9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9DQWDJJLWLSR%:%:6
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQ
GL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLF
&RQGHQVDWRUH
(YDSRUDWRUH
&RPSUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DHUPHWLFR
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLJUD]LHDOYDORUH&23HOHYDWRVHFRQGR
(1ILQRD%:
Ŷ )XQ]LRQDPHQWRPRQRYDOHQWHSHUULVFDOGDPHQWRHSURGX]LRQHG
DF
TXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 7HPSHUDWXUHPDVVLPHGLPDQGDWDILQRDƒ&SHUXQFRPIRUWHOH
YDWRGXUDQWHODSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 6LOHQ]LRVDHSULYDGLYLEUD]LRQLJUD]LHDOO
RWWLPL]]D]LRQHGHOODFRVWUX
]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLR±SRWHQ]DVRQRUDG%$
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLFRQHIILFLHQ]DPDVVLPDLQRJQLIDVHGLIXQ
]LRQDPHQWRJUD]LHDOVLVWHPDG
DYDQJXDUGLD5&'5HIULJHUDQW&\FOH
'LDJQRVWLF6\VWHPFRQYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD((9
Ŷ 6RORWLSR%:
UHJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRFRQ
WHVWRLQFKLDURSHUSURJUDPPDGLULVFDOGDPHQWRLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHH³1DWXUDO&RROLQJÄR³$FWLYH&RROLQJÄ
Ŷ 6RORWLSR%:
3RVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHWHPSRUDQHDGLXQRVFDPELDWRUHLVWDQWD
QHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRDGHVSHUO
DVFLXJDWXUDVRWWRIRQGR
SDYLPHQWR
Ŷ ,QFDVRGLPRGHOORELVWDGLRWLSR%:%:6
PDVVLPDIOHVVLELOLWjJUD]LHDOODFRPELQD]LRQHGLPRGXOLDQFKHGL
SRWHQ]LDOLWjGLYHUVD
)DFLOLWjGLWUDVSRUWRJUD]LHDPRGXOLSLFFROLHOHJJHUL
6WDWRGLIRUQLWXUDWLSR%:
Ŷ 3RPSDGLFDORUHFRPSOHWDLQYHUVLRQHFRPSDWWDFRPHSRPSDGL
FDORUHPRQRVWDGLRRFRPHƒVWDGLR0DVWHUGLXQDSRPSDGLFDORUH
ELVWDGLR
Ŷ 3LHGLQLDQWLYLEUDQWL
Ŷ 5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOL
PDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLFFRQVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Ŷ /LPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRQRQSHULOWLSR
%:%HFRQWUROORGLIDVHLQWHJUDWR
6WDWRGLIRUQLWXUDWLSR%:6
,7
Ŷ 3RPSDGLFDORUHQHOODYHUVLRQHFRPSDWWDFRPHƒVWDGLR6ODYH
Ŷ 3LHGLQLDQWLYLEUDQWL
Ŷ &DYRHOHWWULFRGLFROOHJDPHQWRSHULOƒVWDGLR0DVWHU
Ŷ /LPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRQRQSHULOWLSR
%:6%
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
9DQWDJJLWLSR%:&
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQ
GL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLF
&RQGHQVDWRUH
(YDSRUDWRUH
3RPSDVHFRQGDULDDFTXDULVFDOGDPHQWRSRPSDGLFLUFROD]LRQH
DGDOWDHIILFLHQ]D
&RPSUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DHUPHWLFR
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH
3RPSDSULPDULDDFTXDJOLFRODWDSRPSDGLFLUFROD]LRQHDGDOWD
HIILFLHQ]D
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLJUD]LHDOYDORUH&23HOHYDWRVHFRQGR
(1ILQRD%:
Ŷ )XQ]LRQDPHQWRPRQRYDOHQWHSHUULVFDOGDPHQWRHSURGX]LRQHG
DF
TXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 7HPSHUDWXUHPDVVLPHGLPDQGDWDILQRDƒ&SHUXQFRPIRUWHOH
YDWRGXUDQWHODSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 6LOHQ]LRVDHSULYDGLYLEUD]LRQLJUD]LHDOO
RWWLPL]]D]LRQHGHOODFRVWUX
]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLR±SRWHQ]DVRQRUDG%$
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLFRQHIILFLHQ]DPDVVLPDLQRJQLIDVHGLIXQ
]LRQDPHQWRJUD]LHDOVLVWHPDG
DYDQJXDUGLD5&'5HIULJHUDQW&\FOH
'LDJQRVWLF6\VWHPFRQYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD((9
Ŷ 5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRFRQ
WHVWRLQFKLDURSHUSURJUDPPDGLULVFDOGDPHQWRLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHH³1DWXUDO&RROLQJÄR³$FWLYH&RROLQJÄ
Ŷ 3RVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHWHPSRUDQHDGLXQRVFDPELDWRUHLVWDQWD
QHRDFTXDGLULVFDOGDPHQWRDGHVSHUO
DVFLXJDWXUDVRWWRIRQGR
SDYLPHQWR
6WDWRGLIRUQLWXUDWLSR%:&
Ŷ *UXSSRGLVLFXUH]]DSHUFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRIRUQLWRLQGRWD
]LRQH
Ŷ 5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLFOL
PDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLFFRQVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Ŷ /LPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRQRQSHULOWLSR
%:&%HFRQWUROORGLIDVHLQWHJUDWR
,7
Ŷ 3RPSDGLFDORUHFRPSOHWDQHOODYHUVLRQHFRPSDWWD
Ŷ 3LHGLQLDQWLYLEUDQWL
Ŷ 3RPSDGLFLUFROD]LRQHLQWHJUDWDDGDOWDHIILFLHQ]DSHULOFLUFXLWRGL
WHUUDFLUFXLWRSULPDULR
Ŷ 3RPSDGLFLUFROD]LRQHLQWHJUDWDDGDOWDHIILFLHQ]DSHULOFLUFXLWR
VHFRQGDULR
Ŷ 3RPSDGLFDULFREROOLWRUHLQWHJUDWD
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
'DWLWHFQLFLSRPSHGLFDORUHWHUUDDFTXD
'DWLWHFQLFL
7LSR%:&%:%:6%
'DWLGLUHVDVHFRQGR(1%:VDOWR
WHUPLFRGL.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
$FTXDJOLFRODWDFLUFXLWRSULPDULR
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
3HUGLWDGLFDULFRFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
VRORSHULOWLSR%:%:6
3UHYDOHQ]DUHVLGXDFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQL
PDVRORSHULOWLSR%:&
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWR
GLWHUUD
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGL
WHUUD
$FTXDGLULVFDOGDPHQWRFLUFXLWRVHFRQGDULR
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
3HUGLWDGLFDULFRFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
VRORSHULOWLSR%:%:6
3UHYDOHQ]DUHVLGXDFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQL
PDVRORSHULOWLSR%:&
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQOLPLWD
]LRQHGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRQRQSHULOWLSR
%:&%:%:6%
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUH
EORFFDWR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
N:
N:
N:
O
OK
PEDU
N3D
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
N3D
PEDU
N3D
ƒ&
$
$
±
±
±
$
$
&$
DSROL
:
:
:
,
EDU
03D
EDU
03D
NJ
7LSR
5$
±
%$
DSROL
%$
DSROL
%$
DSROL
&$
DSROL
,
,
,
,
13(9+]
%$
[7$+9
±
13(9+]
:
:
5$
5$
6FUROOHUPHWLFR
5$
5$
,7
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDGHOOHSRPSHGLFLUFR
OD]LRQHPRQWDWHLQIDEEULFDVRORSHULOWLSR
%:&
± 3RPSDSULPDULD
± 3RPSDVHFRQGDULD
± SRPSDGLFDULFREROOLWRUH
&ODVVHGLSURWH]LRQH
9DORULHOHWWULFLUHJROD]LRQHVRORSHULO
WLSR%:&%:
7HQVLRQHQRPLQDOH
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
)XVLELOL
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDGXUDQWHLOIXQ]LRQD
PHQWR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± %DVVDSUHVVLRQH
± $OWDSUHVVLRQH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
EDU
03D
EDU
03D
PP
PP
PP
NJ
NJ
NJ
*
*
ò
ò
G%$
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
ò
'DWLWHFQLFLSRPSHGLFDORUHDFTXDDFTXD
'DWLWHFQLFL
7LSR%:&%:%:6%LQDEELQDPHQWRD³.LWGLWUDVIRU
PD]LRQHSRPSDGLFDORUHDFTXDDFTXDÄ
'DWLGLUHVDVHFRQGR(1%:VDOWR WHUPLFRGL.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DIULJRULIHUD
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
$FTXDJOLFRODWDFLUFXLWRSULPDULR
&DSDFLWj
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
OK
3HUGLWDGLFDULFRFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD PEDU
N3D
VRORSHULOWLSR%:%:6
3UHYDOHQ]DUHVLGXDFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQL PEDU
N3D
PDVRORSHULOWLSR%:&
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWR ƒ&
GLWHUUD
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGL ƒ&
WHUUD
$FTXDGLULVFDOGDPHQWRFLUFXLWRVHFRQGDULR
&DSDFLWj
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
OK
3HUGLWDGLFDULFRFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD PEDU
VRORSHULOWLSR%:%:6
N3D
3UHYDOHQ]DUHVLGXDFRQSRUWDWDYROXPHWULFDPLQL PEDU
PDVRORSHULOWLSR%:&
N3D
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
ƒ&
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
$
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQOLPLWD $
]LRQHGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRQRQSHULOWLSR
%:&%:%:6%
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUH $
EORFFDWR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
$
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDGHOOHSRPSHGLFLUFR
OD]LRQHPRQWDWHLQIDEEULFDVRORSHULOWLSR
%:&
± 3RPSDSULPDULD
± 3RPSDVHFRQGDULD
± 3RPSDGLFDULFREROOLWRUH
&ODVVHGLSURWH]LRQH
13(9+]
&$
DSROL
:
:
:
,
%$
DSROL
%$
DSROL
%$
DSROL
&$
DSROL
,
,
,
,
)'"
,7
7LSR%:&%:%:6%
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULR
&LUFXLWRVHFRQGDULR
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
/DUJKH]]DWRWDOH
$OWH]]DWRWDOHXQLWjGLVHUYL]LRULEDOWDWD
3HVR
3RPSDGLFDORUHWLSR%:&
3RPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:%
3RPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6%
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD
(1(1,626SHWWURGLSRWHQ]D
VRQRUDSRQGHUDWRD%“.:“.
± $OODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
ò
ò
5$
ò
ò
13(9+]
%$
[7$+9
5$
5$
6FUROOHUPHWLFR
ò
ò
5$
ò
ò
5$
ò
ò
,7
7LSR%:&%:%:6%LQDEELQDPHQWRD³.LWGLWUDVIRU
PD]LRQHSRPSDGLFDORUHDFTXDDFTXDÄ
9DORULHOHWWULFLUHJROD]LRQHVRORSHULO
WLSR%:&%:
7HQVLRQHQRPLQDOH
)XVLELOHGLSURWH]LRQH
)XVLELOL
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWD
:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDGXUDQWHLOIXQ]LRQD
:
PHQWR
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
± %DVVDSUHVVLRQH
EDU
03D
± $OWDSUHVVLRQH
EDU
03D
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
NJ
&RPSUHVVRUH
7LSR
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULR
EDU
03D
&LUFXLWRVHFRQGDULR
EDU
03D
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
PP
/DUJKH]]DWRWDOH
PP
$OWH]]DWRWDOHXQLWjGLVHUYL]LRULEDOWDWD
PP
3HVR
3RPSDGLFDORUHWLSR%:&
NJ
3RPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:%
NJ
3RPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6%
NJ
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
*
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
*
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD
(1(1,626SHWWURGLSRWHQ]D
VRQRUDSRQGHUDWRD%“.:“.
± $OODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
G%$
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURWLSR%:%:6
9a
9
9a
9
9a
9a
9
9
DVLQLVWUDWLSR%:6DGHVWUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRHEROOLWRUHWLSR%:
0DQGDWDEROOLWRUHWLSR%:
0DQGDWDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRWLSR%:
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRHEROOLWRUHWLSR%:6
0DQGDWDEROOLWRUHWLSR%:6
0DQGDWDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRWLSR%:6
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:6
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:6
,7
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEURWLSR%:&
9
9a
9a
9
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUD
,7
5LWRUQRFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRHEROOLWRUH
0DQGDWDEROOLWRUH
0DQGDWDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
/LPLWLG
LPSLHJRVHFRQGR(1
Ŷ 6DOWRWHUPLFRODWRVHFRQGDULR.
Ŷ 6DOWRWHUPLFRODWRSULPDULR.
¡&
7HPSHUPDQGDWDSULPDULRLQJUHVVRFLUFGLWHUUD
¡&
,7
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDVHFRQGDULR
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
&XUYHFDUDWWHULVWLFKHWLSR%:%:6
7LSR%:%%:6%
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
N3D
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRYDOJRQRVRORLQDEELQDPHQWRDSRPSH
GLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:%%:6%
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
N3D
¡&
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRYDOJRQRVRORLQDEELQDPHQWRDSRPSH
GLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:%%:6%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
'DWLGLUHVD
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
N3D
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
¡&
¡&
¡&
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRYDOJRQRVRORLQDEELQDPHQWRDSRPSH
GLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:%%:6%
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUD
LQN:
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
N3D
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRYDOJRQRVRORLQDEELQDPHQWRDSRPSH
GLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:%%:6%
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
N3D
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRYDOJRQRVRORLQDEELQDPHQWRDSRPSH
GLFLUFROD]LRQHDGDOWDHIILFLHQ]D
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
'DWLGLUHVD
¡&
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
&XUYHFDUDWWHULVWLFKHWLSR%:&
7LSR%:&%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR*UXQGIRV830/3:0
&LUFXLWRSULPDULR:LOR6WUDWRV3$5$3:0
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH*UXQGIRV8303:0
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
N3D
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
3UHYDOHQ]DUHVLGXD
PEDU
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:&%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
N3D
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
3UHYDOHQ]DUHVLGXD
PEDU
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR*UXQGIRV830/3:0
&LUFXLWRSULPDULR:LOR6WUDWRV3$5$3:0
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH*UXQGIRV8303:0
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:&%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3UHYDOHQ]DUHVLGXD
PEDU
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
'DWLGLUHVD
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
¡&
&LUFXLWRVHFRQGDULR*UXQGIRV830/3:0
&LUFXLWRSULPDULR:LOR6WUDWRV3$5$3:0
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH*UXQGIRV8303:0
N3D
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:&%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUD
LQN:
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR*UXQGIRV830/3:0
&LUFXLWRSULPDULR:LOR6WUDWRV3$5$3:0
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH*UXQGIRV8303:0
'DWLGLUHVD
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
N3D
3UHYDOHQ]DUHVLGXD
PEDU
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
)'"
9LWRFDO*WLSR%:GD%D%%:6GD%D%%:&GD%D%FRQWLQXD
7LSR%:&%
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
¡&
7HPSHUG
LQJUHVVR
DFTXDFLUFXLWRGLWHUUDLQ¡&
¡&
&RHIIUHQGLP
&23
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR*UXQGIRV830/3:0
&LUFXLWRSULPDULR:LOR6WUDWRV3$5$3:0
3RPSDGLFDULFREROOLWRUH*UXQGIRV8303:0
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLFDOFRODWL
VHFRQGRODQRUPD(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
N3D
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
3UHYDOHQ]DUHVLGXD
PEDU
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
9DQWDJJL
5HJROD]LRQHGLJLWDOHGHOODSRPSDGLFDORUHLQIXQ]LRQHGHOOHFRQ
GL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQH9LWRWURQLF
&RQGHQVDWRUH
(YDSRUDWRUH
&RPSUHVVRUH6FUROODGDOWDHIILFLHQ]DHUPHWLFR
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLJUD]LHDOYDORUH&23HOHYDWRVHFRQGR
(1ILQRD%:
Ŷ )XQ]LRQDPHQWRPRQRYDOHQWHSHUULVFDOGDPHQWRHSURGX]LRQHG
DF
TXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 7HPSHUDWXUHPDVVLPHGLPDQGDWDILQRDƒ&SHUXQFRPIRUWHOH
YDWRGXUDQWHODSURGX]LRQHG
DFTXDFDOGDVDQLWDULD
Ŷ 6LOHQ]LRVDHSULYDGLYLEUD]LRQLJUD]LHDOO
RWWLPL]]D]LRQHGHOODFRVWUX
]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLRFRQXQDSRWHQ]DVRQRUDG%$
Ŷ &RVWLGLHVHUFL]LRULGRWWLFRQHIILFLHQ]DPDVVLPDLQRJQLIXQ]LRQD
PHQWRJUD]LHDOVLVWHPDG
DYDQJXDUGLD5&'5HIULJHUDQW&\FOH'LD
JQRVWLF6\VWHPFRQYDOYRODGLHVSDQVLRQHHOHWWURQLFD((9
Ŷ 6RORWLSR%:
5HJROD]LRQH9LWRWURQLFIDFLOHGDXVDUHGRWDWDGLGLVSOD\JUDILFRFRQ
WHVWRLQFKLDURSHUSURJUDPPDGLULVFDOGDPHQWRLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHH³1DWXUDO&RROLQJÄR³$FWLYH&RR
OLQJÄ
Ŷ ,QFDVRGLPRGHOORELVWDGLRWLSR%:%:6
0DVVLPDIOHVVLELOLWjJUD]LHDOODFRPELQD]LRQHGLPRGXOLDQFKHGL
SRWHQ]LDOLWjGLYHUVD
,QWURGX]LRQHSLVHPSOLFHJUD]LHDPRGXOLSLFFROLHOHJJHUL
Ŷ $XPHQWRSRVVLELOHGHOODSRWHQ]LDOLWjJUD]LHDFROOHJDPHQWRLQ
VHTXHQ]D
N:
6WDWRGLIRUQLWXUDWLSR%:
Ŷ 3RPSDGLFDORUHFRPSOHWDLQYHUVLRQHFRPSDWWDFRPHSRPSDGL
FDORUHPRQRVWDGLRRFRPHƒVWDGLR0DVWHUGLXQDSRPSDGLFDORUH
ELVWDGLR
Ŷ 3LHGLQLDQWLYLEUDQWL
Ŷ 5HJROD]LRQHGHOODSRPSDGLFDORUH9LWRWURQLFLQIXQ]LRQHGHOOH
FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHHVWHUQHFRQVHQVRUHWHPSHUDWXUDHVWHUQD
Ŷ /LPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWRHFRQWUROORGL
IDVHLQWHJUDWR
6WDWRGLIRUQLWXUDWLSR%:6
Ŷ &DYRHOHWWULFRGLFROOHJDPHQWRSHULOƒVWDGLR0DVWHU
Ŷ /LPLWD]LRQHHOHWWURQLFDGHOODFRUUHQWHGLDYYLDPHQWR
,7
Ŷ 3RPSDGLFDORUHQHOODYHUVLRQHFRPSDWWDFRPHƒVWDGLR6ODYH
Ŷ 3LHGLQLDQWLYLEUDQWL
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
'DWLWHFQLFL
'DWLWHFQLFLSRPSHGLFDORUHWHUUDDFTXD
&ODVVHGLSURWH]LRQH
9DORULHOHWWULFLUHJROD]LRQH
7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
)XVLELOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
SRPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:$
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
SRPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6$
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRžH
žVWDGLR
7LSRGLSURWH]LRQH
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWRDOWDSUHVVLRQH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWREDVVDSUHVVLRQH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULR
&LUFXLWRVHFRQGDULR
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
/DUJKH]]DWRWDOH
$OWH]]DWRWDOHVHQ]DXQLWjGLVHUYL]LR
$OWH]]DWRWDOHXQLWjGLVHUYL]LRULEDOWDWDVRORWLSR%:$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
9
$
$
$
$
9
$
:
$
$
±
±
3(9+]
[&$
DSROL
,
[&$
DSROL
,
13(9+]
[%$
7$9
$
±
[&$
DSROL
,
:
,3
,3
,3
5$
NJ
WLSR
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
PP
PP
PP
PP
5$
5$
0RGHOORHUPHWLFR6FUROO
)'"
,7
7LSR%:%:6
'DWLGLUHVDVHFRQGR(1%:VDOWRWHUPLFRGL.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
'DWLGLUHVDLQEDVHDOOD(1%:VDOWRWHUPLFRGL
.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
$FTXDJOLFRODWDFLUFXLWRSULPDULR
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
3HUGLWDGLFDULFR
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
$FTXDGLULVFDOGDPHQWRFLUFXLWRVHFRQGDULR
&DSDFLWj
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
3HUGLWDGLFDULFR
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQOLPLWD]LRQHGHOODFRU
UHQWHGLDYYLDPHQWR
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORFFDWR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
7LSR%:%:6
3HVR
3RPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:$
3RPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6$
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD(1
(1,62
6SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWRD%“.:“.
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
NJ
NJ
*
*
G%$
$
$
$
$
$
$
'DWLWHFQLFLSRPSHGLFDORUHDFTXDDFTXD
,7
7LSR%:%:6LQDEELQDPHQWRD³.LWGLWUDVIRUPD]LRQHSRPSDGLFDORUH
DFTXDDFTXDÄ
'DWLGLUHVDVHFRQGR(1::VDOWRWHUPLFRGL
.
3RWHQ]LDOLWjXWLOH
N:
3RWHQ]DIULJRULIHUD
N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD
N:
&RHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR෱&23
$FTXDJOLFRODWDFLUFXLWRSULPDULR
&DSDFLWj
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
OK
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
N3D
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
ƒ&
7HPSHUDWXUDPLQGLPDQGDWDLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUD
ƒ&
$FTXDGLULVFDOGDPHQWRFLUFXLWRVHFRQGDULR
&DSDFLWj
O
3RUWDWDYROXPHWULFDPLQLPD
OK
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
N3D
7HPSHUDWXUDPD[GLPDQGDWD
ƒ&
9DORULHOHWWULFLSRPSDGLFDORUH
7HQVLRQHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
9
&RUUHQWHQRPLQDOHFRPSUHVVRUH
$
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQOLPLWD]LRQHGHOODFRU $
UHQWHGLDYYLDPHQWR
&RUUHQWHGLDYYLDPHQWRFRPSUHVVRUHFRQURWRUHEORFFDWR
$
)XVLELOHGLSURWH]LRQHFRPSUHVVRUH
$
&ODVVHGLSURWH]LRQH
9DORULHOHWWULFLUHJROD]LRQH
7HQVLRQHQRPLQDOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
)XVLELOHGLSURWH]LRQHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
)XVLELOHUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
SRPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:$
3RWHQ]DHOHWWULFDPD[DVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFR
SRPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6$
3RWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWDUHJROD]LRQHJUXSSRHOHWWURQLFRžH
žVWDGLR
7LSRGLSURWH]LRQH
&LUFXLWRIULJRULIHUR
5HIULJHUDQWH
9ROXPHGLULHPSLPHQWR
&RPSUHVVRUH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWRDOWDSUHVVLRQH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LRODWREDVVDSUHVVLRQH
3UHVVLRQHPD[G
HVHUFL]LR
&LUFXLWRSULPDULR
&LUFXLWRVHFRQGDULR
)'"
9
$
:
3(9+]
[&$
DSROL
,
[&$
DSROL
,
13(9+]
[%$
7$9
[&$
DSROL
,
:
,3
,3
,3
5$
NJ
WLSR
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
EDU
03D
5$
5$
0RGHOORHUPHWLFR6FUROO
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
7LSR%:%:6LQDEELQDPHQWRD³.LWGLWUDVIRUPD]LRQHSRPSDGLFDORUH
DFTXDDFTXDÄ
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
/XQJKH]]DWRWDOH
PP
/DUJKH]]DWRWDOH
PP
$OWH]]DWRWDOHVHQ]DXQLWjGLVHUYL]LR
PP
$OWH]]DWRWDOHXQLWjGLVHUYL]LRULEDOWDWDVRORWLSR%:$
PP
3HVR
3RPSDGLFDORUH0DVWHUWLSR%:$
NJ
3RPSDGLFDORUH6ODYHWLSR%:6$
NJ
$WWDFFKL
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRSULPDULR
*
0DQGDWDULWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULR
*
3RWHQ]DVRQRUDPLVXUD]LRQHLQEDVHD(1
(1,62
6SHWWURGLSRWHQ]DVRQRUDSRQGHUDWRD:“.:“.
± DOODSRWHQ]LDOLWjXWLOH
G%$
$
$
$
,7
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
'LPHQVLRQLG
LQJRPEUR
9
9a
9a
9a
9a
9
9
9a
9
9a
9a
9a
DVLQLVWUDWLSR%:6DGHVWUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULRWLSR%:
0DQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRWLSR%:
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:
5LWRUQRFLUFXLWRVHFRQGDULRWLSR%:6
0DQGDWDFLUFXLWRVHFRQGDULRWLSR%:6
0DQGDWDFLUFXLWRSULPDULRLQJUHVVRFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:6
5LWRUQRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDFLUFXLWRGLWHUUDWLSR%:6
,7
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
/LPLWLG
LPSLHJRVHFRQGR(1
Ŷ 6DOWRWHUPLFRODWRVHFRQGDULR.
Ŷ 6DOWRWHUPLFRODWRSULPDULR.
¡&
7HPSHUPDQGDWDSULPDULRLQJUHVVRFLUFGLWHUUD
¡&
,7
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDVHFRQGDULR
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
&XUYHFDUDWWHULVWLFKH
7LSR%:$%:6$
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
ദ
ദ
ദ
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
&LUFXLWRGLWHUUDDFTXD
WHPSHUDWXUDLQ¡&
&RHIILFLHQWHGL
UHQGLPHQWR&23
ദ
ദ
ദ
ദ
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
ദ
N3D
ദ
ദ
ദ
ദ
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
ദ
ദ
ദ
ദ
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLULOHYDWLLQEDVH
D(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
7LSR%:$%:6$
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
ദ
ദ
ദ
ദ
&RHIILFLHQWHGL
UHQGLPHQWR&23
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
ദ
ദ
ദ
ദ
&LUFXLWRGLWHUUDDFTXD
WHPSHUDWXUDLQ¡&
ദ
ദ
ദ
ദ
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLULOHYDWLLQEDVH
D(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
N3D
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
ദ
ദ
ദ
ദ
)'"
9LWRFDO*WLSR%:$$%:6$$FRQWLQXD
7LSR%:$%:6$
ദ
ദ
ദ
ദ
3RWHQ]D
DVVRUELWD
LQN:
3RWHQ]DIULJRULIHUDLQN:
&RHIILFLHQWHGL
UHQGLPHQWR&23
ദ
ദ
ദ
ദ
ദ
ദ
ദ
ദ
&LUFXLWRGLWHUUDDFTXD
WHPSHUDWXUDLQ¡&
ദ
ദ
ദ
ദ
3RUWDWDYROXPHWULFDLQP¤K
&LUFXLWRVHFRQGDULR
&LUFXLWRSULPDULR
'DWLGLUHVD
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
)XQ]LRQDPHQ :
WR
%
3RWHQ]LDOLWj
3RWHQ]DIULJRULIHUD
3RWHQ]DHOHWWULFDDV
VRUELWD
&RHIILFLHQWHGLUHQGL
PHQWR෱&23
ƒ&
ƒ&
N:
N:
N:
,7
$YYHUWHQ]D
Ŷ ,GDWLSHULOFRHIILFLHQWHGLUHQGLPHQWR&23VRQRVWDWLULOHYDWLLQEDVH
D(1
Ŷ /HLQGLFD]LRQLGLUHQGLPHQWRVLULIHULVFRQRDGDSSDUHFFKLQXRYLFRQ
VFDPELDWRULGLFDORUHDSLDVWUHSXOLWL
N3D
3HUGLWDGLFDULFR
PEDU
3RWHQ]LDOLWÑLQN:
)'"

3.1 Descrizione del prodotto Vitocal 242-S 3

7.1 Descrizione del prodotto Vitocal 242-G, tipo BWT

FAE Sale Controllo - Rack - Contenitori tecnici 2014

Vite immaginarie

Dati tecnici377 KB