bando - Agenzia del Demanio

ANNUNCIO DI SELEZIONE
2 Tecnici Servizi Immobiliari di Direzione Regionale - RIF: BZTEC06I
(Comitato d’Intesa presso il Commissariato del Governo per la provincia di Bolzano - Verbale d’Intesa 4/2013 – art. 13 D.P.R.
26 luglio 1976, n. 752 e s.m.i.)
Sede: Bolzano
Unità
Organizzativa
Profilo-Professionale
Età: il candidato ha un’età compresa entro i 40 anni.
Direzione Regionale
Trentino Alto Adige
Sede Bolzano
Titolo di Studio: Diploma di Geometra/Laurea in Ingegneria/Laurea in Architettura.
Esperienza maturata: almeno 2 anni nel settore della gestione immobiliare.
Costituisce titolo preferenziale l’abilitazione all’esercizio della libera professione.
Conoscenze/competenze professionali specifiche legate alla posizione:
Conoscenze e competenze in materia di:
Lavori pubblici.
Direzione lavori e sicurezza nei cantieri.
Normativa catastale e tavolare e relative operazioni (visure, frazionamenti, accatastamenti).
Valutazione dello stato manutentivo degli immobili.
Impiantistica civile.
Valutazioni tecnico - estimative degli immobili.
Capacità:
Soluzione dei problemi.
Apertura mentale e flessibilità.
Orientamento al risultato.
Orientamento al lavoro di gruppo.
1
ANNUNCIO DI SELEZIONE
2 Tecnici Servizi Immobiliari di Direzione Regionale - RIF: BZTEC06I
(Comitato d’Intesa presso il Commissariato del Governo per la provincia di Bolzano - Verbale d’Intesa 4/2013 – art. 13 D.P.R.
26 luglio 1976, n. 752 e s.m.i.)
Sede: Bolzano
Principali aree di attività previste per la posizione:
Elaborazione di documenti tecnico – estimali con esperimento di sopraluoghi.
Verifica dello stato manutentivo degli immobili e dei relativi impianti.
Valutazione degli interventi di manutenzione straordinaria, ordinaria e messa a norma.
Aggiornamento ed implementazione database relativo ai dati tecnici gestiti.
Elaborazione documenti tecnici relativi alla gestione degli immobili dello Stato.
Supporto tecnico alla struttura per l’analisi delle situazioni di contenzioso in relazione alle tematiche
trattate.
Verifiche ipotecarie, catastali e tavolari.
Realizzazione di studi e approfondimenti per un costante aggiornamento sulla normativa nazionale,
regionale e locale vigente.
Conoscenze informatiche: utilizzo del pacchetto Office e autocad.
Ulteriori requisiti:
a.) attestato di conoscenza delle lingue italiana e tedesca riferito al titolo di studio oggetto della
presente selezione ovvero una dichiarazione sostitutiva dell’attestato rilasciata dal servizio
esami di bi- e- trilinguismo della Provincia Autonoma di Bolzano secondo il decreto legislativo n.
86/2010. I candidati del gruppo linguistico ladino devono dimostrare anche la conoscenza della
lingua ladina ai sensi dell'art. 3 ultimo comma del decreto del Presidente della Repubblica
26.7.1976 n. 752, e successive modifiche ed integrazioni;
b.) appartenenza o aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici prevista dall’art. 18 del decreto
del Presidente della Repubblica 26.7.1976, n. 752 e successive modifiche ed integrazioni;
2
ANNUNCIO DI SELEZIONE
2 Tecnici Servizi Immobiliari di Direzione Regionale - RIF: BZTEC06I
(Comitato d’Intesa presso il Commissariato del Governo per la provincia di Bolzano - Verbale d’Intesa 4/2013 – art. 13 D.P.R.
26 luglio 1976, n. 752 e s.m.i.)
Sede: Bolzano
È elemento preferenziale l’appartenenza alle categorie protette.
Come stabilito dal Comitato d’Intesa presso il Commissariato del Governo per la provincia
di Bolzano nel Verbale d’Intesa n. 4/2013 i due posti saranno attribuiti “al gruppo linguistico
tedesco, lasciando comunque aperta la partecipazione a tutti e tre i gruppi linguistici”.
Pertanto con l’applicazione della c.d. “proporzionale morbida”, i posti riservati al gruppo
linguistico tedesco, in mancanza di persone idonee potranno essere eventualmente coperti
da appartenenti al gruppo linguistico italiano e ladino.
È richiesta l’abilitazione alla guida di automezzo (patente di tipo B).
I candidati devono indicare nella domanda di non aver riportato condanne penali (in caso contrario,
specificare quali) e di non avere procedimenti penali in corso (in caso contrario specificare quali).
I candidati interessati, dell’uno e dell’altro sesso (L. 903/77), sono pregati di inserire la propria
candidatura nella sezione dedicata online presente sul sito dell’Agenzia www.agenziademanio.it
nella sezione Lavora con noi/Invio candidatura, indicando tra le selezioni attive quella con il
riferimento BZTEC06I prima delle ore 24.00 del giorno 18/05/2014, autorizzando il trattamento dei
dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/2003.
Si prega di evidenziare l’indirizzo di posta elettronica a cui far pervenire eventuali successive
comunicazioni.
Saranno tenuti in considerazione solo le candidature inserite nella sezione dedicata online
sopra evidenziata, con l’indicazione espressa della posizione con il riferimento “BZTEC06I”,
3
ANNUNCIO DI SELEZIONE
2 Tecnici Servizi Immobiliari di Direzione Regionale - RIF: BZTEC06I
(Comitato d’Intesa presso il Commissariato del Governo per la provincia di Bolzano - Verbale d’Intesa 4/2013 – art. 13 D.P.R.
26 luglio 1976, n. 752 e s.m.i.)
Sede: Bolzano
pervenute prima delle ore 24.00 del giorno 18/05/2014
I CV dei candidati ritenuti inidonei nelle precedenti selezioni aventi analogo profilo non saranno
considerati prima dei 12 mesi dalla data di una delle fasi selettive con esito negativo.
Per analogo profilo di selezione, non è possibile la partecipazione contemporanea a più bandi.
Non saranno, inoltre, considerate le candidature di risorse che hanno rifiutato la proposta di
assunzione esito di precedenti selezioni, nell’arco dei precedenti 12 mesi.
Contratto previsto: tempo indeterminato.
Il rapporto di lavoro è disciplinato dal CCNL Personale Impiegatizio e Quadro Agenzia del
Demanio EPE consultabile sul sito internet dell’Agenzia alla sezione “lavora con noi”.
4
AUSWAHLVERFAHREN - STELLENAUSSCHREIBUNG
2 Technische Beamten im Immobiliendienst in der Regionaldirektion – Bez. Nr.: BZTEC06l
(Einvernehmenskomitee mit Sitz beim Regierungskommissariat für die Provinz Bozen – Einvernehmensniederschrift Nr.
4/2013 – Art. 13 D.P.R. 26 Juli 1976 Nr. 752 i.g.F.)
Dienstsitz: Bozen
Dienststelle
Berufsbild
Regionaldirektion
Trentino Südtirol
mit Sitz in Bozen
Alter: der Bewerber sollte nicht älter als 40 Jahre sein.
Studientitel: Geometerdiplom/Hochschulabschluss in Ingenieurwesen/Architektur.
Berufserfahrung: mindestens 2 Jahre in der Immobilienverwaltung.
Vorzugstitel ist der Befähigungsnachweis zur Eintragung in die Berufskammer.
Fach- u. Berufskenntnisse, welche mit der Position verbunden sind:
Fach- u. Berufskenntnisse in folgenden Gebieten:
öffentliche Bauaufträge;
Bauleitung und Arbeitsschutz auf Baustellen;
Grundbuchs-,
Katasternormen
u.
damit
anfallende
(Einsichtnahmen,Teilungspläne, Eintragungen);
Beurteilung des Wartungszustandes von Gebäuden;
Technische Anlagen u. Installationen;
Wertfeststellungen u. Schätzungen von Immobilien.
Tätigkeiten
Fähigkeiten:
Problemlösung,
vernetztes lösungsorientiertes Denken,
zielbewusste Leistungserbringung.
Arbeit im Team.
Für die Position vorgesehene Aufgabenbeschreibung:
Erstellung von techn. Dokumenten, Schätzungen mit Durchführung von
Lokalaugenscheinen;
Beurteilung des Wartungszustandes von Gebäuden und der technischen Anlagen;
Bewertung von ordentlichen, ausserordlichen und Anpassungsarbeiten;
Aktualisierung der Immobiliendatenbanken und Bearbeitung der technischen Dateien;
Vorbereitung von techn. Dokumenten im Bereich der Verwaltung der Staatimmobilien;
Technische Unterstützung bei der Untersuchung der Streitfälle in den oben angeführten
Bereichen;
Grundbuchs- u. Katastereinsichtnahmen;
Erstellung von Studien u. Untersuchungen für eine ständige Fortbildung in der
italienischen u. lokalen Gesetzgebung.
Informatikkenntnisse: EDV Kenntnisse im Anwendungsprogramm Office und Autocad.
Zusätzliche Voraussetzungen:
a.) Urkunde betreffend der Kenntnis der italienischen und der deutschen Sprache
bezogen auf den Studientitel dieses Auswahlverfahrens bzw. eine Bescheinigung
laut Legislativdekret Nr.86/2010 (entsprechende Unterlagen beilegen). Die
Bewerber der ladinischen Sprachgruppe müssen außerdem die Kenntnis der
ladinischen Sprache, gemäß Art. 3 letzter Absatz des Dekrets des Präsidenten der
Republik Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender Fassung, nachweisen;
b.) Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen laut Art. 18 des
Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 752 vom 26.07.1976 in geltender
Fassung.
Vorzugstitel bildet die Angehörigkeit an geschützte Kategorien .
Wie vom Einvernehmenskomitee mit Sitz beim Regierungskommissariat für die
Provinz Bozen mit der Einvernehmensniederschrift Nr. 4/2013 beschlossen wurde,
sind die 2 Stellen der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, jedoch sind Bewerber
aller drei Sprachgruppen am Auswahlverfahren zugelassen.
Deshalb, falls kein geeigneter Bewerber der deutschen Sprachgruppe ermittelt
wird, können, in Anwendung des sogenannten “flexiblen Proporzes”, die der
deutschen Sprachgruppe zugewiesenen Stellen an Angehörige der italienischen
und ladinischen Sprachgruppe vergeben werden.
Es ist zudem der Besitz des Führerscheines “B” erforderlich.
Die Kandidaten/innen müssen im Gesuch erklären dass keine strafrechtlichen
Verurteilungen oder anhängige Strafverfahren gegen sie vorliegen, anderfalls müssen
diese angeführt werden.
Interessierte Kandidaten des einen od. anderen Geschlechtes (Gesetz 903/77) werden
ersucht, ihre Bewerbung online auf der Webseite www.agenziademanio.it im dafür eigens
eingerichteten Abschnitt “Lavora con noi/Invio candidatura” einzufügen, mit der
Beachtung den Bezug BZTEC06l in der aktivierten Auslese zu wählen und die
Einwilligung zur Bearbeitung der persönlichen Daten gemäss Leg. Dekret 196/2003 zu
erteilen. Teilnahmeschluss ist der 18/05/2014 um24 Uhr
Es wird gebeten, die genaue e-mail Adresse anzugeben, damit eventuelle Mitteilungen
zugeschickt werden können.
Es werden ausnahmslos nur online Bewerbungen berücksichtigt, welche mit dem
oben angeführten Verfahren erfolgt sind, die Bezugsposition BZTEC06l
anführen und vor 24 Uhr des 18/05/2014 eingelangt sind.
Die C.V. jener Bewerber, welche bei vorhergehenden Auswahlverfahren für ähnliche
Berufsbilder als nicht geeignet bewertet wurden, können erst 12 Monate ab dem Tag
der ersten erfolgten negativen Prüfung wieder berücksichtigt werden.
Bei dieser Bewerbung ist es untersagt, gleichzeitig an mehreren von der Agentur
ausgeschriebenen Auswahlverfahren für das gleiche Berufsbild teilzunehmen.
Ausserdem werden keine Gesuche von Kandidaten angenommen, welche im
vorhergehenden Zeitraum von 12 Monaten eine Aufnahme abgelehnt haben.
Arbeitsverhältnis: auf unbefristete Zeit.
Das Arbeitsverhältnis unterliegt den Bestimmungen des nationalen Kollektivvertrages für
Angestellte und höhere Angestellte der Agentur für Staatsgüter - öffentliche
Wirtschaftskörperschaft, welcher in der Webseite im Internet der Agentur, im Abschnitt
“lavora con noi” (arbeite mit uns), einsehbar ist.
COMITATO D'INTESA
Art. 13 D.P.R . 26 lugno 1976, n. 752
e successive modifiche ed lntegra :ionl
EINVERNEHMENSKOMnEE
Art. 13 DPR Nr. ?S2 vom 26. Juli 1976 i.g.F.
VERBALE D'INTESA
EINVERNEHMENSNIEDERSCHRIFT
4/2013
4/2013
L'anno duemilatredici, addl 31 maggio,
presso il Commissariato del Governo per la
provincia di Bolzano, si trovano riuniti il
Commissario del Governo Prefetto Valeria
Valenti e i rappresentanti eletti dal Consiglio
Provinciale di Bolzano: il Consigliere
provinciale Martha Stocker e l' Assessore
Roberto Bizzo.
Assente giustificato il Consigliere Provinciale
Georg Pardeller.
Sono presenti per l'Agenzia del Demanio
l'Ing. Di Blasio e il Sig. Mlrko Sabotha, a
fronte della richiesta della predetta Agenzia
di due nuove assunzioni per la sede di
Bolzano.
Prima di procedere , l'Ing. Di Biaslo
comunica ai membri del Comitato d'Intesa
la conclusione della procedura di selezione
per un posto da Amministrativo Servizi
Immobiliari da assegnare alla Direzione
Regionale di Bolzano.
Al termine della selezione sono risultate
Idonee due candidate: la
prima
In
graduatoria, dichiaratasi
aggregata
al
gruppo linguistico tedesco, ha
però
rinunciato all'incarico per motivi personali;
la seconda e ultima in graduatoria, risulta
appartenere al gruppo linguistico italiano e
disponibile all'assunzione dell'incarico.
Si procederà quindi con l'applicazione della
proporzionale morbida, al fine di ricoprire Il
posto, senza mandare deserta la procedura
di selezione.
Il Commissario del Governo Introduce quindi
le richieste presentate dall'Agenzia del
Demanio con note del 10 maggio 2013 e 30
maggio 2013, relative a due distinte
procedure di selezione per l'assunzione di
due Tecnici Servizi Immobiliari da assegnare
alla Direzione Regionale del Demanio di
Bolzano.
La prima procedura avrà IniZIO già nel
mese di giugno non appena acquisita
l'odierna intesa, mentre la seconda potrà
avere luogo dopo l'estate.
L'Ing. Di Blasio rappresenta che la pianta
organica della Direzione Regionale consta di
12 unità e che allo stato attuale con
l'assegnazione al gruppo linguistico italiano
del posto da - Amministrativo Servizi
Immobiliari, l'assegnazione di tali ulteriori
Im Jahr Zweitausenddreizehn, am 31. Mai,
sind im Regierungskommissarlat fOr die
Provinz Bozen, der Regìet·ungskommissar,
Prafekt Valeria Valenti, und dle von dem
Sudtiroler Landtag namhaft gemachten
Vertreter,
Landtagsabgeordnete
Martha
Stocker und Landesrat Roberto Blzzo
versammelt.
Der Landtagsabgeordnete Georg Pardeller
ist entschuldigt abwesend.
Fur dle Besprechung der zwei neuen
Einstellungen am Bozner Sltz nehmen fur
die Agentur fOr Staatsguter Ing. De Blaslo
und Herr Mlrko Sabotha teil.
Vor Beginn der Bespre chung der zur
Tagesordnung
angesetzten
Punkte
informlert Ing. Blasi die Mltglleder des
Komitees
Ober
den Abschluss
des
Auswahlverfahrens fOr die Aufnahme elnes
Verwaltungsbeamten im Immobiliendienst
bei der Regionaldirektion Bozen.
Zwei Bewerberlnnen wurden fGr geelgnet
befunden:
die
erste
der
Rangliste
(Angehorige der deutschen Sprachgruppe)
hat jedoch aus personlichen Grunden
verzichtet. Die zweite und letzte der
Rangllste (Angehorige der italienischen
Sprachgruppe) wOrde die Stelle annehmen.
Um
das
Auswahlverfahren
erfolgreich
abschlle6en zu konnen und infolgedessen
dle ausgeschriebene StE!IIe besetzen zu
konnen, wird daher der sog. flexible
Proporz angewendet.
Der Regierungskommissar geht dann zur
Besprechung der Antrage der Agentur fUr
Staatsguter vom 10. Mai 2013 und vom 30.
Mai 2013 betreffend zwei verschledene
Auswahlverfahren fUr die Einstellung von
zwel Technikern im Immobiliendlenst fOr die
Reglonaldirektion Bozen der Agentur fOr
StaatsgOter uber.
Das erste beglnnt im Juni nachdem das
heutige Einvemehmen eingeholt worden. ist,
das zweite lm Laufe des Sommers.
Ing. Blasto erlautert, dass das Plansoll der
Reglonaldirektion Bozen 12 Stellen vorsieht:
Mit
der
jetzigen
Einstellung
als
Verwaltungsbeamter im
Immobiliendienst
einer .
Angehorigen
·der
ìtalienlschen
Sp.H chgruppe,
mussen
die
beiden
pag .l/2 ·
1..
COMITATO D1NTESA
Art 13 D.P.R. 261uglio 1976, n. 752
e successive modifiche ed integrazlonl
due posti dovrà riguardare
linguistico tedesco.
il
/.
EINVERNEHMENSKOMITEE
gruppo
A tale riguardo Il Dott. DI Blasio chiede al
Comitato di poter utilizzare lo stesso criterio
convenuto In sede di Comitato di Intesa lo
scorso 1 febbraio, relativo alla possibilità di
applicazione della \\proporzionale morbida".
La dott.ssa Stocker sottolinea come i requisiti
richiesti nel bando di assunzione risultino
estremamente selettivi.
A tale proposito l'ing. DI Blasio rappresenta
che 1 criteri di scelta dei candidati vengono
fissati a livello nazionale ed applicati a tutte le
sedi del territorio nazionale.
Art. 13 DPR Nr, 752 vom 26. Jull1976 l.g.F.
demnachst auszuschreibenden Stellen auf
jeden Fall der deutschE!n Sprachgruppe
zugewlesen werden.
.
Ing. Blasl ersucht das Komitee, dasselbe
Kriterium, welches anlassllch der Sitzung des
Einvernehmenskomltees vom l. Februar
vereinbart worden war, u.z. den sog.
"flexiblen" Proporz, anzuwenden.
Frau Dr. Stocker k.ritisiert die auBerst hoch
angesetzten Einstellungsbedlngungen.
Ing. Blaslo erwidert zu diesem Punkt, dass
dfe Krlterien auf Zentralebene festgelegt
werden und in allen Sitzen des Staatsgebiets
zur Anwendung kommen.
DAS KOMITEE VEREINBART
IL COMITATO CONCORDA
Con i rappresentanti dell'Agenzia del
Demanio di attribuire l due posti di Tecnico
Servizi Immobiliari della Direzione Regionale
di Bolzano al gruppo linguistico tedesco,
lasciando
comunque
aperta
la
partecipazione a tutti e tre i gruppi
linguistici.
mlt den Vertretern der Agentur fOr
StaatsgOter, die :z.;wei Stellen als Techniker
im
Immobillendlenst
bel
der
Regionaldirektlon Bozen, der deutschen
Sprachgruppe z:uzuweisen und alle drel
Sprachgruppen zur Tellnahme an dem
Verfahren zuzulassen.
Letto, approvato e sottoscritto
Gelesen, gebilligt und unterzeichnet.
Irappresentanti del Consigli
Il rappresentante dell'
e ovinciale - Die Vertreter des SOdtiroler Landtags
Vertreter der Agentur fOr StaatsgOter
pag .212
IM

Download Report