURSULHW¢LQWHOOHWWXDOHHRLQGXVWULDOHGLWHU]LSRVWDLQHVVHUH
GDO &OLHQWH DWWUDYHUVR OȇXWLOL]]R GHO 6HUYL]LR :HOFRPH ΖWDOLD QRQ VDU¢
UHVSRQVDELOHSHUOHUHDOL]]D]LRQLHGRSHUHHIIHWWXDWHVHFRQGROHLVWUX
]LRQLGHO&OLHQWHHLQFRQIRUPLW¢DOOHVSHFLILFKHGDOORVWHVVRULFKLHVWH
3HUWDQWRRYHWDOLUHDOL]]D]LRQLYLRODVVHURGLULWWLGLWHU]LWDFLXWLGDO&OLHQWH
D:HOFRPHΖWDOLDVDU¢HVFOXVLYDUHVSRQVDELOLW¢GLTXHVWȇXOWLPRSURYYH
GHUH DO ULVDUFLPHQWR GL HYHQWXDOL GDQQL ULFKLHVWL DQFKH QHL FRQIURQWL
GL :HOFRPH ΖWDOLD $ WDO ILQH LO &OLHQWH PDQOHYD :HOFRPH ΖWDOLD YHUVR
TXDOVLDVLSUHWHVDGLWHU]LFRQVHJXHQ]DGHOODYLROD]LRQHGHLORURGLULWWL
ΖO &OLHQWH DVVXPH HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLW¢ LQ FDVR GL XWLOL]]D]LRQH GL
DSSDUDWLGLWHUPLQD]LRQHGLUHWHRGLVLFXUH]]DSULYLGHOOȇRPRORJD]LRQH
ΖQGLUL]]LΖ3
RGHOOȇDXWRUL]]D]LRQHVWDELOLWDGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDRYYHURQRQFRQ
3HUOHFRQQHVVLRQL['6/:HOFRPHΖWDOLDULFKLHGHU¢DOOȇ$XWRULW¢FRPSH IRUPLDLUHTXLVLWLWHFQLFLULFKLHVWLRFRPXQTXHGLYHUVLGDTXHOOLIRUQLWL
WHQWHSHUFRQWRGHO&OLHQWHLOQXPHURGLLQGLUL]]LΖ3SUHYLVWLGDRJQL GD :HOFRPH ΖWDOLD 1HO FDVR GL XVR LPSURSULR GHL 6HUYL]L DL VHQVL GL
VLQJROR6HUYL]LR:HOFRPHΖWDOLDULPDUU¢WLWRODUHLQRJQLFDVRGHJOLLQGL TXDQWRVRSUD:HOFRPHΖWDOLDSRWU¢ULVROYHUHLOSUHVHQWH&RQWUDWWRDL
UL]]L (YHQWXDOL ULFKLHVWH GL LQGLUL]]L DJJLXQWLYL GRYUDQQR HVVHUH HIIHW VHQVLHSHUJOLHIIHWWLGLFXLDOOȇDUWGHOFF
WXDWHD:HOFRPHΖWDOLDHVDUDQQRFRPXQTXHFRQGL]LRQDWHDOOȇHIIHWWLYR
DFFRJOLPHQWRGDSDUWHGHOOȇ$XWRULW¢FRPSHWHQWHΖQFDVRGLULVROX]LRQH &RUULVSHWWLYLHIDWWXUD]LRQH
GHO&RQWUDWWRSHUTXDOVLDVLFDXVDLO&OLHQWHªWHQXWRDUHVWLWXLUHLPPH 3HUL6HUYL]LIRUQLWLLO&OLHQWHFRUULVSRQGHU¢D:HOFRPHΖWDOLDTXDQWR
GRYXWRHVSHFLILFDWRQHOOȇ2IIHUWDFKHªSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOH
GLDWDPHQWHD:HOFRPHΖWDOLDJOLLQGLUL]]LULFHYXWL
GHO&RQWUDWWRHSXEEOLFDWDVXOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLW
2EEOLJD]LRQLGHO&OLHQWHQHOOȇXWLOL]]RGHLVHUYL]L
$WXWWLJOLLPSRUWLIDWWXUDWLVDU¢DSSOLFDWDOȇΖ9$GLOHJJHΖO&OLHQWHDOOȇDWWR
)DWWR VDOYR RJQL DOWUR REEOLJR SUHYLVWR GDOOD OHJJH R GDO &RQWUDWWR LO GHOODVRWWRVFUL]LRQHKDODIDFROW¢GLFKLHGHUHH:HOFRPHΖWDOLDGLDFFHW
&OLHQWHVȇLPSHJQDSHUWXWWDODGXUDWDGHO&RQWUDWWRD
WDUHODUDWHL]]D]LRQHGHOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQEDVHDOODGXUDWD
DXWLOL]]DUHL6HUYL]LLQFRQIRUPLW¢DWXWWHOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLOHJLVOD GHOFRQWUDWWR/HIDWWXUHGHL6HUYL]LVRQRHPHVVHFRQFDGHQ]DPHQVLOH
WLYHHUHJRODPHQWDULHDQRQXWLOL]]DUHLO6HUYL]LRSHUIRUQLUHSUHVWD]LRQL HODIDWWXUD]LRQHGHLFDQRQLPHQVLOLªLQYLDDQWLFLSDWDΖQFDVRGLPDQ
FRQWUDULHDQRUPHLPSHUDWLYHDOOȇRUGLQHSXEEOLFRHDOEXRQFRVWXPHR FDWRUDJJLXQJLPHQWRGLXQLPSRUWRPLQLPRLPSRQLELOHGLHXUROD
FKHSRVVDQROHGHUHODIXQ]LRQDOLW¢GHOODUHWHGL:HOFRPHΖWDOLD
IDWWXUD]LRQH SRWU¢ HVVHUH ULQYLDWD DO PHVH VXFFHVVLYR ΖO SDJDPHQWR
E DVWHQHUVL GDO WUDVPHWWHUH GLYXOJDUH GLVWULEXLUH LQYLDUH R PHWWHUH GHOODIDWWXUDªDWUHQWDJLRUQLGDOODGDWDGLHPLVVLRQH/HIDWWXUH
LQ FLUFROD]LRQH DWWUDYHUVR L 6HUYL]L LQIRUPD]LRQL GDWL HR PDWHULDOL VRQRSXEEOLFDWHQHOOȇ$UHD&OLHQWLGHOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLWQHLWHU
RVFHQLEODVIHPLGLIIDPDWRULROHVLYLGHLGLULWWLGHLWHU]LRLQYLROD]LRQH PLQLGLOHJJHSRVVRQRHVVHUHVWDPSDWHLQFRSLDFRQIRUPHRSSXUHVX
GHOOHOHJJLHUHJRODPHQWLGLVHWWRUHHDQRQFRQVHQWLUHDWHU]LOȇXWLOL]]R ULFKLHVWDVSHGLWHDO&OLHQWHLQIRUPDWRFDUWDFHRVHQ]DRQHULDJJLXQWLYL
GHO6HUYL]LRSHUOHILQDOLW¢DQ]LGHWWH
ΖOGHWWDJOLRVXOODGRFXPHQWD]LRQHGHOWUDIILFRVDU¢GLVSRQLELOHJUDWXLWD
F QRQ YLRODUH DWWUDYHUVR L 6HUYL]L R QHOOH ULFKLHVWH GL UHJLVWUD]LRQH D PHQWHVXOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLW
GRPLQLRGLULWWLGLSURSULHW¢LQWHOOHWWXDOHHLQGXVWULDOHGLWHU]LQRQGDQ
3DJDPHQWLLQWHUHVVLPRUDWRULHULVDUFLPHQWRGDQQL
QHJJLDUHRYLRODUHLVHJUHWLGHOODFRUULVSRQGHQ]DHQRQYLRODUHODSUL
ΖO SDJDPHQWR GHOOD IDWWXUD GRYU¢ HVVHUH HIIHWWXDWR GDO &OLHQWH SHU
YDF\GLDOWULXWHQWLGHOODUHWH
LQWHUR VHFRQGR L WHUPLQL H OH PRGDOLW¢ LQGLFDWH QHOOD IDWWXUD VWHVVD
GXWLOL]]DUHL6HUYL]LHVFOXVLYDPHQWHQHOOȇDPELWRGHOODSURSULDDWWLYLW¢H
IDWWLVDOYLJOLDGGHELWLVSHFLILFDPHQWHFRQWHVWDWLFRQODSURSRVL]LRQHGL
DQRQULYHQGHUOLDWHU]L
IRUPDOHUHFODPRΖQFDVRGLULWDUGRGHOSDJDPHQWRGHJOLLPSRUWLQRQ
HSUHVHUYDUHFRQGLOLJHQ]DLSURSULFRGLFLHSDVVZRUGDVVXPHQGRVLOH
FRQWHVWDWL :HOFRPH ΖWDOLD DGGHELWHU¢ DO &OLHQWH LQWHUHVVL PRUDWRUL
UHVSRQVDELOLW¢FRQVHJXHQWLDGXWLOL]]LSURSULHGLWHU]LQHLFRQIURQWLGL
VHQ]DQHFHVVLW¢GLFRVWLWX]LRQHLQPRUDUDSSRUWDWLDJOLHIIHWWLYLJLRUQL
DOWUL&OLHQWLRGL:HOFRPHΖWDOLD
GL ULWDUGR SDUL DOOR GHOOȇLPSRUWR QRQ SDJDWR SHU RJQL JLRUQR
I FRPXQLFDUH D :HOFRPH ΖWDOLD HYHQWXDOL YDULD]LRQL GHL SURSUL GDWL
GL ULWDUGR H FRPXQTXH QHL OLPLWL GL TXDQWR SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD
LGHQWLILFDWLYLDWLWRORHVHPSOLILFDWLYRUDJLRQHVRFLDOHLQGLUL]]RQXPHUR
YLJHQWHLQPDWHULD
WHOHIRQLFRFRQDOPHQRFLQTXHJLRUQLODYRUDWLYLGLSUHDYYLVRDQFKH
ΖQ FDVR GL PDQFDWR SDJDPHQWR GHOOȇLPSRUWR LQGLFDWR LQ IDWWXUD
DOILQHGLHYLWDUHVRVSHQVLRQLRLQWHUUX]LRQLGHO6HUYL]LR
:HOFRPHΖWDOLDFKLHGHU¢LOULPERUVRGHLFRVWLVRVWHQXWLSHULOUHFXSHUR
JFRUULVSRQGHUHHQWUROHVFDGHQ]HSUHYLVWHLFRUULVSHWWLYLSDWWXLWLSHU
GHOOHVRPPHQRQFRUULVSRVWHHLOSDJDPHQWRGHOODVRPPDIRUIHWDULD
L6HUYL]LRJJHWWRGHOSUHVHQWH&RQWUDWWRHOHHYHQWXDOLUDWHUHVLGXHGHO
GLHXURTXDUDQWDDWLWRORGLULVDUFLPHQWRGHOGDQQRIDWWDVDOYD
FRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHLQFDVRGLULVROX]LRQHDQWLFLSDWDGHOUDSSRUWR
ODSURYDGHOPDJJLRUGDQQRFKHSX´FRPSUHQGHUHLFRVWLGLDVVLVWHQ]D
ROWUHDGHYHQWXDOLFRVWLGLGLVDWWLYD]LRQH
SHULOUHFXSHURGHOFUHGLWRDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOOȇDUWLFRORGHO
GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO 'HFRUVR LQXWLOPHQWH LO WHUPLQH
0DQOHYHHUHVSRQVDELOLW¢GHO&OLHQWH
ΖO&OLHQWHVDU¢GLUHWWDPHQWHUHVSRQVDELOHQHLFRQIURQWLGL:HOFRPHΖWDOLD XOWLPR GL SDJDPHQWR RYYHUR JLRUQL GDOOD GDWD GL HPLVVLRQH GHOOD
SHU OH HYHQWXDOL YLROD]LRQL GHOOH REEOLJD]LRQL GHO SUHVHQWH &RQWUDWWR IDWWXUD:HOFRPHΖWDOLDVLULVHUYDODIDFROW¢GLVRVSHQGHUHOȇHURJD]LRQH
PDQWHQHQGRLQGHQQH:HOFRPHΖWDOLDGDTXDOVLDVLSUHJLXGL]LRGDQQR GHL 6HUYL]L 4XDORUD LO &OLHQWH QRQ SURYYHGD DO SDJDPHQWR HQWUR UHVSRQVDELOLW¢ VSHVH VXELWH DQFKH OHJDOL R VRVWHQXWH GD :HOFRPH TXLQGLFLJLRUQLGDOPRPHQWRGHOODVRVSHQVLRQHLO&RQWUDWWRVȇLQWHQ
ΖWDOLD PDQOHYDQGR TXHVWȇXOWLPD GD RJQL D]LRQH UDJLRQH R SUHWHVD GHU¢ULVROWRDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGHOOȇDUWGHOFFVDOYLHYHQ
DYDQ]DWH GD WHU]L FRQVHJXHQ]D GHOOH YLROD]LRQL R LQRVVHUYDQ]H FRP WXDOL XOWHULRUL ULPHGL GL OHJJH ΖQ FDVR GL FRQWHVWD]LRQH GHJOL LPSRUWL
SLXWHGDO&OLHQWHRULFRQGXFLELOLDVXRLFRPSRUWDPHQWLHRRPLVVLRQL IDWWXUDWLLO&OLHQWHGRYU¢HVSRUUHDSSRVLWRUHFODPRVHFRQGRODSURFH
:HOFRPHΖWDOLDQRQVDU¢UHVSRQVDELOHGHLFRQWHQXWLGHL6HUYL]LRIIHUWL GXUDSUHYLVWDQHOOD&DUWDGHL6HUYL]L1HOFRUVRGHOOȇHVSHULPHQWRGHOOD
HVVHUHULFKLHVWLHVFOXVLYDPHQWHD:HOFRPHΖWDOLDFKHQHDGGHELWHU¢OH
UHODWLYHVSHVHDO&OLHQWH
$OOD FHVVD]LRQH GHO UDSSRUWR SHU TXDOVLDVL FDXVD L EHQL FRQVHJQDWL
ULPDUUDQQR GL SURSULHW¢ GL :HOFRPH ΖWDOLD H GRYUDQQR HVVHUH UHVWL
WXLWL DOOȇLQGLUL]]R GL :HOFRPH ΖWDOLD WUDPLWH VSHGL]LRQH FRQ FRUULHUH D
VSHVHGHO&OLHQWHHQWURWUHQWDJLRUQLGDOODULVROX]LRQHΖQFDVRGL
PDQFDWDFRQVHJQD:HOFRPHΖWDOLDDGGHELWHU¢LOFRVWRGHJOLDSSDUDWL
H GHJOL HYHQWXDOL UHODWLYL DFFHVVRUL ΖO &OLHQWH DVVXPH OȇRQHUH GL FRQ
VHUYDUH H FXVWRGLUH FRQ OD GRYXWD GLOLJHQ]D JOL DSSDUDWL GHWHQXWL LQ
FRPRGDWRGȇXVRSHUWXWWDODYDOLGLW¢GHO&RQWUDWWRHFRPXQTXHILQRDO
PRPHQWRGHOODULFRQVHJQDGHJOLVWHVVLΖO&OLHQWHVLLPSHJQDSHUWDQWR
DULVDUFLUHHGLWHQHUHLQGHQQH:HOFRPHΖWDOLDSHUOȇHYHQWXDOHSHUGLWD
LQWXWWRHSHUTXDOVLDVLFDXVDLPSXWDELOHDO&OLHQWHGHJOLDSSDUDWLHSHU
JOLHYHQWXDOLGDQQLDUUHFDWLDJOLVWHVVL
5HVWD LQWHVR FKH DOOD FHVVD]LRQH GHO UDSSRUWR SHU TXDOVLDVL FDXVD
:HOFRPHΖWDOLDDGGHELWHU¢LQXQȇXQLFDVROX]LRQHOHUDWHUHVLGXHUHOD
WLYHDLFRQWULEXWLGLDWWLYD]LRQH
:HOFRPHΖWDOLDSRWU¢LQWURGXUUHXQOLPLWHPDVVLPRDOODGLPHQVLRQHGHL
PHVVDJJL GL SRVWD HOHWWURQLFD QRQFK« XQ QXPHUR PDVVLPR GL PHV
VDJJLLQWUDQVLWRVXOODSURSULDUHWHDWXWHODGHOOȇHIILFLHQ]DGLTXHVWȇXO
WLPDHSHUHYLWDUHDWWDFFKLILQDOL]]DWLDFRPSURPHWWHUQHODIXQ]LRQD
OLW¢
:HOFRPH ΖWDOLD SRWU¢ VRVSHQGHUH OD IRUQLWXUD GHL 6HUYL]L LQ RJQL
PRPHQWRLQWXWWRRLQSDUWHDQFKHVHQ]DSUHDYYLVRQHOFDVRGLJXD
VWLGLUHWHRGLDSSDUHFFKLDWXUHQHFHVVDULHSHUOȇHURJD]LRQHGHL6HUYL]L
/DVRVSHQVLRQHGHL6HUYL]LSHUTXDOVLDVLPRWLYRGLVSRVWDGD:HOFRPH
ΖWDOLDVXOODEDVHGHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLGLFRQWUDWWRGRYU¢FRQVHQ
WLUHGLXWLOL]]DUHLQXPHULGLHPHUJHQ]DHGLULFHYHUHFKLDPDWHLQWXWWLL
FDVLLQFXLFL´VLDWHFQLFDPHQWHSRVVLELOH
ΖO&OLHQWHªLQIRUPDWRGHOIDWWRFKHLO6HUYL]LRGLWHOHIRQLDΖ3QRQSX´
HVVHUHIUXLWRLQFDVRGLPDQFDQ]DGLHOHWWULFLW¢HFKHOȇDWWLYD]LRQHGHO
6HUYL]LRQRQJDUDQWLVFHLOIXQ]LRQDPHQWRGLHYHQWXDOL6HUYL]LDFFHVVRUL
IRUQLWLGDWHU]LFKHEDVDQRLOORURIXQ]LRQDPHQWRVXOODOLQHDWHOHIRQLFD
DG HV DOODUPL WHOHVRFFRUVR HWF ΖO &OLHQWH ª DOWUHV® LQIRUPDWR FKH LO
6HUYL]LR&OLHQWL
VHUYL]LR GL WHOHIRQLD Ζ3 FRQVHQWH GL FKLDPDUH FRQ XQ Ȋ&DOOHU Ζ'ȋ FKH
:HOFRPHΖWDOLDKDFRVWLWXLWRXQDVWUXWWXUDGHGLFDWDDOOȇDVVLVWHQ]DWHF
QRQ FRUULVSRQGH DOOD VXD ORFDOL]]D]LRQH HIIHWWLYD /H FKLDPDWH YHUVR
QLFDLQJUDGRGLVXSSRUWDUHLO&OLHQWHQHOODULVROX]LRQHGLSUREOHPLLQH
QXPHULGLHPHUJHQ]DSRVVRQRHVVHUHSHUWDQWRVRJJHWWHDOLPLWD]LRQL
UHQWLODIRUQLWXUDGHL6HUYL]LΖO&OLHQWHSX´FRQWDWWDUHWHOHIRQLFDPHQWH
VXOODORFDOL]]D]LRQHGHOOHVWHVVH
LO6HUYL]LR&OLHQWLDOQXPHURQRQFK«XQUHSDUWRWHFQLFRVSHFLDOL]
]DWR SHU LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D SUHVVR OD VHGH GHO &OLHQWH DL SXQWL &HVVLRQHGHO&RQWUDWWR
FRQWDWWRHQXPHULGLVHJXLWRULSRUWDWL
:HOFRPHΖWDOLDDYU¢LOGLULWWRGLFHGHUHDWHU]LLOSUHVHQWH&RQWUDWWRR
SURFHGXUDGLUHFODPRHILQRDOODVXDGHILQL]LRQH:HOFRPHΖWDOLDQRQ
VRVSHQGHU¢LO 6HUYL]LR RJJHWWR GHO UHFODPR VWHVVRΖQFDVR GL UDWHL]
]D]LRQHGHOSDJDPHQWRGLFRQWULEXWLRDOWUHVRPPHGRYXWHXQDWDQ
WXPTXDOLDWLWRORHVHPSOLILFDWLYRLOFRQWULEXWRGLDWWLYD]LRQHODPDQ
FDWDFRUUHVSRQVLRQHDQFKHGLXQDVRODUDWDGHWHUPLQDODGHFDGHQ]D
GHO &OLHQWH GDO EHQHILFLR GHO WHUPLQH DXWRUL]]DQGR :HOFRPH ΖWDOLD D
ULFKLHGHUH LQ YLD LPPHGLDWD LO SDJDPHQWR GHOOȇLQWHUD VRPPD 5HVWD
LQWHVRFKHSHUTXDOVLDVLFDXVDGLFHVVD]LRQHGHOUDSSRUWRLO&OLHQWH
VDU¢ WHQXWR D SDJDUH LQ XQȇXQLFD VROX]LRQH WXWWH OH VRPPH RJJHWWR
GLUDWHL]]D]LRQHΖQFDVRGLPDQFDWRSDJDPHQWRGDSDUWHGHO&OLHQWH
GHOFRVWRGLUHJLVWUD]LRQHRGLJHVWLRQHDQQXDOHGHOGRPLQLR:HOFRPH
ΖWDOLDGHFRUVLWUHQWDJLRUQLGDOWHUPLQHFRQWUDWWXDOPHQWHSUHYLVWR
SHU LO SDJDPHQWR SRWU¢ ULFKLHGHUH OD UHYRFD GȇXIILFLR GHO GRPLQLR H
ULVROYHUHFRQWHVWXDOPHQWHLO&RQWUDWWRDLVHQVLGHOOȇDUWFFIDWWL
VDOYLHYHQWXDOLXOWHULRULULPHGLGLOHJJHFRQOȇLQYLRGLXQDUDFFRPDQGDWD
$5R3(&ULSRUWDQWHODYRORQW¢GLDYYDOHUVLGHOODFODXVRODULVROXWLYD
'XUDWDULQQRYRWDFLWRHUHFHVVR
ΖOSUHVHQWH&RQWUDWWRDYU¢SHURJQLVLQJROR6HUYL]LRODGXUDWDSDWWXLWD
IUD OH 3DUWL H LQGLFDWD QHO PRGXOR 6HGH H FRPXQTXH VDOYR GLYHUVR
DFFRUGRQRQLQIHULRUHDGRGLFLPHVLGHFRUUHQWLGDOODGDWDGLDWWL
YD]LRQHHVLULQQRYHU¢WDFLWDPHQWHGLPHVLHFRV®GLVHJXLWRLQPDQ
FDQ]D GL FRPXQLFD]LRQH GL UHFHVVR LQYLDWD D PH]]R UDFFRPDQGDWD
$5R3(&FRQXQSUHDYYLVRGLWUHQWDJLRUQLΖQFDVRGLUHFHVVR
DQWLFLSDWRULVSHWWRDOODVFDGHQ]DPLQLPDRULVSHWWRDTXHOODSDWWXLWD
:HOFRPHΖWDOLDSRWU¢ULFKLHGHUHLOSDJDPHQWRGHOOHVSHVHJLXVWLILFDWH
GDLFRVWLVRVWHQXWLTXDOLDWLWRORHVHPSOLILFDWLYRLFRVWLGLGLVDWWLYD]LRQH
HFDQRQLUHVLGXL/ȇHYHQWXDOHSDVVDJJLRDGDOWUR2SHUDWRUHDYYHUU¢QHL
OLPLWL WHPSRUDOL SUHYLVWL GDOOH SURFHGXUH DSSOLFDWH IUD JOL 2SHUDWRUL H
GLVFLSOLQDWHFRQSURYYHGLPHQWRGHOOȇ$XWRULW¢
SDUWHGLHVVRLQRJQLPRPHQWRΖO&OLHQWHQRQSRWU¢FHGHUHLO&RQWUDWWR
DWHU]LVHQ]DLOSUHYHQWLYRFRQVHQVRVFULWWRGL:HOFRPHΖWDOLD
3URFHGXUDUHFODPLHULPERUVR
/HULFKLHVWHGLULPERUVRHLUHFODPLUHODWLYLDOODIDWWXUD]LRQHGRYUDQQR
SHUYHQLUH D :HOFRPH ΖWDOLD D PH]]R UDFFRPDQGDWD $53(& HPDLO
R YLD ID[ DO QXPHUR HQWUR WUHQWD JLRUQL GDOOD ULFH
]LRQHGHOODIDWWXUD4XDORUDGRYXWRLOULPERUVRVDU¢OLTXLGDWRHQWUR
WUHQWDJLRUQLGDOODFRQFOXVLRQHGHOOHRSSRUWXQHYHULILFKH/DSURFH
GXUDUHFODPLªLQGLFDWDQHOOD&DUWDGHL6HUYL]LSXEEOLFDWDVXOVLWRZZZ
ZHOFRPHLWDOLDLW
&ODXVRODULVROXWLYDHVSUHVVD
:HOFRPHΖWDOLDDYU¢IDFROW¢GLULVROYHUHLO&RQWUDWWRDLVHQVLHSHUJOL
HIIHWWLGLFXLDOOȇDUWFFFRQLOVHPSOLFHLQYLRGLXQDUDFFRPDQGDWD
&RPXQLFD]LRQLGLYDULD]LRQLGHLVHUYL]LLQFRUVRGL
$5ROWUHFKHQHOFDVRGLPDQFDWRSDJDPHQWRGHOOHIDWWXUHGHFRUVR
HURJD]LRQH
LQXWLOPHQWHLOWHUPLQHGLSDJDPHQWRDVVHJQDWRQHOFDVRGLYLROD]LRQH
:HOFRPH ΖWDOLD SRWU¢ PRGLILFDUH OH VSHFLILFKH WHFQLFKH GHL 6HUYL]L GHJOL REEOLJKL GL FXL DOOȇDUW H QHO FDVR LQ FXL LQWHUYHQJD XQD GHOOH
DJJLRUQDUHLFRUULVSHWWLYLQRQFK«YDULDUHOHSUHVHQWL&RQGL]LRQLJHQH FDXVHSUHYLVWHGDOOȇDUWΖQFDVRGLULVROX]LRQHFRQWUDWWXDOHLO&OLHQWH
UDOLGLIRUQLWXUD4XDORUDGHWWHPRGLILFKHFRPSRUWLQRXQDXPHQWRGHO FRUULVSRQGHU¢D:HOFRPHΖWDOLDLFRUULVSHWWLYLPDWXUDWLILQRDOODGDWD
SUH]]RGHL6HUYL]LRVLDQRSHJJLRUDWLYHSHULO&OLHQWHHVVHDYUDQQRHIIL GHOOȇDYYHQXWD ULVROX]LRQH IDWWR VDOYR LO GLULWWR GL :HOFRPH ΖWDOLD DOOȇH
FDFLDVROWDQWRGHFRUVRXQWHPSRGLWUHQWDJLRUQLGDOULFHYLPHQWR YHQWXDOHULVDUFLPHQWRGHOPDJJLRUGDQQR
GHOOD UHODWLYD FRPXQLFD]LRQH 1HOOR VWHVVR WHUPLQH LO &OLHQWH SRWU¢
UHFHGHUHGDOSUHVHQWH&RQWUDWWRFRQHIIHWWRLPPHGLDWRHVHQ]DDGGH /LPLWD]LRQLGLUHVSRQVDELOLW¢HIRU]DPDJJLRUH
ELWR GL SHQDOL WUDPLWH FRPXQLFD]LRQH D PH]]R UDFFRPDQGDWD $5 R :HOFRPH ΖWDOLD JDUDQWLVFH XQ OLYHOOR DGHJXDWR GHOOD SUHVWD]LRQH GHL
3(&HFRQLOPDQWHQLPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLSUHFHGHQWLILQRDOODGDWD 6HUYL]LHGHJOLDSSDUDWLKDUGZDUHHVRIWZDUHUHODWLYLDGLVSRVL]LRQHGHO
GLHIILFDFLDGHOUHFHVVR'HFRUVLLWHUPLQLGLSUHDYYLVRLQPDQFDQ]DGL &OLHQWHHVȇLPSHJQDDOULVSHWWRGHJOLVWDQGDUGJHQHUDOLHVSHFLILFLULSRU
DFFHWWD]LRQH HVSUHVVD OH PRGLILFKH VL LQWHQGHUDQQR LPSOLFLWDPHQWH WDWLQHOOD&DUWDGHL6HUYL]L5HVWDLQRJQLFDVRLQWHVRFKH:HOFRPHΖWDOLD
DFFHWWDWH /H FRPXQLFD]LRQL DO &OLHQWH LQHUHQWL DO SUHVHQWH DUWLFROR QRQSRWU¢HVVHUHULWHQXWDUHVSRQVDELOHGHOOȇXWLOL]]RGHJOLDSSDUDWLKDU
GRYUDQQR DYHUH IRUPD VFULWWD H SRWUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH XQLWD GZDUHGHLWHUPLQDOLGLUHWHHGHLVRIWZDUHDSSOLFDWLYLQHOODGLVSRQLELOLW¢
PHQWHDOOHIDWWXUHDPH]]RID[RPHGLDQWHGRFXPHQWRLQIRUPDWLFRH GHO &OLHQWH ROWUH FKH GHL GDQQL GLUHWWL HR LQGLUHWWL FDXVDWL DO &OLHQWH
VLULWHUUDQQRFRQRVFLXWHVHLQYLDWHDOOȇXOWLPRLQGLUL]]RFRPXQLFDWRGDO HR D WHU]L LYL FRPSUHVR LO SHUVRQDOH GHO &OLHQWH GRYXWL DO FDWWLYR R
QHJOLJHQWHXWLOL]]RGHJOLDSSDUDWLRYYHURSHUDOWUHFDXVHQRQLPSXWD
&OLHQWHD:HOFRPHΖWDOLD
ELOLD:HOFRPHΖWDOLD:HOFRPHΖWDOLDQRQSRWU¢LQROWUHHVVHUHULWHQXWD
/LPLWD]LRQHHVRVSHQVLRQHGHLVHUYL]L
UHVSRQVDELOHGHOOHDWWLYLW¢GLPDQXWHQ]LRQHHGDVVLVWHQ]DVXJOLDSSD
:HOFRPHΖWDOLDLQVWUDGDLOWUDIILFR9RFHH'DWLVXFLUFXLWLGHGLFDWLFLD UDWLQHFHVVDULSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHL6HUYL]LVHQRQGDOHLFRQFHVVL
VFXQRGHLTXDOLFRQILJXUDWRFRQEDQGDPLQLPDJDUDQWLWDHFRQWUROODWD DO &OLHQWH D WLWROR GL QROHJJLR :HOFRPH ΖWDOLD QRQ VDU¢ UHVSRQVDELOH
HG HIIHWWXD LO PRQLWRUDJJLR GHOOR VWDWR GHOOD UHWH RJQL VHVVDQWD GLLQWHUUX]LRQLULWDUGLHPDOIXQ]LRQDPHQWLQHOOȇHURJD]LRQHGHL6HUYL]L
VHFRQGLDYYLVDQGRLQDQWLFLSRLO&OLHQWHGLHYHQWXDOLPDOIXQ]LRQDPHQWL GHULYDQWL GD LQDGHPSLPHQWL GHO &OLHQWH D OHJJL R UHJRODPHQWL DSSOL
:HOFRPHΖWDOLDLQFRUVRGLHURJD]LRQHGHL6HUYL]LTXDORUDYHULILFKLR FDELOLLYLFRPSUHVLTXHOOLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
ULVFRQWULYROXPLDQRPDOLGLWUDIILFREHQVXSHULRULDTXDQWRSUHYLVWRLQ DQWLQIRUWXQLVWLFD:HOFRPHΖWDOLDQRQVDU¢UHVSRQVDELOHYHUVRLO&OLHQWH
EDVHDOOHGLFKLDUD]LRQLGHO&OLHQWHRDLYROXPLUHDOL]]DWLQHLSHULRGLSUH Q« YHUVR VRJJHWWL DG HVVR FRQQHVVL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH
FHGHQWL SRWU¢ VRVSHQGHUH FDXWHODWLYDPHQWH OD IRUQLWXUD GHL VHUYL]L SHUGDQQLPDQFDWLULVSDUPLSHUGLWHRFRVWLVXELWLLQFRQVHJXHQ]DGL
QRQFK«ULFKLHGHUHODFRVWLWX]LRQHRLQWHJUD]LRQHGLLGRQHDJDUDQ]LH
VRVSHQVLRQL R LQWHUUX]LRQL GHO 6HUYL]LR GRYXWH D ULFKLHVWH GL FDPELR
&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQLWXUD
SURILORGHL6HUYL]LWUDVIRUPD]LRQLRWUDVORFKLGHOODOLQHDVXFXLL6HUYL]L
VRQR DSSRJJLDWL IRU]D PDJJLRUH R FDVR IRUWXLWR IDWWR VDOYR TXDQWR
VWDELOLWRGDLQGHURJDELOLSUHYLVLRQLGLOHJJHΖO&OLHQWHQHLFDVLGLUHVSRQ
VDELOLW¢ GL :HOFRPH ΖWDOLD H SHU LO PDQFDWR ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG
TXDOLWDWLYLDYU¢GLULWWRDJOLLQGHQQL]]LSUHYLVWLGDOOD&DUWDGHL6HUYL]LH
FRPXQTXHLQFRQIRUPLW¢DOODYLJHQWHQRUPDWLYDȋ
&RQWUDWWRVWLSXODWRIXRULGDLORFDOLFRPPHUFLDOLHD
GLVWDQ]D
4XDORUDLO&RQWUDWWRVLDVWLSXODWRIXRULGDLORFDOLFRPPHUFLDOLLO&OLHQWH
SRWU¢ DL VHQVL GHOOȇDUWLFROR GHO '/JV UHFHGHUH FRQ FRPXQL
FD]LRQH LQYLDWD SHU UDFFRPDQGDWD FRQ ULFHYXWD GL ULWRUQR HQWUR VHWWHJLRUQLODYRUDWLYLGDOODVRWWRVFUL]LRQHGHOODSURSRVWDGL&RQWUDWWR
:HOFRPHΖWDOLDLQWDOFDVRSRWU¢ULFKLHGHUHDO&OLHQWHLFRUULVSHWWLYLSHU
OȇDWWLYD]LRQHGHO6HUYL]LRHOȇXWLOL]]RGHOORVWHVVR4XDORUDLO&RQWUDWWR
VLD VWLSXODWR PHGLDQWH OH WHFQLFKH GL FRPXQLFD]LRQH D GLVWDQ]D FRV®
FRPHGHILQLWHGDO&RGLFHGHO&RQVXPRHGDOODGHOLEHUDGHOOȇ$XWRULW¢Q
&RQVLO&OLHQWHSRWU¢UHFHGHUHVHQ]DSHQDOLW¢PHGLDQWHUDF
FRPDQGDWD$5GDLQYLDUHD:HOFRPHΖWDOLDHQWURGLHFLJLRUQLODYR
UDWLYLGHFRUUHQWLSHUL6HUYL]LGDOJLRUQRGLFRQFOXVLRQHGHO&RQWUDWWR
HSHULEHQLGDOJLRUQRLQFXLLO&OLHQWHOLKDULFHYXWL3HUWXWWRTXDQWR
QRQHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWRVLULQYLDDOOHGLVSRVL]LRQLYLJHQWLLQPDWH
ULD
/HJJHDSSOLFDELOHULVROX]LRQHFRQWURYHUVLHHIRUR
FRPSHWHQWH
$OSUHVHQWH&RQWUDWWRVLDSSOLFDODOHJJHLWDOLDQDΖ&OLHQWLFKHODPHQ
WLQRODYLROD]LRQHGLXQSURSULRGLULWWRRLQWHUHVVHSURYHQLHQWHGDOSUH
VHQWH&RQWUDWWRRGDOOHQRUPHLQPDWHULDGLWHOHFRPXQLFD]LRQLDWWULEX
LWHDOODFRPSHWHQ]DGHOOȇ$XWRULW¢SHUOD*DUDQ]LHGHOOH&RPXQLFD]LRQL
HFKHLQWHQGDQRDJLUHLQJLXGL]LRVRQRWHQXWLDSURPXRYHUHSUHYHQWL
YDPHQWHXQWHQWDWLYRREEOLJDWRULRGLFRQFLOLD]LRQHGLQDQ]LDL&RUHFRP
R DOWUR RUJDQLVPR DELOLWDWR 'XUDQWH LO WHQWDWLYR REEOLJDWRULR GL FRQ
FLOLD]LRQHHILQRDOWHUPLQHGHOSURFHGLPHQWRVRQRVRVSHVLLWHUPLQL
SHU DJLUH LQ VHGH JLXULVGL]LRQDOH ΖQ FDVR GL HVLWR QHJDWLYR LO &OLHQWH
SRWU¢FKLHGHUHDOOȇ$XWRULW¢DO&RUHFRPRDOWURRUJDQLVPRFRPSHWHQWH
GLGHILQLUHODFRQWURYHUVLDFRQSURYYHGLPHQWRYLQFRODQWH3HUTXDOVLDVL
FRQWURYHUVLD ULJXDUGDQWH OD LQWHUSUHWD]LRQH H OD HVHFX]LRQH GHO SUH
VHQWH&RQWUDWWRHQHOFDVRGLULFRUVRLQVHGHJLXULVGL]LRQDOHVDU¢FRP
SHWHQWHHVFOXVLYDPHQWHLO)RURGL/XFFD
ΖQWHUSUHWD]LRQHHGLVSRVL]LRQLILQDOL
ΖO&RQWUDWWRVDU¢YLQFRODQWHSHUOH3DUWLHULVSHWWLYLVXFFHVVRULRDYHQWL
FDXVDOHJLWWLPLΖO&RQWUDWWRFRPSUHVLLGRFXPHQWLDOOHJDWLFKHQHFRVWL
WXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHFRQWLHQHOȇDFFRUGRFRPSOHWR
GHOOH3DUWLVXOODPDWHULDHVRVWLWXLVFHRJQLSUHFHGHQWHDFFRUGRRLQWHVD
VLDYHUEDOHFKHVFULWWDLQSUHFHGHQ]DLQWHUYHQXWDIUDOH3DUWL3HUWXWWR
TXDQWRQRQSUHYLVWRGDOSUHVHQWH&RQWUDWWRVLULQYLDDOOHGLVSRVL]LRQL
GLOHJJHYLJHQWLLQPDWHULD
&RPXQLFD]LRQLHSXQWLGLFRQWDWWR
4XDOVLDVLFRPXQLFD]LRQHUHODWLYDDOOȇHVHFX]LRQHGHOSUHVHQWH&RQWUDWWR
LQYLDWDGDO&OLHQWHD:HOFRPHΖWDOLD6HUYL]LR&OLHQWLYLD0RQWUDPLWR
0DVVDURVD/8
ΖSXQWLGLFRQWDWWRVRQRULSRUWDWLQHOOD&DUWDGHL6HUYL]LSXEEOLFDWDVXO
VLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLW
:HOFRPHΖWDOLDLQYLHU¢RJQLFRPXQLFD]LRQHDJOLLQGLUL]]LULSRUWDQWLGDO
FOLHQWHQHOOȇLQWHVWD]LRQHGHO&RQWUDWWR
LQIRUPDWLYR H LQIRUPD]LRQL FRPPHUFLDOL WUDPLWH FDQDOL WHOHIRQLFL
606SRVWDHOHWWURQLFDID[HIIHWWXDUHFRPXQLFD]LRQLFRPPHUFLDOL
LQWHUDWWLYH HIIHWWXDUH LQGDJLQL VRQGDJJL H ULOHYD]LRQL GHO JUDGR
GL VRGGLVID]LRQH GHOOD FOLHQWHOD VXOOD TXDOLW¢ GHL VHUYL]L DQFKH
PHGLDQWHLQWHUYLVWHWHOHIRQLFKHSURPXRYHUHVHUYL]LGLFRPXQLFD
]LRQH HOHWWURQLFD D YDORUH DJJLXQWR LGHQWLILFDUH DQFKH PHGLDQWH
HODERUD]LRQLHOHWWURQLFKHDELWXGLQLHSURSHQVLRQLDOFRQVXPRFRQ
SDUWLFRODUHULIHULPHQWRDLFRQVXPLGLWUDIILFRSHUPLJOLRUDUHLOVHU
YL]LR IRUQLWR VRGGLVIDUH VXH VSHFLILFKH HVLJHQ]H FRQ SURPR]LRQL
YDQWDJJLRVHHSURSRUUHQXRYLVHUYL]LHSURGRWWLGL:HOFRPHΖWDOLD
E&RPXQLFD]LRQHHGLIIXVLRQHGHLGDWLΖGDWLSRWUDQQRHVVHUHFRPX
QLFDWL DOOȇLQWHUQR GL :HOFRPH ΖWDOLD DL VRJJHWWL SUHSRVWL DOOH DWWLYLW¢
LQHUHQWLL6HUYL]LRIIHUWLGD:HOFRPHΖWDOLDRGLIIXVLDVRJJHWWLWHU]LD
WLWRORHVHPSOLILFDWLYREDQFKHVRFLHW¢GLFRQVXOHQ]DDJHQWLDLILQLGHOOD
WXWHODGHOULVFKLRGHOFUHGLWRULFHUFKHGLPHUFDWRDQDOLVLHFRQRPLFKH
H VWDWLVWLFKH LQIRUPD]LRQH H FRPXQLFD]LRQH FRPPHUFLDOH /ȇDPELWR
GLGLIIXVLRQHGHLGDWLVDU¢TXHOORVWUHWWDPHQWHOLPLWDWRDOOȇHVHFX]LRQH
GHOOȇLQFDULFRGDQRLFRQIHULWRDLVRJJHWWLWHU]LVRSUDLQGLFDWL
F1DWXUDGHLGDWL(VLVWRQRGDWLVHQ]DLTXDOLQRQªSRVVLELOHLQVWDX
UDUHLOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHRSURVHJXLUQHXQRHVLVWHQWHHGHVLVWRQR
LQYHFHGDWLFKHQRQVRQRQHFHVVDULDLILQLGLTXDQWRVRSUD1HOSULPR
FDVRLOFRQIHULPHQWRGHLGDWLªREEOLJDWRULRQHOVHFRQGRªIDFROWDWLYR
ΖO FRQIHULPHQWR GHL GDWL ª REEOLJDWRULR TXDQGR OR SUHYHGH OD OHJJH
R TXDQGR ª LQGLVSHQVDELOH SHU HVLJHQ]H RUJDQL]]DWLYH SHU OȇHURJD
]LRQHGHL6HUYL]L:HOFRPHΖWDOLDULWLHQHGDWLIRQGDPHQWDOLLVHJXHQWL
UDJLRQHVRFLDOHIRUPDJLXULGLFDVHGHOHJDOHVHGHRSHUDWLYDHYHQWXDOL
VHGLVHFRQGDULHFDSLWDOHVRFLDOHQXPHULGLWHOHIRQRHID[TXDQWLW¢H
WLSRORJLDGLOLQHHWHOHIRQLFKHHRGLWUDVPLVVLRQHGDWLLQGLUL]]RHPDLO
OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH UXROR ULFRSHUWR UHIHUHQWH WHFQLFRFRPPHU
FLDOH FRGLFH ILVFDOH SDUWLWD LYD QXPHUR GL LVFUL]LRQH DO 5($ H ULIHUL
PHQWL EDQFDUL FRRUGLQDWH EDQFDULH QXPHUR FF EDQFD GȇDSSRJJLR
4XDORUDQRQYHQJDQRIRUQLWLLGDWLGLFXLVRSUDLOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOH
QRQSRWU¢HVVHUHDYYLDWRFRQFOXVRRFRPXQTXHSURVHJXLWR:HOFRPH
ΖWDOLDULWLHQHGDWLQRQIRQGDPHQWDOLRJQLDOWURGDWRGLYHUVRULVSHWWRD
TXHOOLVRSUDGHVFULWWL
G0RGDOLW¢GLWUDWWDPHQWRΖGDWLVDUDQQRWUDWWDWLLQPRGDOLW¢HOHWWUR
QLFDHRDXWRPDWL]]DWDGLUHWWDPHQWHHRWUDPLWHVRJJHWWLWHU]LDLILQL
GL WXWHOD GHO ULVFKLR GL FUHGLWR ULFHUFKH GL PHUFDWR DQDOLVL HFRQRPL
FKH H VWDWLVWLFKH LQIRUPD]LRQH H FRPXQLFD]LRQH FRPPHUFLDOH LQYLR
GLPDWHULDOHLQIRUPDWLYRΖGDWLSRWUDQQRHVVHUHHODERUDWLRUJDQL]]DWL
LQ EDQFKH GDWL QRQFK« FRQVHUYDWL SHU OXQJR SHULRGR SHU OH ILQDOLW¢
SUHYLVWHGDOODOHJJH
H7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRΖOWLWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLUDFFROWLª
:HOFRPHΖWDOLDVSDYLD0RQWUDPLWR0DVVDURVD/8
I 5HVSRQVDELOH GHO WUDWWDPHQWR ΖO UHVSRQVDELOH GHO WUDWWDPHQWR GHL
GDWL UDFFROWL ª LO UHVSRQVDELOH GHOOD IXQ]LRQH 2UJDQL]]D]LRQH SUHVVR
:HOFRPHΖWDOLDVSDHPDLOSULYDF\#ZHOFRPHLWDOLDLWΖQRJQLPRPHQWR
LO&OLHQWHSRWU¢HVHUFLWDUHLVXRLGLULWWLQHLFRQIURQWLGHOWLWRODUHGHOWUDW
WDPHQWRDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGLFXLDOOȇDUWGHO'/JV
25. 6DIHW\SROLF\
1HOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLWLQRWWHPSHUDQ]DDTXDQWRSUHYLVWRGDO
'/JVHVXFFHVVLYHPRGLILFKHVRQRLQGLFDWHOHPRGDOLW¢RSH
UDWLYH XWLOL]]DWH SHU HIIHWWXDUH L ODYRUL GL LQVWDOOD]LRQH HG DVVLVWHQ]D
SUHVVRL&OLHQWL
/LEHUDWRULDH3ULYDF\
ΖQ RVVHUYDQ]D D TXDQWR SUHYLVWR GDOOȇDUW GHO '/JV :HOFRPHΖWDOLDIRUQLVFHDL&OLHQWLLQIRUPD]LRQHVFULWWDFLUFD
D)LQDOLW¢GHOWUDWWDPHQWR
ƒ LQVWDXUD]LRQHHGHVHFX]LRQHGHOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHRYYHURSHU
OȇDGHPSLPHQWRGLXQREEOLJRDGHVVRFRQQHVVRRYYHURSUHYLVWLGD
OHJJLHUHJRODPHQWL
ƒ HODERUDUHVWXGLHULFHUFKHVWDWLVWLFKHHGLPHUFDWRFRPXQLFDUHHR
LQYLDUHDQFKHFRQPRGDOLW¢DXWRPDWL]]DWHPDWHULDOHSXEEOLFLWDULR
6XOVLWRZZZZHOFRPHLWDOLDLWDOODSDJLQDȊ&RQGL]LRQLJHQHUDOLGLIRUQL
WXUDȋVRQRSXEEOLFDWLLUHVWDQWLDUWLFROLULIHULWLDTXHVWDVH]LRQH
6HUYL]LR9LDQRYD&ORXG
6HUYL]LR3(&
6HUYL]LR'RPLQLR
6HUYL]LR9LDQRYDΖ3&HQWUH[

Download Report