A.A. 2014/15 (classe LM-38) OBIETTIVI FORMATIVI Il Corso offre insegnamenti multidisciplinari, laboratori e tirocini formativi, grazie ai quali lo studente approfondisce la conoscenza di due lingue dell’Unione Europea, con le relative culture, e acquisisce una buona preparazione nei temi politicosociali internazionali e nelle discipline economiche e giuridiche che regolano i rapporti tra Stati e istituzioni. Fornisce pertanto: elevata competenza, scritta e orale, in almeno due lingue a scelta fra inglese, francese, tedesco, spagnolo e portoghese, con approfondimento della linguistica e della sociolinguistica finalizzato a una comunicazione efficace; conoscenze relative alle tematiche culturali, storiche, economiche, sociali, giuridiche, politiche e della mediazione linguistico-culturale delle aree geografiche connesse con le lingue prescelte; strumenti di studio dei fondamenti e delle tradizioni delle singole culture; abilità d’uso dei principali strumenti informatici negli ambiti di competenza. PROSPETTIVE OCCUPAZIONALI I laureati possono svolgere funzioni di elevata responsabilità professionale presso: aziende pubbliche e private nei settori commerciale, marketing, risorse umane, nonché presso aziende nazionali e internazionali coinvolte nei processi di globalizzazione dell’economia; organizzazioni internazionali operanti nei settori della cooperazione e degli aiuti allo sviluppo; enti e istituzioni coinvolti nei processi di sviluppo e di integrazione economica, sociale e culturale. Il Corso prepara, inoltre, alle professioni di mediatore e traduttore, di istruttore in campo linguistico e di specialista in discipline linguistiche, letterarie e documentali. Lo sai che... A disposizione di ogni studente ci sono: una sezione riservata del sito web, la Stanza virtuale, per ricevere informazioni sul proprio Corso, scegliere le attività laboratoriali, prenotare gli esami, scaricare materiali didattici, chiedere l’assegnazione della tesi; un indirizzo di posta elettronica personale; punti di accesso wi-fi nelle sale studio e nella biblioteca. Il programma LLP-Erasmus consente di trascorrere, in uno degli Stati membri dell’Unione Europea, un periodo di studio o un’esperienza professionale riconosciuti come parte integrante del curriculum universitario dello studente. L’UNISOB ha accordi bilaterali con circa 100 Università europee. Il laboratorio Le parole dell’Europa fornisce la necessaria competenza metalinguistica circa la struttura e la funzione delle lingue studiate, nella loro relazione con la cultura classica, immaginario comune dell’identità occidentale. Il laboratorio EU project management, tenuto in lingua inglese, addestra all’elaborazione di progetti per la richiesta di finanziamenti in risposta a bandi regionali, nazionali ed europei. Tasse universitarie La tassazione è articolata per classi di reddito familiare, definite sulla base dei dati della certificazione ISEE relativa all’anno 2013, ed è suddivisa per le immatricolazioni in 6 fasce, da € 1.731,97. INFORMAZIONI UTILI durata 2 anni numero di esami 11 + crediti a scelta laboratori professionalizzanti frequenza consigliata sede Napoli, via Santa Caterina da Siena 37 REQUISITI E MODALITÀ DI ACCESSO Il Corso è a numero programmato e prevede 100 immatricolazioni. Sono ammessi all’immatricolazione i laureati nelle seguenti classi di laurea: (ex D.M. 270/04): L-11 (Lingue, letterature e culture moderne), L-12 (Discipline della mediazione linguistica e culturale); (ex D.M. 509/99): 11 (Lingue, letterature e culture moderne), 3 (Mediazione linguistica e culturale), a condizione che le lingue di specializzazione studiate nel Corso triennale coincidano con quelle scelte per il Corso magistrale. Non sono previsti debiti formativi al momento dell’accesso: per valutare i propri requisiti curriculari, collegarsi al sito www.unisob.na.it L’immatricolazione è subordinata, come previsto dalla normativa vigente, alla verifica della preparazione dello studente. Questa si intende automaticamente superata (ed è dunque possibile l’immatricolazione immediata) qualora il voto di laurea triennale sia uguale o superiore a 95/110. In caso di voto inferiore, è necessario sostenere un colloquio individuale, prenotabile dal 17 luglio 2014, sul sito web di Ateneo, www.unisob.na.it PER ISCRIVERSI Le immatricolazioni si effettuano online dal 17 luglio 2014. Per definire la propria fascia di contribuzione www.unisob.na.it/universita/normeamministrative/fasce.htm Il pagamento può essere rateizzato. Coloro che si immatricolano con voto di laurea non inferiore a 108/110 hanno diritto a una decurtazione pari a € 300,00 sul pagamento dell’ultima rata. Per quanti scelgono di pagare le tasse universitarie in un’unica soluzione è previsto uno sconto pari al 7,5% sull’importo complessivo. Diritto allo studio Le residenze universitarie e le borse di studio sono assegnate dalla ADiSU – Azienda per il Diritto allo Studio Universitario – in base al reddito e al merito come stabilito da legge regionale. Per informazioni su queste e altre opportunità, come il servizio di ristorazione, www.adisusob.it Dopo laurea Il Servizio di Orientamento dopo laurea e Job Placement di Ateneo fornisce informazioni, consulenze personalizzate, esperienze di stage, opportunità professionali e attività formative volte a facilitare l’ingresso del laureato nel mondo del lavoro e delle professioni. Nell’offerta di tali servizi, tiene conto del percorso formativo e di studi, integrandoli secondo la logica più ampia di un bilancio delle competenze, così da rendere il laureato più consapevole delle proprie vocazioni e delle specifiche attitudini e individuare percorsi professionalizzanti e lavorativi a lui più idonei. I ANNO SETTORI ATTIVITÀ FORMATIVE L-LIN/01 Sociolinguistica dell’interazione M-STO/04 Storia contemporanea d’Europa SPS/03 Storia delle istituzioni politiche due esami a scelta tra L-LIN/04 Lingua e traduzione francese I L-LIN/12 Lingua e traduzione inglese I L-LIN/09 Lingua e traduzione portoghese I L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnola I L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca I due esami a scelta tra L-LIN/03 Letteratura francese I L-LIN/10 Letteratura inglese I L-LIN/08 Letteratura portoghese I L-LIN/05 Letteratura spagnola I L-LIN/13 Letteratura tedesca I un laboratorio a scelta tra Teoria e storia della traduzione Traduzione per il mercato editoriale Totale CFU I anno II ANNO SETTORI IUS/14 L-FIL-LET/10 due a scelta tra L-LIN/04 L-LIN/12 L-LIN/09 L-LIN/07 L-LIN/14 ATTIVITÀ FORMATIVE Diritto dell’Unione Europea Letteratura italiana per l’insegnamento all’estero CFU 9 9 9 9+9 6+6 3 60 CFU 6 9 9+9 Lingua e traduzione francese II Lingua e traduzione inglese II Lingua e traduzione portoghese II Lingua e traduzione spagnola II Lingua e traduzione tedesca II un’attività laboratoriale a scelta tra EU project management (in lingua inglese) Le parole dell'Europa 3 un’attività laboratoriale a scelta tra EU project management II (in lingua inglese) Tecniche informatiche per la comunicazione multimediale 3 Crediti a scelta 9 Prova finale 12 Totale CFU II anno 60 Tutor di riferimento Piani di studio, passaggi, trasferimenti e secondi titoli dott. Gianluca Genovese [email protected] Stage [email protected] Orientamento per chi deve scegliere SOT SERVIZIO DI ORIENTAMENTO E TUTORATO DI ATENEO corso Vittorio Emanuele 292 piano terra 80135 Napoli lun/ven 9.00/13.00 e 14.00/17.00 t/f 081 2522350 www.unisob.na.it/sot [email protected] Sportello studenti per chi è già iscritto via Santa Caterina da Siena III piano 80135 Napoli lun/ven 9.00/13.00 ven anche 14.00/16.30 t 081 2522516 www.unisob.na.it/universita/facolta/lettere/uffici.htm [email protected] Job Placement per i nostri laureati corso Vittorio Emanuele 292 piano terra 80135 Napoli martedì 14.00/16.00 t 081 2522414 www.unisob.na.it/placement [email protected] Segreteria studenti corso Vittorio Emanuele 292 piano terra 80135 Napoli lun/ven 9.00/12.00 mar e giov anche 15.00/16.30 t 081 2522319 www.unisob.na.it/universita/normeamministrative [email protected] Note Le attività in corsivo non prevedono una valutazione in trentesimi. Sono previste propedeuticità per gli esami di Lingua e traduzione I e II, che devono essere sostenuti in ordine progressivo. grafica e stampa a cura del Centro Stampa di Ateneo - aggiornato al 18/06/2014
© Copyright 2024 Paperzz
