Documentazione 150 anni di turismo invernale

Documentazione
150 anni di turismo invernale
Indice:
1. 150 anni di turismo invernale in breve
2. Iniziative di Engadin St. Moritz
• Media
• Manifestazioni
• Proposte speciali
3. Iniziative di Svizzera Turismo
Aggiornato: 4 dicembre 2014
Engadin St. Moritz, Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz, T +41 81 830 08 03, F +41 81 830 08 18
[email protected], www.engadin.stmoritz.ch
2
1. “150 anni di turismo invernale” in breve
L’inverno 2014/15 è tutto all’insegna dell’anniversario dei 150 anni di turismo invernale.
St. Moritz, l’Alta Engadina e la Svizzera intera festeggiano St. Moritz come culla del turismo
invernale con numerosi appuntamenti.
Le origini: la scommessa
Narra la leggenda che il turismo invernale sia nato a St. Moritz nel 1864:
«Il turismo estivo funzionava già a pieno ritmo quando, nell’autunno 1864, l’albergatore
engadinese Johannes Badrutt fece una scommessa con quattro ospiti inglesi: anche in inverno
avrebbero potuto godersi il sole dell’Engadina in maniche di camicia sulla sua terrazza. In caso
contrario, si sarebbe assunto lui i costi del viaggio. Se invece St. Moritz fosse loro piaciuta, li
invitava a fermarsi quanto volevano.
Gli inglesi conoscevano gli inverni freddi e umidi dell’Inghilterra, e con tutta la buona volontà
non riuscivano a immaginarsi che nelle Alpi svizzere potessero essere diversi. Arrivarono
comunque nell’Alta Engadina verso Natale, e non tornarono a casa che dopo Pasqua:
abbronzati, riposati e felici. Erano i primi turisti invernali delle Alpi e avevano scoperto un nuovo
mondo: quello delle settimane bianche. Nasceva così il turismo invernale nelle Alpi.»
Programma di celebrazioni
Un comitato organizzativo locale guidato da Hansruedi Schaffner ha messo insieme un ricco
programma
di
celebrazioni.
Informazioni
attuali
sono
riportate
all’indirizzo
www.engadin.stmoritz.ch/150jahre.
Parallelamente, Svizzera Turismo e altre località svizzere di sport invernali hanno previsto
ulteriori attività.
L’obiettivo
La varietà di sport e lifestyle costituiscono le basi per il successo del turismo, ora come in
futuro. In occasione dell’anniversario, il comitato organizzativo intende mandare un segnale
forte alla Svizzera con offerte speciali. Per l’estero sono in programma iniziative di marketing
mirate volte a creare e rafforzare la consapevolezza che
Svizzera = inverno = l’originale = St. Moritz + Engadina
3
Marchio
Svizzera Turismo ha creato un marchio in cui l’inverno svizzero è indicato come “l’originale”. Le
località turistiche possono completare il marchio con il proprio nome e la data in cui il turismo
invernale è iniziato nella rispettiva località.
Il marchio può essere utilizzato
[email protected].
su
mezzi
pubblicitari
e
ordinato
all’indirizzo
L’organizzazione turistica Engadin St. Moritz ha prodotto adesivi e timbri con questo marchio e
li vende a prezzo di costo (500 adesivi per 25 CHF, un timbro con cuscinetto per 40 CHF).
Possono ad esempio essere utilizzati su documentazione pubblicitaria, carta da lettere e buste.
Contatto per le ordinazioni: [email protected]
Tema di Christoph Niemann in occasione dell’anniversario
In occasione dell’anniversario, il noto grafico Christoph Niemann ha elaborato un tema che
viene impiegato in vari modi, ad esempio su poster, inserzioni e cartoline postali. I poster
possono essere ordinati gratuitamente, le cartoline postali e i biglietti pieghevoli a prezzo di
costo all’indirizzo [email protected].
Attenzione: L’inverno 2014/2015 celebra non solo gli sport invernali, ma il turismo invernale in
generale.
4
2. Iniziative “150 anni di turismo invernale” a Engadin St. Moritz
Il comitato organizzativo ha messo insieme un ricco programma di celebrazioni per festeggiare
St. Moritz in quanto culla del turismo invernale. Le iniziative si rivolgono agli ospiti di vecchia
data così come agli ospiti potenziali e alla popolazione locale.
Le iniziative previste non sono state organizzate solo in ricordo dei pionieri del turismo
invernale, ma vogliono pure gettare uno sguardo verso il futuro.
Il programma viene aggiornato man mano e può subire ancora variazioni. La versione attuale è
consultabile all’indirizzo: www.engadin.stmoritz.ch/veranstaltungen-150jahre (in tedesco).
2.1 Media
Libro “Snow, Sun and Stars”
Il comune di St. Moritz e il comune patriziale St. Moritz hanno pubblicato, con la casa editrice
NZZ-Buchverlag, il libro “Neve, sole e stelle: da St. Moritz, il turismo invernale conquista le Alpi”
(in tedesco e inglese). L’autore, Michael Lütscher, scrive la storia del turismo invernale in
Svizzera. Il libro ruota tuttavia attorno al mito di St. Moritz e allo sviluppo del turismo invernale
nell’Alta Engadina. La pubblicazione è rilegata in formato grande, costa 88 CHF ed è un
perfetto regalo di Natale per clienti e partner. Un assaggio di lettura (in inglese):
http://issuu.com/nzz-libro/docs/l__tscher_snow_sun_and_stars_lp/0
Film in occasione dell’anniversario
Insieme a Reto Lamm, regista dei film di Willy Bogner, l’organizzazione turistica ha prodotto un
film in occasione dell’anniversario. Il film narra gli esordi del turismo invernale a St. Moritz e ne
prospetta il futuro. http://www.engadin.stmoritz.ch/film-150years
Rivista in occasione dell’anniversario
In agosto 2014 è uscita la rivista per l’anniversario, con una tiratura di 20‘000 esemplari, in
tedesco e inglese, con articoli e immagini sulla storia e il futuro del turismo invernale nell’Alta
Engadina
nonché
un
calendario
estraibile
delle
celebrazioni.
http://www.engadin.stmoritz.ch/winter/en/activities/scintillating-st-moritz/150-years-of-wintertourism/anniversary-magazine/
Allegato speciale al giornale domenicale “Sonntagszeitung”
Il 2 novembre 2014 è uscito un allegato speciale alla “Sonntagszeitung” dedicato
all’anniversario di St. Moritz.
Sito web www.engadin.stmoritz.ch/150anni
Il sito web dell’organizzazione turistica ha una rubrica speciale sull’anniversario con
informazioni aggiornate.
Trasmissione NZZ Format
Una trasmissione della serie “NZZ Format” è dedicata alla storia dello sviluppo del turismo
invernale nell’Alta Engadina. La trasmissione andrà in onda all’inizio della stagione invernale
2014/2015 su SRF1 e 3Sat.
Terra Grischuna
La rivista Terra Grischuna dedica il proprio numero di dicembre all’anniversario “150 anni di
turismo invernale”.
5
2.2 Manifestazioni
Fotopoint Parcheggio Serletta
All’uscita lato lago del Parcheggio Serletta di St. Moritz è stato installato un fotopoint. Gli ospiti
possono farsi fotografare con il motivo del noto illustratore berlinese Christoph Niemann. Il
motivo è stato ideato appositamente per l’anniversario dei “150 anni di turismo invernale”.
Condividete la vostra foto in occasione dell’anniversario con i vostri amici sui social media
(#1864).
Mostra di manifesti
Alla The St. Moritz Design Gallery situata all’interno del parcheggio Serletta di St. Moritz, in
occasione dell’anniversario vengono esposti dal 4 dicembre 2014 manifesti che ripercorrono la
lunga tradizione del turismo invernale a St. Moritz.
Festa inaugurale / City Race
Dal 5 al 6 dicembre 2014 si svolge a St. Moritz la manifestazione inaugurale dei
festeggiamenti. Il venerdì 5 dicembre si tiene lo spettacolare City race con una staffetta
composta da concorrenti in skicross e sci di fondo. Il sabato 6 dicembre Bogner presenta una
sfilata di moda e ospiti VIP, l’artista Gerry Hofstetter projetterà delle immagini spettacolari, il
cantante Xavier Naidoo terrà un concerto open air.
Conversazioni attorno al camino
Vecchie famiglie di imprenditori presenti in Engadina da almeno tre generazioni raccontano, il
giovedì sera, lo sviluppo di St. Moritz e dell’Alta Engadina in occasione delle cosiddette
“conversazioni attorno al camino”. Pasticcieri (11 dicembre 2014), sportivi (8 gennaio 2015),
albergatori (12 febbraio 2015) e artigiani (12 marzo 2015) daranno un’idea del passato ma
anche del futuro delle loro attività.
Città illuminata
Gli interessati possono scoprire, in diverse visite guidate, i due progetti pionieristici “Muottas
Muragl, il primo albergo a energia plus dell’area alpina” e “Acqua del lago per il complesso
energetico St. Moritz Bad”. Date: 17 dicembre 2014 (complesso energetico), 23 dicembre 2014
(albergo a energia plus), 14 gennaio 2015, 18 febbraio 2015, 11 marzo 2015 alle ore 10 e 15.
Altri appuntamenti per gruppi su richiesta. Punto d’incontro: pista di pattinaggio Ludains di
St. Moritz e Muottas Muragl.
Light & Snow Spectacle by Gerry Hofstetter
L’artista svizzero di notorietà mondiale Gerry Hofstetter produce uno spettacolo con proiezioni
giganti, luci, musica, gatti delle nevi, sciatori e fuochi d’artificio. Gli spettacoli si tengono il 2, 24
e 31 gennaio, nonché il 14 e 18 febbraio 2015.
100 anni dell’Associazione albergatori di St. Moritz
In occasione del suo centenario, l’Associazione degli albergatori di St. Moritz organizza l’11
gennaio 2015 la visita delle cucine di diversi alberghi di St. Moritz.
Giornata nostalgica sugli sci a Sils
Sils Turismo e le associazioni sportive di Sils organizzano il 17 gennaio 2014 una gara
nostalgica alla Furtschellas. La manifestazione è stata scelta dai lettori del giornale Engadiner
Post nel quadro di un concorso di idee.
Gara di sci da Corviglia fino in paese di St. Moritz
Il 18 gennaio 2015 si tiene una gara di sci “lui e lei” fino in paese a St. Moritz. La
manifestazione è stata scelta dai lettori del giornale Engadiner Post nel quadro di un concorso
di idee.
6
Monaco Historic Race
In occasione dell’anniversario dei 125 anni di bob, il 23 gennaio 2014 si svolgerà, sull’Olympia
Bob Run di St. Moritz Celerina, un incontro di piloti di bob in un’avvincente corsa in monobob
insieme a corse dimostrative con vecchie slitte.
St. Moritz e gli ospiti britannici
Il 24 gennaio 2015, la partenza della discesa libera femminile di coppa del mondo sarà
battezzata in onore dei pionieri britannici dello sport invernale.
Festival gastronomico Gourmet Festival
Il Gourmet Festival 2015, che si terrà dal 26 al 30 gennaio 2015, integra nel suo programma il
tema “150 anni di turismo invernale” al motto di “British Edition”.
Campionati del mondo di sci FIS Vail/Beaver Creek
In occasione dei campionati del mondo di sci 2015, l’House of Switzerland di Vail è dedicata
all’anniversario “150 anni di turismo invernale”.
90 Years Anglo Swiss University Race
Dal 5 all’8 febbraio 2015 si svolge, a St. Moritz, la più antica gara di sci a squadre tra i team del
British University Ski Club (BUSC) e dello Sci Club Accademico della Svizzera (SAS). La gara
è stata istituita dal pioniere dello sci Sir Arnold Lunn 90 anni or sono.
Skeleton: gara a squadre sul Cresta Run
Atleti svizzeri, inglesi e del resto del mondo si misurano, il 6 febbraio 2014, in una gara a
squadre. In questa occasione il tracciato di gara sarà aperto per la prima volta al pubblico.
Finale Omega Monobob-World Series a St. Moritz
Nella settimana dal 16 al 22 febbraio 2015, sull’Olympia Bob Run di St. Moritz Celerina si
svolge la finale della 1a Monobob World Series dei migliori piloti al mondo di monobob.
Volo con la “Tante Ju”
L’aeroporto Engadin Airport organizza il 6 marzo 2015 un volo con il velivolo storico “Tante Ju”.
Incontro degli sci clubs e Music Summit
Il weekend del 13-15 marzo 2015 gli sci clubs hanno la possibilità di festeggiare sulle piste e
con i DJ internazionali del Music Summit.
Gara di sci alpinismo a pattuglie Davos – St. Moritz
Le destinazioni turistiche Davos e St. Moritz organizzano dal 27 al 29 marzo 2015 una gara di
sci alpinismo che unisce le due località. Pattuglie di tre persone si misurano sul percorso
Davos–St. Moritz nella natura spettacolare attorno al Piz Kesch e al Piz Jenatsch.
Invito a 150 famiglie
Nell’ambito dei festeggiamenti per i 150 anni di turismo invernali e 100 anni della società degli
albergatori di St. Moritz, questi ultimi unitamente agli impianti di risalita di Engadin St. Moritz e
alla Scuola svizzera di sci di St. Moritz invitano 150 famiglie a trascorrere la Pasqua (dal 3 al 6
aprile 2015) a St. Moritz
Caduta libera: 100% di pendenza per la partenza della discesa libera maschile dei
mondiali di sci
La piattaforma da cui parte la discesa libera maschile sarà per la prima volta accessibile anche
ai visitatori, che potranno gettare un’occhiata dai cancelletti di partenza. La manifestazione è
stata scelta dai lettori del giornale Engadiner Post nel quadro di un concorso d’idee. Data: da
definire.
Discese con bob storici e moderni
Possibilità di godersi lo stesso giorno discese indimenticabili con bob del 1939 e bo da gara
moderni. La manifestazione è stata scelta dai lettori del giornale Engadiner Post nel quadro di
un concorso d’idee. Data: su prenotazione.
7
Città gemellate e città partner
Con le città Vail (USA), Bariloche (Argentina) e Kutchan (Giappone) sono in programma
diverse attività di scambio.
Vivere e scoprire la storia del turismo
La Scuola superiore del turismo - Höhere Fachschule für Tourismus (HFT) di Samedan offre,
alle scuole primarie e superiori, ore di lezione sulla storia del turismo dell’Alta Engadina.
L’obiettivo è di informare i ragazzi in merito alla storia del turismo, sensibilizzandoli alla sua
importanza nell’Alta Engadina.
2.3 Proposte speciali
Adesivi e timbro
Adesivi e timbro con il logo “150 anni di turismo invernale St. Moritz since 1864” possono
essere ordinati al prezzo di costo (500 adesivi per 25 CHF, un timbro con cuscinetto per 40
CHF) all’indirizzo [email protected].
Poster, cartoline postali e biglietti
Poster (gratis) e cartoline postali (a prezzo di costo) con il tema dell’anniversario ideato da
Christoph Niemann possono essere ordinati all’indirizzo [email protected].
Fragranza St. Moritz INVIERN
Insieme all’imprenditrice di St. Moritz Eveline Fasser Testa, l’organizzazione turistica Engadin
St. Moritz ha sviluppato l’idea di lanciare fragranze per l’ambiente per St. Moritz e per
l’Engadina. Il creatore di profumi Geza Schön ha sviluppato, per conto di Eveline Fasser Testa,
la prima fragranza St.Moritz INVIERN. INVIERN è disponibile sotto forma di candela profumata
e diffusore per l’ambiente e può essere acquistata nei negozi locali, ai punti informativi
dell’organizzazione turistica Engadin St.Moritz e in internet. www.7500stmoritz.ch
Pullover per l’anniversario
FAORO St. Moritz ha disegnato un pullover per l’anniversario. Il pullover unisce in sé le qualità
di St. Moritz: materiali di prima qualità, esclusività e tradizione. Nel pullover, di ottima lana
Merino Baby, è intrecciato un motivo classico dell’Engadina. La melagrana come simbolo della
passione riflette lo spirito pionieristico, da 150 anni ormai motore di St. Moritz. Si può
acquistare da FAORO, Plazza dal Mulin 8, 7500 St. Moritz. www.faoro.ch
3. Iniziative di Svizzera Turismo
Svizzera Turismo ha in programma iniziative a livello nazionale e internazionale, tra cui
produzioni televisive in Svizzera e all’estero, esposizioni di manifesti all’estero, cartoline postali,
una collezione di abiti ecc.

Download Report