Allegati - COMeta PRess

SELLARONDA
HERO BIKE

Piz Tour Enduro Alta Badia - 48,7Km, 3.480 hm
2.300 m
2.100 m

1.700 m

1.500 m
1.300 m
10000
20000
30000
40000
In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 53/56Km, 3250/3150 hm (netto 900/1000hm)
Single Trail Pordoi
Single Trail Frara
Freeride Ciampinoi
Single Trail Bec de Roces
Freeride Belvedere
3,3Km, 510hm
2,7Km, 385 hm
3Km, 470 hm
2,7Km, 550 hm
7Km, 800 hm
2.100 m
2.300 m
2.100 m
2.100 m
2.000 m
2.300 m
1.700 m
1.700 m

2.300 m
2.200 m
1.700 m
2.000 m
1.800 m
1.700 m
1.600 m
1.900 m

1.600 m
1.500 m
1.800 m
1.400 m
1.500 m
1.500 m
In
-2000
3250/3150
(netto
500 1000 1500 2000 // Counter-clockwise
1000
3000
500hm
1000 1500
2000 2500900/1000hm)
1000 1500 2000 // Gegen
In senso
senso500antiorario
antiorario
Gegen den
den Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn
Counter-clockwise
- 53/56Km,
53/56Km,
3250/3150
hm
(netto
900/1000hm)
2000
4000
6000
In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 58Km, 3730 hm (netto 450hm)

In
In senso
senso orario
orario // Im
Im Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn // Clockwise
Clockwise -- 58Km,
58Km, 3730
3730 hm
hm (netto
(netto 450hm)
450hm)
In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 53/56Km, 3250/3150 hm (netto 900/1000hm)
In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 65Km, 3350 hm (netto 340hm)

2.000 m
1.900 m

2.100 m
2.100 m
1.800 m

2.200 m
1.900 m
1.900 m
1.900 m

1.900 m

In
In senso
senso orario
orario // Im
Im Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn // Clockwise
Clockwise -- 65Km,
65Km, 3350
3350 hm
hm (netto
(netto 340hm)
340hm)
In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 58Km, 3730 hm (netto 450hm)
In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 60/64Km, 3050/3200 hm (netto 550/950hm)

In
In senso
senso antiorario
antiorario // Gegen
Gegen den
den Uhrzeigersinn
Uhrzeigersinn // Counter-clockwise
Counter-clockwise -- 60/64Km,
60/64Km, 3050/3200
3050/3200 hm
hm (netto
(netto 550/950hm)
550/950hm)

In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 65Km, 3350 hm (netto 340hm)

In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 60/64Km, 3050/3200 hm (netto 550/950hm)
DISCLAIMER
Punto panoramico/Panorama Aussichtspunkt/Panorama viewpoint
Rifugio alpino ristorante/Berghütte Restaurant/Mountain refuge restaurant
Noleggio-riparazione mountainbike/Bikeverleih-Service/Mountainbike hire-repairs
Impianto di risalita/Bergbahn/Lift
Informazioni turistiche/Touristische Informationen/Tourist Information
E-BIKE Charging station/BOSCH battery

DIGITAL
WORLD
DIGITAL
WORLD
Le informazioni riportate in merito all’escursione Sellaronda in mountai bike sono state redatte secondo scienza e conoscienza. Tutti i
dati sono dati approssimativi ed indicativi. Non si risponde di eventuali errori o modifiche. L’editore del presente volantino informativo
e i proprietari dei terreni nonchè i gestori degli impianti di risalita non rispondono di eventuali incidenti e/o danni materiali che si dovessero verificare sull’escursione descritta. Salvo variazioni dell’itinerario
e information shown here regarding the Mountain biking in Sellaronda tour has been prepared with the best intentions and to the
best of our knowledge and ability. All data are approximate and given by way of indication only. No responsability is taken for any errors
or modifications. e publishers of this flyer, the landowners and the owners of the lifts are not responsible for any accidents and/or
material damage that might occur during the excursion described. Except for variations.
Die Informationen zur Sellaronda Mountainbike wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Alle Daten sind zur
Basisorientierung. Für eventuelle Fehler und Änderungen wird nicht gehaftet. Für eventuelle Unfälle und/oder Sachschäden auf der
beschriebenen Tour wird vom Herausgeber dieses Info-Flyers, vom Grundbesitzer und von den Bergbahnen keine Haftung übernommen.
Änderungen der Tour vorbehalten.
Concept & Idea: Gerhard Vanzi | Stampa/Druck/Print: Tappeiner (BZ) | Layout: Manuel Bottazzo Design
Foto: Freddy Planinscheck, Jörg Reuther, Harald Wisthaler, Manuel Sulzer | © Copyright : Gerhard Vanzi
Copertina_Cartina.indd 1
03/06/14 17:24
EMOZIONI O ADRENALINA
QUESTO E’ SEMPRE IL POSTO GIUSTO PER VOI.
GUIDED
TOUR
GUIDE
HERO GUIDE
CON LA GUIDA IN TUTTA SICUREZZA
Pedalare accompagnati dalle Guide di Mountain Bike non è solo un
approccio alla sicurezza in montagna, ma è un modo divertente per
scoprire le Dolomiti in tutte le sue forme: dai single trail ai percorsi freeride
ed enduro, con un accompagnatore qualificato e competente la giornata
intorno al Sella diventa memorabile.
SAFETY FIRST, WITH OUR GUIDES
Biking with a Mountain Bike Guide not only ensures your safety, it is also
a fun way to explore the Dolomites in all its facets: from single trails
to freeride circuits and enduro. A day on the Sella with a qualified and
competent guide is a memory to cherish.
SERVONO GAMBE E BUON SENSO
Le guide invitano a rispettare 6 semplici regole di comportamento
suggerite da IMBA - International Mountain Bicycle Association, la grande
associazione internazionale che contribuisce allo sviluppo consapevole
della mountain bike.
Codice di comportamento – IMBA
1. Percorrete solo sentieri autorizzati
2. Non lasciate tracce
3. Controllate la vostra bicicletta
4. Date sempre la precedenza
5. Non spaventate mai gli animali
6. Programmate con anticipo la vostra gita
Regole complete e info imba.com
COMMON SENSE AND STRONG LEGS
Our guides kindly ask you to follow six, simple rules suggested by the IMBA
– International Mountain Bicycle Association, the international association
promoting sensible and respectful mountain biking.
Rules of the trail – IMBA
1. Ride only on open authorised trails
2. Leave no trace behind you
3. Check and control well your bicycle
4. Always respect the right of way
5. Never scare animals
6. Plan ahead
Further information at imba.com
INFORMAZIONE E ISCRIZIONE
AI HERO TOUR GUIDATI
HERO GRAVITY TOUR
Enduro, la nuova dimensione del mountain bike.
Qui troverete cinque tracciati di questa nuova tendenza intorno al
maestoso massiccio del Sella (3.152 m), per complessivi 20 km di discese
e 2.700 metri di dislivello. I percorsi possono essere raggiunti con l’aiuto
degli impianti di risalita.
20 KM DI ADRENALINA SU 5 TRACCIATI,
2.700 METRI DI DISLIVELLO
Enduro, the new dimension in mountain biking. Five circuits are dedicated
to this new trend, running around the imposing Sella Massif (3152 m) for a
total of 20 km and downhill climbs of 2700 m in elevation gain. Trails can
be reached using lift facilities.
20 KM OF PURE ADRENALINE ON 5 CIRCUITS,
2700 M OF ELEVATION GAIN
VAL GARDENA
FREERIDE CIAMPINOI
START: Ciampinoi, 2.140 m
FINISH: Selva Val Gardena, 1.600 m
LUNGHEZZA/LENGTH: 2.700 m
DISLIVELLO/ELEVATION GAIN: 550 hm
ALTA BADIA
SINGLE TRAIL FRARA
START: Passo Gardena, 2.121 m
FINISH: Colfosco, 1.645 m
LUNGHEZZA/LENGTH: 3.000 m
DISLIVELLO/ELEVATION GAIN: 470 hm
ARABBA
BEC DE ROCES
START: Bec de Roces, 2.160 m
FINISH: Arabba, 1.600 m
LUNGHEZZA/LENGTH: 3.300 m
DISLIVELLO/ELEVATION GAIN: 510 hm
PORDOI
START: Passo Pordoi, 2.239 m
FINISH: Pont de Vauz, 1.839 m
LUNGHEZZA/LENGTH: 2.700 m
DISLIVELLO/ELEVATION GAIN: 385 hm
Segui le tracce degli eroi accompagnati da un’esperta guida.
VAL DI FASSA
INFO AND BOOKING
GUIDED TOURS HERO BIKE
START: Passo Pordoi /Col dei Rossi, 2.383 m
FINISH: Canazei, 1.440 m
LUNGHEZZA/LENGTH: 7 km
DISLIVELLO/ELEVATION GAIN: 800 hm
Follow in the footsteps of the ‘Heroes’ and be accompanied by an expert guide.
HERO TOUR:
EMOZIONI IN MTB AD ALTA QUOTA!
Tour panoramico guidato in mountain bike intorno al monumentale Gruppo del
Sella sulle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO. Andremo in quota direttamente con gli impianti di risalita, sui passi dolomitici di Gardena, Campolongo, Pordoi e
Sella, per poi lanciarci su sentieri e discese mozzafiato godendoci paesaggi unici. Si
parte da Selva Val Gardena da Corvara da Arabba da Canazei o da Campitello, percorrendo il giro in senso orario o antiorario, sempre accompagnati da guide esperte
e professionali che renderanno questa esperienza più completa e sicura. HERO
TOUR necessita di una sufficiente preparazione fisica, ci saranno infatti da affrontare brevi salite ed alcune discese necessitano di una discreta agilità ed esperienza.
Il percorso si dipana molto su single trails e segue solo a tratti la strada.
DURATA: 8.30 – 17.00
HERO TOUR IN SENSO ORARIO
58 km, 450 m dislivello da pedalare (3.730 hm totale)
CONDIZIONE ***** DISCESE TECNICHE *****
HERO TOUR IN SENSO ANTIORARIO
53/56 km, 900/1.000 m dislivello da pedalare (3.250/3.150 hm totale)
CONDIZIONE ***** DISCESE TECNICHE *****
HERO TOUR:
MTB TOUR ON TOP OF THE WORLD
Guided panoramic tour in mountain bike in an area of outstanding beauty around
the Sella Group in e Dolomites, declared a UNESCO World Heritage Site.
Take the lift facilities to reach the Dolomite Passes of Gardena, Campolongo,
Pordoi and Sella and then wiz down on trails and downhill paths while taking
the breathtaking scenery in. Participants can start from one of the villages of
Selva Val Gardena, Corvara, Arabba, Canazei or Campitello, and can follow a
clockwise or anti-clockwise route, accompanied by expert professional guides who
will ensure you have a great and safe experience. HERO TOUR should only be
undertaken by bikers with sufficient training hours behind them, as some of the
uphill and downhill paths are quite technical in nature and for the most part are
along single trails which only in part follow the road system.
HERO GOURMET TOUR
I biker che sceglieranno di pedalare lungo i sentieri dolomitici del Sellaronda HERO TOUR con l’ausilio degli impianti di risalita potranno fermarsi
a mangiare scegliendo uno o più portate del menù HERO GOURMET in
sette rifugi lungo gli oltre cinquanta chilometri del tracciato. Mangiare in
stile HeroZero!
Bikers on the Sellaronda HERO TOUR Dolomite trails and lift facilities can
rest along the way and choose from one or more courses from the HERO
GOURMET menu. Chefs from 7 mountain huts are serving it, huts are to be
found on the 50 km circuit: time to eat, HeroZero style!
RIFUGI/HUTS HERO GOURMET
RISTORANTI/RESTAURANTS
RIFUGIO/HUT
RIFUGIO/HUT
I TABLÀ
EMILIO COMICI
San Cassiano
M +39 333 2884417
E [email protected]
W www.ladinia.it
Selva Val Gardena
T +39 0471 794121
E [email protected]
W www.rifugiocomici.com
BIKE HUT
PRALONGIÀ
RIFUGIO/HUT FODOM
Corvara
T +39 0471 836072
E [email protected]
W www.pralongia.it
RIFUGIO/HUT
ÜTIA CRËP DE MUNT
TOUR TIMES: 8.30 – 17.00
HERO TOUR CLOCKWISE
Corvara
M +39 349 0842885
E [email protected]
W www.crepdemunt.it
ENDURANCE ***** TECHNICAL DOWNHILLS *****
MIKY’S GRILL
58 km, 450 hm difference in altitude to cycle (3.750 hm total altitude difference)
HERO TOUR ANTI-CLOCKWISE
53/56 km, 900/1.000 hm difference in altitude to cycle (3.250/3.150 hm difference)
ENDURANCE ***** TECHNICAL DOWNHILLS *****
Arabba
T +39 0436 79119
E [email protected]
W www.hotelmesdi.com
Arabba
T +39 0436 79301
E [email protected]
W www.rifugiofodom.it
RIFUGIO/HUT SALEI
Passo Sella
T +39 0462 602300
M +39 335 7536315
E [email protected]
W www.rifugiosalei.it
HERO E-BIKE TOUR: EMOZIONI IN
MTB ANCHE PER I MENO ESPERTI
Spettacolare tour panoramico guidato con la MOUNTAIN BIKE ELETTRICA
intorno ai quattro passi dolomitici di Gardena, Campolongo, Pordoi e Sella.
Saliremo in quota comodamente con gli impianti di risalita, sui passi dolomitici di Gardena, Campolongo, Pordoi e Sella. Una volta in alto scopriremo
le baite, ci goderemo il paesaggio dolomitico per poi scendere in totale
sicurezza su strade forestali e strade asfaltate sempre accompagnati
dalle nostre Guide. Si parte da Selva Val Gardena da Corvara da Arabba da
Canazei o da Campitello, percorrendo il giro in senso orario o antiorario.
DURATA: 8.30 – 17.00
HERO E-BIKE TOUR in senso orario
65 km, 340 m dislivello da pedalare (3.350 hm totale)
CONDIZIONE ***** DISCESE TECNICHE *****
SELLARONDAHERO.BIKE
Pianifica e organizza l’emozione HERO BIKE
Plan and organise the HERO BIKE emotion
HERO E-BIKE TOUR IN SENSO ANTIORARIO
60/64 km, 550/950 m dislivello da pedalare (3.050/3.200 hm totale)
CONDIZIONE ***** DISCESE TECNICHE *****
HERO E-BIKE TOUR: THE THRILL OF
THE RIDE FOR BEGINNER BIKERS
Amazing guided panoramic tour by ELECTRIC MOUNTAIN BIKE around the
four Dolomite Passes of Gardena, Campolongo, Pordoi and Sella, easily
reached by taking the lift facilities. Step out ofthe mountain stations and
get ready to explore the many mountain huts and enjoy the views from
the top of the Dolomites. Once you’ve taken it all in, follow our MTB guides
safely down to the valley on forest paths and asphalt roads. Participants
can start from one of the villages of Selva Val Gardena, Corvara, Arabba,
Canazei or Campitello, and can follow a clockwise or anti-clockwise route.
TOUR TIMES: 8.30 - 17.00
HERO E-BIKE TOUR CLOCKWISE
65 km, 340 hm difference in altitude to cycle (3.350 hm total altitude
difference includiing uphills with lift systems)
ENDURANCE ***** TECHNICAL DOWNHILLS *****
3D-DOLOMITES.COM
Mondo virtuale 3D con itinerari e tracciati
3D virtual world with routes and trails
HERO E-BIKE TOUR ANTI-CLOCKWISE
60/64 km, 550/950 hm difference in altitude to cycle
(3.050/3.200 hm total altitude difference including uphills with lift systems)
ENDURANCE ***** TECHNICAL DOWNHILLS *****
FREERIDE PARK BELVEDERE
PIZ TOUR ENDURO ALTA BADIA
VAL DI FASSA
Selva Val Gardena
Str. Meisules, 242
T +39 0471 770905
E [email protected]
W www.dolomiti-adventures.com
INDEMNITY
FROM AND AGAINST ANY LIABILITIES
Paths and trails: local bodies, associations, appropriate consortia of the area choose and carry
out competent maintenance on trails idetifyed bv Sellaronda HERO. No liability will be assumed
for possible damage or accidents on signalled mountain bike trails.Transport via lift facilities: the
contract between the manager of the lift facility and the pass holder includes transport from the
valley to the mountain station, or from the mountain to the valley station, on the single lift. Any
further activity not including the transport is to be undertaken at own risk and peril.
Corvara in Badia
Str. Col Alt, 90
T. +39 0471 836848
E [email protected]
W www.sportkostner.com
NORTHLAND
Canazei
Streda del Piz 15
T +39 0462 601656
E [email protected]
W www.northlandski.com
CONTATTI
di competenza degli enti locali, associazioni o consorzi preposti e delle zone interessate. Non
si assumono responsabilità di ordine giuridico per eventuali danni o incidenti che possano
verificarsi sui percorsi mountain bike segnalati.Trasporto con impianto di risalita: oggetto del
contratto tra il gestore dell’impianto e il proprietario del biglietto è soltanto il trasporto dalla
stazione a valle alla stazione a monte del singolo impianto di risalita o viceversa. Ogni attività
successiva non è oggetto del contratto ed è intrapresa a proprio rischio e pericolo.
SPORT KOSTNER RENT
T. +39 0471 777910
[email protected]
MANLEVA
DA RESPONSABILITÀ
Percorsi e sentieri: percorsi individuati da Sellaronda HERO, curati e sottoposti a manutenzione
DOLOMITI ADVENTURES
ASD SELLARONDA HERO
Canazei
Streda del Piz, 12
T +39 340 1147382
www.fassasport.com
[email protected]
CON ORARIO CONTINUATO / REGULAR OPENING TIMES
INFORMATION
SPORT CHECK POINT
HERO PARTNER RENTAL
ALTA BADIA
Ortisei
Str. Val d’Anna, 2
39046 Ortisei (BZ)
T +39 0471 786242
E [email protected]
W www.mtbschool.it
HERO RENTAL
T. +39 0471 777777
www.valgardena.it
SCUOLA MTB ORTISEI
Arabba
Via Boè, 3
T +39 347 6935531
www.arabbabike.com
[email protected]
VAL GARDENA/GRÖDEN
Selva Val Gardena
Str. Meisules, 213
39048 Selva Val Gardena (BZ)
T +39 0471 777900
E [email protected]
W www.valgardena-active.com
LIMITT BIKE SERVICE
T. +39 0471 836176
www.altabadia.org
VAL GARDENA ACTIVE
ARABBA
VAL DI FASSA/FASSATAL
T +39 345 8430374
www.dolomitebiking.com
[email protected]
DOLOMITE BIKING
T. +39 0462 609500
www.fassa.com
Selva Val Gardena
Str. Meisules, 242
39048 Selva Val Gardena (BZ)
T +39 0471 770905
E [email protected]
W www.dolomiti-adventures.com
DOLOMITI ADVENTURES
Percorso enduro da Badia (1.324 m) a Colfosco (1.568 m) attraverso
l’altipiano fra Piz La Ila e Piz Sorega con l’aiuto degli impianti di risalita.
Enduro circuit from Badia (1324 m) to Colfosco (1568 m) across the
plateau running between Piz la Ila and Piz Sorega, use of lift facilities.
LUNGHEZZA/LENGHT: 48,7 km (38,4 km in bici)
DISLIVELLO TOTALE/TOTAL ELEVATION GAIN: 3.480 hm
DISLIVELLO DA PEDALARE/ELEVATION GAIN TO BIKE: 800 hm
DURATA/DURATION: 5/6 hours
ARABBA
ALTA BADIA
T. +39 0436 780019
www.arabba.it
VAL GARDENA