DD_Montagekarte Schneidring + DKO-IT

Istruzioni per il montaggio:
Raccordi ad anello tagliente 2S, 2S plus ed ES-4
Istruzioni per il montaggio:
Raccordi DKO
Montaggio conformemente alle Istruzioni per il montaggio
del catalogo VOSS attuale
Montaggio conformemente alle Istruzioni
per il montaggio del catalogo VOSS attuale
Serie
Serie
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
+1/4
Valori di
impostazione della
pressione
Tipo 80 N2 / N3
in bar
100
125
160
190
220
255
300
305
345
390
100
125
160
190
230
280
355
410
485
Valori di impostazione della pressione
Tipo 90 Basic II
in bar con acciaio
1.0255 (St 37.4)
26
30
36
37
43
45
61
79
101
123
26
30
36
37
43
60
80
105
140
Valori di impostazione della pressione
Tipo 90 Basic
in bar con acciaio
1.0255 (St 37.4)
25
30
35
40
45
55
70
85
100
120
25
30
35
40
55
70
90
110
135
Tubo Filettatura Stringere il dado di
Coppie di
del dado
raccordo “manualmente” serraggio dei
per raccordi + la rotazione per il
dadi DKO
valore „X“
in Nm
Primo
Montaggio
montaggio ripetuto
L
S
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
16
20
25
30
38
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 30 x 2,0
M 36 x 2,0
M 45 x 2,0
M 52 x 2,0
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 30 x 2,0
M 36 x 2,0
M 42 x 2,0
M 52 x 2,0
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 1/2
ca. 1/2
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 2/3
ca. 1/2
ca. 1/2
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/4
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/3
ca. 1/4
ca. 1/4
ca. 1/4
20
30
40
50
70
90
120
160
250
380
25
40
50
60
85
140
190
270
400
VOSS Fluid GmbH · Casella postale 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Telefono: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267-5659 · www.voss.net
9177024101/201308/08/00.5/15
L
Tubo Con il montaggio
finale serrare il
dado di raccordo
di +1/4 di giro
fino a quando si
percepisce un
aumento sensibile della forza!
Istruzioni per il montaggio:
Raccordi di estremità diritti
8°
15°
Montaggio conformemente alle Istruzioni per il montaggio
del catalogo VOSS attuale
Serie
L
S
Filettatura:
in pollici
Coppia di serraggio
Tipo di tenuta
DIN 3852 T 2
Forma B / ISO 1179-4
Bordo di tenuta
Nm -10 %
Coppia di serraggio
Tipo di tenuta
DIN 3852 T 11
Forma E / ISO 1179-2
Anello PEFLEX
Nm -10 %
Filettatura metrica
Coppia di serraggio
Tipo di tenuta
DIN 3852 T 1
Forma B / ISO 9974-3
Bordo di tenuta
Nm -10 %
Coppia di serraggio
Tipo di tenuta
DIN 3852 T 11
Forma E / ISO 9974-2
Anello PEFLEX
Nm -10 %
M 10 x 1,0
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 33 x 2,0
M 42 x 2,0
M 48 x 2,0
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 27 x 2,0
M 33 x 2,0
M 42 x 2,0
M 48 x 2,0
25
35
55
80
100
170
230
400
700
900
60
90
120
190
300
420
600
700
900
15
25
50
70
90
130
180
230
330
500
50
60
80
90
130
200
250
500
600
G
1/8
G
1/4
G
3/8
G
1/2
G
3/4
G 1
G 1 1/4
G 1 1/2
25
55
95
185
250
400
670
800
20
50
80
100
180
230
330
500
G
1/4
G
3/8
G
1/2
G
3/4
G 1
G 1 1/4
G 1 1/2
95
180
160
350
700
850
1.000
60
90
150
200
250
500
600
VOSS Fluid GmbH · Casella postale 15 40 · D-51679 Wipperfürth · Telefono: +49 2267 63-0 · Telefax: +49 2267-5659 · www.voss.net

Download Report