© Eisriesenwelt GmbH, Stand 2014 INFORMATION +43 (0) 6468 5248 Eisriesenwelt Werfen Eishöhlenstraße 30 5450 Werfen Österreich / Austria 47°29'54"N, 13°11'39"E Anfahrt Getting there Arrivo / Posizione Erreichbar ist die Eisriesenwelt über die Salzachtal-Bundesstraße, die Tauernautobahn (A10) oder mit der Eisenbahn/ Bahnhof Werfen. The Eisriesenwelt can be reached on the trunk road from Salzburg, the Tauern motorway (A10) or by train to Werfen station. L’Eisriesenwelt si raggiunge tramite la strada statale Salzachtal-Bundesstrasse, l’Autostrada dei Tauri (A10) oppure in treno/stazione di Werfen. Vom Markt Werfen, rund 40 km südlich von Salzburg, ausgehend, führt eine ca. 5 km lange, asphaltierte Zufahrtsstraße (mautfrei) zum Eisriesenwelt-Parkplatz. From Markt Werfen, situated approx. 40 km south of Salzburg, there is a 5 km surfaced access road (toll-free) leading to the Eisriesenwelt car park. Da Werfen, situata circa 40 km a sud di Salisburgo, si percorre una strada asfaltata di ca. 5 km (senza pedaggio) che conduce al parcheggio dell’Eisriesenwelt. Die Bergstraße hat eine maximale Steigung von bis zu 21% und wurde in den letzten Jahren wesentlich ausgebaut. Sie ist durchgehend für PKW zweispurig befahrbar. Für Reisebusse (behördliche Beschränkung für überlange Fahrzeuge ab 14 Meter Länge) ist die Zufahrt nun ebenfalls befahrbar. The road up the mountain has a maximum incline of 21% and has been extensively improved and widened in recent years. The road has two lanes and cars can drive the full length. Buses are also permitted to drive up providing they do not exceed 14 metres in length (legal restriction). La strada di montagna ha una pendenza massima del 21% e negli anni passati è stata notevolmente ampliata; è interamente percorribile su due corsie in auto ed ora l’accesso è consentito anche ai pullman turistici (divieto di transito per veicoli aventi una lunghezza superiore ai 14 metri). Für bergunerfahrene KFZ-Lenker steht ab Werfen ein örtlicher Linien-Busverkehr (kostenpflichtig) zur Verfügung (Anmeldung unter: 0043/(0)6468/5293 oder E-Mail: [email protected]). For drivers unfamiliar with mountain driving there is a local bus service from Werfen for a small charge for this service call 0043/(0)6468/5293 or mail: [email protected]. Per automobilisti non abituati alle strade di montagna sono disponibili gli autobus di linea (a pagamento) a partire da Werfen - (prenotazioni telefoniche: 0043/(0)6468/5293 oppure e-mail: [email protected]). Diese Linie verkehrt regelmäßig ab Parkplatz Gries/Werfen (ca. alle 25 Minuten) bzw. auch ab Bahnhof Werfen (dieser ist nur 5 Gehminuten vom Parkplatz Gries entfernt) jeweils um 8.18 h, 10.18 h, 12.18 h und 14.18 h sowie nach Anmeldung. This service departs regularly from Parkplatz Gries/Werfen (approx. every 25 minutes) and from Werfen Station (the station is only a 5 minutes walk away from Parkplatz Gries) at the following times: 8.18, 10.18, 12.18 and 14.18 and also by prior arrangement. Questi autobus circolano regolarmente da Werfen e Parkplatz Gries (approsimativo ogni 25 minuti) e dalla stazione di Werfen (la stazione e soltanto una passegiata di 5 minuti lontana dalla Prakplatz Gries) alle ore 8.18, 10.18, 12.18 e 14.18 e previa prenotazione.
© Copyright 2024 Paperzz
