Ritratto clienti: CSC SA (continuazione)

5
Foto: CSC
4
CSC impresa costruzioni SA
L’impresa ticinese «Costr uzioni Stradali e Civili» (CSC)
c o n s e d e a L u ga n o è s t a t a fo n d a t a n e l 1960 c o m e c o n cor rente alle imprese svizzero tedesche attive nella rea l i z z a z i o n e d e l l e i n f ra s t r u t t u r e . A l l ’ i n i z i o i s e t t o r i p r i n c i p a l i d ’ a t t i v i t à e ra n o g l i i m p i a n t i i d r o e l e t t r i c i e l a
c o s t r u z i o n e s t ra d a l e n a z i o n a l e . L a C S C i m p i e ga c i r c a
250 colla borator i in tutta la Svizzera e si è specializzata
n e l l ’ e s e c u z i o n e d i g ra n d i l avo r i n e i s e t t o r i d e g l i i m p i a n t i i d r o e l e t t r i c i , d e l l e c o s t r u z i o n i i n s o t t e r ra n e o,
Foto: Peter Rüegg
d e l l e v i e d i t ra n s i t o, d e l l ’ e d i l i z i a e d e l ge n i o c i v i l e .
sono pronti a essere attuati. «Il lavoro non manca, anche se
il mercato è molto conteso», spiega Roberto Canepa.
50 anni di esperienza
I principi di base sui cui si fonda la filosofia della CSC sono la
qualità, la consegna entro i termini accordati e l’ecologia. «Per
la CSC l’obiettivo non è essere l’offerente più economico. I
clienti possono contare sulla massima qualità e il rispetto dei
termini di esecuzione».
BUSINESS NEWS 2 / 2014
L’impresa di costruzioni conta quasi 250 collaboratori e vanta
un’esperienza di oltre 50 anni in tutti i settori dell’edilizia. La
CSC è stata fondata all’inizio degli anni Sessanta in Ticino. Fin
dall’inizio le sue attività sono svolte su tutto il territorio nazionale ed è diventata una delle principali concorrenti delle im prese di costruzioni della Svizzera tedesca. Tra i progetti più
famosi che portano la firma della CSC troviamo la galleria del
Belchel, la diga di Emosson, la centrale nucleare di Gösgen e la
galleria del Vereina nei Grigioni.
l i z z a a n ch e p r o ge t t i e d i l i a l l ’ e s t e r o. w w w. c s c - s a . ch
Roberto Canepa, responsabile Ammini stra zio ne e Finanze della CSC
Collaboratori leali
La CSC è uno dei datori di lavoro principali al sud delle Alpi. Per
la direzione aziendale è molto importante che l’impresa venga
percepita come un partner affidabile. «La CSC si impegna affinché
anche i collaboratori si rendano conto che l’impresa si adopera
oltre alla media per i propri collaboratori», dice Roberto Canepa.
Mantenere la continuità nel personale è uno degli obiettivi principali della CSC. «Abbiamo collaboratori che festeggiano il
30 esimo o addirittura il 40 esimo anniversario di servizio», spiega il
responsabile delle finanze. È importante investire nei collaboratori, affinché si identifichino ed integrino nell’azienda a ogni
livello. «Per noi è importante ogni singolo collaboratore. Non
assegniamo numeri anonimi al nostro personale come spesso
succede nelle grandi imprese. Cerchiamo di coltivare un’atmo sfera familiare e questo è molto apprezzato.» conclude Canepa,
impiegato lui stesso da 11 anni presso la CSC.
Valore aggiunto al rapporto di lavoro
Questa atmosfera familiare è particolarmente sentita quando i
col laboratori si infortunano o si ammalano. In questi casi la re spon sabilità ricade sul datore di lavoro e sull’assicuratore. «Ci
aspettiamo una certa presenza da parte di un buon assicuratore
per le indennità giornaliere», commenta Roberto Canepa. Una collaborazione partenariale è molto di più che uno scambio di informazioni o il pagamento dei premi o il rimborso delle prestazioni.
«Un buon assicuratore aiuta in modo attivo a promuovere la
salute dei nostri collaboratori. Esso ci deve saper consigliare
quando ne abbiamo bisogno», aggiunge il responsabile delle
finanze e sottolinea: «Puntiamo su un rapporto di lavoro che dia
un valore aggiunto alla nostra impresa.»
« L a Diga d i Ve r z as c a»
L a d iga d i Ve r z as c a a Con tra è alta 220 me tr i (la q u ar ta
diga più alta in Svizzera) e in cima raggiunge una lun ghezza di 380 metr i. È stata costr uita tra il 1961 e il 1965
e s b a r ra i l f i u m e Ve r z a s c a f i n o a f o r m a r e i l L a go d i
Comunicazione efficiente
CSC vanta un pluriennale partenariato con Visana. «La colla borazione è molto professionale e rispettosa», elogia Roberto
Canepa. Non sono un ostacolo né la distanza geografica dalla
Sede centrale di Visana né tantomeno la lingua. «Molti collaboratori della CSC parlano tedesco e altrettanti dei Centri di prestazione di Visana che si occupano dei nostri dossier l’italiano».
Ciò semplifica la comunicazione e contribuisce in modo determinante a instaurare un ottimo rapporto.
Vogor no di 5,5 km di lunghezza. Il volume di por tata del
l a go a m m o n t a a 105 m i l i o n i d i m e t r i c u b i d ’ a c q u a . I
c os ti d e ll’in te ra in fras tr u ttu ra in clu s a la c e n trale id r o e l e t t r i c a s o n o s t i m a t i a t t o r n o a i 164 m i l i o n i d i f ra n ch i
d i c u i 40 m i l i o n i p e r l a d i ga . U n a p a r t e d e l p a e s e d i
Vogor n o è s tata s omme r s a d al lago. N e i p e r iod i in c u i
il live llo d e ll’ac q u a è b as s o s i p os s on o an c ora ve d e r e
i tetti delle case. La diga di Verzasca è diventata famosa
i n t u t t o i l m o n d o g ra z i e a l s a l t o c o n l ’ e l a s t i c o d e l l o
stuntman Wayne Michaels nel film James Bond «Golden -
Inoltre, il consulente aziendale competente lavora a pochi passi
dalla Sede principale della CSC. Se ci dovesse essere la necessità di particolari informazioni relative a casi complessi si può
fissare un appuntamento velocemente e cercare insieme una
soluzione, conclude Roberto Canepa. «Per noi della CSC è im portante avere il sostegno di un partner competente che sia
sempre al nostro fianco.»
Stephan Fischer
Comunicazione aziendale
eye » d e l 1995. L o s t u n t è c o n s i d e ra t o c o m e u n o d e i
migliori nella storia del cinema.
BUSINESS NEWS 2 / 2014
Lavori in corso presso il cantiere della galleria di Eyholz nei pressi di Visp.
G ra z i e a l l a c o l l a b o ra z i o n e i n t e r n a z i o n a l e , l ’ a z i o n a r i o
p r i n c i p a l e è l ’ i m p r e s a i t a l i a n a I m p r e g l i o, l a C S C r e a -

Download Report