presenta il bordo Airtec

01/14
Ostermann News
,l 7eam Ostermann si presenta ai lettori... intervista a Filippo 'e Marchi P. Molteplicità per l‘(uropa P. Bordo da laccare P. Ã 1ovità Ostermann: l‘organizza bobine mobile P. 5 Ã Sicam di Pordenone P. presenta il bordo Airtec
A seguito della crescente richiesta di
una qualità superiore, anche nel mondo
dell‘artigianato il giunto chiuso continua
a essere un obiettivo importante. Oltre
alla tecnologia al laser i produttori di
macchine si aɷdano sempre pi alla
tecnologia ad aria calda anche per gli
impianti per gli artigiani.
0otiva]ione suɷciente per Ostermann
per presentarsi ancora una volta come
pioniere e lanciare sul mercato il bordo
Airtec, il primo bordo ad aria calda.
Ostermann ha colto i segnali di questo
periodo e osservato con
attenzione gli attuali
sviluppi nel settore
dell‘artigianato e
dell‘industria delle
macchine per
quanto
riguarda la
lavorazione dei
bordi. Proprio per
questo i collaboratori del
Product Management „bordi“
hanno un continuo scambio di
informazioni con i più famosi produttori
di macchine. Risultato: poiché gli artigiani
richiedono una soluzione economicamente
interessante e qualitativamente elevata per
la produzione di componenti di mobili con
giunto zero, tutti i produttori di macchine in
questo segmento si aɷdano alla tecnologia
ad aria calda.
Giunto zero per l‘artigianato
Con il procedimento ad aria calda
Ostermann riconosce
già oggi la tendenza dei
bordi di domani. Pertanto
Ostermann supporta
questa tecnologia e
mette immediatamente a
testato sugli
impianti di diversi
produttori. Con il suo tipico servizio
disposizione degli artigiani il bordo Airtec.
I bordi Ostermann in diversi colori, decori e
dimensioni vengono successivamente dotati
di uno speciale strato funzionale Airtec.
Bordo Airtec Ostermann
Per fondere insieme il bordo
Airtec Ostermann con il
pannello e ottenere un
prodotto quanto più possibile
senza fughe (parola chiave
„a giunto chiuso“) lo strato
funzionale Airtec viene
attivato, a seconda
dell‘impianto, con aria calda compressa a
più di C e unito al pannello tramite
pressione. /a precollatura speciÀca del
bordo Airtec può essere riattivata
unicamente tramite aria calda. 1on sono
permessi altri metodi di lavorazione. Il
nuovo bordo Airtec Ostermann è
riconoscibile tramite il nuovo logo Airtec
nel quale viene chiaramente rappresentata
l‘attivazione dello strato funzionale tramite
aria compressa calda.
Sviluppato con i produttori leader di
macchine
Il bordo Airtec Ostermann è stato sviluppato
insieme ai produttori leader di bordatrici e
rapido e aɷdabile, Ostermann, lo specialista
dei bordi, garantisce la consegna dei bordi
Airtec nel giro di 5 giorni lavorativi.
7ecnologia ad aria calda pi di
semplice aria calda
I produttori leader di macchine, come ad
es. Homag, Brandt, Ima Klessmann o
Schugoma, negli ultimi mesi hanno
presentato sul mercato nuovi impianti e
aggregati ad aria calda. Allo stato attuale
questi sono eɶettivamente più convenienti
rispetto la tecnologia al laser e si ottengono
risultati simili. Anche per quanto riguarda il
consumo energetico i gruppi ad aria calda
di nuova generazione segnano punti a loro
favore. Troverete ulteriori informazioni sul
tema „Bordatrici e processi ad aria calda“
nelle pagine interne di queste 1eZs
Maggiori informazioni sul bordo Airtec
Ostermann disponibili sull‘Online Shop
Ostermann su www.ostermann.eu
I
N
F
O
B
O
Bordo Airtec Ostermann
Q Bordi in ABS, melamina e vero legno
con strato Airtec.
Q Consegna a partire da un rotolo nel giro di
5 giorni lavorativi.
Q Fuga ottica azzerata.
X
Pagina Ostermann si q informata ... Attualmente i produttori di macchine si aɷdano sempre pi
alla tecnologia ad aria calda anche per le macchine per gli artigiani. Per adeguare perfettamente il bordo Airtec alle necessità degli artigiani, Ostermann si è informata presso
diversi produttori di bordatrici:
airtronic by Hebrock
Alla Àne di Settembre il Product
Manager Ostermann Philipp Mayrhauser
ha visitato B&G a Reken (Germania) per
Gentili lettori,
farsi spiegare da Frank Hebrock i vantaggi della tecnologia airtronic.
vorrei innanzitutto augurarVi un Buon Anno
A Reken, Mayrhauser ha potuto constatare
1uovo ricco di successi e foriero di ottimi aɶari
di persona su una Hebrock che la
Per me è una gioia presentarVi la prima
Ostermann 1eZs del . Ostermann 1eZs del
. Come avrete certamente notato, questa
lavorazione dei bordi Airtec Ostermann oɶre
risultati estremamente soddisfacenti. 1el
gruppo airtronic sviluppato a tale scopo,
volta ci occupiamo in particolar modo del tema
„Tecnologia ad aria calda“. È con orgoglio che
Vi comunico che Ostermann ancora una volta è
Philipp Mayrhauser, direttore del Product Management „bordi“ a livello nazionale s‘informa con Frank Hebrock
sulla funzionalità della tecnologia airtronic.
stata fedele al proprio ruolo di pioniere andando
rapidamente incontro alle esigenze del mercato
con il nuovo bordo Airtec. Potrete avere maggiori
il potenziale risparmio dei costi energetici,
sia che, in confronto agli altri sistemi ad
informazioni sul bordo e sulla tecnologia corrispondente in prima pagina e qui accanto.
aria calda disponibili in commercio, abbia
un consumo d·aria sensibilmente ridotto. Si
Altri prodotti nuovi e pratici: il bordo verniciato
possono, inoltre, memorizzare i singoli parametri del processo, come la temperatura
Ostermann che Vi presentiamo dettagliatamente
a pagina e l·organizza bobine mobile che
trovate a pagina 5.
l‘aria compressa viene riscaldata in un
Vi vorremmo inoltre presentare ancora una volta
generatore di aria calda ad una temperatura
di esercizio superiore ai C e irradiata
tramite un ugello sul lato interno del bordo.
il nostro rappresentante, il sig. Filippo De Marchi,
che ogni settimana è in giro per il paese per
raggiungerVi con le sue consulenze. 1ella pagina
a fronte troverete un‘intervista nella quale lo
conoscerete da un punto di vista decisamente
personale.
Sul rullo di pressione lo strato funzionale fuso viene unito con il pezzo. Hebrock
ha sottolineato in particolare, sia il breve
tempo di riscaldamento di minuti, quindi
corretta, la pressione dell‘aria e la velocità
per ogni singolo bordo.
Spessore del pannello solo Àno a mm
Il gruppo airtronic by Hebrock è stato sviluppato in esclusiva per la serie e
può essere installato in un secondo tempo
o integrato in nuovi impianti. Al momento
la tecnologia airtronic è disponibile solo per
pannelli con uno spessore Àno a 5 mm.
Frank Hebrock: „La nostra serie funziona con un avanzamento di metri
minuto ed è stata sviluppata per falegnamerie di medie dimensioni. La fase di prova è
appena stata conclusa e sono state consegnate a Àne Settembre le prime macchine.
Lavoriamo alacremente per rendere disponibile questa tecnologia anche per pannelli
con uno spessore Àno a mm e bordi alti
Àno a mm.“
Potrete dare uno sguardo particolare alla gamma
di bordi più vasta d‘(uropa a pagina .
Kantenking: Hot-Air System
InÀne abbiamo sintetizzato i temi più importanti
della Sicam di Pordenone a pagina . Date un‘occhiata poi al nostro video applicativo per lavorare
con le bordatrici portatili. Scoprirete a pagina dove trovare il video di 7,5 minuti.
Vi auguro buona lettura e spero che Vi godiate
il video.
La Vostra
Jana Krupp
Amministratore delegato
Ostermann Italia S.r.l.
Il KANTENKING® di SGM Schugoma
GmbH è, stando a Schugoma, reperibile
sul mercato con nomi come Hot-AirSystem, Airtec, Airforce, Fusion.
Qui di seguito una breve storia della sua
evoluzione nonchp l‘oɶerta attuale.
Dal SGM Schugoma GmbH in collaborazione con Aggregate Sonderbau Kluge oɶre
soluzioni per la realizzazione del bordo a giunto chiuso. Per Ligna Ostermann riuscu
ad equipaggiare con il sistema Schugoma la
prima macchina ad alimentazione continua
con un avanzamento di m. L‘anno successivo la bordatrice venne aggiornata aumentando la velocità a mmin. Per Ligna l‘Hot-Air-System di Schugoma si era ormai
imposto a tal punto che diversi produttori rinomati lo presentavano e lo vendevano.
Dati tecnici
Con una velocità d·avanzamento Àno a
5 mmin il Kantenking, come dichiara
Schugoma, è la risposta alle necessità degli
artigiani. I costi energetici complessivi (corrente + aria compressa) ammontano a meno
di centesimo al metro secondo le indicazioni
del produttore.
Sguardo al futuro
Per il il produttore oɶre una velocità di
avanzamento di 5 mmin e più. Che questa
Il KA1T(1KI1G di SGM Schugoma GmbH è,
stando a Schugoma, reperibile sul mercato con
nomi come Hot-Air-System, Airtec, Airforce, Fusion.
tecnica in soli anni riuscisse a imporsi con
tale forza sul mercato, Holger Kluge e Christof
Schulte-Göbel non avrebbero neppure osato
sperarlo.
Pagina 3
BRA1DT e HOMAG: processo airTec
Anche con il processo airTec i bordi prerivestiti vengono applicati ai componenti
riattivato. Con l‘aggregato airTec tale strato
si fonde e il bordo viene unito al pannello
dei mobili con l‘aria compressa calda. Le
tramite pressione.
ditte Brandt e Homag dell‘Homag Group
oɶrono il processo presentato agli artigiani nel con diversi livelli di potenza.
Dati tecnici
A seconda del livello di potenza, Brandt e
Homag oɶrono diversi sistemi con un avanza-
Il sistema airTec è stato sviluppato da
mento al minuto di 5 o mmin. La pressione d‘esercizio, secondo quanto indicato
HOMAG in particolar modo per quegli artigiani e clienti di medie dimensioni che vogliono
Le ditte Brandt e Homag dell‘Homag Group oɶrono il processo airTec presentato agli artigiani nel con diversi
livelli di potenza.
entrare nella dimensione del giunto chiuso.
È adatto anche per l‘impiego industriale con
servizio a turni. Il nuovo gruppo può essere
di trazione del bordo o senza riscaldare le
Con la tecnologia airTec vengono utilizzati
impiegato in modo continuo secondo le indi-
zone limitrofe alla macchina. 1aturalmente il
cazioni del produttore senza ridurre la forza
comando è integrato nella macchina.
bordi speciÀci. 4uesti consistono in uno
speciale strato funzionale che dev·essere
IMA Klessmann presto con il sistema ad aria calda
dal produttore, è di 3- bar, il fabbisogno di
aria compressa di - 1lmin. Il fabbisogno elettrico viene indicato da Homag con
-,5 K: secondo la classe di potenza.
Bilancio Ostermann
Su richiesta il Product Management di IMA
Klessmann ha comunicato personalmente
a Ostermann che l‘azienda con sede a
Lubecca è in procinto di mettere sul mercato
completare la gamma di prodotti oɶerti
parallelamente al processo al laser già ben
presente sul mercato in quanto sistema
Áessibile aɷdabile per la serie Advantage e
„Sono decisamente convinto che tra breve
stato della tecnologia. „Ora, in un momento
sempre più imprese artigiane sapranno
apprezzare i vantaggi dei bordi Airtec e li
utilizzeranno sempre più a Àanco di quelli
in cui gli aggregati diventano sempre più
piccoli e per l‘artigiano economicamente
un secondo sistema per gli artigiani basato
sull‘impiego dell‘aria calda. Deve, infatti,
1ovimat.
tradizionali.“ aɶerma Mayrhauser dopo
essersi fatto un‘idea esaustiva dell‘attuale
convenienti, nulla più si frappone al raggiungimento del giunto chiuso“.
Il Team Ostermann si presenta ai lettori
Quanto bene conoscete i Vs. referenti
alla Ostermann? C’è qualcosa che avreste sempre voluto sapere ma non avete
mai osato domandare? Allora dovete
assolutamente leggere il testo che
trovate di seguito!
Oggi si presenta ai lettori …
Filippo De Marchi, rappresentante
Da quanto tempo lavora alla Ostermann
Italia?
Da Settembre Responsabile per la zona …
Italia
Esperienze lavorative
3 anni nell·ambito commerciale
Relazione con il mondo dell‘artigianato
Mi ha sempre colpito la passione che
l‘artigiano mette nel proprio lavoro e la
sua capacità di realizzare pezzi unici e di
design.
Motivazione nel lavoro quotidiano
… soddisfare anche le esigenze più
particolari dei nostri clienti
Ostermann è per me …
… un·azienda solida con un team aɷatato
Hobbys
pallavolo, trekking
I 5 favoriti:
Essenza:
Rovere
Le scelte:
Città o campagna:
Senza dubbio la campagna
Mare o montagna:
Montagna sperduta.
Estate o inverno:
(state, ma anche inverno se pieno di neve
Bordo:
I bordi Airtec. La nuova tecnologia ad aria
calda permette all‘artigiano di ottenere
un‘unione bordo-pannello dalla fuga quasi
invisibile.
Smartphone o Tablet:
Smartphone perché riesco a tenerlo in tasca
Mobile:
Il tavolo in Rovere massiccio della nostra
cucina
Rotondo o angolare:
Angolare, le cose rotonde sono monotone
Decoro legno:
Rovere sbiancato
Auto o bicicletta:
Bicicletta cosu non ho problemi di traɷco
Radio o CD:
Radio, altrimenti CD dei Pink Floyd …
Bordo tinta unita:
Blu extralucido
Rovere o faggio?
Rovere, le sue venature sono le più accattivanti
Mobile: cucina.
Là su può stare in compagnia con gli amici.
Chiodo o vite:
Vite, tiene di più…
Filippo De Marchi, rappresentante Ostermann per
l‘Italia.
Opaco o lucido:
Lucido, mi piacciono le superÀci riÁettenti.
Divano o poltrona:
Senza dubbio divano per stare in compagnia
Grazie mille per l’intervista!
Ostermann – non è solo un nome, una ditta
o un fornitore… È una sinergia di persone
che lavorano tutti i giorni al Vs. Àanco
contribuendo cosu al successo quotidiano di
tutti Voi
Pagina Molteplicità per l‘(uropa
Ostermann consegna bordi a pi
di . falegnami in tutta
Europa e ha filiali e rap-
Si può pertanto dire che Ostermann fornisce
sempre i bordi in abbinamento.
presentanti in Italia, nei
Paesi Bassi, in Gran
Bretagna, in Belgio
InÀne anche l‘apprezzato elenco delle
referenze „Tutto per il pannello“
Ostermann si arricchisce di numero-
e Lussemburgo, in
Francia, Austria e
se altre possibilità di combinazione.
Svizzera. Ne
consegue una
molteplicità di bordi
Loro hanno i pannelli - Ostermann i bordi.
I
N
F
O
B
O
X
Servizio Ostermann
Q Bordi in ogni lunghezza a partire da metro
Ostermann ha i bordi adatti
senza pari in Europa
... della quale godono
tutti i clienti europei
Dalla Germania, dalla Svizzera e dalla
Gran Bretagna i colori e i decori di produttori quali ad esempio Leitopal, Homapal,
Ostermann.
Argolite o i Decorative Panels vanno ad
ampliare la gamma dei bordi Ostermann.
Paesi diversi pannelli diversi
Ecco il vantaggio dei clienti Ostermann
Oltre ai produttori attivi sul mercato internazionale che oɶrono i loro pannelli in tutto
il mondo, in ogni paese ci sono importanti
soggetti che servono principalmente i propri
mercati. Grazie agli stretti contatti con que-
con la gamma di bordi pi ampia d‘Europa
Sia il gusto dei clienti che le idee dei designer si diɶerenziano da paese a paese.
Pertanto i bordi che Ostermann inserisce
sti mercati locali Ostermann eɶettua regolarmente campionature per le loro collezioni.
nella propria gamma essenzialmente per i
singoli mercati rappresentano al contempo
un vantaggio per tutti i clienti Ostermann.
In modo speciale per il mercato olandese e
belga, ma anche per la Francia Ostermann
ha a magazzino, ad esempio, bordi idonei
per 8nilin, Beveka, Polyrey e Stylin·art.
Anche collezioni italiane famose come ad
esempio quelle di Cleaf e Fantoni, nonché
collezioni di numerosi altri paesi contribuiscono alla molteplicità di colori e decori dei
bordi Ostermann.
Q Bordi in ogni larghezza Àno a mm
Q Bordi in diversi spessori
Q Bordi in ABS, melamina, 3D acrilico,
alluminio e vero legno
Q Bordi preparati anche per applicazione
al laser, pronti in 5 giorni lavorativi
Q Su richiesta bordi preparati anche per
precollatura Airtec, pronti in 5 giorni lavorativi
Q Su richiesta i bordi possono essere precollati
Q La lista di abbinamenti più grande d‘(uropa,
con più di . articoli in abbinamento ai
vari pannelli
Q Il più grande assortimento di bordi in (uropa
Q Tutti gli articoli a magazzino ordinati entro le
ore : vengono consegnati nel giro di ore
Q % di sconto per tutti gli ordini eɶettuati
tramite l‘Online Shop o la App
Bordo da laccare ideale per tutti i tipi di vernice
La verniciatura dei bordi in ABS non è
mai stata semplice. Questo Àno ad oggi
perché adesso c‘è il nuovo bordo da
laccare della Ostermann!
A causa della diversa composizione, ogni
vernice ha diverse caratteristiche di aderenza. Può capitare, infatti, che una vernice
aderisca perfettamente al pannello ma non
al bordo. Grazie alla superÀcie speciale, il
nuovo bordo laccato della Ostermann è compatibile con tutte le vernici comunemente in
commercio incluse quelle a base d‘acqua.
Il segreto: sul lato d·applicazione
della colla il primer
assicura
un collegamento ottimale tra bordo e colla.
Sul lato verniciabile, invece, una superÀcie
speciale espressamente preparata allo
scopo, assicura l‘aderenza ottimale dei più
diversi tipi di vernice. È comunque sempre
consigliato eɶettuare una verniciatura di
prova considerata la molteplicità delle
diverse vernici.
Il nuovo bordo da laccare tinta naturale
della Ostermann è disponibile negli spessori e mm e in ogni larghezza Àno a
mm. Come da consuetudine dalla
Ostermann, anche questo bordo è disponibile a partire da metro di lunghezza.
*
Sconditvoerniciabili
Altre informazioni su
www.ostermann.eu
sui bor . con
.
ale:
Àno al
mozion
o
r
p
e
il codic
LACC
A
I
.. Bordo laccabile, naturale
Condizioni di partecipazione alla promozione: 4uesto codice
coupon è valido Àno al 3.3. e può essere utilizzato più volte.
Il coupon non è trasferibile. Lo sconto riportato del 5% si applica solo
per i nostri prezzi di listino. Sono escluse oɶerte individuali.
1ovità: grazie alla superÀcie speciale, il nuovo bordo laccato
della Ostermann è compatibile con tutte le vernici comunemente
in commercio incluse quelle a base d‘acqua.
N
F
O
B
O
Q Adatto per vernice ad acqua e a solvente
Q 1essuna stuccatura
Q 1essuna levigatura
X
Pagina 5
1ovità Ostermann: l‘organizza bobine mobile
nuovo bianco … chi lavora tutti i giorni con
i bordi conosce perfettamente il problema:
L·organizza bobine mobile permette, infatti, di
evitare l·accidentale riavvolgimento delle bobine durante la lavorazione. Inoltre, la regolazio-
il continuo prelievo e successivo stoccag-
ne continua dell·altezza da 5 cm a cm,
gio a magazzino delle bobine utilizzate.
lo rende un assistente versatile che si adatta
facilmente a qualsiasi circostanza. Grazie
Prima bianco, poi rovere, poi grigio e poi di
L’organizza bobine mobile Vi risparmierà
questa seccante operazione. Le bobine
usate maggiormente potranno essere tenu-
all·agevole srotolamento anche di bobine
pesanti e di grandi dimensioni si ha sempre
disponibilità di bordo durante la lavorazione.
te a disposizione vicino la bordatrice permettendo un cambio rapido delle bobine.
4uante volte nell·arco della giornata è necessario cambiare le bobine" 1on è forse un lavoro
fastidioso? Imballare una bobina, sistemarla
a magazzino per prelevarne un·altra per poi
doverla nuovamente sistemare… i clienti che
si rispecchiano in tale seccante attività devono assolutamente consultare l·Online Shop
Ostermann per conoscere l·ultima proposta
dello specialista dei bordi: l·organizza bobine
mobile.
Come giacche appese
Utilizzato originariamente nell·industria, l·organizza bobine mobile è stato appositamente
adattato ed ottimizzato per l·utilizzo nelle piccole e medie imprese artigianali. 4uesto pratico
L‘organizza bobine mobile permette di riporre i rotoli su vari supporti come in un vero e proprio appendiabiti, tenendo
le bobine sempre a portata di mano vicino alla bordatrice.
articolo permette di riporre i rotoli su vari supporti come in un vero e proprio appendiabiti,
tenendo le bobine sempre a portata di mano
Semplicemente pratico
L·impiego dell·organizza bobine mobile ha
vicino alla bordatrice.
molteplici vantaggi. Innanzitutto un enorme
risparmio di tempo poichè è possibile tenere
le bobine sempre a portata di mano vicino
alla bordatrice evitando il continuo prelievo a
magazzino. Favorisce, inoltre, lo stoccaggio
ordinato e sicuro dei rotoli già iniziati. È altresu
di facile utilizzo anche con bobine pesanti ed
ingombranti poiché il cambio dei rotoli si eɶettua con semplici movimenti. L·organizza bobine
mobile è maneggevole e facilmente sistemabile anche in ambienti stretti grazie al telaio
con ruote e permette una panoramica costante
sulle disponibilità e le quantità residue dei
bordi a magazzino.
Per bordi in diverse altezze e spessori
Per utilizzare il porta-bobine, basta unicamente
riporre i rotoli verticalmente sul supporto. Il
riassortimento o l·aggiunta dei rotoli richiede
pochi istanti. L·organizza bobine mobile è
idoneo per qualsiasi bobina da ,5 a 3 mm di
spessore. Per le varie larghezze delle bobine
sono disponibili appositi distanziali, che si
adattano facilmente grazie alla loro regolazione
a vite.
Lavorare in sicurezza
Le ultime innovazioni si preoccupano di
garantire un lavoro sicuro con la bordatrice.
Le bobine già iniziate possono essere riposte in maniera ordinata e sicura.
L‘organizza bobine mobile viene fornito completo di supporto con ruote e distanziali per bobine da 3 mm.
Accessori e dotazione
L·organizza bobine mobile viene fornito completo di supporto con ruote e distanziali
per bobine da 3 mm. Tutti i componenti sono
eventualmente disponibili anche singolarmente. (sistono inoltre diɶerenti set per le misure 33 mm, 3 mm, 55 mm e 5 mm.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
www.ostermann.eu oppure telefonicamente
allo ..
I
N
F
O
B
O
X
L‘organizza bobine mobile di Ostermann
Q Regolazione continua dell·altezza da 5 cm
a cm
Q Utilizzo agevole anche con bobine pesanti
ed ingombranti
Q (norme risparmio di tempo
Q (vita il continuo prelievo e stoccaggio a
magazzino delle bobine
Q Stoccaggio ordinato e sicuro delle bobine
iniziate
Q Maneggevole e facilmente sistemabile anche
in ambienti stretti grazie al telaio con ruote
Q Panoramica costante sulle disponibilità e le
quantità residue dei bordi a magazzino
Pagina
Seite Gli italiani hanno ammirato il più vasto assortimento di bordi d·(uropa
Alla SICAM di Pordenone Ostermann
ha ripresentato anche quest‘anno la
maggiore gamma di bordi d‘Europa raccogliendo un grande successo. Numerosi
sono stati i volti stupiti di fronte alla
grande parete dei bordi di Ostermann.
L‘impressionante parete ha avuto un grande
riscontro grazie ai ca. diversi campioni
di bordi. I visitatori si sono stupiti ancora di
più quando hanno saputo che sulla parete in
Àera non c‘era posto per tutta la gamma di
bordi Ostermann. Lo specialista oɶre, infatti,
i bordi adatti per più di 5 produttori di pannelli quali (gger, PÁeiderer, Kaindl Co.,
con più di . combinazioni.
Un servizio unico nel suo genere
Tuttavia l‘ampia gamma era solo una delle
motivazioni per visitare lo stand Ostermann.
I visitatori della Àera sono rimasti particolarmente impressionati anche dal peculiare
servizio rivolto ai clienti. Ostermann fornisce
bordi a partire da metro di lunghezza,
con larghezze Àno a mm nel giro di
ore. Ovviamente è possibile ordinare
a Ostermann anche bordi precollati o la
variante pronta per essere lavorata al laser.
Inoltre è stato possibile avere un‘ottima
panoramica delle tendenze più attuali nel
settore dei bordi.
Guardate il video
applicativo del Set
Wegoma
W
Nuovo video sul sito web Ostermann
Per tutti coloro che non hanno potuto vedere le
bordatrici della gamma Ostermann alla Sicam,
l‘azienda ha realizzato un nuovo video appli-
Impressum Ã (ditor: RUDOLF OST(RMA11 GMBH, Bocholt Ã TestoRedazioneLayoutGraÀcaFoto: PST Production Studios, Bocholt, Tel. () 7 - 73 su ogni lato del mobile
Ostermann Italia S.r.l. Ã Via Germania, 3 Ã 35 Peraga di Vigonza (PD)
Telefon .5 Ã Fax .5 Ã vendite.it#ostermann.eu Ã ZZZ.ostermann.eu
cativo “Tutto per la lavorazione dei bordi“. Sul
sito Zeb Ostermann www.ostermann.eu
i falegnami interessati possono guardare il
video che dura ca. 7 minuti.

Download Report