Condizioni generali di contratto ex art. 1341 c.c.

IT
NECTO GROUP S.r.L., con sede legale ed operativa in 35127
Padova Z.I., via Canada, 8, telefax +39.049.8791002 – e-mail
[email protected] (“Necto Group”), opera nel settore della
commercializzazione di componenti elettronici ed elettromeccanici e in nessun caso assume la veste di produttore dei
componenti elettromeccanici ed elettronici che commercializza. I rapporti commerciali di NECTO GROUP S.r.L. con i Clienti
sono regolati dalle seguenti “condizioni generali di contratto”,
ex art. 1341 c.c.. Ciascun contratto di vendita s’intende concluso con la sottoscrizione da parte del Cliente delle presenti
condizioni generali o, in mancanza di tale sottoscrizione, dall’invio, da parte del Cliente di un ordine di acquisto. Le presenti
“condizioni generali di contratto”, da ritenere accettate, nel loro
complesso e singolarmente, dal Cliente per effetto dell'invio,
da parte del Cliente, di un ordine di acquisto, prevalgono ed
annullano, o comunque rendono inefficace, qualsiasi altro accordo e/o condizione precedentemente concordati. Con l’accettazione delle presenti Condizioni Generali, il Cliente rinuncia
espressamente alle proprie condizioni generali di acquisto,
considerate nel loro complesso o singolarmente, che pertanto,
non saranno in alcun caso opponibili a NECTO GROUP S.r.L.
Le presenti condizioni generali di vendita potranno essere
derogate in relazione a specifici e determinati affari solo se
accettate per iscritto da NECTO GROUP.
I. Stipulazione del contratto.
1. Ordini. Tutti gli ordini devono essere inoltrati in forma scritta,
anche via fax o via e-mail, al domicilio di Necto Group s.r.l., in
Padova, via Canada, 8.
Il Contratto si intenderà perfezionato per effetto della ricezione
da parte di Necto Group dell'ordine interamente compilato.
Necto Group si riserva, tuttavia, entro 5 giorni dal ricevimento
dell'ordine, di comunicare al Cliente di non poter dare esecuzione al contratto. Si precisa che l'eventuale invio, da parte
di Necto Group S.r.L., di conferma d'ordine, non differirà il
momento di stipulazione del contratto, che dovrà ritenersi perfezionato per effetto del ricevimento dell'ordine in forma scritta
inviato dal Cliente.
Di conseguenza, Necto Group S.r.L., senza ulteriore comunicazione e/o conferma, potrà dare immediata esecuzione al
contratto per effetto della ricezione dell'ordine in forma scritta,
secondo quanto indicato al primo comma del presente paragrafo.
Nel caso in cui l'ordine inoltrato dal Cliente possa essere evaso solo subordinatamente alla introduzione di modifiche, Necto
Group S.r.L. invierà al Cliente in forma scritta le modifiche ritenute necessarie. In tal caso, il contratto si intenderà perfezionato con l'invio, dal Cliente a Necto Group S.r.L., di conferma
scritta delle condizioni modificate.
Le richieste di annullamento degli ordini e/o di risoluzione del
contratto, dovranno essere inoltrate in forma scritta a Necto Group. Le medesime si intenderanno rigettate ove non
espressamente accolte in forma scritta da Necto Group entro
5 giorni dal loro ricevimento, con salvezza di quanto previsto al
paragrafo 10 (resi) delle presenti condizioni generali.
L’importo minimo di fornitura mensile accettato è di € 250,00
(Euro duecentocinquanta).
2. Preventivi. I preventivi predisposti da Necto Group saranno efficaci per un periodo di giorni 30 (trenta) di calendario
dal loro invio al Cliente, salvo diversa indicazione espressa
nell'offerta.
Decorso detto periodo senza che Necto Group abbia in forma scritta concesso una proroga, il preventivo si deve intendere revocato e/o comunque privo di ogni effetto.
Tutte le condizioni indicate nel preventivo sono vincolanti per
il compratore (quantità, prezzi, sconti, consegna, legame valutario, modalità di pagamento, dettagli tecnici) e si intendono
accettate senza riserve per effetto dell'invio dell'ordine in forma
scritta da parte del Cliente, ai sensi del paragrafo 1 delle presenti condizioni generali.
3. Luogo di stipulazione del contratto e del suo adempimento.
Ai fini della determinazione del luogo di stipulazione del contratto, il domicilio di Necto Group si intende stabilito presso la sede
legale di quest'ultima, in Padova, via Canada, 8.
Agli effetti di cui all'art. 1182 (Luogo dell'adempimento) e 1510
(Luogo della consegna) c.c., l'obbligazione di consegna dei
prodotti oggetto di vendita da parte di Necto Group dovrà
essere adempiuta presso il domicilio di quest'ultima. Analogamente, i pagamenti dovranno essere eseguiti presso il domicilio di Necto Group, salva diversa indicazione, in forma scritta,
anche in sede di preventivo, da parte di Necto Group.
II. Esecuzione del contratto.
4. Consegna. Le date di consegna dei prodotti al “Cliente”
sono da intendere riferite alla data nella quale la merce pervenga presso il domicilio di Necto Group e sia di conseguenza
messa nella disponibilità del Cliente per il ritiro.
Ove si tratti di vendita di cose di genere, i beni compravenduti
si intendono individuati nel momento in cui vengano posti nella
disponibilità di Necto Group S.r.L., pervenendo presso i magazzini di quest'ultima, fermo, in ogni caso, quanto previsto al
paragrafo 12 (riserva della proprietà).
Il Cliente, salvo quanto previsto al paragrafo 6 (trasporto), è
tenuto al ritiro della merce non appena la medesima pervenga
presso i magazzini di Necto Group, come indicato nel preventivo o comunicato da Necto Group all'atto della consegna
Condizioni generali di contratto ex art. 1341 c.c.
presso i magazzini della medesima.
Necto Group, ai sensi dell'art. 1382 c.c., si riserva l'applicazione di una penale, sempre salvo il risarcimento del maggior
danno, di € 100,00 (Euro cento/00) in ragione di settimana di
ritardo nel ritiro della merce da parte del Cliente.
Le richieste di differimento delle date di ritiro della merce devono essere inoltrate in forma scritta a Necto Group con almeno
10 giorni di anticipo sulla data di consegna indicata in preventivo o nell'ordine. Le medesime si intenderanno comunque
rigettate ove non espressamente accolte win forma
scritta da Necto Group entro 3 giorni dal loro ricevimento.
I termini indicati da Necto Group hanno solo carattere indicativo e in nessun caso potranno essere qualificati come essenziali. In caso di ritardo nella consegna dei prodotti presso
il domicilio di Necto Group causato da caso fortuito, forza
maggiore o altri eventi non imputabili a dolo/colpa grave di
Necto Group, il Cliente non potrà pretendere alcun risarcimento del danno né chiedere la risoluzione del contratto o
una riduzione di prezzo.
5. Trasporto. Le merci sono vendute “franco nostra sede”,
con salvezza di accordi diversi espressamente convenuti per
iscritto, in base ai quali Necto Group si assume l’obbligazione
di provvedere al trasporto e alla consegna della merce.
Ai sensi dell'art. 1510, comma 2, c.c., se, su accordo delle
Parti, la merce venduta deve essere trasportata da un luogo
ad un altro, Necto Group S.r.L. si libera in ogni caso dall'obbligo della consegna rimettendo la merce al vettore o allo
spedizioniere indicato dal Cliente. Le spese del trasporto sono
a carico del Cliente.
In mancanza di precise istruzioni in merito da parte del “Cliente”, su incarico e delega del quale il trasporto deve in ogni
caso intendersi eseguito, con sopportazione delle relative spese, Necto Group S.r.L. effettuerà le spedizioni con il mezzo
ritenuto più idoneo.
6. Pagamento. Il pagamento dovrà essere effettuato dal Cliente nei termini convenuti nel contratto.
Si precisa che il Cliente dovrà provvedere al pagamento nei
termini pattuiti, anche nei casi di ritardo nella consegna della
merce per causa non imputabile a Necto Group ovvero nei
casi di avarie o perdite parziali o totali verificatesi durante il
trasporto della merce ai sensi del paragrafo 5.
Analogamente, il Cliente deve ritenersi tenuto al pagamento
nei termini stabiliti anche nel caso in cui le merci, messe a
disposizione dell’acquirente presso Necto Group S.r.l., non
vengano dal Cliente stesso ritirate, salvo in ogni caso il risarcimento del danno secondo quanto previsto al paragrafo 4,
comma 3.
In caso di mancato o ritardo di pagamento, Necto Group
potrà avvalersi inoltre della facoltà di sospendere o annullare
l’evasione di eventuali ordini in corso, secondo le previsioni e
nei limiti di cui agli articoli 1460 e 1461 c.c.
Nel caso in cui siano convenuti pagamenti rateali, Necto
Group S.r.L. si riserva, ai sensi dell'art. 1186 c.c. (decadenza
dal termine) di pretendere, anche in via giudiziale, il pagamento dell'intero corrispettivo dovuto per l'ipotesi di insolvenza
sopravvenuta o qualora il cliente abbia diminuito le proprie
garanzie o non abbia prestato le garanzie promesse, senza
necessità di preventiva comunicazione e/o messa in mora.
In ogni caso di inadempimento o di ritardato adempimento,
sarà inoltre applicata al Cliente – salvi gli interessi di mora, la
rifusione delle spese legali e il risarcimento del maggior danno
– una penale, ex art. 1382 c.c., pari a 1/20 del valore della
fornitura in ragione di settimana di ritardo nell'adempimento,
cumulativamente alla penale per mancato ritiro prevista al
precedente § 4.
III. Clausola risolutiva espressa.
7. Clausola risolutiva espressa. Ai sensi dell'art. 1456 c.c.,
Necto Group si riserva di risolvere il contratto, nelle forme di
cui all'art. 1456, comma 2, c.c., nell'ipotesi di mancato pagamento del prezzo da parte del Cliente secondo le modalità
convenute.
IV. Garanzia.
8. Garanzia. Necto Group, ai sensi dell'art. 1490 c.c., garantisce che i prodotti venduti sono immuni da vizi che li rendono
inidonei all'uso cui sono destinati o ne diminuiscono in modo
apprezzabile il valore. Necto Group S.r.L. non garantisce il
buon funzionamento del prodotto venduto, ai sensi dell'art.
1512 c.c.
9. Reclami e/o contestazioni – decadenza dalla garanzia.
Eventuali reclami riguardanti quantità, specie o tipo della merce fornita dovranno essere inoltrati, a pena di decadenza, in
forma scritta al domicilio di Necto Group entro 8 giorni dalla
data di consegna della merce al compratore.
I reclami sulla qualità della merce fornita dovranno essere inoltrati a Necto Group S.r.l., in forma scritta, a pena di decadenza, entro 8 giorni dalla scoperta.
La denuncia di vizi/difetti della merce venduta deve essere
inoltrata al domicilio di Necto Group in forma scritta, a pena
di decadenza, entro 8 giorni dalla scoperta, ex art. 1495 c.c.
Pena la perdita di qualsivoglia garanzia, il "Cliente” dovrà in
ogni caso astenersi da interventi e/o riparazioni e/o manomissioni dei prodotti rispetto ai quali denunci vizi e/o difformità
e/o mancanza di qualità e/o contesti la corrispondenza al tipo
o alla specie prevista. Non verranno presi in considerazione
reclami riguardanti merce in qualunque modo riparata e/o
manomessa e/o alterata.
A pena di irricevibilità e/o decadenza la denuncia dovrà indicare il codice di tracciabilità e/o gli estremi della/e bolla/e
di consegna.
Si precisa che nessun reclamo riguardante la qualità della
merce potrà essere fatto valere, neppure in via d’eccezione,
se la merce alla quale il reclamo si riferisce non è stata integralmente pagata.
Eventuali reclami o contestazioni riguardanti una singola consegna di merce non esonerano l’acquirente dall’obbligo di ritirare la restante quantità di merce entro i limiti dell’ordinazione
o dell’impegno.
Il Cliente si impegna, prima di mettere il prodotto in opera o
comunque prima di utilizzarlo nei propri processi produttivi,
anche assemblandolo con altre componenti, ad assicurarsi
che il medesimo sia conforme all’uso previsto, procedendo,
se necessario, alle opportune prove preliminari, sempre che
le medesime non abbiano l'effetto di alterare e/o comunque
modificare il prodotto oggetto di compravendita.
Necto Group, di conseguenza, non risponde dei pregiudizi
derivati dalla mancata verifica del prodotto anteriormente alla
sua messa in opera, quando si tratti di vizi, difetti e/o difformità
riconoscibili usando l'ordinaria diligenza, anche per il tramite
degli anzidetti test preliminari e/o verifiche.
10. Prescrizione. I prodotti venduti da Necto Group S.r.l., ai
sensi degli artt. 1495 e 1497 c.c., e salve le decadenze ivi
stabilite e di cui al precedente paragrafo 10, sono garantiti per
un anno dalla data di consegna al Cliente, secondo quanto
previsto ai paragrafi 4 e 5 delle presenti “condizioni generali
di contratto”.
E' espressamente escluso il risarcimento, da parte di Necto
Group, di danni, diretti o indiretti, derivati da vizi e/o difformità
e/o mancanza di qualità dei prodotti venduti. E', altresì, escluso il rimborso, da parte di Necto Group dei costi, di qualunque
specie, sostenuti dal Cliente per qualunque ragione, quali, a
titolo esemplificativo e non esaustivo, i costi sostenuti per assistenza post vendita, per sostituzione dei componenti; i costi
dal Cliente sostenuti presso i propri; i costi per azioni di “recall”;
i costi sostenuti per selezioni di materiali o per sostituzione o
per rimpiazzi di interi lotti.
Resta salva la facoltà di Necto Group di autorizzare in forma
scritta le attività di cui al precedente capoverso, concordando
di volta in volta e per iscritto con il Cliente la ripartizione dei
relativi oneri.
V. Resi.
11. Resi. Eventuali resi di merce da parte del Cliente dovranno, in ogni caso, essere preventivamente autorizzati in forma
scritta da Necto Group.
I prodotti resi dovranno essere spediti, a spese del Cliente
il quale dovrà indicare, nei documenti fiscali e di trasporto, il
riferimento di autorizzazione.
I resi saranno accettati solo se completi di confezione originale, con idoneo imballo esterno e integri. Qualora il reso non sia
stato causato da fatto imputabile a Necto Group, al momento
del riaccredito del prezzo Necto Group si riserva il diritto di
trattenere il 10% del valore imponibile fatturato del reso a titolo
di rimborso delle spese amministrative.
VI.
Riserva della proprietà.
12. Riserva della proprietà. Necto Group, ai sensi dell'art. 1523
c.c., conserva la proprietà dei beni venduti fino al pagamento
effettivo della totalità del prezzo.
Necto Group avrà pertanto titolo per rivendicare la merce
in caso di mancato pagamento, da parte del Cliente, anche
solo di una rata.
Ai sensi dell'art. 1523 c.c., tuttavia, il compratore assume i
rischi connessi alla perdita e/o al danneggiamento dei prodotti
al momento della consegna.
13. Modifiche ai dati riportati in catalogo. Necto Group si riserva di apportare tutte le modifiche migliorative del prodotto
e del progetto che si riterranno necessarie. I disegni e le foto
riportate nel catalogo non sono da intendersi vincolanti. Ulteriori dettagli e aggiornamenti sono consultabili sul sito www.
nectogroup.com.
VII. Privative.
15. Marchi e loghi. Al compratore è vietato utilizzare qualsiasi
marchio e logo che appartiene a Necto Group senza espressa autorizzazione preliminare conferita per iscritto. Il Compratore è, in ogni caso, tenuto a rispettare le regole relative all’uso
dei marchi e logo.
16. Riproduzione catalogo. E' vietata la riproduzione totale o
parziale dei cataloghi senza la preventiva autorizzazione scritta di Necto Group.
VIII. Foro competente.
17. Competenza giurisdizionale. Per tutte le controversie che
dovessero insorgere tra Necto Group e i propri clienti sarà
competente in via esclusiva il foro di Padova - Italia (Autorità
Giudiziaria di Padova - Italia).
IX. Modifica alle condizioni generali.
18. Modifica delle condizioni generali di vendita. Le “condizioni
generali di vendita” di Necto Group possono subire variazioni
ed integrazioni, l’ultima versione aggiornata è comunque sempre reperibile sul sito web www.nectogroup.com.
GB
NECTO GROUP S.r.L., Italian company with head office in 35127 Padova Z.I., via Canada, 8, telefax
+39.049.8791002 – e-mail [email protected] (“Necto
Group”), sales electronic and electromechanical components, it being expressly pointed out that in no case Necto
Group shall be considered as the producer of the electronic and electromechanical components sold.
Any and all the contractual relations with Necto Group
shall be governed by the following conditions whose purpose, pursuant to article 1341 of the Italian Civil Code, is
to equally regulate any and all the contracts with Necto
Group.
These “general conditions” shall be considered as entered
into force, singularly and as a whole, when the Client subscribes for acceptance these general conditions or whenever the Client places an order, of which these general
conditions are an integral and essential part. In no event
shall any general conditions of any nature inserted and/or
specified in the Client’s forms and/or in other documents
sent to Necto Group by the Client, and/or of which Necto
Group Srl was made aware in any manner whatsoever,
apply to this agreement and/or to any other supply of
products by Necto Group.
The Client, as a consequence thereof, accepts Necto
Group general conditions, included those provided by article 1341, II comma of the Italian Civil Code, and expressly
waives to any of his conditions of purchase, singularly
and as a whole.
Any further change and/or amendment related to specific
aspects of this general conditions shall be binding and
valid only if accepted in writing by Necto Group.
I. Agreement.
1. Orders. All and any order of the Client shall be in
writing, submitted by fax or e-mail, at Necto Group office in Padova, via Canada, 8 (fax___________ e-mail
___________________).
The Contract shall be considered as entered into force in
the moment in which the order, duly filled in each part, is
received by Necto Group.
It is expressly agreed that Necto Group, at its own discretion, could refuse the order by giving notice of the refusal
to the Client within 5 (five) days as of the receipt of the relevant order. The order confirmation sent by Necto Group
will in no case postpone the moment of conclusion of the
contract, which is expressly fixed in the moment in which
the Client sends the order to Necto Group by writing.
As a consequence thereof, after the receipt of the order,
Necto Group shall be free to perform the contract without
any further communication and/or confirmation, being the
contract effective in the moment in which the Client places
the order, as provided by the previous paragraph.
Necto Group shall inform the Client in writing of any modification. In this case, the contract shall enter into force
only upon transmission of written acceptance of the said
modification by the Client.
Any order cancellation and/or contract termination notice
shall be transmitted in writing to Necto Group and shall
be considered as refused, unless expressly authorized in
writing by Necto Group within 5 days as of its receipt, except what is provided by paragraph 10 (returned goods)
of these general conditions.
The minimum accepted value of each order is € 250,00
(Euro two hundred and fifty).
2. Offers. Offers shall be effective for a period of 30 (thirty ) calendar days as of their receipt by the Client, unless otherwise provided. After expiration of the said term
without prorogation by Necto Group, the offer shall be
deemed as revoked and, in any case, no effective.
Any and all the terms and conditions of the offer shall be
binding for the Client (such as, without limiting the generality of the foregoing, quantity, prices, discounts, exchange rate, terms of payment, technical specifications
and details) and shall be considered accepted without
reservation upon transmission of the order, according to
paragraph 1 of these general conditions.
3. Place of execution of the contract. In order to determine
the place of execution of the contract, the head office of
Necto Group is in Padova, via Canada, 8.
To all intent and purposes of art. 1182 (Place of conclusion of the contract) and 1510 (place of delivery) of the
Italian Civil Code, the place of delivery of the products
shall in any case be at Necto Group premises in Padova,
via Canada, 8, unless otherwise specified in writing by
Necto Group.
II. execution of the contract.
4. Delivery. The terms of delivery of the products shall
refer to the date in which the products are in Necto Group
premises in Padova, via Canada, 8, at the Client’s disposal.
In case of unascertained products, the goods shall be
considered ascertained in the moment in which they are
at disposal of Necto Group, by delivery at this latter’s
warehouse, and as a consequence thereof, at the Client’s
disposal, except for what is provided under the following
General Conditions of Sale
paragraph 12 (retention of title).
The Client, except for what is provided under the following
paragraph 6 (shipment), shall collect the products in the
moment in which they are at its disposal in Necto Group
warehouse, according to the terms set forth in the offer or
according to the instructions given by Necto Group at the
moment of the delivery. If the Client delays the collection of
the products, Necto Group, without prejudice of any other
claim for damages, shall apply a penalty of Euro 100,00
(one hundred) for any week of delay, as a consideration
for the use of Necto Group spaces.
Any request concerning a postponement of the date of
collection shall be transmitted in writing to Necto Group at
least 10 (ten) days before the date of collection indicated
in the offer and/or in the order and shall be considered as
refused, unless expressly authorized in writing by Necto
Group within 3 (three) days as of their receipt.
The terms of delivery shall always be considered as
roughly set forth and in no case shall they be deemed
as of essence. In case of delay in the delivery of the
Products caused by a fortuitous event, force majeure or
other causes not depending on Necto Group’s willful misconduct and/or gross negligence, the Client shall not be
entitled to claim a compensation for damages, nor to ask
for the termination of the agreement and/or the reduction
of the price.
5. Shipment. The products are sold Ex Works Necto
Group head office, unless agreed in writing that Necto
Group provides transportation and delivery of the products.
Pursuant to article 1510, comma 2, of the Italian Civil
Code, if the parties agree a place of delivery different from
Necto Group’s premises, Necto Group shall fulfill such obligation by putting the products at disposal of the haulier
chosen by the Client. The Client shall bear all the shipment
expenses. In the absence of precise instructions by the
Client, Necto Group will carry out shipment at its own discretion, using the means considered most suitable, being
it clear that in any case the shipment will be at the Client’s
risk and expenses.
6. Payment. The price of the Products shall be paid by the
Client as per the terms and ways of payment specified
in the offer. The Client shall pay according to the agreed
terms even in case of late delivery, for whatever reason
not depending on Necto Group, or in case of damage or
loss occurred during the shipment of the products pursuant to paragraph 5.
The Client shall pay even if the products are lately or not
collected by the Client, without prejudice to the penalty
due for late collection according to paragraph 5 above.
Should the Client fail to timely pay the products, Necto
Group shall be entitled to cancel or suspend the delivery
of the products, also on the basis of other contractual
relationship, pursuant and according to articles 1460 e
1461 of the Italian Civil Code.
Pursuant to art. 1186 of the Italian Civil Code, in case of
payment by installments, Necto Group expressly reserves
the right to claim the full payment of the outstanding credit
whenever the Client fails to timely pay or reduces its guarantees or does not provide the guarantees agreed.
Pursuant to article 1382 of the Italian Civil Code, in any
case of non-fulfillment or delay, Necto Group shall be entitled to a penalty in the amount of 1/20 of the value of the
supply for any week of delay, without prejudice to Necto
Group’s right to claim default interest, legal fees and any
other claim for further damages.
III. Termination clause.
7. Termination clause. Pursuant to article 1456 of the Italian Civil Code, should the Client fail to pay the products
according to the terms agreed, Necto Group will be entitled to forthwith terminate the contract.
IV. Warranty.
8. Warranty. Pursuant to art. 1490 of the Italian Civil Code,
Necto Group guarantees that the Products will be free
from vices and defects, Necto Group guarantees the correct functioning of the products sold under the terms provided by art. 1512 of the Italian Civil Code.
9. Claims/complaints – loss of warranty. Subject to the
loss of warranty, the Client shall notify to Necto Group
any vices and/or defects of the product regarding quantity, kind and type within and not later than 8 (eight) days
as of the date of the actual delivery.
Any complaint regarding the quality of the products shall
be notified to Necto Group in writing within and not later
than 8 (eight) days as of the date of the relevant discovery.
The Client shall notify in writing, at the head office of Necto
Group, any vices and/or defects found within and not
later than 8 (eight) days as of the date of the relevant
discovery, pursuant to article 1495 of the Italian Civil Code.
Subject to the loss of warranty, the Client shall in any
case refrain from any repair, alteration and/or modification of the products. Necto Group shall no consider claims
regarding modified and/or altered products.
Subject to refusal and/or loss of warranty, the complaint
shall indicate the traceability code and/or all the details
of the delivery note.
In no event shall any vices and/or defects of the Products
give the Client the right to suspend the relevant payments.
Any claim and/or complaint regarding a lot of product
does not exempt the Client from the obligation to collect
the other products within the terms and conditions outlined
in the order.
The Client expressly undertakes to verify the conformity of the Product, carrying out any preliminary test that
should be required, before the product being implemented
or used in the Client’s manufacturing process, even assembled with other components, unless the above said
tests alter and/or modify the product. As a consequence
thereof, Necto Group shall in no case be liable for any
damage suffered by the Client for vices/defects/lack of
conformity that could have been discovered through the
above mentioned tests.
10. Loss of warranty period. Without prejudice to the provisions set forth in articles 1495 and 1497 of the Italian
Civil Code, Necto Group guarantees that the products
will be free from vices and defects in materials and workmanship for a period of 12 (twelve) months as of the date
of the relevant delivery, according to paragraphs 4 and
5 above.
Necto Group shall in no case be liable for any damage, direct or indirect, and it is expressly excluded any
compensation for vices/defects/lack of conformity of the
products. It is also expressly excluded any refund of the
costs for whatever reason sustained by the Client, such
as, without limiting the generality of the foregoing costs
sustained for after-sale service, replacement of components, clients’ assistance, costs for recall actions, materials’ selection, replacement of entire batches, without
prejudice for Necto Group to authorize in writing one or
more of the previous activities, agreeing from time to time
the cost allocation.
V. Returns
11. Returns. Any return of products shall be previously
authorized in writing by Necto Group.
The products shall be returned to Necto Group at the
Client’s expenses; the delivery note and packaging shall
indicate all the details of Necto Group’s authorization.
The returned goods shall be accepted only if returned in
their original packaging, suitably wrapped and in perfect
condition. If the return has not been caused by Necto
Group, the refund will be deducted of the 10% of the
amount invoiced as consideration for the administrative
costs.
VI. Retention of title.
12. Retention of title. Pursuant to article. 1523 of the Italian
Civil Code, Necto Group shall be the sole owner of the
products until the date of their full payment.
Should the Client fail to pay at least one installment, Necto
Group shall be entitled to reclaim the product.
Pursuant to article 1523 of the Italian Code, the Client shall
bear all the risks related to the loss and/or damage of the
products since the moment of their delivery.
13. Amendments to the data in the catalogue. Necto
Group expressly reserves the right to make all and any
amendments deemed necessary for the purpose of improving the products and the project. The drawings and
the photographs in the catalogue are merely descriptive
and not binding. Further details and updates are at the client’s disposal on the website www.nectogroup.com.
VII. Rights of intellectual property
15. Trademarks and logos. The Client shall refrain from
using any trademark or logo belonging to Necto Group,
unless previously expressly authorized in writing by this
latter. In any case, the Client expressly undertakes to respect any laws and/or rules related to the use of trademarks and logos.
16. Reproduction of the catalogue. Any reproduction, total
or partial, of the catalogue is strictly forbidden, unless expressly authorized in writing by Necto Group.
VIII. EXCLUSIVE COURT
17. Jurisdiction. All disputes arising out of or relating to
the Agreement and/or to the supply of Products shall
be exclusively submitted to and settled by the Court of
Padova, Italy.
IX. Amendment to general conditions.
18. Amendment of the general conditions of sale. Necto
Group’s general conditions of sale are subject to vary and
be amended. The last version will be the one published on
the website www.nectogroup.com.
FR
Conditions générales de contrat selon l’article 1341 du code civil italien
NECTO-GROUP S.r.l., avec siège sociale et opérationnelle à
35127 Padova Z.I., via Canada, 8, téléfax +39.049.8791002
– e-mail [email protected] (ci-après, « Necto Group »), travaille dans le secteur de la vente de composantes électroniques
et électromécaniques et elle n’est pas productrice des composantes électroniques et électromécaniques qu’elle commercialise.
Les rapports commerciaux de Necto Group avec les Clients
sont régis par les suivantes « Conditions générales de contrat »,
selon l’article 1341 du Code Civil italien (ci-après, le « c.c. »).
Chaque contrat de vente se répute conclu par la signature par
le Client des présentes conditions générales ou, à défaut de telle
signature, par l’envoi d’une commande d’achat effectué par le
Client. Les présentes « Conditions générales de contrat », prises
globalement et individuellement, sont à réputer comme approuvées par le Client en conséquence de l’envoi d’une commande
d’achat, prévalent et annulent, ou, de toute façon, rendent
inefficace tout autre accord et/ou condition agrées précédemment. Par l’acceptation des présentes Conditions Générales, le
Client renonce expressément aux propres conditions générales
d’achat, prises globalement et individuellement, qui ne seront en
aucun cas opposables à Necto Group.
Les présentes conditions générales de vente pourront être dérogées par rapport à des affaires spécifiques et déterminés exclusivement par acceptation écrite de Necto Group.
I. Stipulation du contrat.
1. Commandes. Toutes les commandes doivent être envoyées
en forme écrite, même par téléfax ou courrier électronique, au
domicile de Necto Group, à Padova, via Canada, 8.
Le Contrat sera réputé conclu lors de la réception de la commande entièrement remplie par Necto Group. Toutefois, Necto
Group se réserve de notifier le Client de ne pas pouvoir exécuter
le contrat dans 5 jours à partir de la réception de la commande.
On spécifie que l’éventuel envoi par Necto Group de la confirmation de la commande, ne retardera pas le moment de la
stipulation du contrat, qui devra être réputé comme conclu par
effet de la réception de la commande en forme écrite envoyée
par le Client.
Par conséquence, Necto Group, sans ultérieure communication
et/ou confirmation, pourra exécuter immédiatement le contrat du
fait de la réception de la commande en forme écrite, en vertu de
ce qui est indiqué au premier alinéa de ce paragraphe.
Dans le cas où la commande envoyée par le Client puisse
être réglée à la seule condition que des modifications soient
apportées, Necto Group enverra au Client lesdites modifications
nécessaires en forme écrite. Dans ce cas, le contrat sera réputé
conclu par l’envoi par le Client à Necto Group de la confirmation
écrite des conditions modifiées.
Les demandes d’annulation des commandes et/ou de résiliation
du contrat devront être envoyées en forme écrite à Necto Group
Si Necto Group, dans 5 jours de leur réception, n’accepte pas
expressément par écrit lesdites demandes, celles-ci seront à
réputer rejetées, sans préjudice de ce que le paragraphe 10
(retours) de ces Conditions Générales de contrat prévoit.
Le montant minimum accepté de fourniture mensuelle est de
250.00 (deux cents cinquante) Euros.
2. Offres. Les offres prédisposées par Necto Group seront efficaces pour une période de 30 (trente) jours de calendrier de
leur envoi au Client, sauf différentes expresses indications dans
l’offre.
À l’issue de ladite période, sans que Necto Group ait accordé
par écrit une prorogation, l’offre sera à réputer révoquée et/ou,
en tout cas, dépourvue de tout effet.
Toutes les conditions spécifiées dans l’offre sont à réputer
contraignantes pour l’acquéreur (quantité, prix, remises, livraison,
lien des offres, modalités de paiement, détails techniques) et sont
acceptées sans réserves du fait de l’envoi de la commande
en forme écrite, selon le premier paragraphe de ces conditions
générales.
3. Lieu de stipulation du contrat et de son exécution. Afin de
déterminer le lieu de stipulation du contrat, le domicile de Necto
Group sera établi chez le domicile de cette dernière, à Padova,
via Canada, 8.
En vertu de l’article 1182 (Lieu d’exécution) et 1510 (Lieu de livraison) du c.c., l’obligation de livraison des produits objet de la vente
par Necto Group devra être accomplie chez le domicile de cette
dernière à Padova, via Canada, 8.
De même, les paiements devront être exécutés chez le domicile de Necto Group, sauf différente indication écrite par Necto
Group, même dans l’offre.
II. Exécution du contrat.
4. Livraison. Les dates de livraison des produits au « Client » sont
référées au jour dans lequel les marchandises parviennent aux
magasins de Necto Group à Padova, via Canada, 8 et, par
conséquence, est mise à la disponibilité du Client pour le retrait.
S’il s’agit de vente de choses de genre, les biens achetés sont
réputés comme individués lorsqu’ils sont mises à disponibilité de
Necto Group, en parvenant aux magasins de cette dernière, en
tout cas sans préjudice pour ce qui est prévu au paragraphe 12
(transfert de propriété).
Sans préjudice pour ce qui est prévu dans le paragraphe 6 (expédition), le Client est obligé de retirer les marchandises aussi tôt
que ces dernières parviennent aux magasins de Necto Group
qui, en vertu de l’article 1382 du c.c., se réserve l’application
d’une astreinte de 100.00 (cent/00) Euros pour chaque semaine
de retard pour le retrait par le Client, toujours sans préjudice du
majeur dédommagement.
Les demandes de renvoi des dates de retrait des marchandises doivent être envoyées en forme écrite à Necto Group au
moins 10 (dix) jours avant la date de livraison indiquée dans l’offre
ou dans la commande. Lesdites demandes seront à réputer
comme rejetées si, dans 3 jours de leur réception, elles ne seront
pas expressément accueillies en forme écrite par Necto Group.
Les délais indiqués par Necto Group ont caractère seulement
indicatif et en aucun cas ils pourront être qualifiés comme essentiels.
En cas de retard de la livraison des produits au domicile de
Necto Group, causés par cas fortuit, force majeure ou d’autre
événements qui ne sont pas imputables à dol ou faute lourde
de Necto Group, le Client ne pourra prétendre aucune indemnisation des dommages, ni demander la résiliation du contrat ou
une réduction du prix.
5. Expéditions. Les marchandises sont vendues “franco notre
siège”, sans préjudice des accords différents expressément
agrées par écrit, sur la base desquels Necto Group prend en
charge l’obligation de l’expédition et de la livraison des marchandises.
Selon l’article 1510, deuxième alinéa, du c.c., si sur accord des
Parties les marchandises vendues doivent être expédiées d’un
lieu à un autre, Necto Group se libère en tout cas de l’obligation
de livraison en remettant les marchandises à transporteur ou à
l’expéditionnaire indiqué par le Client. Les dépens d’expédition
sont chargées au Client.
À défaut d’indications précises du Client à ce propos, Necto
Group effectuera l’expédition par le moyen de transport considéré le plus approprié, l’expédition se devant en tout cas réputer
comme exécutée sur charge et mandat du même Client, avec
paiement par ce dernier des relatives dépens.
6. Paiement. Le paiement devra être effectué par le Client dans
les délais agrées dans le contrat. Le Client devra effectuer le
paiement dans les délais agrées, même en cas de retard de
livraison des marchandises pour cause qui n’est pas imputable à
Necto Group ou en cas d’avaries ou pertes partielles ou totales
qui se sont avérées pendant l’expédition des marchandises en
vertu du paragraphe 5.
De même, le Client devra se réputer obligé d’effectuer le paiement dans les délais visés même dans le cas où les marchandises, mises à dispositions de l’acquéreur chez Necto Group, ne
viennent pas retirées par le Client, en tout cas sauf le indemnisation des dommages, conformément à ce que le paragraphe
4, troisième alinéa, prévoit.
En cas d’absence ou de retard de paiement, Necto Group
pourra aussi se valoir de la faculté de suspendre ou annuler
l’accomplissement des éventuelles commandes en cours, selon
les dispositions et dans les limites visés aux articles 1460 et
1461 du c.c..
Lorsque des paiement à tempérament soient agrées, Necto
Group, conformément à l’article 1186 du c.c. (déchéance du
terme) se réserve de prétendre, aussi par voie judiciaire, le paiement de l’entier montant dû, pour le cas où le Client soit devenu
insolvable ou ait réduit ses garanties ou n’ait pas accompli aux
garanties promises, sans besoin de notification et/ou de mise en
demeure préalables.
En tout cas de manquement ou de retard de paiement, conformément à l’article 1382 du c.c., une astreinte égale à 1/20 de
la valeur de la fourniture pour chaque semaine de retard de
l’accomplissement sera appliquée au Client – sans préjudice
pour les astreintes et le remboursement des dépens et sauf le
majeur dédommagement.
III. Clause résolutoire expresse.
7. Clause résolutoire expresse. Conformément à l’article 1456
du c.c., Necto Group se réserve de résilier le contrat, par les
formes visées par le deuxième alinéa dudit article, en cas de
manquement du paiement chargé par le Client, selon les modalités agrées.
IV. Garantie.
8. Garantie. Conformément à l’article 1490 du c.c., Necto Group,
assure que les produits vendus sont dépourvus des vices qui les
rendent inadéquats à l’usage pour lequel ils sont destinés ou en
réduisent la valeur de façon appréciable. Necto Group n’assure
pas le bon fonctionnement du produit vendu, conformément à
l’article 1512 du c.c..
9. Réclamations et/ou contestations – déchéance de la garantie.
D’éventuelles réclamations concernant la quantité, l’espèce ou le
type des marchandises fournies devront être envoyées, sous
peine de déchéance, par forme écrite au domicile de Necto
Group, dans 8 (huit) jours dès la livraison des marchandises à
l’acquéreur.
Les réclamations sur la qualité des marchandises fournies
devront être envoyées à Necto Group, par forme écrite, sous
peine de déchéance, dans 8 jours de la découverte.
La dénonciation des vices/défauts des marchandises vendues
doit être envoyée à Necto Group par forme écrite, sous peine
de déchéance, dans 8 (huit) jours de la découverte, conformément à l’article 1495 du c.c.
Sous peine de la perte de toute garantie, le Client devra en tout
cas s’abstenir d’interventions et/ou réparations et/ou manumissions des produits par rapport auxquels il dénonce vices et/
ou déformations et/ou absence de qualités et/ou conteste la
correspondance au type ou à l’espèce prévus. Les réclamations
concernant des marchandises qui ont été réparées et/ou fouillés
et/ou altérée ne seront pas considérées.
Sous peine d’irrecevabilité et/ou déchéance, la dénonciation
devra indiquer le code de traçabilité et/ou les détails du/des
bulletin/s d’expédition. Aucune réclamation concernant la qualité
des marchandises pourra être faite valoir, par voie exceptionnelle
non plus, si le paiement régulier des marchandises auxquelles
la réclamation se réfère n’aura eu lieu. D’éventuelles réclamations ou contestations concernant une seule livraison des marchandises n’exonèrent pas l’acquéreur de l’obligation de retirer
la quantité des marchandises restante dans les limites de la
commande ou de l’engagement.
Avant de mettre le produit en œuvre ou quand même de l’utiliser dans ses procédures productives, même en l’assemblant
avec d’autres composantes, le Client s’engage à s’assurer que
ledit produit soit conforme à l’utilisation prévue, en procédant, si
nécessaire, aux tests préalables convenables, à condition que
lesdits tests n’aient pas l’effet d’altérer et/ou en tout cas modifier
le produit objet de l’achat.
Pas conséquence, Necto Group ne répond pas des préjudices
découlant de l’absence de vérification du produit avant de sa
mise en œuvre, lorsqu’il s’agit des vices, défauts et/ou déformations reconnaissables en utilisant la diligence normale, même par
moyen desdits tests préalables et/ou vérifications.
10. Prescription. Les produits vendus par Necto Group, aux
termes des articles 1495 et 1497 du c.c., et sans préjudice des
déchéances y visées et prévues au précédant paragraphe 10,
sont objet de garantie pour un an dès la date dans laquelle les
marchandises ont été délivrées au Client, selon ce qui est prévu
aux paragraphes 4 et 5 des présentes « conditions générales
de contrat ».
L’indemnisation par Necto Group des dommages, directs ou
indirects, découlant de vices et/ou déformations et/ou absence
de qualité des produits vendus est expressément exclue. Le
remboursement par Necto Group des coûts, de quelconque espèce, qui ont été payés par le Client pour toute raison, comme,
à titre d’exemple et pas exhaustif; les coûts d’assistance aux
produits vendus pour la substitution des composantes; les coûts
payés dans les établissements de l’acquéreur; les coûts pour
actions « recall », les coûts pour les sélections des matériaux
ou pour substitution ou pour remplacement de lots entier, est
également exclu.
Necto Group se réserve, chaque fois sur accord écrit avec le
Client, d’autoriser par forme écrite lesdites activités visées au paragraphe précédent, en en supportant les charges respectives.
V. Retours.
11. Retours. D’éventuel retours des matériaux par le Client devront, en tout cas, être préalablement autorisés par écrit par
Necto Group
Les produits retournés devront être envoyés, aux dépens du
Client, qui devra indiquer la référence d’autorisation, dans les
documents fiscaux et d’expédition.
Ne seront acceptés que les retours inclus dans leur emballage
original bien protégé par un emballage externe et en bon état
de conservation. Lorsque le retour n’est pas lié à une cause
imputable à Necto Group, au moment de l’accréditation du prix,
se réserve le droit de retenir le 10% de la valeur imposable du
retour à titre de remboursement des dépens administratives.
VI. Transfert de propriété.
12. Transfert de propriété. Conformément à l’article 1523 du c.c.,
Necto Group retient la propriété des biens vendus jusqu’au complet règlement effectif de leur prix totale.
Necto Group aura droit à la revendication des marchandises
en cas d’absence de paiement même d’un seul versement par
le Client.
Toutefois, conformément à l’article 1523 du c.c., l’acquéreur
endosse les risques liés à la perte et/ou à l’endommagement
des produits lors de la livraison.
13. Modifications aux spécifications reportées dans le catalogue.
Necto Group se réserve d’apporter toutes modifications qu’elle
jugera nécessaires à améliorer le produit et la conception. Les
dessins et les photos inclues dans le catalogue ne sont pas
contraignants. Les renseignements complémentaires et les
mises à jour sont consultables sur le site www.nectogroup.com.
VII. Droits exclusifs.
15. Marques et logos. L’acquéreur est interdit d’utiliser tous
marques et logos qui appartiennent à Necto Group sans expresse autorisation préalable donnée en forme écrite. L’acquéreur est, en tout cas, obligé de respecter les règles relatives à
l’utilisation des marques et logos.
16. Reproduction du catalogue. La reproduction totale ou partielle des catalogues sans la préalable autorisation écrite de
Necto Group est interdite.
VIII. Attribution de juridiction.
17. Attribution de juridiction. Tout différent naissant entre Necto
Group et ses clients sera de la compétence du Tribunal de
Padova – Italie (Autorité Judiciaire de Padova - Italie).
IX. Modification aux conditions générales.
18. Modification aux conditions générales de vente. Les « conditions générales de vente » de Necto Group peuvent subir des
variations ou des intégrations. La dernière version ajournée sera
quand même disponible sur le site internet de la société www.
nectogroup.com.

Download Report