Far - Fat - Mescoli

Far - Fat
Bollitore sanitario
D . H . W. c y l i n d e r
Ballon E.C.S.
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
Bollitore verticale con uno o due scambiatori interni fissi. Trattamento
interno di vetrificazione secondo norma DIN 4753. Isolamento esterno 50
mm in schiuma PU rigido fino 500 l finitura esterna ABS grigio. Isolamento
esterno 100 mm in schiuma PU morbido da 500 l finitura esterna PVC grigio.
D
C A
L
H
O T
W A T E
R
•
E
A U D E
C H
Q U A
A C
•
U
Ballons verticaux avec une ou deux échangeurs fixes. Émaillés à
l’intérieur conformément à la norme DIN 4753. L’isolation est de 50 mm en
polyuréthane rigide pour les modèles jusqu’à 500 l et en polyuréthane souple
pour les capacités de 750 et 1000 l jaquettes est en PVC.
A
A
Vertical cylinder with one or two internal fixed exchangers. Internal
vitrification treatment according to DIN 4753. External insulation 50 mm rigid
PU foam up to 500 l exterior finish gray ABS. External insulation 100 mm soft
PU foam 500 l gray PVC exterior finish.
Far - Fat
B O L L I T O R E
Ø D1
D . H . W .
Ø D1
R
6
A . C . S .
AC
5
4
3
5
2
4
AC
3
2
5
AS1
4
RS1
AF
FAR < 500 L
4
5
6
AS1
RS1
AS2
RS2
FL
AF
AC
CA
D1
D2
RS2
2
AF
FAR > 750 L
3
2
4
RS2
AS1
1
RS1
CA
FL
AF
FAT < 500 L
pozzetti liberi per sonde / muff available for probes / manchons libres pour sondes
ricircolo / recirculation / recirculation
pozzetti liberi per sonde / muff available for probes / manchons libres pour sondes
predisposizione resistenza elettrica
muff available for electrical resistance / prédisposition résistance électrique
termometro /thermometer / thermomètre
anodo in magnesio / magnesium anode / anode en magnésium (NO 750 l, 1000l)
ingresso scambiatore inferiore / lower exchanger inlet / entrée échangeur inférieur
uscita scambiatore inferiore / lower exchanger outlet / sortie échangeur inférieur
ingresso scambiatore fisso superiore / top exchanger inlet / entrée échangeur supérieur
uscita scambiatore fisso superiore / top exchanger outlet / sortie échangeur supérieur
flangia di ispezione puffer / inspection blind flange / bride d'inspection ballon tampon
acqua fredda sanitaria / domestic cool water / eau froide sanitaire
acqua calda sanitaria / domestic hot water / eau chaude sanitaire
anodo di corrente / electronic anode / anode électronique
diametro senza isolamento / diameter without insulation / diamètre sans isolement
diametro con isolamento / diameter with insulation / diamètre avec isolement
< 500 l
> 750 l
Ø 20
1”
Ø 20
½”
1”
½”
1” ½
1” ½
½”
1” ½
1“
1“
1“
1“
Ø 180
1”
1”
-
½”
1” ½
1”
1”
1”
1”
Ø 180
1” ¼
1” ¼
½”
AS2
5
AS1
FL
RS1
Legenda / Legend / Légende
1
2
3
AC
AS2
1
CA
FL
R
6
3
1
1
AF
6
E . C . S .
Ø D1
R
AC
AS1
FL
B A L L O N
Ø D1
R
6
C Y L I N D E R
RS1
FAT > 750 L
Serpentini
Coils / Échangeur
AS2
FL
AF
AC
H + ISO 50 mm
H + ISO 100 mm
D1
D2
R
T max [°C]
P max [bar]
634
-
-
370
194
880
1045
-
500
600
1210
95
6
-
-
0,85
4
10
68
-
275
655
875
1085
370
195
1155
1325
-
500
600
1460
95
6
0,6
2,6
0,85
4
10
80
90
300
427
977
1177
977
1127
277
897
1067 1277
377
200
1357
1530
-
550
650
1670
95
6
0,6
3,3
1,4
8,5
10
108
124
400
550
1040 1330
950
1300
300
840
1210 1450
385
220
1530
1720
-
600
700
1865
95
6
0,8
4,6
1,4
9,2
10
131
146
500
590
1150 1520 1100 1550
300
930
1340 1700
385
220
1780
1970
-
600
700
2100
95
6
1,2
7,2
1,8
11,2
10
144
160
kg FAT
AS1
254
905
kg FAR
RS1
754
715
P max [bar]
5
674
965
R1 [l]
4
804
770
R1 [m2]
3
724
425
R2 [l]
2
424
200
R2 [m2]
1
150
RS2
Tipo
Serbatoio / Cylinder / Ballon
750
646
1116 1496 1146 1496
296
976
1266 1696
446
216
1776
2025
2075
750
950
2065
95
6
1,8
11,8
2,2
14,5
10
199
227
1000
652
1402 1552 1152 1552
302
1072 1222 1702
432
222
1782
2030
2080
790
990
2065
95
6
2,2
14,5
3,0
19,8
10
221
252
Nota: nell’ottica del miglioramento costante dei nostri prodotti, l’Azienda precisa che le caratteristiche estetiche e/o dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere soggetti a variazione anche senza preavviso.
Note: the product specifications may be changed without notice. / Annotation: dans le but d’une amélioration constante de ses produits, la société tient à préciser que les caractéristiques esthétiques, les dimensions, les
données techniques et les accessoires pourraient subir des variations sans aucun préavis.
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
Via del Commercio, 285 41058 Vignola (MO) Italy Tel. +39 059 772 733 Fax +39 059 772 080
[email protected] www.mescolicaldaie.it
FAR-FAT 2013.10
Isolamento morbido fornito separatamente / Soft insulation delivered separately /

Download Report