Unser Hof Il nostro maso Unser Hof Il nostro maso Der »Sägemüllerhof« ist eine Einrichtung der Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Auf dem Hof wohnen und arbeiten psychisch kranke Menschen. Sie leben in Wohngemeinschaften oder Einzelwohnungen und sind in den Werk stätten, in der Landwirtschaft und in der Hauswirtschaft tätig. Durch gezielte Aufgabenverteilung und genau festgelegte Tagesabläufe lernen die Bewohner Verantwortung für sich selbst und die Gemeinschaft zu übernehmen. Die Beschäftigung psychisch kranker Menschen auf einem Bauernhof hat eine lange Tradition. Die geregelte und kreative Arbeit in anregender Umgebung zählt zu den wirksamsten Therapieformen. Die Vorbereitung der Betreuten auf ein weitgehend eigenständiges Leben außerhalb des Hofes ist ein wichtiges Ziel unserer Arbeit. Dies wird durch eine grösstmögliche Integration in die Dorf gemeinschaft und in den beruflichen Alltag erreicht. Wir produzieren nach ökologischen Gesichtspunkten. Dies soll ein Vorbild für den verantwortungsvollen Umgang mit den natürlichen Ressourcen sein. Il maso »Sägemüller« fa parte delle strutture dei Servizi Sociali presenti nella Comunità Comprensoriale Valle Pusteria. Il maso ospita malati psichici che vivono in piccole comunità o da soli e trovano impiego nelle officine, nell’agricoltura oppure nell’economia domestica. La nostra filosofia aziendale, volta ad offrire una adeguata occupazione ai malati psichici, vanta una lunga tradizione. L’inserimento del malato in un contesto sociale lavorativo è perseguito con il proposito di preparare i malati ad affrontare una vita fuori dal maso del tutto serena e autosufficiente. Noi produciamo secondo principi ecologici. Il nostro intende essere un esempio pratico di come si possono gestire le risorse naturali in modo ragionevole. »Ich muß eine Atmosphäre schaffen, in der der andere heilen kann, ohne daß ich ihn heil mache« »Devo creare un clima, nel quale uno è in grado di curare se stesso senza che io lo curi« Ursula Plog Die Beschäftigung psychisch kranker Menschen auf einem Bauernhof hat eine lange Tradition. Die geregelte und kreative Arbeit in anregender Umgebung zählt zu den wirksamsten Therapieformen. Die Vorbereitung der Betreuten auf ein weitgehend eigenständiges Leben außerhalb des Hofes ist ein wichtiges Ziel unserer Arbeit. Dies wird durch eine grösstmögliche Integration in die Dorf gemeinschaft und in den beruflichen Alltag erreicht. Wir produzieren nach ökologischen Gesichtspunkten. Dies soll ein Vorbild für den verantwortungsvollen Umgang mit den natürlichen Ressourcen sein. Il maso »Sägemüller« fa parte delle strutture dei Servizi Sociali presenti nella Comunità Comprensoriale Valle Pusteria. Il maso ospita malati psichici che vivono in piccole comunità o da soli e trovano impiego nelle officine, nell’agricoltura oppure nell’economia domestica. La nostra filosofia aziendale, volta ad offrire una adeguata occupazione ai malati psichici, vanta una lunga tradizione. L’inserimento del malato in un contesto sociale lavorativo è perseguito con il proposito di preparare i malati ad affrontare una vita fuori dal maso del tutto serena e autosufficiente. Noi produciamo secondo principi ecologici. Il nostro intende essere un esempio pratico di come si possono gestire le risorse naturali in modo ragionevole. »Ich muß eine Atmosphäre schaffen, in der der andere heilen kann, ohne daß ich ihn heil mache« »Devo creare un clima, nel quale uno è in grado di curare se stesso senza che io lo curi« Ursula Plog Sägemüllerhof Mühlweg / Via Molino, 10 39030 Gais Tel 04 74 - 50 40 97 Fax 04 74 - 50 56 10 [email protected] www.saegemuellerhof.it Der »Sägemüllerhof« ist eine Einrichtung der Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Auf dem Hof wohnen und arbeiten psychisch kranke Menschen. Sie leben in Wohngemeinschaften oder Einzelwohnungen und sind in den Werk stätten, in der Landwirtschaft und in der Hauswirtschaft tätig. Durch gezielte Aufgabenverteilung und genau festgelegte Tagesabläufe lernen die Bewohner Verantwortung für sich selbst und die Gemeinschaft zu übernehmen. Sägemüllerhof Ladenöffnungszeiten Orari negozio Montag bis Mittwoch da lunedì a mercoledì 8.00 – 12.00 13.00 – 16.00 Donnerstag / giovedì 8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 Freitag / venerdì 8.00 – 12.00 Mühlweg / Via Molino, 10 39030 Gais Tel 04 74 - 50 40 97 Fax 04 74 - 50 56 10 [email protected] www.saegemuellerhof.it Ladenöffnungszeiten Orari negozio Montag bis Mittwoch da lunedì a mercoledì 8.00 – 12.00 13.00 – 16.00 Donnerstag / giovedì 8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 Freitag / venerdì 8.00 – 12.00
© Copyright 2024 Paperzz
