Scaricare il libro Avengers 1

3. SAVIJANJE
1. SAVIJANJE
3. SAVIJANJE
3. SAVIJANJE
2. SAVIJANJE
podrum grge vasilja
MEĐUGORJE
AG Međugorje
BA-88266 MEĐUGORJE
Tel. (+387 36) 651 392, (+387 36) 651 210
Fax. (+387 36) 651 792, Mob. (+387) 63 377 305
www.ag-travel.org
[email protected]
Il sole di nuovo nascesse in queste e ci siamo riusciti
Sun from the vineyards reborn in the barrels
La nostra cantina di famiglia è fondata 150 anni fà grazie all’amore e alla passione per l’uva ed il vino i quali sono tutt’ora la nostra ispirazione per la produzione. Con l’amore si coltivava il vigneto, si osservava con l’attenzione la fermentazione del giovane mosto, si preparavano le botti, si aggiustava la temperatura
necessaria... perché si tratta dell’unico processo. Il nostro desiderio è sempre
stato raccogliere l’uva migliore dalle viti, produrre la miglior qualità nelle botti
cosicché il sole di nuovo nascesse in queste e ci siamo riusciti!
Love has always come first, when grapes and wine are concerned, for our family owned wine cellar, founded 150 years ago. With the same amount of love
as in land cultivation, the fermentation of the young must is always carefully
observed, barrels thoroughly arranged, the right temperature set up... because
here we are talking about a unique process – choosing the best from the land,
and producing the best quality in the barrels! walnut brandy, honey brandy,
and sour cherry liquor!
Tour di vino:
SI
Mini boutique :
YES
Ristorante:
SI
Tasting room:
YES
Accommodation:
YES
Seating capacity:
50 persons
Tavern:
YES
Wine tours:
YES
Sunce iz vinograda ponovno rođeno u bačvama
In unserem vor 150 Jahren gegründeten Familienweingut, wenn es um Trauben und
Wein geht, war die Liebe auf dem ersten Platz. Egal wie liebevoll Weinberg angebaut wurde, so viel wurde ein junger Wein beachtet, so viel wurden Fässer vorbereitet, demnoch die Temperatur eingestellt... weil es geht um einem auβerordentichen
Prozeβ – vom Lande das Beste entnehmen, in Fässern das Beste zu gieβen!
U našoj obiteljskoj vinariji, utemeljenoj prije 150 godina, uvijek je na prvom
mjestu, kad je o grožđu i vinu riječ, bila ljubav. Kako se s ljubavlju obrađivao
vinograd, tako se s ljubavlju osluškivalo vrenje mladog mošta, uređivale bačve,
podešavala temperatura njemu potrebna... jer je rječ o jedinstvenom procesu –
sa zemlje obrati najbolje, u bačvama proizvesti najkvalitetnije!
Unterkunft und Verpflegung:
JA
Površina vinograda:
20 ha
Kapazitaet:
50 persons
Kneipe:
JA
Weintour:
JA
1. SAVIJANJE
Weinladen:
JA
Weindegustation:
JA
Trgovina:
DA
Kušaonica:
DA
Smještaj:
DA
Kapacitet:
50 osoba
Restoran:
DA
Vinska tura:
DA
3. SAVIJANJE
Vineyard area:
20 ha
Die von Weinbergen in Fässern wiedergeborene Sonne
Weinbergen:
20 ha
3. SAVIJANJE
Alloggio:
SI
Posti a sedere:
50 persons
2. SAVIJANJE
Negozio:
SI
Sala degustazioni:
SI
3. SAVIJANJE
Superficie dei vigneti:
20 ha

Download Report