KUCHENSPENDEN FÜR DAS MARTINSFEST RICHIESTA DI TORTE PER LA FESTA DI SAN MARTINO lon l i v a p e e f Kaf Die Kuchen können dieses Jahr schon am Freitag, den 14.11.2014 von 13-14 Uhr abgegeben werden, oder direkt am Tag des Festes, also Samstag, ab 11 Uhr. Auch der Erlös des Kuchenverkaufes wird an karitative Zwecke gespendet. Dieses Jahr befindet sich der Bereich der Cafeteria zur Abgabe der Kuchen vor dem Eingang der Grundschule. Wir bedanken uns sehr im Voraus! Cari genitori, care/i pasticcieri! Anche quest’anno Vi invitiamo cordialmente ad offrire il vostro prezioso contributo per organizzare la festa di San Martino, la nostra festa di beneficenza, sabato 15 novembre 2014. Per il nostro nuovo Kaffeepavillon abbiamo bisogno di torte golose e invitanti che soddisfino gusti ed esigenze di tutti i nostri bambini, saranno quindi molto gradite anche torte senza glutine, senza latte o senza uova. Le torte potranno essere consegnate già il venerdì antecedente alla festa dalle 13 alle 14 oppure direttamente il giorno stesso della festa, sabato, dalle ore 11. Anche il ricavato delle torte andrà in beneficenza. L’area caffetteria si trova da quest’anno davanti all’entrata delle elementari. Vi ringraziamo fin d’ora sentitamente! AG FESTE Deutsche Schule Rom [email protected] Cafeteria Leitung/Responsabili caffetteria Frau Valentina Mari und Frau Giorgia Manasse [email protected] +39 349 874 8938 graphic design & printing Beniamini srl - Roma - www.beniamini.eu Liebe Eltern, liebe FeinbäckerInnen! auch dieses Jahr bitten wir Sie, um Ihre wertvolle Unterstützung bei der Gestaltung des Martinsfestes, unsere Benefitsveranstaltung hier an der Deutschen Schule Rom am Samstag, den 15. November 2014. Für ein verlockendes Angebot in unserem neuen Kaffeepavillon freuen wir uns wieder sehr über leckere Kuchenspenden, die die Bedürfnisse aller Kinder berücksichtigen: bitte wenn möglich auch glutenfrei bzw. ohne Milch und ohne Eier Kuchen backen.