UPS 選択の指標 System Guide 2014年11月14日版日々サーバーを稼働するには電源は必要不可欠です。サーバーを長期にわたって運用している場合、落雷などで停電する可能性が少なからずあります。突然の停電など起きた場合、サーバーの電源供給が絶たれ、未保存の作業中のデータは失われてしまいます。最悪の場合には、データだけではなく、ファイルシステムやサーバー自体の運用に影響がでてしまう場合もあります。特にサーバー上で処理を行っている未保存のデータなどが停電で失われてしまうことはビジネスチャンスを失ってしまう可能性があります。停電などでビジネスチャンスを失わないために、 UPS無停電電源ソリューションをご活用ください。また、Lenovo Enterprise Solutionsが取り扱う他社製品のUPSもご紹介しております。環境に応じてご選択ください。【重要なお知らせ】UPSバッテリーの予防交換のおすすめ UPS(無停電電源装置)に内蔵されているバッテリー(鉛蓄電池)には寿命があります。寿命を過ぎたバッテリーを使い続けると停電時に期待通りのバックアップができなかったり、バッテリーの電解液の液漏れによる異臭や発煙、発熱による火傷や設備の破損等の事故が発生する危険があります。このような事故発生の未然防止のための予防交換をおすすめします。・詳細は「UPSバッテリーの予防交換のおすすめ」(p.2/30)をご参照ください。変更情報・p.24/29 Smart-UPS 1500Jに新しく以下の保守オンサイトパックの名称を修正しました。 (23K0586) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック3年 9時間週5日 → (正)SMT1500J オンサイトパック3年 9時間週5日 (23K0587) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック4年 9時間週5日 → (正)SMT1500J オンサイトパック4年 9時間週5日 (23K0588) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック5年 9時間週5日 → (正)SMT1500J オンサイトパック5年 9時間週5日 (23K0589) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック3年 24時間週7日 → (正)SMT1500J オンサイトパック3年 24時間週7日 (23K0590) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック4年 24時間週7日 → (正)SMT1500J オンサイトパック4年 24時間週7日 (23K0591) (誤)SMT1500RMJ2UB オンサイトパック5年 24時間週7日 → (正)SMT1500J オンサイトパック5年 24時間週7日 UPS バッテリーの予防交換のおすすめ 1. 無停電電源装置(UPS)のバッテリー UPS(無停電電源装置)に内蔵されているバッテリー(鉛蓄電池)には寿命があります。寿命を過ぎたバッテリーを使い続けると停電時に期待通りのバックアップができなかったり、バッテリーの電解液の液漏れによる異臭や発煙、発熱による火傷や設備の破損等の事故が発生する危険があります。このような事故発生の未然防止のためにバッテリーの予防交換をおすすめします。バッテリーの予防交換は保証期間や保守契約の有無にかかわらず部品代、作業費ともに有償となります。 2. 予防交換の目安一般社団法人日本電機工業会のガイドでは、例えば標準型バッテリーの周囲温度25℃の場合の期待寿命は2.5年から3年です。このため使用後2.5年が交換の目安です。ただし、バッテリーの個体差や使用環境による影響を考慮し目安より早めの交換をおすすめします。バッテリータイプ別寿命と交換の目安搭載機種(UPS M/T) 交換の目安※1 期待寿命※1(25℃) 2.5∼3年 2.5年 2130, 2419 UPX 1000TJV(2130R8X)、UPX 1500TJV(2130R9X) 従来型対象製品 UPX 5000VA HV(24195KX)、UPX 10000XHV(21304RX) 4∼5年 4年 5395, 5396 UPS 1000VA(53961JX)、UPS 1500VA(53962JX) 対象製品長寿命型 UPS 1500VA(53951AX)、UPS 2200VA(53952AX) UPS 3000VA(53953AX/53953JX)、UPS 6000VA(53956AX) UPS 11000VA(53959KX) ※1 周囲温度が 25℃を超えての使用は寿命や交換の目安が短くなります。温度ごとの寿命値は下記の資料の"温度と寿命の関係”のグラフを参照ください。バッテリータイプ出典：日本電機工業会発行 ”UPSのバッテリ交換は計画的に” https://www.jema-net.or.jp/jema/data/2012UPSbatteri.pdf 3. バッテリー予防交換(有償)サービスメニュー長寿命型バッテリー搭載のUPS機種 5395, 5396 については”バッテリー予防交換つき”のLenovo Servicesをご用意しておりまこのLenovo Servicesでは、通常の保守に加え保守期間(5年)内でのバッテリー予防交換を1回行います。また、拡張バッテリー・パックを追加している場合には、拡張バッテリーも含めて交換対象となります。バッテリー予防交換は技術員の作業、交換バッテリー、交換済みバッテリーの回収がサービスに含まれます。対象製品および、Lenovo Services製品に関しまして、以下の表をご参照ください。その他のLenovo Servicesにつきましては、保守サービスのページをご参照ください。対象機器 53961JX 53962JX 53951AX 53952AX 53953AX 53953JX 53956AX 53959KX 商品番号 00EM274 00EM275 00EM269 00EM270 00EM271 00EM271 00EM272 00EM273 製品名 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き Direct価格(税別) 146,500 円 152,800 円 104,100 円 112,200 円 154,100 円 154,100 円 246,700 円 361,300 円登録期限 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 2015/12/01 なお、従来型のバッテリー搭載のUPS機種 2130,2419についてはLenovo Servicesは用意されていませんので個別見積もりでお願いいたします。 4. より長くバッテリーをお使いいただくための留意点使用温度・湿度設置運用保存マニュアル記載の条件の範囲内で、可能な限り低目で使用する UPSの周囲のエアフローを確保する停電や瞬停などの不測の場合を除いて、意図的なバッテリー運転を避ける UPSバッテリーを使用しない場合でも6カ月に一度はバッテリー充電する 5. 障害時のバッテリー交換障害発生時にバッテリーに起因することが確認された場合、保証期間及び保守契約期間中においては部品費、作業費ともに無償にてバッテリーを交換します。障害が発生していない状態での交換は保証期間や保守契約の有無にかかわらず、予防交換として部品費、作業費ともに有償となります。 1/30 UPS 1000VA/UPS 1500VA タワー型UPS スペックガイド UPS 1000VA LCD タワー型 (100V) 製品名 UPS 1500VA LCD タワー型 (100V) 型番 53961JX 53962JX ダイレクト価格（税別） 75,400 円 88,200 円ラインインタラクティブ運転方式保証国内での修理 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス海外での修理あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる入力 100 V 標準入力電圧 (自動検出) 50/60 Hz +/- 3 Hz 入力電源周波数 (自動検出) 入力コンセント入力ケーブル通常入力電圧レンジ IEC 320 C14 IEC 320 C20 IEC 320 C13 to NEMA 5-15P (2.8m) IEC 320 C19 to NEMA 5-20P (2.5m)※2 84 - 121 V 84 - 121 V オンライン動作時 95% 交換効率出力出力コンセント NEMA 5-15R x 8 NEMA 5-20R x 8 定格出力（VA/W) 1000 VA/750 W 1500 VA/1000 W 100 V 標準出力電圧 15分 1/2負荷時の標準バックアップ時間正弦波出力バッテリー動作時の波形バッテリーメンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池バッテリー･タイプなし拡張バッテリー・パック 4時間以内(90%容量到達時間) 標準充電時間サージ保護回路およびフィルターサージ対応規格 1200J EN44022 寸法･質量 246.0 x 160.0 x 436.0 外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 14 質量(kg) 19 動作環境 0℃∼40℃ 温度 5%∼95%（結露なきこと）相対湿度 50dBA以下(70%負荷時、距離1m地点) / 55dBA以下(100%負荷時、距離1m地点）騒音レベル 39.5W 消費電力 52.6W 規格 EMC規格 FCC Class B 安全規格 UL、cUL、IEC/EN RoHS指令準拠環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※1 USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイインターフェース非常時遠隔休止同梱物 IBM UPS Manager software(同梱)、IBM UPS Power Manager(UPM)、IBM UPS Power Protector(UPP) 入力ケーブルその他 Remote Emergency Power Off (REPO) port IEC 320 C13 to NEMA 5-15P (2.8m) IEC 320 C19 to NEMA 5-20P (2.5m)※2 3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、REPOコネクター、Documentation CD、Software CD ※1 詳しくは、(P.9/30)「IBM LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。 ※2 NEMA5-15P の電源コードは同梱されていないためNEMA5-15R のコンセントには対応していません。 System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE ・1000VA LCD Tower UPS ・1500VA LCD Tower UPS 2/30 ■背面パネル USBポートコミュニケーション・ベイ 1000VA LCD Tower UPS シリアルポート Remote emergency power-off Port 1000VA LCD Tower UPS (53961JX) に同梱される電源コード NEMA 5-15R x 2 セグメント 1 NEMA5-15P― IEC320-C13 (2.8m) x 1 NEMA 5-15R x 6 セグメント 2 IEC320 C14 1500VA LCD Tower UPS (53962JX) に同梱される電源コード USBポートコミュニケーション・ベイ 1500VA LCD Tower UPS シリアルポート Remote emergency power-off Port NEMA 5-20R※ x 2 セグメント 1 NEMA5-20P ― IEC320-C19 (2.5m) x 1 NEMA 5-15P の電源コードは同梱されていないため NEMA 5-15R のコンセントには対応していません NEMA 5-20R※ x 6 セグメント 2 IEC320 C20 ※ NEMA 5-20RにはNEMA 5-15Pプラグ/ NEMA 5-20Pプラグともに接続可能です。 UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 ■オプション P/N ダイレクト価格(税別) 製品名特徴 46M4110 LCD UPS ネットワークマネジメントカード ※1 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(/RJ45)Ethernet対応。 46M4113 UPS Environmental Monitoring Probe ※2 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 ※1 ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。 ※2 UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、 LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。 LCD UPS ネットワークマネジメントカード ■ランタイムランタイム（単位：分） 1000VA LCD Tower UPS UPS Environmental Monitoring Probe 1500VA LCD Tower UPS 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ 25% 250 188 25分 25% 375 255 36分 50% 500 375 15分 50% 750 510 15分 75% 750 573 7分 75% 1125 750 9分 100% 1000 750 6分 100% 1500 970 6分 ※ これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。 UPS製品のバッテリー交換についてバッテリー交換と保証･保守サービスとの関係は以下のようになります。保証期間中 [故障か消耗]※の場合にはバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。保証終了後保守サービス契約の下では、[故障か消耗]※の場合にバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。 ※ [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 3/30 UPS 1500VA/UPS 2200VA/UPS 3000VA ラック型UPS スペックガイド製品名型番ダイレクト価格(税別) UPS 1500VA LCD 2U ラック型 (100V) UPS 2200VA LCD 2U ラック型 (100V) 53951AX 53952AX 53953AX 105,000 円 151,000 円 186,000 円ラインインタラクティブ運転方式保証 UPS 3000VA LCD 3U ラック型 (100V) 国内での修理 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス海外での修理あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる入力 100/120 V 標準入力電圧 100/120 V 100/120 V 50/60 Hz +/- 3 Hz 入力電源周波数入力コンセント入力ケーブル IEC 320 C14 IEC 320 C20 直付け IEC 320 C13 to NEMA 5-15P (4.3 m) IEC 320 C19 to NEMA 5-20P (4.3 m) NEMA L5 - 30P (2.0 m) 84 - 121 V for 100 V 97 - 145 V for 120 V 通常入力電圧レンジ通常モード 95% 交換効率出力出力コンセント NEMA 5-15R x 4 IEC 320 C13 x 2 NEMA 5-20R x 6 IEC 320 C19 x 2 IEC 320 C13 x 2 NEMA L5-20R NEMA 5-20R x 2 IEC 320 C19 x 2 IEC 320 C13 x 2 定格出力(VA/W) 1440 VA/1000 W (120 V) 1200 VA/1000 W (100 V) 1920 VA/1920 W (120 V) 1500 VA/1500 W (100 V) 2880 VA/2700 W (120 V) 2300 VA/2300 W (100 V) 100/120 V 標準出力電圧通常出力電圧レンジ 92 - 108 V (100 V) 100 - 121 V (110 V) 106 - 132 V (120 V) 92 - 108 V (100 V) 106 - 132 V (120 V) 14分 1/2負荷時の標準バックアップ時間正弦波出力バッテリー動作時の波形バッテリーメンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池バッテリー･タイプ拡張バッテリー・パック UPS 2200VA 2U 拡張バッテリー・パック (高さ : 2U , 質量: 42.2kg) なし UPS 3000VA 3U 拡張バッテリー・パック (高さ : 3U , 質量: 54.0kg) 4時間以内(90%容量到達時間) 標準充電時間サージ保護回路およびフィルターサージ 1200J 寸法･質量 84.5 x 482.6 x 470.0 84.5 x 482.6 x 580.0 ラックマウント搭載時 2U 2U 3U 質量(kg) 18.4 30.5 38.5 外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 127.0 x 482.6 x 528.0 動作環境 0℃∼40℃ 湿度 5%∼95%（結露なきこと）相対湿度 50dBA以下(70%負荷時、距離1m地点) / 55dBA以下(100%負荷時、距離1m地点）騒音レベル 52.6W 消費電力 78.9W 121.1W 規格 FCC Class B EMC規格 RoHS指令準拠環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※1 IBM UPS Manager software(同梱)、IBM UPS Power Manager(UPM)、IBM UPS Power Protector(UPP) USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイインターフェース非常時遠隔休止同梱物 FCC Class A UL、cUL、IEC/EN 安全規格入力ケーブルその他 Remote Emergency Power Off (REPO) port IEC 320 C13 to NEMA 5-15P (4.3 m) IEC 320 C19 to NEMA 5-20P (4.3 m) 3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、REPOコネクター、ラックマウント・キット、Documentation CD、Software CD ※1 詳しくは、(P.9/30)「IBM LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。 System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版および IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE 4/30 ■背面パネル 1500VA LCD 2U Rack UPS コミュニケーション・ベイ IEC320 C14 IEC320 C13 x 2 シリアルポートリモート制御パワーオフ・ポート 1500VA LCD 2U Rack UPS(53951AX)に同梱される電源コード USBポート NEMA 5-15R x 4 NEMA 5-15P - IEC320-C13 (4.3m) x 1 拡張バッテリー・モジュール・コネクター 2200VA LCD 2U Rack UPS USBポート 2200VA LCD 2U Rack UPS(53952AX)に同梱される電源コード IEC320 C13 x 2 IEC320 C20 シリアルポート NEMA 5-20R※ x 6 IEC320 C19 x 2 リモート制御パワーオフ・ポートコミュニケーション・ベイ NEMA 5-20P - IEC320-C19 (4.3m) x 1 ※ NEMA 5-20RにはNEMA 5-15Pプラグ/NEMA 5-20Pプラグともに接続可能です。 NEMA 5-15P の電源コードは同梱されていないため NEMA 5-15R のコンセントには対応していません 3000VA Rack UPS(100/120 V) 出力回路ブレーカー x 2 IEC320 C13 x 2 USBポート拡張バッテリー・モジュール・コネクターリモート制御パワーオフ・ポート IEC320 C19 x 2 NEMA L5-20R NEMA L5-30P シリアルポート NEMA 5-20R※ x 2 コミュニケーション・ベイ ※ NEMA 5-20RにはNEMA 5-15Pプラグ/NEMA 5-20Pプラグともに接続可能です。・ System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 5/30 UPS 3000VA/UPS 6000VA/UPS 11000VA ラック型UPS スペックガイド製品名型番ダイレクト価格(税別) UPS 3000VA LCD 3U ラック型 (200V) UPS 6000VA LCD 4U ラック型 (200V) 53953JX 53956AX 53959KX 186,000 円 406,000 円 580,000 円ラインインタラクティブ運転方式保証 UPS 11000VA LCD 5U ラック型 (200V/208V/230V) ダブル・コンバージョンオンライン国内での修理 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス海外での修理あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる入力 200/208 V 標準入力電圧 200/208 V 200/208/230 V 50/60 Hz +/- 3 Hz 入力電源周波数入力コンセント入力ケーブル IEC 320 C20 なしなし IEC 320 C19 to NEMA L6-20P (4.3 m) ハードワイヤー接続ハードワイヤー接続 155 - 255 V for 208 V 通常入力電圧レンジ通常モード 93% 高効率モード 96% バッテリー・モード 90% 通常モード 95% 交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧通常出力電圧レンジ 1/2負荷時の標準バックアップ時間 NEMA L6-20R x 2 IEC 320 C19 x 2 IEC 320 C13 x 2 NEMA L6-30R x 2 IEC 320 C19 x 4 IEC 320 C19 x 8 3000 VA/2700 W 208 V 184 - 228 V (208 V) 14分 6000 VA/5600 W 208 V 184 - 228 V (208 V) 21分 11000 VA/10000 W 208 V 184 - 276 V (208 V) 14分正弦波出力バッテリー動作時の波形バッテリーメンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池バッテリー･タイプ拡張バッテリー・パック標準充電時間サージ保護回路およびフィルターサージ UPS 3000VA 3U 拡張バッテリー・パック (高さ : 3U , 質量: 54.0kg) UPS 6000VA 3U 拡張バッテリー・パック (高さ : 3U , 質量: 59.0kg) UPS 11000VA 3U 拡張バッテリー・パック (高さ : 3U , 質量: 79.0kg) 4時間以内(90%容量到達時間) 3時間以内(90%容量到達時間) 2400J 1300J 1300J 127.0 x 482.6 x 528.0 171.5 x 483.0 x 735.0 212.0 x 483.0 x 740.0 3U 4U 5U 38.5 72 99 寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境 0℃∼40℃ 湿度 5%∼95%(結露なきこと) 相対湿度 50dBA以下(70%負荷時、距離1m地点) / 55dBA以下(100%負荷時、距離1m地点) 騒音レベル 142.1W 消費電力 294.7W 通常モード 700W、高効率モード 400W、バッテリーモード 1,000W FCC Class A FCC Class A 規格 FCC Class A EMC規格 UL、cUL、IEC/EN 安全規格 RoHS指令準拠環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※1 USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイインターフェース非常時遠隔休止同梱物 IBM UPS Manager software(同梱)、IBM UPS Power Manager(UPM)、IBM UPS Power Protector(UPP) 入力ケーブルその他 Remote Emergency Power Off (REPO) port IEC 320 C19 to NEMA L6-20P (4.3 m) 3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、REPOコネクター、ラックマウント・キット、Documentation CD、Software CD ※1 詳しくは、(P.9/30)「IBM LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。 System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版および IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE 6/30 ■背面パネル USBポート 3000VA Rack UPS(200/208 V) IEC320 C13 x 2 3000VA Rack UPS(200/208V)(53953JX)に同梱される電源コード拡張バッテリー・モジュール・コネクターリモート制御パワーオフ・ポート IEC320 C20 シリアルポート NEMA L6-20R x 2 IEC320 C19 x 2 コミュニケーション・ベイ NEMA L6-20P ― IEC320-C19 (4.3m) x 1 6000VA Rack UPS(200/208 V) コミュニケーション・ベイ NEMA L6-30R x 2 USBポートシリアルポート出力回路ブレーカーリモート制御パワーオフ・ポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター IEC320 C19 x 4 ハードワイヤー接続出力回路ブレーカー x 2 11000VA Rack UPS(200/208/230 V) シリアルポートコミュニケーション・ベイリモート制御パワーオフ・ポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター USBポート IEC320 C19 x 4 出力回路ブレーカー x 2 IEC320 C19 x 4 ハードワイヤー接続出力回路ブレーカー x 2 ・ System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE ■ハードワイヤー接続注意 : 配線はお客様手配による資格を持つ電気技術者が行う必要があります。入力部接続単相：L1、N、およびに接続 ● 日本の電源環境では、入力、出力ともに単相接続のみとなります。 7/30 ■オプション P/N ダイレクト価格(税別) 製品名特徴 46M4108 UPS 2200VA 2U 拡張バッテリー・パック 116,000 円 2200VA 2U Rack UPSのバックアップ時間を拡張。高さ：2U、重量：42.2kg 69Y1982 UPS 3000VA 3U 拡張バッテリー・パック 145,000 円 3000VA 3U Rack UPSのバックアップ時間を拡張。高さ：3U、重量：54.0kg 69Y1984 UPS 6000VA 3U 拡張バッテリー・パック 186,000 円 6000VA 4U Rack UPSのバックアップ時間を拡張。高さ：3U、重量：59.0kg 69Y1986 UPS 11000VA 3U 拡張バッテリー・パック 232,000 円 11000VA 5U Rack UPSのバックアップ時間を拡張。高さ：3U、重量：79.0kg 46M4110 LCD UPS ネットワークマネジメントカード ※1 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(RJ45)Ethernet対応。 46M4113 UPS Environmental Monitoring Probe ※2 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 ※1 ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。 ※2 UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、 LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。 LCD UPS ネットワークマネジメントカード ■ランタイム UPS Environmental Monitoring Probe ランタイム(単位：分) 1500VA UPS 2200VA 120 V Rack UPS 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ拡張バッテリー ※ 25% 375 250 25分 25% 500 500 42分 143分(101分) 50% 750 500 14分 50% 969 969 14分 66分(52分) 75% 1125 750 7分 75% 1450 1450 11分 43分(32分) 100% 1500 1000 5分 100% 1920 1920 5分 28分(23分) 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ拡張バッテリー ※ 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ拡張バッテリー ※ 25% 720 678 42分 156分(114分) 25% 710 660 41分 153分(112分) 50% 75% 100% 1440 2160 2880 1350 2060 2700 14分 10分 5分 62分(48分) 42分(32分) 27分(22分) 50% 75% 100% 1420 2140 2810 1340 2040 2660 14分 10分 5分 68分(54分) 43分(33分) 29分(24分) 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ拡張バッテリー ※ 負荷率負荷(VA) 負荷(Watts) 本体のみ拡張バッテリー ※ 25% 1500 1400 51分 112分 25% 2250 2500 37分 79分 50% 3000 2800 21分 51分 50% 5500 5000 14分 35分 75% 4500 4200 12分 31分 75% 7750 7500 8分 20分 100% 6000 5600 8分 19分 100% 11000 10000 5分 14分 3000VA 100 V UPS 3000VA 208 V UPS 6000VA 208 V UPS 11000VA UPS これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。 ※ 本体内バッテリーと拡張バッテリー・パック(オプション)の合計ランタイムの目安です。また、カッコ内は拡張バッテリー・パックのみのランタイムの目安です (UPS 1500は拡張バッテリー・パックに対応していません)。・1500VA LCD 2U Rack UPS ・2200VA LCD 2U Rack UPS ・3000VA Rack UPS ・6000VA Rack UPS ・11000VA Rack UPS UPS製品のバッテリー交換についてバッテリー交換と保証･保守サービスとの関係は以下のようになります。保証期間中 [故障か消耗]※の場合にはバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。保証終了後保守サービス契約の下では、[故障か消耗]※の場合にバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。 ※ [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 8/30 ●IBM LCD UPS電源管理ソフトウエアについて IBM LCD UPS製品(対象製品は下記参照)のLCD UPS電源管理ソフトウエアにつきましては、製品同梱版および、IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能なIBM UPS Power Manager (UPM)および IBM UPS Power Protector(UPP)を用意しています。 ■対象製品 UPS 1000VA LCD(53961JX)/UPS 1500VA LCD(53962JX)/UPS 1500VA LCD(53951AX)/UPS 2200VA LCD(53952AX)/UPS 3000VA LCD(53953AX)/ UPS 3000VA LCD(53953JX)/UPS 6000VA LCD(53956AX)/UPS 11000VA LCD(53959KX) ■ IBM UPS Power Protector(UPP) について機能概要・導入されたサーバー上で、UPSからのシャットダウン信号をもとにサーバーを安全にシャットダウンさせるためのモジュールです。・ UPSとの通信インターフェースはUSB, シリアル、Ethernet (別売のネットワークカードが必要)のいずれかを選択します。・ Windows, Linux, Free Linux, VMware, Hyper V, Xen, KVM など様々のOSに対応します。 (IBM System xサーバーとしての稼働サポートOSはServerProvenにてご確認ください。IBM System xサーバーとの組合せ時には、『UPPとしてサポートされていること』、かつ、『IBM System xサーバーとしての稼働OSであること』の両条件を満たす必要があります。) Microsoft Linux VMware 入手方法 Windows server 2012(Standard, Enterprise, Essential) Windows server 2011(Small Business Server and Home Server) Windows Server 2008 R1/R2 (Standard, Enterprise, Datacenter) Windows Server 2008 (Small Business Server) Windows Server 2003 R1/R2 (Standard, Enterprise, Datacenter) Windows Server 2003 (Small Business Server) Red Hat Enterprise Linux 6.4 Red Hat Enterprise Linux 6.3 Red Hat Enterprise Linux 5.9 Red Hat Enterprise Linux 5.8 SuSE Linux Enterprise Server 11 SP1/SP2 SuSE Linux Enterprise Server 10 SP4 vSphere Hypervisor (ESXi) 5.1 vSphere Hypervisor (ESXi) 5.0 以下から入手できます。 IBM UPS Power Protector Windows版 http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=EATN-UPPWIN IBM UPS Power Protector Linux版 http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=EATN-UPPLNX ※ VMware環境への導入にはLinux版の入手が必要となります。詳しくは、UPP User's Guide (http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=EATN-UPPUSG )に記載の「IBM UPS Power Protector Installation and Conﬁguration for VMware ESXi 4 and ESXi 5 Virtualization Architecture」の項をご参照ください。 ■ IBM UPS Power Manager (UPM) について機能概要・ネットワークに接続するUPSやPDU、サーバーに導入されたUPPを検出しそれらの監視や制御を行います。・ Windows Linux VMWare Xen KVM Hyper VなどのOS上から、または、Web Browser経由で使うことができます。・ VMware vCenter Serverに導入する場合、UPPを導入していないサーバーでもシャットダウンすることができます。 (IBM System xサーバーとしての稼働サポートOSはServerProvenにてご確認ください。IBM System xサーバーとの組合せ時には、『UPMとしてサポートされていること』、かつ、『IBM System xサーバーとしての稼働OSであること』の両条件を満たす必要があります。) Microsoft VMware Windows server 2012(Standard, Enterprise, Essential, Hyper-V) Windows server 2011(Small Business Server and Home Server) Windows Server 2008 R1/R2 (Standard, Enterprise, Datacenter) Windows Server 2008 (Small Business Server) Windows Server 2003 R1/R2 (Standard, Enterprise, Datacenter) Windows Server 2003 (Small Business Server) vSphere Hypervisor (ESXi) 5.1 vSphere Hypervisor (ESXi) 5.0 ライセンス製品・ UPMのライセンスは管理対象10ノードまで無償です。11ノード以上で使用する場合は下記のライセンスをご購入ください。標準価格(税別) 管理対象数製品番号製品名無償ダウンロード版 1-10ノード ※1 60,000円 11-100ノード 23K1804 Intelligent Power Manager Silver(他社製品) ※1 300,000円 101ノード以上 23K1805 Intelligent Power Manager Gold(他社製品) ※1 弊社が取り扱う他社製品。入手方法以下から入手できます。IBM UPS Power Manager http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=EATN-UPMWIN サポート窓口について IBM UPS power Protecter(UPP)およびIBM UPS Power Manager(UPM)については、IBM UPS本体と同様のサポートを提供いたします。導入手順などのお問合せにつきましては、お客様からの問合せの場合は、Lenovo Services for System x スタートアップ90 (SS90)をご活用下さい。ビジネス・パートナー様からのお問い合わせの場合は、BPコンタクトIBMをご利用下さい。また、障害やバグ等につきましては、契約されているハードウェア保証・保守に基づき、ハードウェア本体と同様に連絡・対応ください。従来使用されていたEaton社製IPP/IPMにつきましては、既知の問題などが既にUPP/UPMにて解消されておりますので、積極的なUPP/UPMへの移行をお願いします。UPP/UPMの提供開始に伴い、IBM UPSおよび管理ソフトウェアUPP/UPMについて、サポートはIBMに一本化されることとなりました。また、今後IBM UPSとの組合せで導入されているIPP/IPMについても問い合わせ先はIBMとなります。 9/30 保守サービス ● Lenovo Services レノボ・エンタープライズ・ソリューションズ(以下、LES)製品をご購入のお客さまに、保証/保守サービスのサービス･レベルとサービス期間をアップグレードするものです。通常の保守サービスの料金に比べ割安な料金でアップグレードすることができます。 Lenovo Services商品内容 Entry サービス内容 CRUの障害であっても技術員がお客様の機器設置先へ伺い修理する保守サービスです。 HDDお渡しサービス機械の故障修理により取り外された部品 (LES所有)を技術員が持ち帰らずにお客様所有物としてお渡しいたします。対象製品はHDD/SSD。サービス期間機械の保証期間開始から 3年間/4年間/5年間より選択サービス時間帯 24×7…月曜日∼日曜日 00:00 - 24:00 (24時間×週7日) Lenovo Servicesご購入についての注意点 1. Lenovo Servicesは標準保証期間中に限り登録可能で、サービス内容の3年間、4年間、5年間は保証期間を含めての期間となります。 2. Lenovo Services製品番号の料金はサービス提供期間中の保守サービスに対する一括払料金です。 (1年分の料金ではありません) 3. Lenovo Servicesの販売対象となる機械は追加･削除されていきます。Lenovo Servicesをご購入の際は、以下のURLのLenovo Services対象機械検索にて最新情報をご確認ください。検索結果ページに表示される「登録可能期限」以降に保証が開始される機械、または対象でない機械はサービスの登録ができません。詳しくは以下URLをご参照ください。 Lenovo Services ： http://www.ibm.com/jp/services/its/support/servicepac/init.wss?searchType=machineType UPS 1000VA(53961JX) LCD Tower 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y5045 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 26,500 円 2017/12/01 91Y5046 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 70,600 円 2016/12/01 146,500 円 2015/12/01 00EM274 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 36,000円 (税別)／年 45,000円 (税別)／年 37,800円 (税別)／年 41,400円 (税別)／年 UPS 1500VA(53962JX) LCD Tower 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y5045 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 26,500 円 2017/12/01 91Y5046 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 70,600 円 2016/12/01 152,800 円 2015/12/01 00EM275 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 45,000円 (税別)／年 36,000円 (税別)／年 37,800円 (税別)／年 41,400円 (税別)／年 UPS 1500VA(53951AX) LCD Rack 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y5696 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 15,900 円 2017/12/01 91Y5697 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 42,300 円 2016/12/01 104,100 円 2015/12/01 00EM269 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 21,600円 (税別)／年 27,000円 (税別)／年 24,840円 (税別)／年 22,680円 (税別)／年 UPS 2200VA(53952AX) LCD Rack 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプションサービスレベル商品番号標準料金(税別) 登録期限 91Y5696 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 15,900 円 2017/12/01 91Y5697 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 42,300 円 2016/12/01 112,200 円 2015/12/01 00EM270 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 21,600円 (税別)／年 22,680円 (税別)／年 24,840円 (税別)／年 27,000円 (税別)／年 10/30 UPS 3000VA(53953AX/53953JX) LCD Rack 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y5691 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 20,300 円 2017/12/01 91Y5692 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 54,100 円 2016/12/01 154,100 円 2015/12/01 00EM271 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 34,500円 (税別)／年 27,600円 (税別)／年 28,980円 (税別)／年 31,740円 (税別)／年 UPS 6000VA(53956AX) LCD Rack 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y5686 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 25,600 円 2017/12/01 91Y5687 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 68,200 円 2016/12/01 246,700 円 2015/12/01 00EM272 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 34,800円 (税別)／年 36,540円 (税別)／年 40,020円 (税別)／年 43,500円 (税別)／年 UPS 11000VA(53959KX) LCD Rack 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル標準料金(税別) 登録期限 91Y9018 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 45,900 円 2017/12/01 91Y9019 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 122,400 円 2016/12/01 361,300 円 2015/12/01 00EM273 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 バッテリー予防交換(1回)付き ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 76,500円 (税別)／年 61,200円 (税別)／年 64,260円 (税別)／年 70,380円 (税別)／年 11/30 UPS 750TJV/UPS1000TJV/UPS 1500TJV タワー型ラインインタラクティブ方式UPS スペックガイド UPS750TJV 2130R7X 営業活動終了製品製品名型番ダイレクト価格(税別) 運転方式国内での修理海外での修理保証入力標準入力電圧入力電源周波数入力ケーブル通常入力電圧レンジ交換効率出力出力コンセント定格出力（VA/W) 1/2負荷時の標準バックアップ時間バッテリー動作時の波形バッテリー※5 バッテリー･タイプ標準充電時間充電回路サージ保護回路およびフィルターサージ保護回路サージ対応規格 UPS 1000TJV UPS1500TJV 2130R8X 2130R9X 営業活動終了製品 69,600 円ラインインタラクティブ 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 100V AC(12A) 50/60Hz NEMA5-15P(直付け)(1.8m) 92V∼108V AC バッテリー動作時 98% / オンライン動作時 95% NEMA5-15R x 6 750/500 12分 N/A 過熱保護同梱物 1200/1050 16分メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池 3時間以内(90%容量到達時間) 温度保証、電流制限、フローティング･チャージ対応過負荷寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 質量(kg) 動作環境温度相対湿度許容高度騒音レベル発熱量消費電力規格 EMC規格安全規格環境対応同梱UPS電源管理ソフトウェアインターフェース NEMA5-15R x 8 1000/700 18分正弦波出力 LANまたは電話回線用 459J EN50091-2 バッテリー動作時 107%負荷にてシャットダウンオンライン動作時 107%負荷にてアラーム、ブレーカーによる保護内部温度を連続的に監視（ヒートシンク温度 90℃の点を監視）対流による空冷ファンによる空冷 215.9 x 170.2 x 438.4(タワー型) 19.5 25 0℃∼40℃（高度0ｍ∼3000m） 0%∼95%（結露なきこと） 3,000ｍ 50dBA以下(80%負荷時、距離1m地点) / 55dBA以下(100%負荷時、距離1m地点） 300BTU/時（オンライン動作時）約 29W 約 29W 約 40W FCC ClassA UL1778 RoHS指令準拠 PowerChute Business Edition※3 USBポート※1、シリアル･ポート※1、スマート･カード・スロット※2 2.0mシリアル･ケーブル(RS232)、2.0m NEMA5-15P ジャンパー･ケーブル、2.0m USBケーブル、ユーザー･マニュアル、 PowerChute Business Edition CD、RJ45CAT5ネットワーク･ケーブル(1.8m)※4、RJ11 電話線(1.8m)※4 ※１シリアルポートとUSBポートを同時に使用することはできません。またUSBポートとスマートスロット･アクセサリを同時使用することはできません。アクセサリを使用する場合はシリアルポート接続で使用してください。 ※２ APCスマートスロット･オプションと互換性があります。 ※３最新のソフトウエア･バージョンにつきましてはFix Centralよりご確認ください。 http://www.ibm.com/support/fixcentral/ カテゴリー：CD ROM / DVD UPS Management Software CD Image File APC_UTL_UPS_バージョン[9.0.1] 2014年11月14日現在サポートOS Windows Server 2011 Small Business Server 2011 Essentials (64bit) Windows Server 2003 Small Business (SP2) (32bit) Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (64bit) Windows Server 2008 R2 Server Core Standard, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (SP1) (64bit) Windows Server 2008 R2 Web Server (64bit) Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate) (SP1) (32、64bit) Windows Server 2008 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows Vista Business, Enterprise, Ultimate (SP2) (32、64bit) Windows Server 2008 Server Core Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows XP Professional (SP3) (32、64bit) Windows Server 2008 Small Business Server (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.5 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Web Server (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.6 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Foundation (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.7 (32、64bit)※ Windows Server 2003 Standard, Enterprise R2 (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server 6 (32、64bit) Windows Server 2003 Small Business R2 (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (32、64bit) Windows Server 2003 Web Edition (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (SP1) (32、64bit) Windows Server 2003 Standard, Enterprise, (SP2) (32、64bit) Solaris 10(32bit) ※ 仮想化環境がインストールされた環境は未サポート UPS電源管理ソフトウエア(他社製品)のサポートにつきましてはUPS選択の指標ページ内(P.27/30)をご参照ください。 ※４ UPS1000TJV、UPS1500TJVのみ同梱されます。 ※５ UPS 導入時の注意点 UPS 出荷時に内部のバッテリーは本体に接続されていません。導入時にはUPS 同梱のマニュアルを参照の上、内部バッテリーを接続してご使用ください。 System x FAQに、IBM System x IBM UPS関連 FAQ (IBM UPS750TJV,1000TJV,1500TJV,7500XHV,10000XHV)、UPS管理ソフトウェアのPowerChute Business Edition および、PowerChute Network Shutdownの導入ガイド(IBM System x オプション導入ガイド)をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE 12/30 ■背面パネル UPS 750TJV(2130R7X) UPS 1000TJV(2130R8X) UPS 1500TJV(2130R9X) 9 1 9 1 4 4 5 2 8 5 2 8 7 10 7 6 3 6 3 UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 1 シリアルポートシリアルポートの接続には、必ず付属のシリアルケーブルを使用してください。標準のシリアルケーブルは無停電電源装置のコネクタとの互換性がないため、使用できません。 2 USBポートシリアルポートとUSBポートを同時に使用することはできません。またUSBポートとスマートスロット･アクセサリを同時使用することができません。アクセサリを使用する場合はシリアルポート接続で使用してください 3 TVSS ねじ UPSには、電話回線やネットワーク回線プロテクタなど、サージ電圧制止装置にアース線を接続するための過渡電圧抑止装置(TVSS)ねじがついています。接地ケーブルを接続する際には一度UPSを停止して、入力電源プラグを外してから作業してください。 4 スマートスロット APCスマートスロット･オプションと互換性があります。 5 バッテリコネクタ 6 出力端子バンク NEMA5-15R x 6(UPS750TJV)、NEMA5-15R x 8(UPS1000TJV/UPS1500TJV) 7 入力コード NEMA5-15P(直付け)(1.8m) 8 サーキットブレーカー 9 電圧感度ボタンとLED 10 電話/ネットワーク回線サージ電圧制止装置ポート 1000TJVと1500TJVのみ:電話/ネットワークサージ抑制のためには、単線電話ケーブルまたは10Base-T/100Base-Txネットワークケーブルを接続します。 UPS製品のバッテリー交換についてバッテリー交換と保証･保守サービスとの関係は以下のようになります。保証期間中 [故障か消耗]※の場合にはバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。保証終了後保守サービス契約の下では、[故障か消耗]※の場合にバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。 ※ [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 ■ランタイムランタイム（単位：分）負荷(VA) 負荷(W) 750TJV 50 30 105 100 60 57 28 200 122 300 184 18 400 247 13 500 311 9.7 600 377 7.7 700 447 6.4 750 500 5 800 511 579 900 1000 700 1200 790 - 1000TJV 224 127 64 41 29 23 18 15 13.5 12 11 8 - 1500TJV 269 157 80 51 37 28 22 18 16.5 15 13 11 9 UPSの選定のランタイム概算について UPS選択の指標としてランタイムを計算する場合、接続される機器の最大消費電力の合計を負荷としますが、システム装置の最大消費電力は、システムガイドのスペック表(通常1ページ目にあります)の消費電力の項の最大の値を参照します。テープ装置やストレージ拡張装置などのシステム装置以外の機器については、発表レターあるいはラックシステム構成ガイドのRACKマウント製品の表に記載の消費電力を参照します。消費電力の数値は、変更されることもありますので、最新のシステムガイドをご使用ください。また、入力電力量(kVA)の最大値の合計が、UPSの最大出力を上回らないこともご確認ください。その場合、kVA単位の数値の表記のない製品については、W表示の最大消費電力をkVAとして代用ください。これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。 13/30 UPS 5000VA HV(200V) 高効率二重変換型オンライン方式UPS スペックガイド ■スペック表 UPS 5000VA HV 24195KX 418,000 円製品名 P/N ダイレクト価格(税別) 全般運転方式国内での修理海外での修理保証高効率二重変換型オンライン方式※1 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる入力定格入力電圧定格入力周波数許容入力電圧範囲 AC200V単相 50/60Hz(自動検出) AC200V∼240V,30-32A 単相入力電源ケーブルは同梱されません。お客様の電源環境によりご選択ください。 ●DPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G)(40K9612)選択時入力プラグ形状：IEC309 P+N+G、入力ケーブル長：4.3m ●DPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P)(40K9614)選択時入力プラグ形状：NEMA L6-30P、入力ケーブル長：4.3m 入力ケーブル出力定格出力容量 5000VA / 4500W C13 x 8個 (20A サーキット･ブレーカー保護付き) C19 x 2個 (20A サーキット･ブレーカー保護付き) 正弦波出力コンセント形成出力波形バッテリ小形シール鉛蓄電池バッテリタイプ寸法･質量 130 x 483 x 660 外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 対応 3U(EIA規格 19インチラック) ラックマウント搭載時約59 質量(Kg) 環境最大高度3000メートル(10000フィート)、摂氏0∼40℃ ※結露のないこと使用環境 5∼95% 相対湿度 1359(通常) 発熱量(Btu/hr) 55dBA以下 1mの距離での可聴ノイズ規格 VCCI EMC規格 UL 安全規格 RoHS指令準拠環境対応ソフトウエア、インターフェース及びコントロール PowerChute Business Edition (Version 9.0.1 英語版(5ノードまで) / 日本語版(25ノードまで))、PowerChute Network Shutdown 同梱UPS電源管理ソフトウェア※2 シリアルポート、追加バッテリーコネクター、ネットワーク･マネジメント･カード(USB/Ethernetポート) インターフェースラックマウント･キット、シリアル変換ケーブル (RJ-45 to D-sub 9ピン)、インストレーションガイド、同梱物 PowerChute Business Edition CD (英語版x1, 日本語版x1)、Power Chute Network Shutdown CD …2014年9月9日に営業活動終了となりました。 ※1 ※2 オンラインモードで93% オフラインモードで97%効率稼動、自動切替え。最新のソフトウエア･バージョンにつきましてはFix Centralよりご確認ください。PowerChute Business Editonのみ、Fix Centralからダウンロード可能です。 http://www.ibm.com/support/fixcentral/ カテゴリー：CD ROM / DVD UPS Management Software CD Image File APC_UTL_UPS_バージョン[9.0.1] 2014年11月14日現在サポートOS Windows Server 2011 Small Business Server 2011 Essentials (64bit) Windows Server 2003 Small Business (SP2) (32bit) Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (64bit) Windows Server 2008 R2 Server Core Standard, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (SP1) (64bit) Windows Server 2008 R2 Web Server (64bit) Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate) (SP1) (32、64bit) Windows Server 2008 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows Vista Business, Enterprise, Ultimate (SP2) (32、64bit) Windows Server 2008 Server Core Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows XP Professional (SP3) (32、64bit) Windows Server 2008 Small Business Server (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.5 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Web Server (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.6 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Foundation (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.7 (32、64bit)※ Windows Server 2003 Standard, Enterprise R2 (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server 6 (32、64bit) Windows Server 2003 Small Business R2 (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (32、64bit) Windows Server 2003 Web Edition (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (SP1) (32、64bit) Windows Server 2003 Standard, Enterprise, (SP2) (32、64bit) Solaris 10(32bit) ※ 仮想化環境がインストールされた環境は未サポート UPS電源管理ソフトウエア(他社製品)のサポートにつきましてはUPS選択の指標ページ内(P.27/30)をご参照ください。 UPS製品のバッテリー交換についてバッテリー交換と保証･保守サービスとの関係は以下のようになります。保証期間中 [故障か消耗]※の場合にはバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。保証終了後保守サービス契約の下では、[故障か消耗]※の場合にバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。 ※ [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 14/30 追加バッテリー ■背面パネルインプット C19 x 2 コネクター USBコネクター Ethernetポートネットワークマネジメントカードシリアルポートアウトプット C13 x 8 サーキットブレーカー入力ケーブル用コネクター入力ケーブル UPS5000VA HV(24195KX)には入力ケーブルは同梱されません。お客様の電源環境に合わせてDPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) (40K9612)もしくは DPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) (40K9614)よりご選択ください。 P/N 40K9612 製品名 DPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) ダイレクト価格(税別) 29,000 円 40K9614 DPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) 23,200 円 ■オプション製品名ダイレクト価格 P/N 39Y8857 IBM UPS 拡張バッテリー・パック 232,000 円 2014年9月9日に営業活動終了となりました。 UPS拡張バッテリーパックは、UPS5000VA HVのバックアップ時間を拡張するオプションのバッテリーパックで、最大4台の拡張バッテリーパックを接続することで、定格負荷時でも最長75分のランタイムを実現します。 UPS5000VAシリーズ UPS拡張バッテリー1 UPS拡張バッテリー2 ■ランタイムランタイム負荷(W) 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3400 4000 4500 バッテリー内部 6h49min 4h50min 3h 2h09min 1h39min 1h20min 1h07min 57min 50min 44min 39min 32min 26min 22min 19min 17min 12min 9min 7min 6min 5min 外部+1 18h03min 12h51min 8h03min 5h47min 4h30min 3h39min 3h04min 2h38min 2h18min 2h02min 1h50min 1h30min 1h16min 1h06min 58min 52min 40min 32min 25min 23min 20min 外部+2 31h32min 22h29min 14h06min 10h10min 7h54min 6h26min 5h24min 4h39min 4h04min 3h37min 3h15min 2h41min 2h17min 1h59min 1h45min 1h33min 1h13min 1h 50min 43min 38min 外部+3 45h33min 32h30min 20h23min 14h42min 11h26min 9h19min 7h50min 6h45min 5h55min 5h15min 4h43min 3h55min 3h20min 2h54min 2h33min 2h17min 1h47min 1h28min 1h12min 1h 54min 外部+4 59h56min 42h46min 26h50min 19h22min 15h04min 12h17min 10h20min 8h54min 7h48min 6h56min 6h14min 5h11min 4h25min 3h50min 3h23min 3h01min 2h22min 1h57min 1h40min 1h25min 1h15min 外部+1 9h 外部+2 15h 外部+3 21h 外部+4 27h ラック型(3U) (EIA規格19インチラック) UPS 5000VA HV 充電時間充電時間内部 3h 15/30 UPS 7500XHV/UPS 10000XHV 高効率二重変換型オンライン方式UPS スペックガイド UPS 7500XHV 21303RX 営業活動終了製品製品名型番ダイレクト価格(税別) 全般運転方式国内での修理海外での修理保証 UPS 10000XHV 21304RX 営業活動終了製品常時インバータ方式高効率二重変換型オンライン方式※1 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる入力定格入力電圧定格入力周波数(Hz) 200∼240V(38A) 変換効率入力プラグ形状(標準プラグ) 出力 IEC320-C19 x 4 ハードワイヤー接続出力コンセント形式最大出力容量(VA/W) バッテリー動作時の波形サージフィルター･ノイズフィルターサージフィルターノイズフィルターバッテリーバッテリータイプ 1/2負荷時の標準バックアップ時間標準再充電時間充電方式寸法･重量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 縦置きラックマウント(EIA規格 19インチラック) 質量(kg) 環境使用環境 1mの距離での可聴ノイズ(最大dBA) オンライン動作時の発熱量消費電力規格 EMC規格安全規格環境対応管理ソフトウエア同梱UPS電源管理ソフトウェア※3 インターフェース 200∼240V(50A) 45/65(自動選定) バッテリーー動作時 88% オンライン動作時 90% ハードワイヤー接続 10000/8000 7500/6000 正弦波出力ありありメンテナンス･フリー･鉛シール型鉛蓄電池 19分 13分 85%レベルまで3時間以内温度補償、電流制限、フロートチャージ(800W) 264 x 432 x 730 対応対応(6U)(ラックマウントキット同梱) 111 最大高度3000メートル、湿度0∼95%、摂氏0∼40℃※結露のないこと <55(70% 負荷時) 1535 BTU/hr (7500VA) 2216 BTU/hr (10000VA) 約 450W 約 650W FCC ClassA UL 1778 RoHS指令準拠 PowerChute Business Edition (Version 9.0.1 英語版(5ノードまで) / 日本語版(25ノードまで))、PowerChute Network Shutdow シリアル※2、USB※2、10Base-T/100Base-TX Ethernet ラックマウント･キット、シリアル変換ケーブル (RJ-45 to D-sub 9ピン)、インストレーションガイド、同梱物 PowerChute Business Edition CD (英語版x1, 日本語版x1)、Power Chute Network Shutdown CD …IBM UPS 10000XHV (21304RX)は、2014年9月9日に営業活動終了となりました。 ※1 ※2 ※3 オンラインモードで93% オフラインモードで97%効率稼動、自動切替え。シリアル to USBアダプターカードが同梱されます。最新のソフトウエア･バージョンにつきましてはFix Centralよりご確認ください。PowerChute Business Editonのみ、Fix Centralからダウンロード可能です。 http://www.ibm.com/support/fixcentral/ カテゴリー：CD ROM / DVD UPS Management Software CD Image File APC_UTL_UPS_バージョン[9.0.1] 2014年11月14日現在サポートOS Windows Server 2011 Small Business Server 2011 Essentials (64bit) Windows Server 2003 Small Business (SP2) (32bit) Windows Server 2008 R2 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (64bit) Windows Server 2008 R2 Server Core Standard, Datacenter Edition (64bit) Windows Storage Server 2008 R2 (SP1) (64bit) Windows Server 2008 R2 Web Server (64bit) Windows 7 (Professional, Enterprise, Ultimate) (SP1) (32、64bit) Windows Server 2008 Standard, Enterprise, Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows Vista Business, Enterprise, Ultimate (SP2) (32、64bit) Windows Server 2008 Server Core Datacenter Edition (SP2) (32、64bit) Windows XP Professional (SP3) (32、64bit) Windows Server 2008 Small Business Server (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.5 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Web Server (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.6 (32、64bit)※ Windows Server 2008 Foundation (SP2) (64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server, Advanced Server 5.7 (32、64bit)※ Windows Server 2003 Standard, Enterprise R2 (SP2) (32、64bit) Red Hat Enterprise Linux Base Server 6 (32、64bit) Windows Server 2003 Small Business R2 (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (32、64bit) Windows Server 2003 Web Edition (SP2) (32bit) SuSE Linux Enterprise Server 11 (SP1) (32、64bit) Windows Server 2003 Standard, Enterprise, (SP2) (32、64bit) Solaris 10(32bit) ※ 仮想化環境がインストールされた環境は未サポート UPS電源管理ソフトウエア(他社製品)のサポートにつきましてはUPS選択の指標ページ内(P.27/30)をご参照ください。 UPS製品のバッテリー交換についてバッテリー交換と保証･保守サービスとの関係は以下のようになります。保証期間中 [故障か消耗]※の場合にはバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。保証終了後保守サービス契約の下では、[故障か消耗]※の場合にバッテリー交換は部品代、作業代共に無償です。 ※ [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 System x FAQに、IBM System x IBM UPS関連 FAQ (IBM UPS750TJV,1000TJV,1500TJV,7500XHV,10000XHV)、 UPS管理ソフトウェアのPowerChute Business Editionおよび、PowerChute Network Shutdownの導入ガイド (IBM System x オプション導入ガイド)をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE 16/30 ■背面パネル EPOターミナルバイパススイッチシリアルポートアウトプットサーキットブレーカー Ethernetポートハードワイヤー接続アウトプット IEC320-C19 x 4 L1A N1 インプット追加バッテリーコネクター L1 N L2(接続不可) L3(接続不可) インプットサーキットブレーカー ■ハードワイヤー接続注意 : 配線はお客様手配による資格を持つ電気技術者が行う必要があります。入力部接続出力部接続(オプション) 単相：L1、N、およびに接続単相：L1A、N1、およびに接続 ● 日本の電源環境では、入力、出力ともに単相接続のみとなります。 ● L2、L3には配線しないでください。電圧最大負荷電流(公称) UPS 7500XHV システム入力配線相数 1 200/208/220/230/240V 38A 外部サーキットブレーカー(標準) ケーブルサイズ(標準) 50A/2極 (21303RX) 出力 1 200/208/220/230/240V 38A (必要な場合) 10 mm2 UPS 10000XHV 入力 1 200/208/220/230/240V 50A 63Aまたは70A/2極 16 mm2 (21304RX) 出力 1 200/208/220/230/240V 50A (必要な場合) 16 mm2 10 mm2 ■オプション P/N 製品名ダイレクト価格 39Y8857 IBM UPS拡張バッテリー･パック 232,000 円 2014年9月9日に営業活動終了となりました。 IBM UPS拡張バッテリーパックは、21303RX/21304RXのバックアップ時間を拡張する、オプションのバッテリーパックで、最大10台の拡張バッテリーパックを接続することが可能です。サイズはラックマウント時3Uで、縦置き時にも21303RX/21304RXと一体化して設置できます。 ■ランタイム UPS 7500XHV (P/N : 21303RX) UPS 10000XHV (P/N : 21304RX) バッテリーパックの台数バッテリーパックの台数負荷(W) 内部＋1 ＋2 ＋４負荷(W) 内部＋1 ＋2 ＋４ 50 7.56hr. 13.83hr. 21.5hr. 37.68hr. 50 7.56hr. 13.83hr. 21.55hr. 37.68hr. 100 6hr. 10.93hr. 17.06hr. 29.83hr. 100 6hr. 10.93hr. 17.06hr. 29.83hr. 200 4.16hr. 7.65hr. 11.93hr. 20.9hr. 200 4.16hr. 7.65hr. 11.93hr. 20.9hr. 300 3.16hr. 5.83hr. 9.11hr. 16hr. 300 3.16hr. 5.83hr. 9.11hr. 16hr. 400 2.51hr. 4.68hr. 7.36hr. 12.89hr. 400 2.55hr. 4.68hr. 7.35hr. 12.89hr. 500 2.11hr. 3.91hr. 6.12hr. 10.75hr. 500 2.11hr. 3.91hr. 6.12hr. 10.75hr. 600 1.8hr. 3.33hr. 5.25hr. 9.23hr. 600 1.8hr. 3.33hr. 5.24hr. 9.21hr. 700 1.56hr. 2.9hr. 4.52hr. 8hr. 700 1.56hr. 2.9hr. 4.56hr. 8.03hr. 800 1.38hr. 2.56hr. 4.01hr. 7.03hr. 800 1.38hr. 2.56hr. 4.05hr. 7.11hr. 900 1.23hr. 2.3hr. 3.61hr. 6.38hr. 900 1.23hr. 2.3hr. 3.61hr. 6.38hr. 1000 1.1hr. 2.08hr. 3.28hr. 5.78hr. 1000 1.1hr. 2.08hr. 3.28hr. 5.78hr. 1200 55min. 1.73hr. 2.74hr. 4.83hr. 1200 55min. 1.73hr. 2.73hr. 4.85hr. 1400 47min. 1.5hr. 2.35hr. 4.16hr. 1400 47min. 1.5hr. 2.35hr. 4.16hr. 1600 41min. 1.28hr. 2.05hr. 3.63hr. 1600 41min. 1.28hr. 2.05hr. 3.63hr. 1800 36min. 1.13hr. 1.81hr. 3.23hr. 1800 36min. 1.13hr. 1.81hr. 3.23hr. 2000 32min. 1hr. 1.61hr. 2.9hr. 2000 32min. 1hr. 1.61hr. 2.9hr. 2500 24min. 48min. 1.28hr. 2.28hr. 2500 24min. 48min. 1.28hr. 2.28hr. 3000 19min. 39min. 1.05hr. 1.88hr. 3000 19min. 39min. 1.05hr. 1.88hr. 3400 17min. 34min. 55min. 1.65hr. 3400 17min. 34min. 55min. 1.65hr. 4000 13min. 28min. 46min. 1.36hr. 4000 13min. 28min. 46min. 1.36hr. 5000 10min. 21min. 35min. 1.06hr. 5000 10min. 21min. 35min. 1.06hr. 6000 7min. 16min. 28min. 52min. 6000 7min. 16min. 28min. 52min. 再充電時間 3hr. 7hr. 10hr. 17hr. 7000 5min. 13min. 23min. 44min. 8000 4min. 11min. 20min. 37min. 再充電時間 3hr. 7hr. 10hr. 17hr. 17/30 保守サービス ● Lenovo Services レノボ・エンタープライズ・ソリューションズ(以下、LES)製品をご購入のお客さまに、保証/保守サービスのサービス･レベルとサービス期間をアップグレードするものです。通常の保守サービスの料金に比べ割安な料金でアップグレードすることができます。 Lenovo Services商品内容 Entry サービス内容 CRUの障害であっても技術員がお客様の機器設置先へ伺い修理する保守サービスです。 HDDお渡しサービス機械の故障修理により取り外された部品 (LES所有)を技術員が持ち帰らずにお客様所有物としてお渡しいたします。対象製品はHDD/SSD。サービス期間機械の保証期間開始から 3年間/4年間/5年間より選択サービス時間帯 24×7…月曜日∼日曜日 00:00 - 24:00 (24時間×週7日) Lenovo Servicesご購入についての注意点 1. Lenovo Servicesは標準保証期間中に限り登録可能で、サービス内容の3年間、4年間、5年間は保証期間を含めての期間となります。 2. Lenovo Services製品番号の料金はサービス提供期間中の保守サービスに対する一括払料金です。 (1年分の料金ではありません) 3. Lenovo Servicesの販売対象となる機械は追加･削除されていきます。Lenovo Servicesをご購入の際は、以下のURLのLenovo Services対象機械検索にて最新情報をご確認ください。検索結果ページに表示される「登録可能期限」以降に保証が開始される機械、または対象でない機械はサービスの登録ができません。詳しくは以下URLをご参照ください。 Lenovo Services ： http://www.ibm.com/jp/services/its/support/servicepac/init.wss?searchType=machineType UPS 1000TJV(2130R8X) 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル 44J8679 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 登録期限 55,300 円 2014/12/01 標準料金(税別) ●年間保守契約サービス内容 2年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 31,200円 (税別)／年 32,760円 (税別)／年 35,880円 (税別)／年 39,000円 (税別)／年 UPS 1500TJV(2130R9X) 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル 44D5095 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 44D5096 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 44D5097 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 登録期限 79,300 円 2018/12/01 116,100 円 2017/12/01 152,800 円 2016/12/01 標準料金(税別) ●年間保守契約サービス内容 2年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 35,880円 (税別)／年 39,000円 (税別)／年 31,200円 (税別)／年 32,760円 (税別)／年 UPS 5000VA HV(24195KX) 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル 81Y0885 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 81Y0886 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 81Y0887 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 登録期限 17,600 円 2018/12/01 47,000 円 2017/12/01 76,400 円 2016/12/01 標準料金(税別) ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 24,000円 (税別)／年 25,200円 (税別)／年 27,600円 (税別)／年 30,000円 (税別)／年 UPS 7500XHV(21303RX) 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル 40Y5795 Lenovo Services Entry 1年継続 / 24x7 登録期限 137,500 円 2016/03/01 標準料金(税別) UPS 10000XHV(21304RX) 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション商品番号サービスレベル 44J8688 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 44J8689 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7 44J8690 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7 登録期限 95,600 円 2018/05/31 198,600 円 2017/05/31 284,800 円 2016/05/31 標準料金(税別) ●年間保守契約サービス内容 4年目以降(年額) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 135,720円 (税別)／年 142,506円 (税別)／年 156,078円 (税別)／年 169,650円 (税別)／年 18/30 他社製UPS Lenovo Enterprise Solutionsが取り扱う他社製品です。 ● シュナイダーエレクトリック ●オムロンシュナイダーエレクトリック社製常時インバータ方式UPS スペックガイド ■スペック表 Smart-UPS RT5000 (他社製品) 23K0526/23K0545/23K0546/23K0547 SURT 5000XLJ 製品名 P/N 型番全般運転方式無償保証期間入力定格入力電圧定格入力周波数許容入力電圧範囲許容入力周波数範囲最大入力電流入力プラグ形状出力定格出力容量最大出力可能電力定格出力電圧全負荷時の効率出力電圧歪率出力周波数波高率出力波形 Smart-UPS RT 8000 (SURT8000XLJ)(他社製品) 23K0576 SURT 8000XLJ Smart-UPS RT10000(他社製品) 23K0527 SURT10000XLJ 常時インバータ･力率補正を伴うダブルコンバージョン方式 2年間 AC200V単相 50/60Hz±5(自動検出) AC160∼280V単相 45∼65Hz 40A ハードワイヤー接続 50/60Hz(自動検出) 25A L6-30P 5000VA / 3500W 5000VA / 3500W 92% L6-20R x 2個 L6-30R x 2個出力コンセント形成 50/60Hz±5(自動検出) 54A ハードワイヤー接続 8000VA / 6400W 10000VA / 8000W 8000VA / 6400W 10000VA / 8000W AC200V単相(オプションのトランスを使用することにより100V出力も可能) 90% 90% 3%未満 50/60Hz ±3Hz(初期設定)、50/60Hz ±0.1Hz(設定可能) 3：1 正弦波 L6-20R x 2個 L6-20R x 2個 L6-30R x 2個 L6-30R x 2個 Hard Wire 3-wire (2PH + G) Hard Wire 3-wire (2PH + G) 無瞬断内部バイパス停電切り替え時間バイパス種類バッテリー小形シール鉛蓄電池バッテリータイプ 2 4 4 搭載済みバッテリー 3時間充電時間 RBC44J (23K1690) RBC44J (23K1690)[バッテリー交換する際、2セット必要] 交換用バッテリーキット SURT192XLBPJ (23K0530) 拡張バッテリー・オプション寸法･質量 130 x 432 x 705 264 x 432 x 738 264 x 432 x 738 外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 対応 3U (EIA規格 19インチラック) 対応 6U (EIA規格 19インチラック) 対応 6U (EIA規格 19インチラック) ラックマウント搭載時※1 約58 正味質量(Kg)※2 フィルタリングフルタイム稼動のマルチポール・ノイズフィルタ：0.3%のIEEEサージ通過：クランプ応答時間ゼロ：UL 1449準拠。フィルタリングソフトウエア、インターフェース及びコントロールあり緊急時電源停止(EPO)機能環境最大高度3000メートル(10000フィート)、湿度0∼95%、摂氏0∼40℃ ※結露のないこと使用環境最大高度15000メートル(50000フィート)、湿度0∼95%、摂氏15∼40℃ ※結露のないこと保管環境 1040BTU/h 2090BTU/h 3061BTU/h オンライン放熱 55dBA以下 60dBA以下 60dBA以下 1mの距離での可聴ノイズ 640W 800W 305W 消費電力規格 VCCI ClassA VCCI ClassA VCCI ClassA EMC規格 UL 1778 安全規格 RoHS 7b Examption 環境への適合 ※1 ※2 本製品をラックに搭載する場合は、レールキット(P/N 23K0244)を別途購入する必要があります。 UPSおよび増設バッテリーは重いため、その重量に十分支えられる場所を選んで設置してください。また、ラックに搭載する場合は、できるだけラックの下段に取り付けるようにしてください。 ■背面パネル Smart-UPS RT 8000 (23K0576)/Smart-UPS RT 10000 (23K0527) シリアルポート NetWork Management Card EM(標準搭載) 入力側サーキットブレーカー Smart-UPS RT 5000 (23K0526/23K0545/23K0546/23K0547) NEMA L6-30P(入力プラグ) 拡張バッテリ EPO端子 NetWork Management Card EM(標準搭載) ハードワイヤーアクセスパネル NEMA L6-30R x 2 NEMA L6-20R x 2 出力側サーキットブレーカー L6-20R L6-30R 250V 20A 250V 30A 出力側サーキットハードワイヤー接続 ●入力 ●出力ブレーカー 20/30 ■関連製品一覧※1 製品番号製品型番 23K0526 SURT5000XLJ 23K0576 SURT8000XLJ 23K0527 SURT10000XLJ IBM保守つきパック※2 23K0545 SURT5000XLJ 23K0546 SURT5000XLJ 23K0547 SURT5000XLJ 関連オプション 23K0244 SURTRK2 23K0530 SURT192XLBPJ 23K0531 SURT008 23K0532 SURT004 23K1690 RBC44J ※1 ※2 ※3 ※4 製品名 Smart-UPS RT5000 (他社製品) Smart-UPS RT 8000 (SURT8000XLJ)(他社製品) Smart-UPS RT10000(他社製品) 標準価格(税別) 940,000 円 1,580,000 円 2,000,000 円対応オプション SURT5000XLJオンサイトパック-3年24時間週7日(他社製品) SURT5000XLJオンサイトパック-4年24時間週7日(他社製品) SURT5000XLJオンサイトパック-5年24時間週7日(他社製品) 1,990,000 円 2,330,000 円 2,680,000 円 Smart-UPS RT用ラックマウント用レールキット Smart-UPS RT5000/7500/10000用拡張バッテリーパック(他社製品) Smart-UPS RT5000/7500/10000用拡張バッテリーパック延長ケーブル(他社製品) Smart-UPS RT5000/7500/10000用タワー/ラックタイプ(3U)(他社製品)※4 SURT5000XLJ/7500XLJ/10000XLJ用交換用バッテリーキット(他社製品)※3 29,000 円 210,000 円 57,000 円 140,000 円 175,000 円 SURT 5000XLJ SURT 8000XLJ SURT 10000XLJ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 弊社が取り扱う他社製品。(株)アンペールによる保証サービスが適用されます。詳しくは(株)アンペールのIBM向けURLを参照下さい。 http://it.ampere.co.jp/ibm/index.html 標準の2年間センドパック方式(または交換機先出方式)の保証からオンサイト保証へのアップグレード保守をバンドルした製品。本製品の保証は購入後１ヶ月間の初期不良のみ対応となります。廃棄バッテリーは所定の手続き後、シュナイダーエレクトリック社で処理します。（送料はお客様のご負担となります。） 200Vの出力電圧を100Vに変換可能。ラックマウントする場合、SURTRK2(23K0244)が必要となります。入力プラグ形状：[200V]NEMA L6-30P/出力コンセント形状：[100V/200V]NEMA L6-30R x1、L6-20R x1、L5-20R x2、5-15/20R x8 ●保守オンサイトパック内容について Smart-UPS障害時(バッテリー消耗含む:LED点灯を基準判断とします)に、弊社ハードウエア障害受付センターまでお電話頂ければ、保守部材を先送りし、その後、技術員がオンサイトに訪問し、保守作業を行ないます。保守完了後、ご利用されていたUPS製品の搬出処理は技術員が行ないます。お客様による発送費用のご負担は必要ありません。サービス対象はUPS本体のみであり、ソフトウエア製品及びアクセサリ製品は対象外です。 ●保守形式保守受付時間 : 24時間/365日遠隔地の地域では翌日または翌々日のサービス提供になる場合があります。また、沖縄および離島につきましては別途ご相談させていただきます。 ■ランタイム時間標準値 UPS本体のみおよび増設バッテリー[Smart-UPS RT用拡張バッテリーパック(23K0530)]を接続した際のランタイム(バックアップ時間)です。増設バッテリーパック数 UPS本体のみ 1 2 5 10 Smart-UPS RT 5000 (23K0526/23K0545/23K0546/23K0547) Smart-UPS RT 5000 (23K0526/23K0545/23K0546/23K0547) VA W 1000 700 47 164 290 693 1407 2000 1400 21 78 140 338 689 2570 1800 15 59 106 258 527 3570 2500 9 41 74 181 371 4280 3000 8 33 60 148 304 5000 3500 5 27 50 125 257 424 826 バックアップ時間標準 (分) Smart-UPS RT 8000 (23K0576) バックアップ時間標準 (分) VA W 1250 1000 66 2500 2000 3750 3000 ラック型設置 125 197 32 61 97 213 417 19 39 63 139 274 5000 4000 13 28 46 102 201 6250 5000 10 21 35 79 158 7500 6000 7 16 28 65 130 8000 6400 6 15 26 60 121 タワー型設置 Smart-UPS RT 8000 (23K0576) Smart-UPS RT 10000 (23K0527) Smart-UPS RT 10000 (23K0527) VA W 1250 1000 66 バックアップ時間標準 (分) 125 197 424 826 2500 2000 32 61 97 213 417 3750 3000 19 39 63 139 274 5000 4000 13 28 46 102 201 6250 5000 10 21 35 79 158 7500 6000 7 16 28 65 130 8750 7000 5 13 23 55 109 10000 8000 4 11 20 47 94 ラックに搭載する場合は、レールキット(P/N 23K0244)を別途購入する必要があります。 SURT5000XLJ/ SURT8000XLJ/ SURT10000XLJ共通タワー型設置上記数値はあくまで参考値であり、実際のバックアップ時間は充電状態、周囲温度、使用年数により異なります。また、増設バッテリーパック(SURT 192XLBPJ)は、UPS本体に最大10台までの接続となります。 ■ハードワイヤー接続注意 : 配線はお客様手配による資格を持つ電気技術者が行う必要があります。入力部接続出力部接続(オプション) 単相：L1、N、およびに接続単相：L1A、N1、およびに接続 ● 日本の電源環境では、入力、出力ともに単相接続のみとなります。 ● L2、L3には配線しないでください。 21/30 シュナイダーエレクトリック社製ラインインタラクティブ方式UPSシリーズスペックガイド ■スペック表 - 100V Smart UPS 750 黒 (他社製品) SMT750J 23K1866 製品名型番 P/N タイプ運転方式入力定格入力電圧定格入力周波数(Hz) 入力ケーブル長 (入力プラグ含まず) 入力プラグ形状 Smart UPS 1000 黒 (他社製品) SMT1000J 23K1867 Smart UPS 1500 黒 (他社製品) SMT1500J 23K1868 タワー型ラインインタラクティブ Smart-UPS 2200 (他社製品) SMT2200J 23K1869 Smart-UPS 3000 (他社製品) SMT3000J 23K1870 AC100V単相 50/60(自動選定) 1.8m NEMA 5-15P 変更可能入力プラグ形状出力出力コンセント形状出力コンセント数最大出力容量(VA/W) NEMA L5-30P - - NEMA L5-20P NEMA 5-20P NEMA 5-15R x 6 NEMA 5-15R x 8 NEMA 5-15R x 8 750/500 1000/670 1500/980(20A 接続時) 1200/980(標準プラグ使用) NEMA L5-20P NEMA 5-20P NEMA 5-15P ハードワイヤー接続 NEMA 5-15R x 8 NEMA 5-20R x 2 NEMA 5-15R x 8 NEMA 5-20R x 2 1600/1600(20A 接続時) 3000/2700 1200/1200(15A 接続時) 2400/2400(標準プラグ使用) 2200/1980(標準プラグ使用) 50/60±0.1 バッテリー動作時の出力周波数(Hz) 正弦波出力バッテリー動作時の波形 5∼10 切り替え時間(通常ｍｓ) バッテリー小型シール鉛蓄電池(長寿命) バッテリータイプ 12/17(2個) 12/7.2(2個) 12/12(2個) 12/17(4個) バッテリー容量(V/AH) 約4時間 90%までの充電時間(負荷50%時) 寸法･重量 167 x 140 x 359 225 x 172 x 439 435 x 197 x 544 外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 13 21 26 56 正味質量(Kg) 規格 VCCI ClassA EMC規格 UL 1778 安全規格シリアル(RJ-45)、USB※1、SmartSlot シリアル(RJ-45)、USB※1、EPO インターフェース消費電力 55/284 19/73 25/168 39/177 105/366 消費電力(W)通常/最大最大入力電流 24 7.5 10 12 最大入力電流(A) 標準入力プラグ時 12/16 33 16 最大入力電流(A) 入力プラグ変更時 ※1 Power Chute Business EditionをUSBポート接続で使用する場合は、Smart-UPS/Smart-UPS RM用USBケーブル(AP98117J)(他社製品)が必要です。詳しくは(株)アンペールのIBM向けURLを参照下さい。 http://it.ampere.co.jp/ibm/index.html 詳しいUPS選択方法は下記のURLをご参照ください。 http://www.apc.co.jp/products/ups/selectups.html SMT/SMXシリーズにはAP9607およびAP9207は使用できません。本製品は、シリアル・ポート拡張カード「2-Port Interface Expander Card」(AP9607)[23K0488] および8ポート UPS分配器「Share UPS 8-Port Interface Expander」(AP9207)をサポートしていません。このため、Power Chute Business Editionをご利用の場合は1台接続のみとなります。なお、複数台のサーバーを接続する場合は、Power Chute Network Shutdownをお使いください。 Smart-UPS 2200/3000 ■背面パネル Smart-UPS 1000/1500 Smart-UPS 750 NEMA 5-15R x 6 NEMA 5-15R x 8 15A 20A 15A NEMA 5-20R x 2 NEMA 5-15P NEMA 5-15R x 8 NEMA 5-15P 大容量UPS、Smart-UPS 2200/3000の標準入力プラグはNEMA L5-30Pです。 NEMA L5-30P 受側にはNEMA L5-30R (ロック式円型100ボルト30アンペア)の壁側コンセントをご用意頂く必要がありますので、場合によっては電源工事が必要となります。電源工事及び、工事費用に関しましては、工事をご担当される電気工事会社様に直接お問い合わせください。 22/30 シュナイダーエレクトリック社製ラインインタラクティブ方式UPSシリーズスペックガイド ■スペック表 - 100V Smart-UPS 1200RM 1U LC 100V(他社製品) SMT1200RM1U 23K0579 製品名型番 P/N タイプ Smart-UPS 1500RMJ2U (他社製品) SMT1500RMJ2U 23K1859 ラック型(1U) Smart UPS 3000RMJ2U (他社製品) SMT3000RMJ2U 23K1875 ラック型(2U)※1 Smart UPS 3000RMJ2U (他社製品) SMX3000RMJ2U 23K1947 タワー・ラックマウント併用型拡張バッテリー対応ラインインタラクティブ運転方式入力定格入力電圧定格入力周波数(Hz) 入力ケーブル長 (入力プラグ含まず) 入力プラグ形状変更可能入力プラグ形状出力 AC100V単相 50/60(自動選定) 2.4m NEMA 5-15P - NEMA 5-15P NEMA L5-20P NEMA 5-20P NEMA L5-30P NEMA L5-30P ハードワイヤー接続 - 出力コンセント形状出力コンセント数 NEMA 5-15R x 4 NEMA 5-15R x 6 NEMA 5-15R x 6 NEMA 5-20R x 2 NEMA 5-15R x 3 NEMA 5-20R x 3 NEMA L5-30R x 1 最大出力容量(VA/W) 1200/1000 1500/1200(入力プラグ変更時)※2 1200/1200(標準プラグ使用) 3000/2700(端子盤付け)※2 2400/2400(標準プラグ使用) 2400/2400 50/60±2% 正弦波出力バッテリー動作時の出力周波数(Hz) バッテリー動作時の波形切り替え時間(通常ms) バッテリーバッテリータイプバッテリー容量(V/AH) 90%までの充電時間(負荷50%時) 寸法･重量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 正味質量(Kg) 規格 EMC規格安全規格 7∼10 5∼10 小型シール鉛蓄電池(長寿命) 36/9(1個) 12/9(4個) 約4時間 44.5 x 432 x 665 24.1 86 x 432 x 468 28 5∼10 5∼10 小型シール鉛蓄電池 12/5(8個) 約4時間小型シール鉛蓄電池(長寿命) 12/5(10個) 約3時間 86 x 432 x 661 44 87 x 432 x 667 39 VCCI ClassA UL 1778 インターフェースシリアル(RJ-45), USB※3, SmartSlot シリアル(RJ-45), USB※3, SmartSlot, EPO 消費電力 34/114 47/199 消費電力(W)通常時/充電時最大入力電流 12 16※2/20 最大入力電流(A) 詳しくは(株)アンペールのIBM向けURLを参照下さい。 http://it.ampere.co.jp/ibm/index.html 121/305 63/352 24※2/33 24 ※１ラックマウント型UPSを重ねてラックに設置する場合、発熱の問題からUPS間に1Uの間隔を空けることを推奨いたします。 ※２ Smart-UPS 1500およびSmart-UPS 1500RMは標準入力プラグNEMA 5-15Pのままでは最大容量を使うことはできません。最大容量を必要とする場合は入力プラグを20アンペアのプラグ(NEMA L5-20PおよびNEMA 5-20P)にお取り替え頂くと可能になります。 Smart-UPS 3000RMについては、標準のプラグでの最大出力は2400VA/2400Wにと格下げになっております。最大出力3000VAを必要とする場合は、端子盤付けの工事が必要です。 ※３ Power Chute Business EditionをUSBポート接続で使用する場合は、Smart-UPS/Smart-UPS RM用USBケーブル(AP98117J)(他社製品)が必要です。詳しいUPS選択方法は下記のURLをご参照ください。 http://www.apc.co.jp/products/ups/selectups.html SMT/SMXシリーズにはAP9607およびAP9207は使用できません。本製品は、シリアル・ポート拡張カード「2-Port Interface Expander Card」(AP9607)[23K0488] および8ポート UPS分配器「Share UPS 8-Port Interface Expander」(AP9207)をサポートしていません。このため、Power Chute Business Editionをご利用の場合は1台接続のみとなります。 ■背面パネル※ なお、複数台のサーバーを接続する場合は、Power Chute Network Shutdownをお使いください。 Smart-UPS 1200RM1U NEMA 5-15P Smart-UPS 1500RMJ2U NEMA 5-15R x 4 NEMA 5-15P NEMA 5-15R x 6 SMT 3000RMJ2U NEMA 5-20R x 2 , NEMA 5-15R x 6 SMX 3000RMJ2U NEMA L5-30R NEMA 5-15R x 3 NEMA L5-30P Smart-UPS 3000RMJ2U NEMA L5-30P NEMA 5-20R x 3 Smart-UPS 1200RMJ1U 大容量UPS、Smart-UPS 3000RMの標準入力プラグはNEMA L5-30Pです。受側にはNEMA L5-30R (ロック式円型100ボルト30アンペア)の壁側コンセントをご用意頂く必要がありますので、場合によっては電源工事が必要となります。電源工事及び、工事費用に関しましては、工事をご担当される電気工事会社様に直接お問い合わせください。 23/30 シュナイダーエレクトリック社製ラインインタラクティブ方式UPSシリーズスペックガイド ■スペック表 - 200V Smart-UPS XL 3000RM200V(他社製品) 製品名 SUA3000RMXLA3U 型番 23K0574 P/N ラック型(3U) タイプラインインタラクティブ運転方式入力 AC200V単相定格入力電圧 50/60(自動選定) 定格入力周波数 (Hz) 2.4m (入力プラグ含まず) 入力ケーブル長 NEMA L6-20P 入力プラグ形状 2∼4 切り替え時間 (通常ms) 出力 AC200V単相定格出力電圧 NEMA L6-20R x 2、NEMA L6-30R x 2 出力コンセント形状 3000/2700 最大出力容量 (VA/W) 正弦波出力バッテリー動作時の波形 50/60±3 バッテリー動作時の出力周波数 (Hz) 最大5:1 波高率最大負荷時5%以下出力電圧歪率バッテリーバッテリータイプ小型シール鉛蓄電池 90%までの充電時間 (負荷50%時) 約4時間標準バックアップ時間 50%負荷時 15分 (1350W) 標準バックアップ時間 100%負荷時 5.4分 (2700W) 寸法･重量外形寸法高さ×幅×奥行き (mm) 133 x 483 x 673 正味質量 (Kg) 63 梱包時外形寸法高さ×幅×奥行き (mm) 273 x 589 x 980 73 梱包時質量 (Kg) 環境最大高度3000メートル(10000フィート)、湿度0∼95%、摂氏0∼40℃ ※結露のないこと使用環境最大高度15000メートル(50000フィート)、湿度0∼95%、摂氏15∼45℃ ※結露のないこと保管環境 55dBA以下 1mの距離での可聴ノイズ規格 VCCI ClassA EMC規格 UL 1778 安全規格 USB、RS232C、SmartSlot インターフェースサージ保護 / フィルタリングありサージエネルギー率ありノイズフィルタ ■背面パネル Smart-UPS 3000RMXLA3U NEMA L6-20R x 2, NEMA L6-30R x 2 NEMA L6-20P Smart-UPS 3000RMXLA3U 24/30 シュナイダーエレクトリック社製ラインインタラクティブ方式UPSシリーズスペックガイド UPSの選定、ランタイム概算例シュナイダーエレクトリックのソフトウエア製品とUPSを併用しカスタマイズすることで、OS自動シャットダウンの他さまざまな機能が提供されます。サーバーシャットダウンに対し、10-15分以上のバックアップ時間を確保できるUPSの選択を推奨します。ランタイム時間標準値 ■100V系 P/N 型番最大出力(VA) / (W) VA W 70 50 140 100 280 200 420 300 560 400 700 500 840 600 980 700 1120 800 1260 900 1400 1000 1680 1200 1960 1400 2240 1600 2520 1800 2800 2000 3500 2500 P/N 型番最大出力(VA) / (W) VA W バッテリー数※3 50 50 100 100 200 200 300 300 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2400 2400 23K1866 SMT750J 750 / 500 23K1867 SMT1000J 1000 / 670 103 50 22 12 7 5 - 183 100 45 25 15 10 7 - 標準 4hr36min 2hr57min 1hr40min 1hr8min 51min 40min 33min 28min 24min 20min 18min 14min 11min 9min 8min 6min 4min +1 15hr24min 9hr58min 5hr44min 3hr58min 3hr 2hr24min 1hr59min 1hr41min 1hr28min 1hr17min 1hr9min 56min 47min 41min 35min 31min 25min +2 26hr56min 17hr28min 10hr4min 6hr58min 5hr18min 4hr15min 3hr32min 3hr32min 2hr37min 2hr18min 2hr4min 1hr41min 1hr26min 1hr14min 1hr4min 58min 47min 23K1868 23K0579 SMT1500J SMT1200RM 1500 / 980 1200 /1000 バックアップ時間 (単位 : 分) 301 52 172 41 84 28 51 20 33 15 23 12 17 10 12 8 10 6 8 5 4 23K1947 SMX3000RMJ2U 2400 / 2400 バックアップ時間 (単位 : 分) +3 +4 +5 38hr54min 51hr12min 63min44min 25hr15min 33hr14min 41hr22min 14hr33min 19hr10min 23hr53min 10hr6min 13hr18min 16hr35min 7hr41min 10hr7min 12hr37min 6hr10min 8hr8min 10hr8min 5hr7min 6hr46min 8hr26min 4hr23min 5hr47min 7hr13min 3hr49min 5hr2min 6hr17min 3hr22min 4hr27min 5hr34min 3hr1min 3hr59min 4hr59min 2hr29min 3hr17min 4hr6min 2hr6min 2hr47min 3hr29min 1hr49min 2hr24min 3hr1min 1hr35min 2hr7min 2hr39min 1hr25min 1hr53min 2hr22min 1hr9min 1hr32min 1hr56min 23K1859 SMT1500RMJ 1500 /1200 23K1875 SMT3000RMJ 3000 / 2700 190 108 56 36 26 19 15 12 10 8 7 5 - 208 141 83 58 44 35 28 24 20 17 15 12 9 8 6※2 5※2 3※2 +6 76hr28min 49hr39min 28hr40min 19hr55min 15hr9min 12hr10min 10hr9min 8hr40min 7hr34min 6hr41min 5hr59min 4hr57min 4hr12min 3hr38min 3hr12min 2hr51min 2hr20min +8 102hr29min 66hr33min 38h26min 26hr42min 20hr20min 16hr20min 13hr37min 11hr39min 10hr9min 8hr59min 8hr3min 6hr39min 5hr39min 4hr54min 4hr19min 3hr51min 3hr9min +10 129hr2min 83hr48min 48hr24min 33hr38min 23hr37min 20hr35min 17hr10min 14hr41min 12hr48min 11hr20min 10hr10min 8hr24min 7hr8min 6hr11min 5hr27min 4hr52min 4hr ■200V系 P/N 型番最大出力(VA) / (W) VA W バッテリー数※4 70 50 140 100 280 200 420 300 560 400 700 500 840 600 980 700 1120 800 1260 900 1400 1000 1680 1200 1960 1400 2240 1600 2520 1800 2800 2000 3500 2500 標準 8hr27min 5hr32min 3hr9min 2hr7min 1hr32min 1hr10min 56min 45min 37min 31min 26min 19min 14min 11min 9min 7min 6min +1 20hr31min 13hr42min 8hr6min 5hr39min 4hr17min 3hr25min 2hr48min 2hr22min 2hr2min 1hr46min 1hr33min 1hr13min 60min 50min 42min 35min 24min +2 34hr35min 23hr14min 13hr53min 9hr49min 7hr31min 6hr4min 5hr3min 4hr18min 3hr44min 3hr17min 2hr55min 2hr22min 1hr58min 1hr40min 1hr26min 1hr15min 56min 23K0574 SUA3000RMXLA4U 3000 / 2250 バックアップ時間 (単位 : 分) +3 +4 48hr40min 62hr45min 32hr46min 42hr19min 19hr41min 25hr29min 13hr58min 18hr8min 10hr46min 14hr1min 8hr43min 11hr23min 7hr18min 9hr33min 6hr15min 8hr13min 5hr28min 7hr11min 4hr50min 6hr22min 4hr19min 5hr43min 3hr32min 4hr43min 2hr59min 3hr59min 2hr33min 3hr26min 2hr13min 3hr 1hr57min 2hr40min 1hr28min 2hr2min +6 90hr54min 61hr23min 37hr4min 26hr28min 20hr31min 16hr42min 14hr4min 12hr7min 10hr38min 9hr28min 8hr31min 7hr4min 6hr1min 5hr13min 4hr35min 4hr5min 3hr11min +8 119hr4min 80hr28min 48hr40min 34hr47min 27hr1min 22hr2min 18hr35min 16hr2min 14hr6min 12hr33min 11hr18min 9hr25min 8hr2min 7hr 6hr11min 5hr31min 4hr20min +10 147min14min 99hr32min 60hr16min 43hr7min 33hr30min 27hr22min 23hr5min 19hr57min 17hr33min 15hr39min 14hr7min 11hr46min 10hr4min 8hr47min 7hr46min 6hr57min 5hr29min 上記ランタイムは力率0.7の負荷を想定した値となります。また、数値に関してはあくまで参考値であり、実際のバックアップ時間は充電状態、周囲温度、使用年数等により異なります。 ※1 ※2 ※3 ※4 表内では負荷機器の消費電力(W値)がUPSの容量を超えておりますが、ご使用頂く際は負荷容量(VA/W)をUPSの容量内に収める必要がございます。 SUA3000/SMT3000の標準入力プラグ(NEMA L5-30P)における最大出力は2400VAとなる為、2400VA以上の出力が必要な場合には、入力プラグを端子盤(33A)変更する必要があります。 120V Externalバッテリーパック Rack/Tower(他社製品)(23K1918)を追加することによってバックアップ時間を拡張することができます。最大10台の拡張バッテリーーパックを接続することが可能です。 Smart-UPS XL用拡張バッテリーパック(23K0575)を追加することによってバックアップ時間を拡張することができます。最大10台の拡張バッテリーーパックを接続することが可能です。 25/30 ■UPS製品一覧※1 P/N 23K1866 23K1867 23K1868 23K1869 23K1870 23K0579 23K1859 23K1875 製品名 Smart UPS 750 黒 (他社製品) Smart UPS 1000 黒 (他社製品) Smart UPS 1500 黒 (他社製品) Smart-UPS 2200(他社製品) Smart-UPS 3000(他社製品) Smart-UPS 1200RM 1U LC 100V(他社製品) Smart-UPS 1500RMJ2UB(他社製品) Smart UPS 3000RMJ2U(他社製品) 標準価格 73,000 円 90,000 円 130,000 円 220,000 円 280,000 円 200,000 円 180,000 円 480,000 円特徴アウトレットNEMA5-15Rx6、入力プラグ形状NEMA5-15P、タワー型アウトレットNEMA5-15Rx8、入力プラグ形状NEMA5-15P、タワー型アウトレットNEMA5-15Rx8、入力プラグ形状NEMA5-15P、タワー型アウトレットNEMA5-15Rx8 / NEMA5-20Rx2、入力プラグ形状NEMA L5-30P、タワー型アウトレットNEMA5-15Rx8 / NEMA5-20Rx2、入力プラグ形状NEMA L5-30P、タワー型アウトレットNEMA5-15Rx4、入力プラグ形状NEMA5-15P、ラック型(1U) アウトレットNEMA5-15Rx6、入力プラグ形状NEMA5-15P、ラック型(2U) アウトレットNEMA5-15Rx6、NEMA5-20Rx2、入力プラグ形状NEMA L5-30P、ラック型(2U) アウトレットNEMA5-15Rx3、NEMA5-20Rx3、NEMAL5-30Rx1、入力プラグ形状NEMA L5-30P、ラック型 490,000 円 (2U)。付属のスタンドでタワー型として変換可能。拡張バッテリーを最大10個接続可能。 23K1947 Smart UPS SMX3000RMJ2U(他社製品) 23K0574 Smart-UPS XL 3000RM200V(他社製品) 498,000 円アウトレットNEMAL6-20Rx2、NEMAL6-30Rx2、入力プラグ形状NEMAL6-20P、ラック型(3U) 関連オプション 2基の通信ポートを追加し、UPS1台から最大で3台までのOSをシャットダウンすることができるアクセサ 32,400 円リーカード。 23K0488 SmartSlot Interface Expander Card(AP9607) 23K0487 15ft(4.5m)Signaling Extention Cable(AP9815) 23K1312 Smart-UPS/Smart-UPS RM用USBケーブル(AP98117J)(他社製品) 23K0561 Network Management Card 2(AP9630)(他社製品) 6,900 円 4.5m延長シグナルケーブル。 2,000 円 2.0mのSmart-UPS/Smart-UPS RM用のAPC UPS専用USBケーブルです。 69,400 円 HTTP(Webブラウザー)、Telnet、またはSNMP管理機構を介して遠隔地のUPS(SU700以上)を制御･管理する SmartSlotアクセサリー。100Base-TX(UTP/RJ45)Ethernet対応。 23K0562 Network Management Card 2 EM(AP9631)(他社製品) HTTP(Webブラウザー)、Telnet、またはSNMP管理機構を介して遠隔地のUPS(SU700以上)を制御･管理する 114,000 円 SmartSlotアクセサリー。100Base-TX(UTP/RJ45)Ethernet対応。ユーザーインターフェースまたは電子メール経由で温度の変化を報告。 23K1911 23K1912 23K1913 23K1914 23K1915 23K1916 23K1917 23K1918 23K0575 100,000 円 180,000 円 180,000 円 25,000 円 53,000 円 185,000 円 70,000 円 220,000 円 238,000 円 SMT1200RMJ1U 交換用バッテリー(他社製品) SMX3000RMJ2U 交換用バッテリー(他社製品) SMX120RMBPJ2U 交換用バッテリー(他社製品) SMT750J 交換用バッテリー(他社製品) SMT1500J 交換用バッテリー(他社製品) SMT3000RMJ2U 交換用バッテリー(他社製品) SMT1500RMJ2U 交換用バッテリー(他社製品) 120V Externalバッテリーパック Rack/Tower(他社製品) Smart-UPS XL用拡張バッテリパック(3U)(他社製品) Smart-UPS RT5000/7500/10000用タワー/ラックタイプ (3U)(他社製品) 23K0244 Smart-UPS RT用ラックマウント用レールキット 23K0532 140,000 円 Smart-UPS 1200RMJ1U用の交換用バッテリキットです。 SMX 3000RMJ2U用の交換用バッテリキットです。 SMX 120RMJP2U用の交換用バッテリキットです。 Smart-UPS 750J用の交換用バッテリキットです。 Smart-UPS 1500J用の交換用バッテリキットです。 Smart-UPS 3000RMJ2U用の交換用バッテリキットです。 Smart-UPS 1500RMJ2U用の交換用バッテリキットです。 SMX 3000RMJ2U用の拡張用バッテリキットです。 RBC43相等。 Smart-UPS 3000RMXLA3U用の拡張用バッテリキットです。 200Vの出力電圧を100Vに変換します。ラックマウントする場合、SURTRK2(23K0244)が必要となります。入力プラグ形状：NEMA L6-30P/出力コンセント形状：NEMA L6-30R x1、L6-20R x1、L5-20R x2、5-15/20R x8 29,000 円 Step-Down Transformer タワー/ラックタイプ (23K0532)をラックマウントする場合に必要となります。 ※1 弊社が取り扱う他社製品。(株)アンペールによる保証サービスが適用されます。詳しくは(株)アンペールのIBM向けURLを参照下さい。 http://it.ampere.co.jp/ibm/index.html 本体・オプション互換表 SmartSlot Interface Expander Card (AP9607) 製品名 P/N 型番 23K0488 ○ ○ ○ ○ 23K0526 SURT5000XLJ 23K0576 SURT8000XLJ 23K0527 SURT10000XLJ 23K1866 SMT750J 23K1867 SMT1000J 23K1868 SMT1500J 23K0579 SMT1200RMJ1U 23K1859 SMT1500RMJ2U 23K1875 SMT3000RMJ2U 23K1947 SMX3000RMJ2U 23K0574 SUA3000RMXLA3U ※1 標準で23K0487が添付されています。 15ft(4.5m) Signaling Extention Cable 23K0487 ○ ○ ○ - Smart-UPS/ Smart-UPS RM用 USBケーブル (AP98117J) Network Smart-UPS Smart-UPS RT用 Network Management Management Card RT5000/7500/10000用ラックマウント用 Card 2 EM(AP9631J) 2(AP9630) タワー/ラックタイプ(3U) レールキット 23K1312 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - 23K0561 ○ ※1 ○ ※1 ○ ※1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K0562 ○ ※1 ○ ※1 ○ ※1 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K0532 ○ ○ ○ - 23K0244 ○ ○ ○ - 他社製品UPS日本アイ･ビー･エム保守バンドル製品一覧 P/N 製品名保守オンサイトパック付きSMT1500J 23K0586 SMT1500J オンサイトパック3年 9時間週5日 23K0587 SMT1500J オンサイトパック4年 9時間週5日 23K0588 SMT1500J オンサイトパック5年 9時間週5日保守オンサイトパック付きSMT1200RM1U 23K0580 SMT1200RM1U オンサイトパック3年 11時間週5日 23K0581 SMT1200RM1U オンサイトパック4年 11時間週5日 23K0582 SMT1200RM1U オンサイトパック5年 11時間週5日保守オンサイトパック付きSMT1500RMJ2UB 23K1860 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック3年 11時間週5日 23K1861 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック4年 11時間週5日 23K1862 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック5年 11時間週5日保守オンサイトパック付きSMT3000RMJ2U 23K1876 SMT3000RMJ2U オンサイトパック3年 11時間週5日 23K1877 SMT3000RMJ2U オンサイトパック4年 11時間週5日 23K1878 SMT3000RMJ2U オンサイトパック5年 11時間週5日保守オンサイトパック付きSMX3000RMJ2U 23K1948 SMX3000RMJ2U オンサイトパック3年 9時間週5日 23K1949 SMX3000RMJ2U オンサイトパック4年 9時間週5日 23K1950 SMX3000RMJ2U オンサイトパック5年 9時間週5日標準価格保守形式 P/N 製品名標準価格保守形式 198,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K0589 SMT1500J オンサイトパック3年 24時間週7日 248,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K0590 SMT1500J オンサイトパック4年 24時間週7日 298,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K0591 SMT1500J オンサイトパック5年 24時間週7日 248,000 円 328,000 円 408,000 円 24時間/365日保守 24時間/365日保守 24時間/365日保守 360,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K0583 SMT1200RM1U オンサイトパック3年 24時間週7日 415,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K0584 SMT1200RM1U オンサイトパック4年 24時間週7日 470,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K0585 SMT1200RM1U オンサイトパック5年 24時間週7日 395,000 円 460,000 円 525,000 円 24時間/365日保守 24時間/365日保守 24時間/365日保守 248,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1863 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック3年 24時間週7日 282,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1864 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック4年 24時間週7日 327,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1865 SMT1500RMJ2UB オンサイトパック5年 24時間週7日 282,000 円 345,000 円 420,000 円 24時間/365日保守 24時間/365日保守 24時間/365日保守 553,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1879 SMT3000RMJ2U オンサイトパック3年 24時間週7日 622,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1880 SMT3000RMJ2U オンサイトパック4年 24時間週7日 688,000 円平日保守月 - 金 9:00-20:00 23K1881 SMT3000RMJ2U オンサイトパック5年 24時間週7日 612,000 円 710,000 円 815,000 円 24時間/365日保守 24時間/365日保守 24時間/365日保守 572,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K1951 SMX3000RMJ2U オンサイトパック3年 24時間週7日 640,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K1952 SMX3000RMJ2U オンサイトパック4年 24時間週7日 710,000 円平日保守月 - 金 9:00-18:00 23K1953 SMX3000RMJ2U オンサイトパック5年 24時間週7日 700,000 円 810,000 円 880,000 円 24時間/365日保守 24時間/365日保守 24時間/365日保守 ●保守オンサイトパック内容について Smart-UPS障害時(バッテリ消耗含む:LED点灯を判断基準とします)に、IBMハードウエア障害受付センターまでお電話頂ければ、保守部材を先送りし、その後、技術員がオンサイトに訪問し、保守作業を行ないます。保守完了後、ご使用されていたUPS製品の搬出処理は技術員が行ないます。お客様による発送費用のご負担は必要ありません。遠隔地の地域では翌日または翌々日のサービス提供になる場合があります。また、沖縄および離島につきましては別途ご相談させていただきます。 ●保守形式 23K0586/23K0587/23K0588/23K1948/23K1949/23K1950 保守受付時間 : 平日保守月 - 金 9:00-18:00 (土･日、祝祭日、年末年始(12/29∼1/4)を除きます。) 23K0580/23K0581/23K0582/23K0533/23K0534/23K0535/23K0539/23K0540/23K0541/23K1876/23K1877/23K1878 保守受付時間 : 平日保守月 - 金 9:00-20:00 (土･日、祝祭日、年末年始(12/29∼1/4)を除きます。) 23K0583/23K0584/23K0585/23K1863/23K1864/23K1865/23K0589/23K0590/23K0591/23K1879/23K1880/23K1881/23K1951/23K1952/23K1953 保守受付時間 : 24時間/365日 26/30 ●UPS電源管理ソフトウエア P/N 製品名標準価格対応Version※1 APC型番 23K1532 DL版 PCNS Std 1node(他社製品) ※4 14,900 円 SSPCNSS1J Version 3.1または、Version3.0.1 23K1528 DL版 PCNS Std 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) 23K1533 DL版 PCNS Std 10node(他社製品) ※4 19,500 円 SSPCNSS1UJ 133,700 円 SSPCNSS10J Version 3.1または、Version3.0.1 ※4 23K1529 DL版 PCNS Std 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※4 173,900 円 SSPCNSS10UJ Version 3.1または、Version3.0.1 23K1534 DL版 PCNS Ent 1node(他社製品) ※4 59,700 円 SSPCNSE1J Version 3.1または、Version3.0.1 23K1530 DL版 PCNS Ent 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※4 77,800 円 SSPCNSE1UJ Version 3.1または、Version3.0.1 23K1535 DL版 PCNS Ent 10node(他社製品) ※4 537,100 円 SSPCNSE10J Version 3.1または、Version3.0.1 23K1531 DL版 PCNS Ent 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※4 698,300 円 SSPCNSE10UJ Version 3.1または、Version3.0.1 23K1954 Power Chute Business Edition v9.1.1(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※3 15,700 円 SSPCBEWLJ Version 3.1または、Version3.0.1 Version 9.1.1 23K1520 DL版 PCBE Win(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) 20,600 円 SSPCBEW1SMUJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1521 DL版 PCBE Linux・Unix(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) 40,800 円 SSPCBEL1SMUJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1522 DL版 PCBE Win Expander(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) 20,600 円 SSPCBEW1SUJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1523 DL版 PCBE Linux・Unix Expander(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) 40,800 円 SSPCBEL1SUJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1524 DL版 PCBE Win(他社製品) 15,700 円 SSPCBEW1SMJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1525 DL版 PCBE Linux・Unix(他社製品) 31,400 円 SSPCBEL1SMJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1526 DL版 PCBE Win Expander(他社製品) 15,700 円 SSPCBEW1SJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1527 DL版 PCBE Linux・Unix Expander(他社製品) 31,400 円 SSPCBEL1SJ Version 9.0.1※2または、Version9.1.1 23K1536 PowerChute CD申し込みキット(他社製品) 2,000 円 AP9445PCCDJ 23K0548 PowerChute BE Deluxe for Win UPGライセンス1年延長(他社製品) 5,000 円 SSPCBEW1EJ 23K0549 PowerChute BE Deluxe for Linux/Unix UPGライセンス1年延長(他社製品) 10,000 円 SSPCBEL1EJ 23K0550 PowerChute NS Enterprise 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※4 179,900 円 SSPCNSE10EJ 23K0551 PowerChute NS Enterprise 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※4 20,000 円 SSPCNSE1EJ 23K0552 PowerChute NS Standard 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※4 44,900 円 SSPCNSS10EJ 23K0553 PowerChute NS Standard 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※4 5,000 円 SSPCNSS1EJ 23K1971 PowerChute Network Shutdown 1ノード Windows & Linux(他社製品) 14,900 円 SSPCNSWL1J Version 3.1 23K1972 PowerChute Network Shutdown 5ノード Windows & Linux(他社製品) 59,600 円 SSPCNSWL5J Version 3.1 23K1973 PowerChute Network Shutdown 1ノード Virtualization(他社製品) 59,700 円 SSPCNSV1J Version 3.1 23K1974 PowerChute Network Shutdown 5ノード Virtualization(他社製品) 238,800 円 SSPCNSV5J Version 3.1 23K1975 PowerChute Network Shutdown 1ノード Specialized OS(他社製品) 59,700 円 SSPCNSSP1J Version 3.0.1 23K1976 PowerChute Network Shutdown 5ノード Specialized OS(他社製品) 238,800 円 SSPCNSSP5J Version 3.0.1 ※1 ソフトウエアはライセンスキーを登録することによりダウンロードにて提供となります。登録Webサイトにてプロダクトライセンスシートに記載のライセンスキーをご入力いただき、ユーザー登録頂き、登録完了後、当該ソフトウエアをダウンロードしてご使用頂きます。最新版につきましては以下のサイトにてご確認ください。 http://sturgeon.apcc.com/Kbase.nsf/ForExternal/14CB7D02ACB9D3BD49257B6A001C0F3B?OpenDocument#PCNS ※2 Version9.0.1は2014年6月30日に新規登録終了となり、2016年6月30日にサポート終了予定です。 ※3 登録とDLが可能なversionです。シリアルケーブルは同梱されていません。 ※4 2014年6月16日に限定供給扱いとなります。以下後継製品は、旧来製品との互換性を保証するものではありません。それぞれの製品の仕様をご確認の上、ご購入下さい。また、後継製品は現在お使いのOSにより異なります。後継製品はすべて1年間アップグレードライセンス付きです。 Windows 及びLinux をご使用のお客様 ※5 製品番号 23K1528 23K1529 23K1532 23K1533 23K0552 23K0553 製品名称 DL版 PCNS Std 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Std 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Std 1node(他社製品) DL版 PCNS Std 10node(他社製品) PowerChute NS Standard 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) PowerChute NS Standard 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) 後継製品番号後継製品名称 23K1971 23K1972 23K1971 23K1972 なしなし PowerChute Network Shutdown 1ノード Windows & Linux(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Windows & Linux(他社製品) PowerChute Network Shutdown 1ノード Windows & Linux(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Windows & Linux(他社製品) なしなし仮想化OSをご使用のお客様 ※5 製品番号 23K1530 23K1531 23K1534 23K1535 23K0550 23K0551 製品名称 DL版 PCNS Ent 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Ent 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Ent 1node(他社製品) DL版 PCNS Ent 10node(他社製品) PowerChute NS Enterprise 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) PowerChute NS Enterprise 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) 後継製品番号後継製品名称 23K1973 23K1974 23K1973 23K1974 なしなし PowerChute Network Shutdown 1ノード Virtualization(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Virtualization(他社製品) PowerChute Network Shutdown 1ノード Virtualization(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Virtualization(他社製品) なしなしその他OSをご使用のお客様 ※5 製品番号 23K1528 23K1529 23K1532 23K1533 23K1530 23K1531 23K1534 23K1535 23K0552 23K0553 ※5 製品名称 DL版 PCNS Std 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Std 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Std 1node(他社製品) DL版 PCNS Std 10node(他社製品) DL版 PCNS Ent 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Ent 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) DL版 PCNS Ent 1node(他社製品) DL版 PCNS Ent 10node(他社製品) PowerChute NS Standard 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) PowerChute NS Standard 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) 後継製品番号後継製品名称 23K1975 23K1976 23K1975 23K1976 23K1975 23K1976 23K1975 23K1976 なしなし PowerChute Network Shutdown 1ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 1ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 1ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 1ノード Specialized OS(他社製品) PowerChute Network Shutdown 5ノード Specialized OS(他社製品) なしなしサポートOSにつきましてはこちらをご参照ください。 http://sturgeon.apcc.com/kbase.nsf/ForExternal/14CB7D02ACB9D3BD49257B6A001C0F3B?OpenDocument 1年間アップグレードライセンス付につきましては、契約期間中に出荷開始となった新バージョン(メジャーバージョンアップは除きます)に自由にアップグレード可能なライセンスを含みます。PCBE新規出荷に初年度契約がバンドルされる形で提供を開始します。期限は1年間でそのバージョンのソフトウエアのサポート期間中は更新が可能です。1年経過後の更新の仕組みは別途発表となります。 http://www.apc.co.jp/sands/register/index.html ●詳しくは(株)アンペールのIBM向けURLを参照下さい。 http://it.ampere.co.jp/ibm/index.html 27/30 PowerChute Network Shutdown Version別サポートOS対応表 Version 3.1 Microsoft RedHat Enterprise Linux SuSE Linux VMware Version 3.0.1 Microsoft RedHat Enterprise Linux VMware Hyper-V Server 2012 R2 / Windows 2012 R2 / Hyper-V Server 2012 / 2012 / Hyper-V Server 2008 R2 / 2008 R2 / 2008 / Small Bussiness Server 2008 / 2003 R2 Red Hat Enterprise Linux 6.4 / 5.10 SuSE Linux Enterprise Server 11 SP3 VMware ESXi 5.5 / 5.1 / 5.0 / 4.1 / VMware ESX 4.1 Hyper-V Server 2012 R2 / Windows 2012 R2 / 2012 / 2008 R2 / 2008 Red Hat Enterprise Linux 6.4 / 6.3 / 6.2 / 6.1 / 5.10 / 5.9 / 5.8 VMware ESXi 5.5 / 5.1 / 5.0 / 4.1 / 4.0 / VMware ESX 4.1 / 4.0 PowerChute Business Edition Version別サポートOS対応表 Version 9.1.1 Microsoft RedHat Enterprise Linux SuSE Linux VMware Hyper-V Server 2012 / Windows 2012 R2 / 2012 / Small Bussiness Server 2011 / Hyper-V Server 2008 R2 / 2008 R2 / 2008 / 2003 R2 / 2003 Red Hat Enterprise Linux 7 / 6.5 / 6.4 / 6.3 / 5.10 / 5.9 SuSE Linux Enterprise Server 11 SP3 VMware ESXi 5.5 / 5.1 Version 9.0.1 Microsoft RedHat Enterprise Linux SuSE Linux Windows 2012 R2 / 2012 / Small Bussiness Server 2011 / 2008 R2 / 2008 / 2003 R2 / 2003 Red Hat Enterprise Linux 6.5 / 6.4 / 6.3 / 6.2 / 6.1 / 6 / 5.10 / 5.9 / 5.8 / 5.7 / 5.6 / 5.5 SuSE Linux Enterprise Server 11 SP2 / SP1 P/N 製品名 UPS10000 UPS7500 ※1 UPS5000 購入元より提供されます。 UPS1500 UPS750 ※1 ソフトウエア(Powerchute)(他社製品)自体の保証･保守･サポートは UPS1000 ※1 UPSとUPS電源管理ソフトウエア(他社製品)対応表 P/N 2130R7X 2130R8X 2130R9X 24195KX 21303RX 21304RX 23K1532 DL版 PCNS Std 1node(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1528 DL版 PCNS Std 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1533 DL版 PCNS Std 10node(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1529 DL版 PCNS Std 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1534 DL版 PCNS Ent 1node(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1530 DL版 PCNS Ent 1node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1535 DL版 PCNS Ent 10node(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K1531 DL版 PCNS Ent 10node(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) × × × ○ ○ ○ 23K1954 Power Chute Business Edition v9.1.1(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1520 DL版 PCBE Win(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1521 DL版 PCBE Linux・Unix(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1522 DL版 PCBE Win Expander(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1523 DL版 PCBE Linux・Unix Expander(1年間アップグレードライセンス付)(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1524 DL版 PCBE Win(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1525 DL版 PCBE Linux・Unix(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1526 DL版 PCBE Win Expander(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1527 DL版 PCBE Linux・Unix Expander(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K0548 PowerChute BE Deluxe for Win UPGライセンス1年延長(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K0549 PowerChute BE Deluxe for Linux/Unix UPGライセンス1年延長(他社製品) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23K1536 PowerChute CD申し込みキット(他社製品) ※1 23K0550 PowerChute NS Enterprise 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K0551 PowerChute NS Enterprise 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K0552 PowerChute NS Standard 10node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ 23K0553 PowerChute NS Standard 1node UPGライセンス1年延長(他社製品) ※2 × × × ○ ○ ○ ※1 営業活動終了製品 ※2 2014年6月16日に限定供給扱いとなります。 Smart-UPS LCD (SMT/SMXシリーズ)とサーバをシリアルケーブルで接続し、PowerChute Business Editionを使用する場合に、一部のサーバではシリアルポートを使用する機能の影響によりUPSとPowerChute Business Editionの通信が行えない場合があります。また、その影響によりUPSのLCDメニューからの操作ができなくなる場合があります。詳しくは、以下シュナイダーエレクトリック社Webサイトをご参照ください。 Smart-UPS LCD (SMT/SMXシリーズ)とサーバをシリアル接続した場合にUPSと通信ができない現象について http://sturgeon.apcc.com/kbase.nsf/ForExternal/B1DDD77FFD1B54A549257B510028AF5F?OpenDocument 28/30 オムロン株式会社製ラインインタラクティブ方式UPSシリーズスペックガイド ■スペック表品名定格入力電圧起動電圧(※1) 入力電圧(※2) 入力周波数交流入力最大電流相数入力プラグ形状入力保護入力保護容量出力容量(共に上限) 定格電流(出力定格電圧：100V時) 切替時間商用直送(切替時間) 出力電圧(商用運転時) 出力電圧(バックアップ運転時) 交流出力出力周波数(商用運転時) 出力周波数(バックアップ運転時) 出力波形(商用時/バックアップ時) 波形歪率相数出力コンセント出力コンセント数過負荷保護シール鉛バッテリー期待寿命(※3) バッテリー容量(V/Ah)/個数バッテリーユーザ側で交換自動バッテリーチェック機能充電時間バックアップ時間(※4) 電源ノイズ／雷サージ保護機能回線サージ保護機能外形寸法(W×D×H mm) ゴム足高さ(mm) 本体質量梱包質量梱包寸法(W x D x H mm) 使用環境温度/湿度保管環境温度/湿度ノイズ規制(準拠基準) 安全規格適合電源ケーブル取得規格/ケーブル長さ内部消費電力通常時/最大時発熱量通常時/充電時(KJ/h) 騒音冷却方式シリアル通信(インタフェース形状) 付属品シャットダウンソフト ※１ ※２ ※３ ※４ ※５ ※６ ※７ ※８ ※９ ※10 ※11 ※12 ※13 バックアップ電源 (UPS) BN300S BN100S BN150S BN220S 23K0556 23K0557 23K0558 23K0559 タワー型ラインインタラクティブ方式(BNシリーズ) AC100V/115V 100V mode：AC89±2∼118±2V(※5) AC84±2∼118±2V(※6) AC89±2∼113±2V(※7) 115V mode：AC99±2∼129±2V(※5) AC94±2∼129±2V(※6) (高電圧感度設定は100V modeのみ) 100V mode：AC89±2∼118±2V(※5) AC84±2∼118±2V(※6) AC89±2∼113±2V(※7) 115V mode：AC99±2∼129±2V(※5) AC94±2∼129±2V(※6) (高電圧感度設定は100V modeのみ) 50/60Hz±4Hz 7A 10A 15A 20A 30A 42A 単相2線 3P(NEMAL5-30P) 3P(NEMA5-15P) 3P(NEMAL5-30P) 3P(NEMA5-15P) (※12)(※10) (※8) (※10) リセットタイプ過電流保護器 10A 13A 15A 20A 30A 40A 500VA/450W 750VA/680W 1000VA/900W 1500VA/1350W(※9) 2200VA/1980W 3000VA/2700W(※13) 5A 7.5A 10A 15A(※9) 22A 30A(※13) 10msec.以内 100V mode：AC90±2∼112±2V(※5) AC85±2∼112±2V(※6) AC92±2∼108±2V(※7) 115V mode：AC100∼125±2V(※5) AC95∼125±2V(※6) (高電圧感度設定は100V modeのみ) 100V mode：100V±6% 115V mode：115V±6% 入力周波数スルー出力 50/60Hz±0.1Hz 正弦波／正弦波 18％以下(整流負荷、定格出力時、バックアップ運転時) 単相2線 NEMA5-15R NEMA5-20R/5-15R(※11) バックアップ：6 バックアップ：5-20Rx2/5-15Rx8 定格容量以上で警報、5分以上継続で直送切替／出力停止、出力垂下(バックアップ運転時) 4∼5年(長寿命) DC12V/8Ah/2個 DC12V/8Ah/4個 DC12V/8Ah/8個標準装備(ホットスワップ) 標準装備 8時間 5.5分以上 3.5分以上 4.5分以上 5分以上 7分以上 5分以上標準装備 148×362×203(±1)［足高含］ 175×415×238(±1)［足高含］ 200×411×402(±1)［足高含］約20 約10kg 約22kg 約38kg 約10.5kg 約23kg 約40kg 240×460×288 276×560×341 320×565×500 0∼40℃/25∼85%RH(無結露) -15∼50℃/10∼90%RH(バッテリー満充電、無結露で保管のこと) VCCIクラスB VCCIクラスA UL1778 UL規格認定品／約1.8m 30W/70W 60W/150W 100W/250W 108/252 216/540 360/900 45dB以下 50dB以下 45dB以下自然空冷強制空冷自然空冷 RS-232C(D-sub 9pin)、USB 取扱説明書(日本語／英語)、接続ケーブル(RS-232C<長さ約2.2m>、 USB<長さ約2.2m>), 3P-2P変換プラグ (BN50S、BN75S、BN100S、BN150Sのみ) PowerAct Pro、UPSサービスドライバソフト、UPS Power Manager BN50S 23K0554 形式 P/N タイプ運転方式 BN75S 23K0555 電源スイッチをONにしてUPSを起動できる入力電圧範囲です。商用運転が可能な入力電圧範囲です。周囲温度20℃の場合。周囲温度20℃、バッテリーが初期状態の場合標準電圧感度設定時。低電圧感度設定時。高電圧感度設定時。標準装備の入力プラグ(NEMA 5-15P)では最大出力(1500VA/1350W)までご使用になれません。最大出力でご使用の場合には、 20Aプラグに交換してください。(お客様にてご用意ください) 20Aプラグを接続した場合。家庭用コンセントには接続できません。電源工事を行い30A用のNEMA L5-30R電源コンセントをご用意ください。 UPS全体の容量は3kVAですが1つのコンセントに接続できる上限は20Aまでです。標準装備の入力プラグ(NEMA L5-30P)では最大出力(3000VA/2700W)までご使用になれません。最大出力でご使用の場合には、入力プラグを50Aプラグ(NEMA 5-50P:お客様にてご用意ください)に交換、もしくは入力プラグを取り外し電源盤の端子台に直結(端子台接続(UL規格対象外))していただく必要があります。 50Aプラグまたは端子台接続の場合。本体及びその付属品の全ての保証、保守、およびご質問への対応は製品供給元より行われます。 ●製品問合わせ先オムロン株式会社周辺機器事業部オムロン周辺機器カスタマサポートセンター TEL：0120-77-4717 FAX：03-3436-7059 URL http://www.omron.co.jp/ped-j/ 29/30 ■製品一覧製品番号 23K0554 23K0555 23K0556 23K0557 23K0558 23K0559 製品名称 BN50S BN75S BN100S BN150S BN220S BN300S 標準価格 51,500 円 68,000 円 87,000 円 115,000 円 195,000 円 245,000 円特長/備考ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-15Rx6、インレットNEMA5-15P、タワー型ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-15Rx6、インレットNEMA5-15P、タワー型ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-15Rx6、インレットNEMA5-15P、タワー型ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-15Rx6、インレットNEMA5-15P、タワー型ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-20Rx2/5-15Rx8、インレットNEMAL5-30P、タワー型ラインインタラクティブ方式アウトレットNEMA5-20Rx2/5-15Rx8、インレットNEMAL5-30P、タワー型＊Windows／Linux対応の自動シャットダウンソフト「PowerAct Pro」を標準添付。「PowerAct Pro」と併せてご使用いただくことで以下のような機能を実現できます。 ●停電などの入力電源異常時に、ネットワーク上の複数のPCサーバを連携してシャットダウンすることができます。 ●冗長電源を搭載したサーバの電源ユニットごとにUPSを接続することで、PCサーバの稼動率を向上することができます。 ●「PowerAct Pro」がインストールされていないコンピュータから、WWWブラウザを使用してUPSの状態を監視したり、UPS設定を変更することが出来ます。 ■ランタイム概算例自動シャットダウンのソフトウエア製品を使用する場合は5∼10分のランタイムをお薦めいたします。その他、用途によりランタイムをご検討ください。＊周囲温度20℃・バッテリー初期状態の場合。本バックアップ時間はあくまでも参考値となります。バッテリーの寿命および外部環境（温度など）によって変わります。ランタイム時間標準値（単位：分）形式/負荷容量 20W 50W 100W 200W 300W 400W 600W BN50S 230 109 49 21 12 8.2 5.5(450W) BN75S 230 109 49 21 12 8.2 4.6 BN100S 510 250 120 50 25 15 8 BN150S 620 290 140 60 35 24 13 BN220S 900 600 320 150 88 64 38 BN300S 900 600 320 150 88 64 38 800W 3.5(680W) 5 9 25 25 1000W 4.5(900W) 7 18 18 1200W 5.5 15 15 1400W 5(1350W) 12 12 1600W 10 10 1800W 8.4 8.4 2000W 7(1980W) 7.5 2300W 6 2700W 5 ■背面パネル BN220S/BN300S BN100S/BN150S NEMA 5-20R x 2 BN50S/BN75S 出力コンセント NEMA 5-15R x 6 入力コンセント NEMA 5-15P 出力コンセント NEMA 5-15R x 6 入力コンセント NEMA 5-15P NEMA 5-15R x 8 入力コンセント NEMA L5-30P 30/30