「市民の笑顔と夢を紡ぐ総合情報誌」じゃっど。市報すっど。 12 きばっど。 2014Dec Vol.109 Minamisatsuma City Public Relations ２０１５年へジャンプ !! 輝く未来へスパート !! 表　紙来年は南さつま市誕生 10 年 2005 年 11月７日、１市４町が合併して誕生した『南さつま市』。節目となる2015 年は、さらなる飛躍の年。輝く未来、次の 100 年に向け走り出します！（写真：合併当時は１～３歳、たくましく成長した子ども達が競い合った、小学校陸上記録会。記事５ページ）平成年春秋叙勲受章祝賀会を開催平成年の春秋叙勲の栄に浴された方々のご功績をたたえ、次のとおり受章祝賀会を開催します。 ●日時＝月参加希望の方はお申し込みください。日（水）受付：午後２時分開会：午後３時 ●会場＝市民会館 ●会費＝３０００円 ●申込期限＝月日（金） ◎申込・問い合わせ先＝春秋叙勲褒章受章祝賀会協賛会事務局きょくじつそうこうしょうきょくじつたんこうしょう年４月受章【旭日単光章】平成月受章年間、南さて在職し、誠意と情熱をもっ歩む人々の社会復帰への援助も歴任され、茶業の振興・発また、県茶業青年の会会長や県茶業生産協会副会長など展のためにたゆまぬ努力を続 From Oct to Nov いさむとしゆき防犯協会防犯栄誉銅章を受章鮫島勇さん（加世田地域）、辻俊幸さん（金峰地域）、全国日本消防協会名誉会員に就任会員証の伝達が月４日、月８日に開催された全国ケアタウン・カーサブランカ地域安全運動鹿児島県大会で就任となります（霧島市の五おらず、鮫島さんは３番目のは、県内でこれまで２人しかで行われました。同名誉会員や特殊詐欺被害防止の活動、として活躍。少年の非行防止辻さんは、現在まで年以上にわたり地域安全モニター伝達されました。ことが評価され、今回の受賞住宅の防犯診断など、幅広く、加世田市消防団員となり、となりました。辻さんは「様々くにお領國雄さんも就任）。積極的に取り組んでおられる年８月にも及ぶ期間活動されよう尽力されました。ます」と喜びを語りました。半世紀にわたる活動に表彰月からまでやってこられました。特年や日本消防協会代議員、県消な人から協力をもらえてここ２市食生活改善推進員連絡協議会年１1 月鮫島さんは大正年生まれ。戦後間もない昭和年に 20 市報南さつま　2014・12 月号 10 月に、家族のボランティアに対成豊かな経験と卓越した識見をて商工会活動の伸展と円滑な議長などの要職を歴任され、つま市商工会の初代会長としもって地域の発展に大きく貢運営に尽力され、地域商工業年から年間、の発展に貢献されました。また、平成保護司を務め、更生への道を献されました。 10 ました。その間、同消防団長金峰町大野する理解には深く感謝していしゅうじ平成年月から年間、防協会会長などを歴任し、住金峰町商工会会長として、平民が安心安全な生活を送れる小牧修二 11 を行うなど市民福祉の向上に大きく寄与されました。していきたい」と話しました。康づくりに役立つような取り組みを地域の活性化を願いつつ、市民の健行っています。会長は、「これからも、談や助言などのボランティア活動を（適塩や野菜一皿増など）の普及、相ガンに地域での食生活に関する知識「私達の健康は私達の手で」をスロー道子会長を中心に会員１３２人が、みちこ継いで年以上活動中。現在、長井会は、合併前の旧市町の活動を引き 24 50 4 平成年月から加世田市議会議員として期年カ 5 月日、県国民健康保険団体連合会から表彰を受けました。同協議加世田武田けられました。 10 【旭日双光章】平成企画政策課秘書係内（内線２２０１） 12 11 さん 12 26 4 さん井料求 6 52 17 月在職し、議長をはじめ、副 9 4 26 20 20 30 20 3 11 26 12 4 6 15 でまきち 26 ごのとわだいもとむ 14 Minamisatsuma City の沿岸から上陸し、化学剤を月５日、「国籍不明の武装グループが吹上浜海浜公園鹿児島県国民保護実動訓練救急車へ更新したもの。南さ使用してきた旧車両を高規格月日、消防本部で交付式が行われました。これまで高規格救急車を配備　救急活動へ車両、資器材を刷新対テロ想定の大規模訓練実施散布。また、爆発物と見られから約３００人が参加しまし想定で行われ、機関・団体目となります。導入費用は約遣所も含めた配備台数は４台年に続き２台目となり、分署員による救助、自衛隊によ万世分団誘導による地域住民や保育園園児の避難、消防う車内空間が広く確保され、の指示の下、処置を行えるよは、現場から医療機関へ搬送やすよ防署と合同で、市内５地域に分かれて独居高齢者宅を訪問し、聞き取りによる防火診断などを行うとともに火の用心を呼で勤務するなど、日ごろから高齢者と多く接する方もおり、分かりやすく丁寧な各地で防火訓練があったほか、秋の火災予防運動を実施（松村泰代班長）15 人が 11 月９日、消様々な啓発活動が行われました。」などと『防火の誓い』を斉唱しました。だ　と叫ぶ大声コンテストは、あかり正信寺保育園の田中明里ちゃんが優勝！ちゃんに合わせ、「火遊びはしません！」つま消防署への配備は、平成た。国民保護法、鹿児島県国３１８０万円。高規格救急車る除染訓練などがあり、県警専用の資器材が搭載されていかなえる不審物が発見された」との民保護計画に基づく訓練。爆発物処理班の特殊車両によます。合わせて車両自体の走年末年始！る不審物撤去や、県防災ヘリ行性能も向上し、有事の際のする間に、救急救命士が医師火の用心！による急患搬送の訓練が、実年消防クラブ大会が加世田運動公園体育 21 活躍が期待されます。応対は、相手に安心感を与えていました。 ―っ 11 月 12 日、園児 150 人が集い、幼 10 22 戦さながらに行われました。 TOPICS & NEWS 益山保育園の岡本隆志くんと寺園香苗たかしびかけました。団員の中には病院や施設「火事市報南さつま　2014・12 月号３館であり、最後はみんなで、園児代表の !! 本年４月に発足した市女性消防団員 11 月 15 日、金峰地域日吉自治会、宮崎自治会内で、地元の宮崎保育園の園児による防火パレードが行われました。金峰分遣所の消防車両を先導に同保育園から出発し、楽器演奏と防火の歌の合唱、防火標語の唱和を行いながら約 40 分かけ、火の用心を呼びかけました。パレードは、同クラブ発足翌年の昭和 62 年から続き、今年で 27 回目。子ども達の行進を見守った地域住民は「火の用心に心掛けたい」と話しました。南さつま市女性消防団員独居高齢者宅を訪問宮崎保育園幼年消防クラブパレードで火の用心呼びかけ 16 11 サロン・ビタミン・愛事業研究公開活動の充実めざして情報交換小中一貫教育フォーラム教育推進の方向性を協議活動で工夫していることや運か、他のサロンの代表者らとキーホルダー作りをしたほエーション、押し花を使った表）が、簡単な体操やレクリ村東たのしみ会（上東篤子代月日、加世田地域の上村東公民館でありました。上われ、小中一貫教育の現状や員らによるシンポジウムが行や保護者、学校運営協議会委県内４地域での取組事例発表があったほか、学校関係者鹿児島県連絡協議会主催。催されました。小中一貫教育加して、ふれあいかせだで開の整備を行いました（助成額田すだち太鼓保存会では太鼓ミュニティ活動備品を、内山館ではテントや机などのコ助成事業を活用し、中野公民宝くじの社会貢献広報事業として、宝くじの受託事業収 From Oct to Nov １1 月ありがとうございました。研修会では、野菜の病気予防への宝くじ助成金で備品を整備中野公民館・内山田すだち営の仕方などについて、今後課題などについて、意見が述各２５０万円）。だきました。月７日、南薩地区農林技術協会の月日、県内から学校、行政関係者ら約２５０人が参太鼓保存会の活動に向けての意見交換をべられました。また、首相官今回購入された備品で、新たなコミュニティ活動の展開 10 月国内外で活躍されています。11 あつこらを対象に、地域での見守り、邸教育再生実行会議委員の貝行いました。同事業は高齢者ノ瀨滋氏による、「地域ととや活動の継承が図られること加世田小学校・加世田中学校のセやかコミュニティ旬間』において、の『野菜ソムリエアワード』では入を財源とするコミュニティ閉じこもり予防などを目的ともにある学校づくりと小中一しげるして月１回程度の集まりを行日本一の金賞を受賞されるなど、行い、来場者から好評を得ました。により、地域の活性化に大き様によるボランティア活動『さわつま海道八景』などの観光 PR を貫教育」と題した講演も行わの資格を取得し、平成 24 年開催ス祭）、本市の物産販売や『南さう団体を助成する事業。今年学園（東京都町田市）で 11 月８日・９日に開催され（通称コスモ 28 な期待が寄せられています。 10 月 25 日、株式会社九電工で初めて『シニア野菜ソムリエ』 10 れました。旧加世田市生まれ。九州・沖縄こよか 22 度は団体が活動中です。本市と『包括連携に関する協定』を締結している学校法人玉川効能などを講演されました。ンダンなどの高木を剪定していた善意に感謝申し上げますまた、８日は本坊市長がトップセールスを行いました。としろう野菜ソムリエ徳元佳代子さんフェアー 10 21 南さつま営業所（新留敏郎所長）玉川大学 COSMOS FAIR 2014 コスモス Minamisatsuma City ４市報南さつま　2014・12 月号走った！跳んだ！記録に挑戦 !! 南さつま市小学校陸上記録会 10 月 17 日、市内 14 校 561 人の児童が参加して、加世田運動公園陸上競技場で開催されました。競技結果は次のとおりです（敬称略、1 位のみ掲載）。種目６年男子上野純也 100 ｍ走 ( 大浦 ) 川添海翔 800 ｍ走 ( 加世田 ) 児嶋拓彌走り幅とび ( 阿多 ) 黒瀬渉太走り高とび ( 万世 ) 60 ｍ前野将輝ハードル走 ( 大浦 ) 中村大空 4 × 100 ｍリレー坂上照幸夏越蒼新澤駿尚５年女子寺園未衣 14 秒 2 ( 万世 ) 後野真衣 2 分 42 秒 0 ( 阿多 ) 永山空 3 ｍ 73 ( 笠沙 ) 新澤由依 1m10 ( 津貫 ) ー 11 秒 5 ー 2 分 42 秒 1 ※大会タイ記録 3 ｍ 40 1m10 回小学生さわやか一輪車大会参加者全員で音楽に親しむ小・中・高校生が集い仲良し音楽会 10 18 月日、金峰文化センターと大浦ふれあいセンターで開催されました。 11 第 11 1 分 02 秒 8 第３回全日本輪まわし選手権大会 70 月８日、加世田運動公園で開催されました。市内の全小中学校と加世田、鳳凰高校から、代表で参加した児童生徒ら約一輪車大会には県内外から約２００人の小学生が参加。、、１００㍍スプリントや４００㍍リレーなどを行うレース部門と、１人から人以上の６７７人が各会場に集い、日ごろ練習発表、鑑賞しました。大勢の観客を前に少し緊張した面持ちで始まりましたが、発表が終わると笑顔が見られました。また、各学校による発表の合間に、参グループで、一輪車を操り曲に合わせて演技を披露 50 10 ー枦山葵枦山澄後野真衣迫中志歩 ( 阿多 ) している歌や演奏をする演技部門に、体が参加して競技が行われました。参加した小学生は、日ごろ練習の成果を華麗に披露していました。チーム 19 14 秒 9 ー西山晃史 1 分 00 秒 1 五反田博翔 1 分 02 秒 3 川﨑天翔十田望希 ( 加世田 ) また、４００㍍リレーで行われた輪まわし選手権大会には加者全員による合唱も行われ、そろって音楽に親しみました。市報南さつま　2014・12 月号が参加し、万世小学校チームが優勝しました。 TOPICS & NEWS ５ 17 ５年男子徳留尽 14 秒 9 ( 万世 ) 西野礼央 2 分 52 秒 6 ( 阿多 ) 板敷政吾 3 ｍ 51 ( 久木野 ) 德田海斗 1m23 ( 益山 ) 団 ( 加世田 ) ６年女子平峯邑 14 秒 4 ( 加世田 ) 江﨑桜華 2 分 36 秒 5 ( 万世 ) 下津愛海 4 ｍ 07 ( 内山田 ) 宇治野瑠果 1m31 ( 阿多 ) 巻木和奏 10 秒 1 ( 大浦 ) 登尾真絢 59 秒 0 四元萌平峯邑今村歌乃子 ( 加世田 ) 南さつま市の財政状況平成 25 年度に税金や国・県からの補助金などがどのように使われたのか、平成 26 年度上半期の執行状況と併せてお知らせします。 ■平成 25 年度決算の状況 ■普通会計の決算状況…平成 25 年度地方財政状況調査（決算統計）により算定したものです。［歳入］平成 25 年度決　算　額 30 億 1,689 万円平成 24 年度決　算　額 29 億 9,424 万円他 18 億 5,121 万円区　分市そ税の対前年度増減額 2,265 万円 18 億 3,558 万円 1,563 万円地方交付税 112 億 6,340 万円 110 億 8,687 万円 1 億 7,653 万円国県支出金 14 億 362 万円市 51 億 5,342 万円債 25 億 5,462 万円地方譲与税等 6 億 1,978 万円 37 億 4,980 万円 28 億 7,994 万円 ▲ 3 億 2,532 万円 6 億 3,185 万円 ▲ 1,207 万円歳入合計 244 億 5,932 万円 231 億 7,828 万円 12 億 8,104 万円【用語解説】自主財源………市が自主的に収入したお金市　税…………市民税や固定資産税など市に納められた税金その他…………前年度からの繰越金、預金利子、施設利用料、各種証明手数料、保育所保育料など依存財源………国や県から定められた額を交付されたり、割り当てられたお金地方交付税……地方公共団体が等しく行政サービスを提供することができるように一定の基準により国が交付するお金国県支出金……国や県から特定の事務に対して交付されたお金市　債…………公共事業などの財源として、国などから借りたお金地方譲与税等…地方譲与税、地方消費税交付金、地方特例交付金など［歳出］人件平成 25 年度決　算　額費 46 億 7,343 万円扶助費 38 億 8,640 万円区　分平成 24 年度決　算　額 43 億 5,828 万円 37 億 4,537 万円対前年度増減額 3 億 1,515 万円 1 億 4,103 万円公債費 31 億 8,193 万円普通建設 36 億 9,436 万円事業費等補助費等 13 億 2,390 万円 34 億 7,011 万円 ▲ 2 億 8,818 万円 20 億 8,021 万円 ▲ 7 億 5,631 万円物件費 20 億 699 万円 20 億 6,597 万円その他 50 億 5,039 万円 43 億 1,783 万円 7 億 3,256 万円歳出合計 238 億 1,740 万円 224 億 2,652 万円 13 億 9,088 万円 23 億 8,875 万円 13 億 561 万円 ▲ 5,898 万円【用語解説】義務的経費………その支出が義務付けられ任意に削減できない経費人件費……………職員の給料、手当、社会保険料、議員や各種委員の報酬など扶助費……………生活保護法、児童福祉法、老人福祉法等各種法律により対象者に対して支出される経費など公債費……………借り入れたお金の返済に使われたお金投資的経費………その支出の効果が資本形成に向けられる経費普通建設事業費等…道路、橋りょう、河川、学校等の建設事業に要する経費など補助費等…………各種団体への補助金や一部事務組合・協議会への負担金など物件費……………臨時職員の賃金、委託料、消耗品の購入や備品購入費などその他……………特別会計への繰出金、基金（貯金）への積立金、道路などの維持補修費、奨学金などの貸付金など市報南さつま　2014・12 月号６ ■平成 25 年度末の市債（借金）残高区　分通会普公営企業平成 25 年度末会計名国民健康保険後期高齢者 286 億 3,996 万円計会 ■特別会計等の決算状況 26 億 2,897 万円計 312 億 6,893 万円計 ※　市債には、償還（返済）について地方交付税で補てんされるもの（合併特例債、過疎債など）があるので、後年度への負担が軽減されるよう選択して借入れを行っています。その結果、残高に占める地方交付税の補てん率は約 75％であり、昨年（約 76％）と比較して市の実質的な負担額は微増となりました。 ■平成 25 年度末の基金（貯金）残高区　分財政調整基金積立基金その他定額運用基金整備事業農業集落 50 億 3,060 万円老人ホーム食肉センター 11 億 3,631 万円宅地造成 6 億 4,662 万円特別会計等土地開発基金（ｻｰﾋﾞｽ事業）簡易水道事業漁業集落環境 15 億 2,465 万円 49 億 3,568 万円特定目的基金（保険事業）介護保険排水事業交通災害共済特別養護平成 25 年度末減債基金医療介護保険計 3,607 万円その他歳入決算額 61 億 5,900 万円歳出決算額 60 億 879 万円差　引 1 億 5,021 万円 5 億 5,619 万円 5 億 5,449 万円 170 万円 50 億 1,150 万円 48 億 9,352 万円 1 億 1,798 万円 8,027 万円 8,027 万円 0円 3 億 7,959 万円 3 億 7,461 万円 498 万円 1 億 8,155 万円 1 億 7,922 万円 233 万円 3,088 万円 2,969 万円 119 万円 761 万円 626 万円 135 万円 2 億 5,186 万円 2 億 3,909 万円 1,277 万円 5,096 万円 5,096 万円 0円 1 億 6,455 万円 1 億 4,131 万円 2,324 万円 128 億 7,396 万円 125 億 5,821 万円 3 億 1,575 万円 133 億 993 万円合　計 ■企業会計の決算状況会　計　名水道事業収　益　的　収　支資　本　的　収　支収　入支　出差　引収　入支　出差　引 5 億 24 万円 4 億 1,014 万円 9,010 万円 1 億 9,330 万円 4 億 8,354 万円 ▲ 2 億 9,024 万円病院事業 4 億 1,505 万円 3 億 9,539 万円 1,966 万円 3,233 万円 4,941 万円 ▲ 1,708 万円 ■平成 26 年度予算上半期の執行状況　（平成 26 年４月１日～９月 30 日） ■一般会計および特別会計の執行状況会　計　名予算現額一般会計 222 億 1,691 万円国民健康保険 60 億 608 万円後期高齢者医療 5 億 7,173 万円介護保険 50 億 5,666 万円簡易水道事業 5 億 6,009 万円漁業集落環境整備事業 1 億 6,628 万円農業集落排水事業 2,990 万円土地区画整理 150 万円診療所 9,902 万円交通災害共済 692 万円特別養護老人ﾎｰﾑ事業 2 億 5,310 万円歳　入収入済額 115 億 5,973 万円 23 億 5,867 万円 1 億 6,610 万円 21 億 186 万円 8,751 万円 1,333 万円 503 万円 8,779 万円 1,998 万円 772 万円 9,418 万円歳　出収入率支出済額 52.0% 84 億 7,059 万円 39.3% 26 億 81 万円 29.1% 1 億 5,819 万円 41.6% 20 億 9,653 万円 15.6% 1 億 7,807 万円 8.0% 3,728 万円 16.8% 967 万円 5852.7% 84 万円 20.2% 3,822 万円 111.6% 88 万円 37.2% 1 億 1,391 万円【用語解説】一般会計…地方公共団体の行政運営の基本的な事務を処理するた執行率めの会計 38.1% 特別会計…特定の事業を行う場合、特 43.3% 定の歳入をもって特定の歳 27.7% 出に充て、一般会計と区分 41.5% して処理する会計 31.8% 22.4% 普通会計…地方公共団体ごとに各会計 32.3% が異なっている等のため、 56.0% 財政比較などが困難なこと 38.6% から、地方財政状況調査（決算統計）上統一的に用 12.7% 45.0% いられる会計区分 ※収入済額が支出済額に対して不足する額は、他の会計からの繰替運用により措置しています。 ■企業会計の執行状況収　益　的　収　支収　入収入率支　出執行率予算額 5 億 3,078 万円 4 億 9,759 万円水道事業 48.6% 28.2% 執行額 2 億 5,815 万円 1 億 4,021 万円会　計　名病院事業予算額 4 億 3,134 万円執行額 1 億 8,076 万円 41.9% 4 億 2,967 万円 1 億 9,710 万円 45.9% 資　本　的　収　支収　入収入率支　出執行率 8,020 万円 2 億 9,291 万円 1.4% 53.3% 115 万円 1 億 5,612 万円 4,025 万円 1,657 万円 41.2% 6,024 万円 2,719 万円 45.1% ※資本的収入額が資本的支出額に対して不足する額は、損益勘定留保資金・利益剰余金などで補てんしています。７市報南さつま　2014・12 月号田世加豊今作・豊漁を願い沙笠浦大津坊峰金年も出たぞーっ！ダイヤモンド賞 !! 坊津地域『坊ほぜどん』ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ･ｺﾞﾙﾌ第 10 回サンセットブリッジ南さつま市Ｇ・Ｇ大会 10 月 18 日（前夜祭）と 19 日（本祭）に行われ青空広がる砂丘の杜きんぽうで 10 月 15 日、市内順番に回る）の上之坊公民館までを下り、翌日はご神開会式では、前回準優勝の森薗純夫さん（鹿児島市）ました。18 日の夜は、今年の御旅所（毎年３地区を体を八坂神社に戻すため、さい銭箱を頭に載せた着物姿の十二冠女などが長い列を作り、笛や太鼓の音に合わせて華やかに神社まで練り歩きました。行列に加外から約 600 人が参加して開催（個人戦のみ）され、すみおが「楽しくプレーできるよう、頑張ります！」と力強く選手宣誓しました。優勝は、【赤・緑ブロック】加たけひこ【青・黄ブロック】世田健彦さん（鹿児島市・打数 27）、ひろみわったのは赤ちゃんの時以来で、今回初めて十二冠女堀ノ内博文さん（金峰地域尾下・打数 30）でした。暑かったけど、楽しかったです」と笑顔で話しました。で３回ホールインワン）を見事達成しました。ゆいを務めた岩下由依さん（阿久根小５年生）は「とても波音と潮風を感じながら音楽を満喫第６回夕日コンサート in 野間池また、加世田さんが、『ダイヤモンド賞』（８ホール節目の大会に決意新た第 20 回金峰山フェスタ記念弓道大会 10 月 26 日、笠沙地域野間池の後浜で開催されま 10 月 19 日、市内外より 43 チーム約 150 人が参会長）主催。日も傾いた午後５時、東シナ海の水平線な表情で的を射抜きました。旧金峰町時代のイベントよしのぶした。地域おこしグループ『いっどん会』（長井芳信に沈む夕日を背に野外コンサートがスタート。ギターによる弾き語りや川辺フィルハーモニー管弦楽団による演奏、枕崎の吟桜会による津軽三味線による民謡演奏、マレーシアダンスなどが行われました。訪れた観客は、黄昏時の岸壁で、波の音と潮風を感じながらコンサートを満喫していました。加して金峰町錬心館弓道場で開催され、選手達が真剣『金峰山フェスタ』の名を残し、金峰山の形をした板（縦 10㌢×横 20㌢）を射抜く『金峰山的』を行ってから競技に入る伝統があり、今年は９人が成功しました。まこと金峰弓道部の下堂薗誠部長は「前任の方々が作りあげ、引き継いできた伝統を残しつつ、今後も開催していきたい」と決意新たに語りました。【結果】団体優勝 ◁いっどん会命名 !! ＝男子：れもんちーむ（鹿児島市）、女子：薩摩っ子（姶良市）『立神岩の乙姫』 Topic of town 市報南さつま　2014・12 月号８地域の話題をＦＯＣＵＳ旬感まちかど憩身近な話題をお伝えします。いの場『しいのき広場』完成！笠沙地域の椎木自治会秋の豊作祝う津貫豊祭太鼓踊り干河は復活 50 年、上門は復活 35 年自治会の住民らによる『神話民話同好会』が、市民津貫地区の天御中主神社で 10 月 27 日、五穀豊穣には約 50 人が参加して完成を祝う宴が広場で開かれ番に踊りを奉納しました。中間区の踊りは県指定無形活動応援事業を活用して私有地を整備、10 月 19 日ました。にぎやかな交流のなか、参加者みんなでネーミングを協議。地域の老若男女が集う憩いの広場になればと『しいのき広場』と名付けました。広場ではゲートボールができ、鋼管とすだれでできた日よけの下に、テーブルやベンチが置かれた手作りの休憩所もあり、地域の様々なイベントへの活用が期待されています。を祝う太鼓踊りが行われ、干河、中間、上門集落が順民俗文化財。女物の派手な着物に花笠を着けた中太鼓、鉦を中心に、白装束に孔雀や山鳥の羽根などで飾った踊り子が円陣を形成。歌ウテの歌に合わせて掛け声とともに、太鼓を叩きながら華麗に踊りを披露しました。としゆき参加した白窪敏行さんは「伝統の踊りを引き継げるよう、年々上達し続けたい」と話しました。満員御礼！各地で伝統の相撲大会（結果は団体・個人優勝のみ掲載。敬称略）第 19 回逆鉾与次郎杯わんぱく相撲大会【11 月３日・阿多地区公民館広場】未就学＝若松壱成南さつま市相撲大会第 117 回金峰山大坂相撲大会【10 月 19 日・加世田本町公園】【10 月 19 日・大坂地区公民館西側広場】 ○小学校１年＝内野響、２年＝福山雅人【団体】優勝＝万世Ａ３年＝東凌多、４年＝内之宮巧昌【個人】 ○大坂子ども相撲東西戦＝東組 ○ちよまる杯【団体】川辺Ａ【個人】園児＝五反田瑠聖５年＝仁田尾颯真、６年＝松元大智１年＝深龍之介、２年＝福山雅人低学年＝五反田翔平、中学年＝中薗勇樹十六番決勝＝松元大智３年＝中間一颯、４年＝有馬希望高学年＝芝原和花学校対抗戦＝益山Ａ５年＝仁田尾颯真、６年＝久木野友一 ○海幸・山幸杯＝柞木速斗 ○中学校【団体】加世田中サッカー部【個人】西山宗志 ○高校優勝旗争奪戦【団体】樟南　【個人】徳島幸輝 ○大坂相撲協会長杯争奪戦【団体】大坂　【個人】梶原孝一９市報南さつま　2014・12 月号 Topic of town 田世加南世極の氷、触ったよ！沙笠浦大津坊峰金界レベルの技術に触れてレベルアップ！坊津学園で贈呈式スポーツスクール柔道教室 10 月 29 日、南極の氷の贈呈式が行われ、児童生 10 月 18 日、加世田運動公園武道館で開催されま隊鹿児島地方協力本部の職員が訪れ、砕氷船『しらせ』柔道競技の全日本男子ナショナルチームコーチ、木徒が氷に触れたり、南極について学習しました。自衛が南極地域観測事業で使用した氷を贈ったもの。南極の氷は、降った雪が数十万年かけ圧縮され、空気を閉じ込めたまま作られるため、白いのが特徴。溶ける際にはその空気がはじけ、大昔の空気に触れることがでゆうきます。６年生の折田悠くんは「いい体験ができた。南極のことをもっと調べてみたい」と話しました。九した。南さつま市体育協会主催。みのるみつし根川実氏と廣川充志氏を招いての教室には、小中学生など約 100 人が参加。基礎、基本技術を中心に約２時間行われました。打ち込みの練習では、講師が実演を交えながら「大きく、速く、強く動くことを意識して」などとアドバイスすると、参加者は熱心に話に耳を傾け、練習に励んでいました。Ｓｻｳﾝﾄﾞﾃｰﾌﾞﾙﾃﾆｽ州一周駅伝メモリアルＴＴ全国大会で金メダル！市長杯県地区対抗長距離走大会けいこ市視覚障害者協会卓球部の中宮恵子さん中宮さんは平成 24、25 年に九州視覚障害者 STT 大会で連覇を果たし、先月開催された第 14 回全国障害者スポーツ大会（長崎県）では見事１位、金メダル 11 月２日、吹上浜海浜公園を周回する 13㌔のコーを獲得しました。来年の九州大会は鹿児島県で開催さ九州一周駅伝競走大会 OB 会、県実業団陸上競技連用者で、部員の鮫島泉さんや内司ミツ子さんも力をつスで、県下各地域の約 100 人が健脚を競いました。れますが、同じく『自立支援センター南さつま』の利盟主催。62 年間にわたり多くのランナーを輩出してけてきており、本市選手の活躍が期待されます！きた同駅伝は、昨年をもって閉幕。そこで新たに長距離選手の強化育成、競技の普及などを目的に開催されたもの。参加した選手らは「県下のトップ選手が一堂に会して刺激になる。県全体の長距離走を盛り上げていきたい」などと話していました。いずみ STT は、相手の打球音や玉の転がる音を聞いて打ち返す、聴力のみで行う卓球です。毎週水・土曜日の午後１時から加世田地区公民館で練習をしています。視覚に障がいのない方でもプレーできるスポーツですので、ぜひ遊びにおいでください。 Topic of town 市報南さつま　2014・12 月号 10 地域の話題をＦＯＣＵＳ旬感まちかど読身近な話題をお伝えします。秋書も忘れる美しい調べ秋の図書館コンサートに 100 人来場晴れの下、にぎやかな一日第６回大浦まつり女性３人組『カプリス』のサクソフォンと、ピアノ 10 月 19 日、丸山島公園周辺で開催されました。ました。ディズニーやジブリなどの映画音楽を中心とショーなどが行われ、特産・農産物の即売コーナーやによるアンサンブルが 11 月８日、中央図書館でありした本格的な演奏は来場者を魅了。『アナと雪の女王』や『ねこバス』などおなじみの曲が流れると、前列を陣取った女の子達が、目をキラキラとさせていましえりた。ピアノを習っている外宮愛理さん（田布施小１年生）しほとお母さんの志穂さんは「図書館で、それも間近で素晴らしい演奏が聴けて感動しました」と笑顔でした。元主会場のステージでは演奏、踊り、歌謡・トーク飲食ブース、砂絵などの子ども体験型コーナーは多くの家族連れでにぎわいました。会場周辺では各種スポーツ大会のほか、文化・芸術の作品展示や、８月に開催された『南薩鉄道 100 年企画展』の巡回展も行われました。夕方からは、豪華景品が当たる抽選会と大迫力の打ち上げ花火があり、終日盛り上がりました。私常場芸術の秋各地で文化祭開催う！坊ズ加世田レインボー新体操クラブ少。博。坊津地域茅野集落棒踊り 11 市報南さつま　2014・12 月号金峰お手玉の会 Topic of town 加世田地域金峰地域花瀬カプアウイによるフラダンス 12 月６～７日に笠沙小学校体育館で茶道裏千家花元社中による野点笠沙地域は、大浦農業者トレセンでの作品展示『南さつま市文化交流展』と同時開催されます。大浦地域 ◎市役所や各種団体からの情報を掲示しています。お知らせ相農業委員会委員選挙人名簿の募集臨時福祉給付金、申請期限せまる …○申請期限＝ご存知ですか？談 ○提出方法＝行政嘱託員を通みなみなネット平成年市成人式を開催月日（水） ◎問い合わせ先 ◎問い合わせ先＝福祉課臨時給付金係（内線２３５６、２３５７）じて農業委員会事務局（金お待ちしています。第回新春長屋山拝賀登山の市民生活課市民係（内線２１０３、３０２６）本市の各店舗からのお得な情報や、防災情報を ◎問い合わせ先＝総務課情報午後１時分～２時分 ④門出のつどい（第２部）午後１時分～１時分 ③式典（第１部）午後１時～１時分 ②オープニング ①受付・入場 ※参加料を添えてお申し込み（参加料返却なし） ○申込期限＝月日（金） ○参加料＝１人６００円（受付は午前４時分から） ○集合場所＝旧ＪＡ南さつま午前５時分～８時 ○日時＝１月１日（木）午後２時分～３時分 ⑤記念写真撮影 ○日程 ○会場＝金峰文化センター興係へ提出してください。事務局（内線６２８１）、ページです。農業委員会委員の選挙人名簿は、毎年１月１日現在で、ます。この名簿に登録されて農水振興課分室（内線会員になれば無料で投稿できます。お店の宣伝・地域行参加者を募集いないと投票できません。選２３５５）、選挙管理委員 ○期日＝１月３日（土）挙権のある方は漏れなく登載事の広報・スポーツ少年団の活動結果など投稿してみてはいかがでしょうか！ ○禁止されている寄附（例）管理係（内線２４２１）求めることも禁止されています http://www.3737net.jp 「みなみなネット」で検索次のいずれかに該当する方 ▽秘書などが代理で出席する場合の結婚祝や葬儀の香典㌃以上の農地につき耕作日以前に生まれた人）で、政治家の寄附は禁止、有権者が会事務局（内線２８３２） ○選挙権のある方市に住所を有し、年齢が満歳以上（平成７年４月１ ▽ の業務を営む方歴史講演会を開催！ ○日時＝月日（日） ▽地域の運動会、スポーツ大 ▽祭りへの寄附や差入れ ▽前記の耕作の業務を営む方偶者で、年間おおむね日 ▽ 町内会の集会、旅行などの催午後１時～３時 ○場所＝金峰文化センター会への飲食物などの差入れ以上耕作に従事している方物への寸志や飲食物の差入れ ▽葬式の花輪、供花 ○講師＝福田賢治氏（維新ふ㌃以上の農地につき耕作の業務を営む農業生産法人 ▽病気見舞い午後３時分～ ◎問い合わせ先＝生涯学習課（内線２４０３、２４０４）特設人権相談所を開設家庭、財産・相続、差別・いじめなどの問題解決のた ○演題内布事業所前ください。 ○募集定員＝１５０人 ※定員になり次第締切 ○内容 ①歩行距離約８㌔ ②山頂で加世田そば・ぜんざいが振る舞われます。 ③お楽しみ抽選会 ④荒天などで登山できない場合は、長屋地区公民館で② ③を行います。 ◎申込・問い合わせ先 ○相談員＝人権擁護委員日（火） ○日時＝月長屋地区公民館 ☎（）６２３９ ▽落成式、開店祝の花輪るさと館　特別顧問） 24 午前時～午後３時 ○場所＝笠沙支所第２会議室 ▽お歳暮、お年賀の組合員、社員または株主で、年間おおむね日以上耕作に従事している方 30 「島津四兄弟と黒田官兵衛」め、相談に応じ、助言などを。 ○聴講料＝無料（電話で事前行います（無料、秘密厳守） ▽入学祝、卒業祝に申し込みください。） ◎申込・問い合わせ先歴史交流館金峰 ☎（）４３２１ 40 26 15 12 申請書を提出してください。掲載した市民のためのホーム登載申請書の提出について峰支所）・本庁農水振興課 12 ◎問い合わせ先＝農業委員会新成人の皆さま、保護者の方々の多数のご出席を心より 27 有権者の申請に基づき作成し分室・各支所市民課産業振 !! 30 50 45 35 10 !! 12 間中（午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分）にお願いします。の同居の親族またはその配 ▽ 21 35 16 ○申請書の配布＝今年申請し該当した世帯には、月 ○提出期限＝１月日（土）員を通じて配布します。日（水）以降に各行政嘱託 17 10 12 60 12 市報南さつま　2014・12 月号掲載内容に関する問い合わせ、書類の申請・提出、また閲覧は、土・日・祝日・年始年末を除く執務時 24 53 12 58 60 10 10 20 10 10 鑑真大和上の遺徳を偲ぶ集いを開催…参加は無料です（当日館内無料開放）。○日時＝ 12 月 20 日（土）午前 10 時～午後２時　○場所＝鑑真記念館　○内容＝唐招提寺僧侶による鑑真大和上の法要、講演▽二胡演奏▽楊名時太極拳演舞▽きびなご鍋ふるまい（150 食）▽物産販売など※都合により内容を変更することがあります。◎問い合わせ先＝坊津支所市民課産業振興係（内線 5117）、鑑真記念館☎（68）0288 お知らせ～小・中学校に入学予定および在学中の児童生徒の保護者の皆さまへ～平成 27 年度　指定学校変更・区域外就学に関する申立てについて南さつま市在住の児童生徒は「南さつま市立学校の通学区域の指定及び学校の指定変更に関する規相談則」により指定された学校（以下、「指定学校」という。）に通学することが定められています。しかし、本人や家庭の事情により指定学校を変更したい場合や、市外の学校に通学したい場合は、下記の要領により保護者から指定学校変更の申立てを行うことができます。 ○受付場所＝教育委員会学校教育課（市民会館２階） ○受付期間＝１月 19 日（月）～２月 18 日（水）※土・日・祝日を除く午前８時 30 分～午後５時 15 分まで ○提出書類＝申立書、申立理由書、下記の添付書類（様式は、受付場所に用意しています。） ○事由ごとの認定基準と添付書類事　由認　定　基　準認定期間添付書類 ①身体に関する理由募集身体的障がいがあり、かつ、医師の証明などにより指定学校に適当と認められ医師の診断書通学することが困難であると認められるときる期間住所地が山間辺地にあって、指定学校に通学することが著しく困難または危険を伴うとき ②地理住居の所在地がわかる住所地から指定学校が極めて遠距離（小学校にあっては４㎞以卒業までに関する理由地図上、中学校にあっては６㎞以上）にあり、指定学校に通学することに支障があるとき学期途中の転居により指定学校が変更になる場合に、保護者か小学 5･6 年生住民異動届 ③学期途中の転居ら指定学校を従前の学校へ変更するよう申立てがあったときおよび中学生は（転居時に市民生活課で取に関する理由ただし、小学校については、住所地の指定中学校に通学するこ卒業まで。その得できます）とを条件とする他は学年末まで ④転居予定指定学校区以外への転居が確実なため、保護者から指定学校を住宅の売買契約書また転居までの期間に関する理由転居先の区域の学校へ変更するよう申立てがあったときは賃貸借契約書保護者が、就労により留守家庭になるため、指定学校を児童の・学齢児童預証 ⑤保護者留守家庭小学６年まで預かり先などのある区域の学校へ変更するよう申立てがあった・就労証明書（自営業のに関する理由（１年更新）場合は民生委員の証明）とき ⑥特別支援学級入級指定学校に特別支援学級がないため、保護者から指定学校を特卒業までに関する理由別支援学級のある学校へ変更するよう申立てがあったとき ⑦特殊事情上記以外の理由で、やむを得ない事情のため、保護者から指定適当と認められ教育委員会が必要とすに関する理由学校を変更するよう申立てがあったときる期間る書類 ⑧特認校通学南さつま市小規模校入学特別認可制度の入学または転学の条件原則として１年入学申込書またはに関する理由に該当するとき間以上転入学申込書 ○許可の通知について＝受付期間終了後、教育委員会で審査を行い、結果を文書で通知します。 ◎問い合わせ先＝学校教育課（内線 2487）住宅用火災警報器　定期点検・お掃除を ■ 住宅用火災警報器は、10 年を目安に交換をおすすめします。住宅用火災警報器は、古くなると電子部品の寿命や電池切れなどで、火災を感知しなくなることがあります。10 年を目安に交換しましょう。【設置時期を調べるには】火災警報器を設置した時に記入した「設置月日」、または、本体に記載されている「製造年」を確認してください。 ■ 定期的に作動状況を確認し、音を聞きましょう。ボタンを押す、または、ひもを引いて作動状況を確認します。（定期的に家族で火災時の警報音を確認しましょう）正常な場合ピーピーピー！音が鳴らない場合・・・ピピピ、火事です ※正常をお知らせするメッセージ、または火災警報音が鳴ります。 ※「電池切れ」か「機器本体の故障」です。取扱説明書をご覧ください。平成 26 年度防火標語もういいかい　火を消すまでは　まあだだよ ◎問い合わせ先＝消防本部・南さつま消防署　☎（52）3145 13 市報南さつま　2014・12 月号南さつま市男女共同参画推進懇話会将来の夢は？年ほど前、ある小学校の先生が経験した話を紹介します。子ども達に将来の夢を聞いてみたら、「ピアニスト」「サッカー「男だから」「女だから」という性別による固定的な考え（ジェンダー）に捉われず、自分のやりたい仕事や自分らしく働ける職業を自由に選択できるってすばらしいことですね。インタビューすずか今、皆さんが描いている夢は、将来変わるかもしれないし、変わらな 14 市報南さつま　2014・12 月号今期の懇話会委員になられた女性消防士ますが、尊敬する職場の先輩方が身近だろうか』というプレッシャーもありの清永紗圭さんにお話をお聞きしました。どんなお子さんでしたか？にたくさんいる中で、毎日やりがいをＱＡ小学校ではソフトボール少年団に入っていました。とにかく外で友感じながら仕事をしています。この機会に学習して市民の皆さんのお中学の社会科で「男女共同参画社会」について学んだ覚えはあります。Ａ今回、懇話会の委員になってどんな思いを持っていますか？Ｑ達と遊んでいることが多かったです。両親とも看護師だったので、自分も看護師になろうとその頃は思って男女共同参画社会は、すべての人が性別にかかわりなく、個人として尊重され、個性や能力を十分に発揮できるいました。（笑）左は、平成年度に市内で募集した作品の中から優秀賞として選ばれた啓Ｑ「女性」ということで壁にぶつかったことはなかったですか？　役に立てたらと思っています。ています。たくさんの意味で強くないかもしれません。大事なことは、そこれから夢をめざす子ども達へれるように、一消防士としてできるの時抱いている夢に対して、 “ 今、自ＱＡこと、やるべきことに目を向けて負 ◎問い合わせ先南さつま市男女共同参画推進懇話会事務局企画政策課協働推進係（内線２２１８）うことを願っています。強く持って前向きに。皆さんの夢が叶す。なかなか難しいですが…。意思をけないのか”を考えて実行することで分に何ができるのか、何をしないといます。その反面、『期待に応えられる頂くことが多く、とても嬉しく思いＡ私が知っている人に限らず皆さんに「がんばってね」と声をかけてＱ実際、消防士になっていかがですか？けずにがんばります。いは“ 努力不足 ” によるものと思っではなく、自分自身の“ 能力 ” ある壁にぶつかったことは幾度となくありますが、それは“女性だから” Ａ社会のことです。ろいろ出てきました。そして「ピお発ポスターです。なアニスト」と答えたのが男の子、しました。し、看護師・保育士という名称も定着た看護や保育の世界にも男性が進出ます。以前は女性の仕事と思われていこのごろは、タクシーやダンプカーを運転している女性をしばしば見かけづかされました。間にか思い込んでいた自分に気憧れるのは男の子だと、いつのピアノを弾くのは女の子、サッカー選手やレスキュー隊にことに驚きました。隊」と答えたのが女の子だった「サッカー選手」・「レスキュー選手」「レスキュー隊」などい第 18 号鐘撞奈桜さん（加世田小※当時） 25 10 ⑤ ー肚子里有墨水」（あの市報南さつま　2014・12 月号ーサイ 15 62-2111 もっと［新刊案内］ ※ 12 月 29 日（月）～平成 27 年１月３日（土）まで休館します。この期間中に本を返却する場合、図書館に備え付けの返却口に入れてください。中　央笠　沙大　浦坊　津 63-0348 さんのドゥーツェ人のお腹には墨があモーシュエる。「肚子」は腹のこ B ◎一般書（実用書）「奇跡の人」時は明治、青森県弘前。「盲 ■ 2014 心に残った本目で、耳が聞こえず、口も利今年、市立図書館で借りた本の中で一番心に残った本を教えてください。けない」少女のため、アメリ小説、エッセイ、児童書、絵本など、ジャンルは問いません。カ帰りの旧幕臣の娘・安が教たくさんのご応募お待ちしております。詳しくは図書館までお問い合わせください。育係として招かれた。ふたりは苦難の道をゆく…。『小説 ■ 図書館スケジュール推理』掲載を単行本化。（開館時間　中央：午前９時～午後７時、笠沙・大浦・坊津・金峰：午前９時～午後５時）原田マハ／著　双葉社電　話 53-5422 休館日火曜日おはなし会土曜　午前 11時～　※第１土曜日は「おはなし＆映画会」蔡中国を知ろう！不要になった本を差し上げます。本を入れる袋などをご持参ください。 ○日時＝ 12 月 14 日（日）～なくなり次第終了　○場所＝中央図書館と、「墨水」は学問を ■ 古本市指す）と例えます。また、今月の「新刊本フェア」は坊津図書館です。３～５カ月前に全館で購入したものを展示しています。ぜひ、お越しください。他館からも予約ができます。地方を特定できるキー ■ 新刊本フェア「腹有詩書気自華」（本を ■ クリスマスおはなし会絵本の読み聞かせやパネルシアターなど、楽しい催しを計画しています。ぜひご来館ください。 ○中央図書館＝ 12 月 20 日（土）午後２時～４時 ○笠沙図書館＝ 12 月 27 日（土）午前 10 時～ 11 時 30 分食べる人はいい顔にな図書館へ行こうチユフーさあ！毎月 23 日は子どもといっしょに読書の日！る）とも表現します。 the library Let's go to サイウェンジョウ中国の昆虫料理がどうしても苦手な方へは、お ○申込締切＝ 12 月 17 日（水） ◎申込・問い合わせ先＝企画政策課協働推進係（内線 2218）ワードの一つです。私の故郷の曲阜は山東議な食材についてです。省の南西部にあり、昔からセミの幼虫を食べる習「中国人は、天に飛んでいるものは飛行機以慣があります。夏休みにいしさでは劣らない、中手がかゆくなる恐れがありますので、ビニール手袋を持参してください。国際交流員　蔡文姣さんが中国のさまざまな情報を発信しなると、夕食後、散歩を ○日時＝ 12 月 23 日（火）午前 10 時～午後１時頃まで ○場所＝市民センター調理室　○定員＝ 16 人 ○参加料＝ 500 円程度（材料費） ○用意するもの＝エプロン・三角巾　※体質によっては、長芋の皮でます。第５回目は、中国の不思外、地上に走っているも国の本と文化をお勧めしの幼虫を探しに行きま兼ねて、皆、懐中電灯をこれはさすがに大げさです。すでに木に登っていのは車以外、何でも食べすが、中国の食材の豊富る幼虫もいれば、まだ土ます！さを物語ります。ので、地面にある小さな㌢ぐ料理教室参加者募集！ツォンユウビン ○メニュー＝①葱油餅（中華風のお好み焼き）②トマトと卵の炒め物 ③長芋とスペアリブのスープる」と言われています。持って、近くの林にセミ中国は面積が広く、各地の気候などの違いに穴を見つけたら、 10 に潜っているのもいますよって食習慣も違いまらいまで掘ってみます。日は素揚げして塩を振っす。例えば、北部は麺が四川料理は塩辛くて辛いたり、卵やピーマンと一捕ったセミの幼虫は、成です。現在の中国の都市緒に炒めたりして食べま主食ですが、南部は米がは、街並みがどんどん似す。そして、昆虫よりもっ虫にならないように水に通ってきており、言葉もと不思議な食材がありま主食です。淮揚料理は標準化し、地方の特徴とす。それは「墨」や「本」さっぱりしていますが、入れて溺れさせます。翌される方言もなくなりつる時、中国ではよく「他つあります。そんな中、です。学のある人を例え食習慣だけは相変わらず 59-4820 水曜日火曜　午前 10 時半～ ■市立図書館ホームページ（http://lib.minamisatsuma.ed.jp/）で市内全図書館の図書検索や新着図書案内などをご覧いただけます。金　峰 77-1111 12 月はお休みしますうとちさとちゃんやまぐちゆうかちゃんながとめゆうしんくんてらむらしょうまくん C よしみねしゅんくんおだのあちゃんたまりほのかちゃんまつながゆうかちゃんくりのまなとくん 10 月のお誕生相談に集まった子どもたちです。撮影されたお子様の写真は、保護者に限り 1 枚（L 版）プレゼントしますので、広報統計係（本庁舎 2 階）までお越しください（以前撮影さうえのふうまくんれた方も大丈夫です！）。にいやましゅんたくんもりやましゅんやくんせとあいのちゃんまえのしゅうあくんおおきりょうがくんなかやまみさとちゃんなかむらりこちゃんとくだゆうとくんほりきりゆうたろうくんありむらいちかちゃんしょうひせいかつそうだんじょうほう消費生活相談情報（内線 2199・2190）さきむきゆうのすけくんアップ情報 Part 45　最新「消費者力」 ◎家族や周囲の“見守り”と“気づき”が大切です！【事例 1】自宅から健康食品や契約書などが見つかった認知症の母の自宅から健康食品とその契約書や払込票が見つかり、母が電話勧誘で約 5 万円の健康食品を購入していたことがわかった。支払いは分割払いになっており、1 回目はすでに代引で支払っている。母はこれまでにも色々な業者から電話勧誘によって健康食品を購入しているようだ。返品出来るだろうか。【事例 2】訪問販売で契約した布団に気づいた一人暮らしをしている母の家を訪ねたところ、布団が新しくなっていることに気づいた。母に聞くと、若い男性が訪問し、使っていた布団を下取りするからと言い、新しい布団の契約をさせられたという。必要のない契約だと思うがどうすればよいか。《見守り・気づき》高齢者本人の居室・居宅の様子、言動や態度に上記事例においても、返品・解約できる場合が品、工事の形跡、不審な電話のやり取りや困っててください。変化や不審な点（不審な契約書や書面、大量の商いる様子）はないかチェックしましょう。《声かけ・確認》ありますので、まずは消費生活センターに相談し ▷消費生活センター消費生活 ※ 12 月 18 日（木）午後少しでも変化に気づいたら、高齢者本人に、「何から、弁護士による無料法いか？」「本当に必要な契約なのか？」などと声予約が必要ですので、まておきましょう。 ☎ 53-2111（内線 2195）か困っていないか？」「業者から勧誘されていな律相談を実施します。をかけましょう。そして経緯を確認し、メモをしず、お電話ください。 P センター位置図正面入口市役所本庁 1 階東側市報南さつま　2014・12 月号 16 みんなでつくろう！安心の街！地域安全ニュース南薩のともしび【第 225 号】年末年始地域安全運動を実施 12 月 10 日～平成 27 年１月 10 日年末年始は物流や住民の活動が活発化し、事件や事故の多発が懸念されます。地域の安全安心を確保するため、警察の年末年始特別警戒に併せて街頭キャン ◎子ども見守り活動市内の小学校で、下校時の児童に子どもの犯罪被害防止啓発チラシを配布しながら、声かけを行い被害防止を呼びかけました。ペーンなど、防犯啓発活動を行いますので、ご協力とご理解をお願いします。【運動の重点】１　犯罪の未然防止２　子どもと女性の犯罪被害防止、益山小学校正門前坊津学園内高齢者の安全対策 ◎街頭キャンペーンうそ電話詐欺の被害状況そ電話詐欺被害防止チラシやポケット 10 月末の認知件数は 34 件で、被害額は 1 億 1,776 万円となりました。なお、10 月号に８月末の被害額を 1 市内の大型店舗などで、来店者にうティッシュを配布して被害防止啓発を行いました。億 8,200 万円と掲載しましたが、正しくは１億 820 万円でしたので訂正いたニシムタ加世田店します。 10 月の全国地域安全運動の活動 ◎うそ電話詐欺水際防止訓練万世ストアーさつま日置農協金峰支所で、警察官が騙された高齢者役になり、多額の預金を下ろしにきたという想定で、窓口職員が詐欺を疑い説サザウィン加世田店得する訓練を行いました。ローソン阿多店 ◎問い合わせ先＝南さつま地区防犯協会　☎（52）2110（内線 583） 17 市報南さつま　2014・12 月号 ■「南さつま安心メール会員募集中」アドレス [email protected] まで !! バーコードリーダーが利用できる携帯電話からは QR コードを利用ください。 ○笠沙支所：☎ 0993-63-1111　○大浦支所：☎ 0993-62-2111　○坊津支所：☎ 0993-67-1441　○金峰支所：☎ 0993-77-1111 年末年始の開館・営業についてうぶ声さ平成年～月日日受付分【本　庁】ゆり田畑　祐里　庸祐　地頭所しゅうじ馬塲　修志　健成　屋地みみおくやみ【本　庁】下園　ハルヱ　瀬戸　定子　上野辰雄窪田　浩幸　義秋堂脇　和子　江籠　信男　安藤勝子阿久根　洵　西　春彦　 橋口　ヨシ　アキヱ曽山相星　政信　お福島　悠輝　健太　本町東区ませりななみ阿久根　嘉子　宇治野　克巳　弥栄　フミ　前田　勇雄　はるき田之脇爽太　康祐　村原五丁目そうし宮下　蒼史　剛志　町そうた橋口　優海　健太郎　村原一丁目りお樋髙　莉央　優子　干河区う中間　煌陽　由希子　ハーモニーあさひ鮫島　清花　宏昌　村原四丁目ゆい久保　結依　陽　村原一丁目さやか大原　風真　誠　干河区けいしろう永野　敬志朗　亜利沙　平之馬場ふうま脇　愛実咲　太久真　ハーモニーあ 1 伊尻　茉央　淳一　本町東区【大浦支所】まなみ東　芹菜　翔太　榊【坊津支所】か平成月日日受付分年～上村西網揚春畦杭上柿本村原三丁目中央西上村田之野中小路養徳園養徳園犬追馬場内田佐方大崎三区中野西村養徳園 1 村原二丁目上野　キク　森　哲郎　【大浦支所】姥　鈴子　小濱　サツ子　木戸　エミ　【坊津支所】清水　文夫　森　健作　竹内　文子　長井　孝幸　栗野 雄【金峰支所】玉利　キヨカ　中薗　景雄　安藤　ハルエ　清永吾朗東　ウメノ　鎌田　ヨシ子　本地川信喬上之門野間池榊小浜越路平原泊上之坊栗野栗野白川東黄和田尾下門前新山北牧内麓一日吉時に申し出があった方のみを掲載しています。 ※うぶ声・おくやみには、出生届、死亡届提出 ◎問い合わせ先＝市民生活課市民係（内線２１００） ※納め忘れがなく、便利な口座振寺園　勝美　上園　德　上野　スミヱ　【笠沙支所】並木納期限：１2 月 25 日（木）栗野　愛美　勝識　栗野大迫　果那美　大邦　鳥越【金峰支所】いちか仁科　惠子　黒瀬 ③後期高齢者医療保険料（５期） 18 市報南さつま　2014・12 月号音声翻訳を希望される方は南さつま市社会福祉協議会（☎ 53-5590）に申し出てください。 81 96 94 88 77 87 85 82 79 83 89 90 92 88 83 81 90 ② 介護保険料（５期） 10 はまゆう ① 国民健康保険税（５期） 10 村　一華　公彦　牛之河内いぶき下窪　一颯　幸輔　上馬場神渡　キミ　諏訪　トキヱ　今月の納税 26 31 26 31 丸山　ほたる　真弥　麓一ひかる安永　光　寛樹　松田北替をご利用ください。 85 77 82 99 93 82 94 85 90 89 68 95 84 83 66 76 50 90 80 96 92 86 63 ○サイクリングターミナル　りんりん　☎ 53-8739 12 月 31 日（水）休館 ○焼酎づくり伝承展示館「杜氏の里笠沙」　☎ 63-1002 12 月 29 日（月）～１月２日（金）休館 ○笠沙恵比寿　☎ 59-5020　平常どおり営業 ○道の駅きんぽう木花館　☎ 77-3833 １月１日（木）～３日（土）休館 ○大浦特産品直売所ふるさと館 ☎ 62-2120 12 月 30 日（火）午前 8 時 30 分～午後 3 時１月 3 日（土）午前 8 時 30 分～午後５時 12 月 31 日（水）～ 1 月 2 日（金）休館 ○かせだ物産センターるぴなす　☎ 53-8739　12 月 30 日（火）午前 10 時～午後３時 12 月 31 日（水）・１月１日（木）休館１月２日（金）・３日（土）午前 10 時～午後５時 ※上記期間の予約はお受けできません。 ※閉店１時間前オーダーストップ ○かせだ交流センターさんぱる　☎ 53-8739　平常どおり営業 ○かせだ海浜温泉ゆうらく　☎ 52-0226 12 月 31 日（水）午前 10 時～午後６時１月１日（木）～３日（土）午前８時～午後８時（家族湯は使用できません） ※受付時間は閉館時間 30 分前までとなります。 Information インフォメーション ○本　庁：☎ 0993-53-2111　FAX0993-52-0113 Mail:[email protected] ◎子育て内容わんぱくらんど子育て支援教室場所月日時間 12/5 ㈮・9 ㈫・12 ㈮・16 ㈫・ふれあいかせだ 19 ㈮・26 ㈮午前 9 時半～ふれあいかせだ 12/8 ㈪ 11 時半大浦保健センター 12/9 ㈫金峰保健センター 12/17 ㈬午前 10 時～ 11 時半 ◎各種教室・相談内容場所寄り道気分でスッキリボディー無料運動教室ふれあいかせだ 12/10 ㈬健康相談 ※開催日によって内容が異なります。詳しくは、健康増進係（内線 2733）にお問い合わせください。ふれあいかせだ 12/18 ㈭大浦保健センター 12/22 ㈪笠沙保健センター 12/8 ㈪金峰保健センター 12/15 ㈪坊泊庁舎 ※笠沙・大浦・坊津・金峰では行政相談も同時に開催されます。［11 月 1 日現在］・総人口：36,870 人　（- 31）・男　性：16,846 人　（- 8）　・女　性：20,024 人　（- 23）・世帯数：18,197 戸　（- 20） ●平均気温［10 月］　23.4℃ ●降水量［10 月］ 178.0mm の月今ｯクゴ極うま旬レシピ♪ かぼちゃスープ 19 市報南さつま　2014・12月号 12/11 ㈭笠沙支所会議室 12/5 ㈮ふれあいかせだ 12/8 ㈪午前 9 時～正午金峰老人福祉センター 12/24 ㈬消費生活センター 12/18 ㈭午後 1 時～ 4 時スタジオ 21 2F 研修室 3 12/11 ㈭午後 1 時～ 4 時ふれあいかせだ ◎行事・イベント ●住民基本台帳人口（前月比）午前 9 時半～ 11 時半 12/17 ㈬弁護士相談 ※要予約 53-5590 ◎データ午後 6 時～ 7 時半坊津老人福祉センター消費生活法律相談行政相談時間 1/7 ㈬大浦老人福祉センター心配ごと相談月日月日名称午後 1 時～ 4 時 12/12 ㈮場所 12/6 ㈯南さつま市文化交流展・笠沙文化祭（～ 12/7） 12/7 ㈰南日本女子駅伝競走大会 12/13 ㈯南さつま NT ｶｯﾌﾟ U-12 ｻｯｶｰ桷志田サッカー場大会 ( ～ 12/14) 笠沙小体育館加世田運動公園陸上競技場～市内～本町南日本 10 ｷﾛ通信･吹上浜海浜公園内ｼﾞｭﾆｱﾛｰﾄﾞﾚｰｽ 12/17 ㈬叙勲・褒章受章祝賀会市民会館 12/20 ㈯鑑真大和上の遺徳を偲ぶ集い鑑真記念館大浦町大木場集落大山 12/21 ㈰大木場山神祭祇神社（山神神社） 12/24 ㈬小・中学校終業式市内小中学校 12/26 ㈮官庁仕事納め 12/29 ㈪年末特別警戒 ( ～ 12/30) 市内 12/14 ㈰午後 1 時～ 4 時時間展示　午前 9 時～舞台 12/7 午前 10 時～ ( ｽﾀｰﾄ ) 午前 10 時 30 分 12/13 開会式　午後 4 時 12/13･14 試合開始　午前 9 時開会式　午前 9 時～午後３時～午前 10 時～ ( ふるまい・奉納 ) 午後 2 時～ ※ 12 月１日から 31 日までの日曜・祝日当番医は　「お知らせ版」11 月号の表紙に掲載しています。（材料）６人分 ○かぼちゃ（正味 200 ｇ） ○玉ねぎ（100 ｇ） ○バター（5 ｇ） ○水（200 cc） ○牛乳（250cc） ○コンソメ（4 ｇ） ○塩（少々） ○こしょう（少々）おススメ !! （作り方） ①かぼちゃは皮をむき、やわらかくなるまで煮る。 ②玉ねぎは薄切りにする。 ③鍋にバターを入れ、②の玉ねぎを弱火で炒める。バターが焦げ付かないように注意する。 ④玉ねぎがしんなりしたら、かぼちゃを入れ、水、コンソメ、塩、こしょうを入れる。 ⑤全体に火が通ったら火を止めてミキサーにかける。 ⑥⑤を鍋に戻して、牛乳を入れて少し煮込んで火を止める。冬至に「かぼちゃ」を食べると風邪にかからない…と言われるように、かぼちゃにはビタミンや食物繊維が豊富に含まれています。 ■発行 / 〒 897-8501 鹿児島県南さつま市加世田川畑 2648 番地　南さつま市役所 ■編集 / 総務企画部　企画政策課　広報統計係　■印刷 / 上村印刷