Cantate Dresda II° Festival Corale Internazionale 6‐9 novembre 2014 Dresda ‐ la perla lungo il fiume Elba – una splendida cornice per un festival corale internazionale e un’ esperienza speciale …. Informazioni & Prenotazioni: Music & Friends Italia Via Giovanni Falcone 9 I‐47843 Misano Adriatico RN Tel. e Fax. 0541/603780 [email protected] www.musicandfriends.it Orario d’ufficio: Lun‐Ven ore 10‐13 +15‐19 Cantate Dresda 2014 Gentili Cantanti, benvenuti al Festival Corale „Cantate Dresda 2014“ e nella città d’arte e nella capitale culturale barocca della Sassonia. Alla 2° edizione di questo Festival Corale, risuoneranno melodie colorate di numerosi cori di diversa provenienza e tipologia nella città di musica europea e luogo di creazione di grandi maestri e compositori come Heinrich Schütz, Carl Maria von Weber e Robert Schumann. LasciateVi invitare a conoscere l’ospitalità sassone e ad esplorare il centro storico della città con il suo castello „Lo Zwinger“, la Frauenkirche e molti altri edifici storici che saranno ancora più decorate con il vostro canto. L’unicità del nostro canto lo ha formulato cosi il compositore Richard Wagner, fu maestro di cappella della Corte reale di Sassonia: L’organo della musica più antico, più vero e più bello, a cui la nostra musica ringrazia la sua esistenza è la voce umana. Con gioia attendo le vostre voci a Dresda. Matthias Hieke Presidente dell’associazione corale Sassonia Est 2 Cantate Dresda 2014 Destinazione Dresda La metropoli sassone si è sviluppata negli ultimi dieci anni come una delle più interessan‐ ti città della Germania. Gli edifici conservati del centro storico, la ricostruita Frauenkir‐ che, zone pedonali su entrambi i lati del fiume Elba e una varietà di ristoranti attirano migliaia di visitatori ogni giorno da tutto il mondo. La posizione strategica sul fiume Elba ha portato già nell’età della pietra i primi insediamenti. Dal 13° secolo, la città divenne residenza del principe elettore e di seguito residenza reale delle repubbliche sassone. L’attuale capitale dello Stato libero di Sassonia è sede di numerose istituzioni culturali, università ed è il centro economico della regione. Alle distruzioni catastrofali alla fine della 2° guerra mondiale segue un periodo di ricostruzione a lungo termine. L’ultima e importantissima è stata la ricostruzione della Frauenkirche nel 2005. 3 Cantate Dresda 2014 Concerti d’amicizia I concerti d’amicizia hanno luogo da una corale locale di Dresda o dintorni insieme a massimo 3 corali straniere. E’ gradito un repertorio musicale tipico del vostro paese di provenienza. Un concerto d’amicizia è un’ottima occasione per condividere la musica con altre corali di diversa nazionalità. I concerti si terranno in chiese, sale da concerti o scuole locali. Normalmente nelle chiese si può eseguire anche un repertorio di musica profana e folkloristica. Data: 7 novembre 2014 sera Durata: Ogni coro canta 25 minuti Repertorio: è gradito repertorio regionale di provenienza oppure repertorio in‐ ternazionale – scelta libera Pianoforte: in alcuni luoghi a disposizione Presentazione: multilingue Prove: in albergo o direttamente al luogo di esibizione Pubblicità: manifesti e media locali 4 Cantate Dresda 2014 Concerto comunitario Sabato pomeriggio si radunano tutte le corali partecipanti per presentarsi con un brano a scelta. Questo concerto comunitario ha luogo nella Annenkirche (Chiesa di Sant’Anna) al centro di Dresda ed è aperto al pubblico. Il concerto comunitario si concluderà con un brano finale eseguito da tutte le corali in‐ sieme. Il brano „Cantate Dresda“ è stato scritto da Matthias Geissler esclusivamente per questa manifestazione corale. Dopo il concerto si può partecipare alla cena facoltativa con musica insieme alle altre corali dove potete continuare e scambiarVi le vostre espe‐ rienze. Data: Durata: Repertorio: Pianoforte: Prove: Presentazione: 8 novembre 2014 pomeriggio 2 brani per ogni corale scelta libera, adeguata al luogo di esibizione. Non è richiesto esplici‐ tamente un repertorio di musica sacra. E‐Piano Yamaha a disposizione in albergo multilingue 5 Cantate Dresda 2014 Programma 2 notti / 3 giorni Arrivo in pullman, aereo o treno Venerdì 7 novembre Sabato 8 novembre Domenica 9 novembre Arrivo previsto a Dresda entro le ore 14:00. Incontro con la vostra as‐ sistente. Sistemazione nelle camere prenotate e cocktail di benvenuto. Esibizione con 1‐2 brani nella Frauenchkirche e poi preparazione per il concerto d’amicizia. Cena in hotel. Trasferimento al concerto d’amicizia. Rientro in hotel verso le ore 23:00. Prima colazione. Partenza per la visita guidata di Dresda a piedi o in pull‐ man. Pranzo libero al centro di Dresda. Nel tardo pomeriggio è previsto il concerto comunitario nella Annenkirche al centro di Dresda dove ogni singola corale si presenta con un brano a scelta. Il concerto termina con il brano finale „Cantate Dresda“ eseguito da tutte le corali insieme. Rientro in hotel e serata libera oppure partecipazione alla cena facoltativa insieme alle altre corali in un’atmosfera festosa ed amichevole. Cena con musica. Rientro in hotel verso mezzanotte. Prima colazione e partenza per il rientro a casa. Prima della partenza per Dresda ogni corali riceverà un programma dettagliato. La quota indiviuduale comprende: ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 2 Pernottamenti nella categoria di hotel richiesta. Tutte le camere con servizi privati, TV e telefono 2 x prima colazione a buffet Cocktail di benvenuto 1 cena in hotel (menu 3 portate, bevande escluse) Visita guidata di Dresda in lingua italiana, ca. 3 ore, escluso ingressi e mezzo di trasporto Assistenza in lingua italiana all’arrivo in hotel e durante le vostre esibizioni Organizzazione di un concerto d’amicizia con altre corali Organizzazione del concerto finale comunitario Organizzazione breve esibizione con 1‐2 brani nella Frauenkirche Sala prove a disposizione 30 minuti prima di ogni esibizione Pubblicità 1 Gratuità ogni 25 persone paganti in camera doppia Quota individuale: La quota individuale è valida con un minimo di 30 persone partecipanti, incluso gli accompagnatori. I prezzi si intendono per persona ed includono tutti i servizi sopraelencati. Supplementi per gruppi inferiori a 30 persone ! Categoria di Hotel Hotel 3* al centro di Dresda Hotel 4* al centro di Dresda in Camera Doppia € 170,00 € 210,00 Supplemento cena in hotel 3* (menu 3 portate, bevande escluse) € 18,00 per persona Supplemento cena in hotel 4* (menu 3 portate, bevande escluse) € 24,00 per persona 6 in Camera Singola € 210,00 € 265,00 Cantate Dresda 2014 Programma 3 notti / 4 giorni Arrivo in pullman, aereo o treno Giovedì 6 novembre Venerdì 7 novembre Sabato 8 novembre Domenica 9 novembre Arrivo previsto a Dresda in serata. Incontro con la vostra assistente e cocktail di benvenuto. Sistemazione nelle camere prenotate. Cena in hotel. Serata libera a disposizione. Pernottamento. Prima colazione in hotel. Incontro con la vostra guida e inizio visita guidata della città di Dresda a piedi o in pullman. Pranzo libero. Esibizione con 1‐2 brani nella Frauenchkirche e poi preparazione per il concerto d’amicizia. Cena libera. Trasferimento al concerto d’amicizia. Rientro in hotel verso le ore 23:00. Prima colazione. Mattinata libera a disposizione per le visite individuali. Pranzo libero al centro di Dresda. Nel tardo pomeriggio è previsto il con‐ certo comunitario nella Annenkirche al centro di Dresda dove ogni singola corale si presenta con un brano a scelta. Il concerto termina con il brano finale „Cantate Dresda“ eseguito da tutte le corali insieme. Rientro in hotel e serata libera oppure partecipazione alla cena facoltativa insieme alle altre corali in un’atmosfera festosa ed amichevole. Cena con musica. Rientro in hotel verso mezzanotte. Prima colazione e partenza per il rientro a casa. Prima della partenza per Dresda ogni corali riceverà un programma dettagliato. La quota indiviuduale comprende: ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 3 Pernottamenti nella categoria di hotel richiesta. Tutte le camere con servizi privati, TV e telefono 3 x prima colazione a buffet Cocktail di benvenuto 1 cena in hotel (menu 3 portate, bevande escluse) Visita guidata di Dresda in lingua italiana, ca. 3 ore, escluso ingressi e mezzo di trasporto Assistenza in lingua italiana all’arrivo in hotel e durante le vostre esibizioni Organizzazione di un concerto d’amicizia con altre corali Organizzazione del concerto finale comunitario Organizzazione breve esibizione con 1‐2 brani nella Frauenkirche Sala prove a disposizione 30 minuti prima di ogni esibizione Pubblicità 1 Gratuità ogni 25 persone paganti in camera doppia Quota individuale: La quota individuale è valida con un minimo di 30 persone partecipanti, incluso gli accompagnatori. I prezzi si intendono per persona ed includono tutti i servizi sopraelencati. Supplementi per gruppi inferiori a 30 persone ! Categoria di Hotel in Camera Doppia € 200,00 € 260,00 Hotel 3* al centro di Dresda Hotel 4* al centro di Dresda Supplemento cena in hotel 3* (menu 3 portate, bevande escluse) € 18,00 per persona Supplemento cena in hotel 4* (menu 3 portate, bevande escluse) € 24,00 per persona 7 In Camera Singola € 260,00 € 340,00 Cantate Dresda 2014 Hotels La sistemazione alberghiera può essere scelto tra le seguenti categorie: ♫ Hotel 3* al centro di Dresda: Hotel di catena alberghiera internazionale situato tra la stazione centrale e la Frauenkirche in zona pedonale e nella via principale dello shopping. Tutti i monumenti principali e la Annenkirche sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. Camere non fumatori con ser‐ vizi privati, Fon, Sat‐TV, aria condizionata. Sala colazioni e Bar. Parcheggio bus. ♫ Hotel 4* al centro di Dresda: Hotel di catena alberghiera internazionale situato nella vicinanze dello Zwinger e la Frauenkirche. Nelle vicinanze delle vie principali dello shopping di Dresda. Tutti i mo‐ numenti principali e la Annenkirche sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. Camere confortevoli con servizi privati, fon, Sat‐TV, aria condizionata, cassaforte, WLAN. Ristorante e Bar. Parcheggio bus nelle vicinanze. Impressioni 2013: Brevi esibizioni di tutte le corali partecipanti nella Frauenkirche (vedi sopra), l’incantevole corale ceca di voci bianche Skrivanek (a sinistra) e alcuni membri dell’organizzazione di „Cantate Dresda“: da sinistra il Prof. Matthias Geissler (compositore del brano finale Cantate Dresden), Wolfgang Buchmann (music&friends germania) e Matthias Hieke (presidente dell’associazione corale Sassonia Est). 8 Cantate Dresda 2014 Dresda e dintorni Radebeul e Meißen A nord di Dresda, nella Valle dell’Elba, si trovano le città Radebeul e Meißen, destinazioni ideali per una gita. Radebeul, città del vino, città giardino con otto borghi storici e due quartieri residenziali è situata lungo l’antica strada provinciale che collegava la città di Dresda con l’ex sede arcivescovile a Meißen tra l’elba al sud e i vigneti del nord. La città di Meißen è famosa a livello internazionale per la produzione di porcellana, la prima porcellana in Europa dal 1708. Fondata intorno all’anno 929 da Re Enrico I di Meißen; si è sviluppata da una colonia di mercato alle fine del 12° secolo in una città e sede ves‐ covile. Meißen è stata di grande importanza per la regione Sassonia per quanto riguarda lo sviluppo culturale. Economicamente parlando Meißen per lungo tempo è stata determinato dalla tessitura che a causa della guerra dei trent’anni si è quasi fermata. Nel 1710 sotto Augusto il Forte è stata inaugurata la manifattura di porcellane. Il Duomo di Meißen ed il Castello Albrechtsburg caratterizzano il profilo di Meißen. Nel 1250 iniziò la costruzione della cattedrale; le due torri eclatanti della cattedrale sono stati completati solo nel 1909. Nel 1470 è stato costruito da Arnold di Westfalia il Castello di Albrecht ‐ primo castello tedesco. Inizialmente inteso come residenza die due principi regnanti, poi ha servito dal 1710 alla metà del 19° secolo come sede della fabbrica di porcellane di Meißen. 9 Cantate Dresda 2014 Promemoria Da subito 01.09.2014 si accettano le iscrizioni. Termine massimo di cancellazione senza penale. 50% di acconto da versare Fine iscrizione ! 15.09.2014 Entro tale data dovrà essere inviato il repertorio musicale previsto per le single esibizioni ed il curriculum del coro. 25.09.2014 Inviare la lista nominativa della camere. Singoli partecipanti possono es‐ sere sostituiti fino all’arrivo. dal 25.10.14 Verrà inviato il programma dettagliato per ogni coro. Saldo pratica. Trasporto Il trasporto fino a Dresda le trasferte sul posto non sono incluse nella quota individuale. Se arrivate in aereo o in treno Vi possiamo prenotare un pullman locale per i trasferi‐ menti necessari. Se invece arrivate con un vostro pullman a Dresda, tenete presente che il pullman deve essere a disposizione per tutti i trasferimenti a Dresda (anche serali). Servizi supplementari (tutti i prezzi si intendono per persona) Pranzo o cena in hotel o ristorante, menu 3 portate, bevande escluse € 21,00 Cena finale con musica e menu di 3 portate incluso 1 consumazione € 30,00 Assistenza/Guida per 6 ore ‐ escursione Radebeul/Meissen oppure Castello € 12,00 Pillnitz/Sächsische Schweiz, escluso ingressi Per gruppi che arrivano in treno o aereo: fino 49 persone Noleggio bus locale: Trasferimento aeroporto Dresda ‐ Hotel, per tratta € 220,00 Trasferimento aeroporto Berlin Tegel ‐ Hotel, per tratta € 830,00 Trasferimento aeroporto Praga ‐ Hotel, per tratta € 725,00 Trasferimento aeroporto Leipzig Halle ‐ Hotel, per tratta € 620,00 Trasferimento al concerto d’amicizia, andata e ritorno € 485,00 10 Cantate Dresda 2014 Uffici di rappresentanza L’unione internazionale degli uffici di rappresentanza nei diversi paese d’Europa e negli Stati Uniti serve soprattutto per informazioni, prenotazioni e per l’esecuzione del programma della vostra partecipazione a questa manifestazione. Tutti gli operatori di rappresentanza dispongono di esperienza pluriennale in questo campo e la maggiore parte di loro organizza festivals anche per conto loro nei loro paesi. Questa è una garan‐ zia, di essere consigliati e assistiti nel migliore modo dal primo momento. www.musicandfriends.it Se seguenti manifestazioni dall’associazione di music & friends® : sono Canti d’avvento Praga / Rep. Ceca Canti d’avvento Salisburgo / Austria Canti d’avvento Vienna / Austria Cantate Adriatica, San Marino/ Italia Cantate Amsterdam / Olanda Cantate Barcelona / Spagna Cantate Bavaria München / Germania Cantate Budweis, České Budějovice/Rep. Ceca Cantate Croatia / Croazia Cantate Dresda / Germania Cantate Småland / Svezia Cantate Toscana / Italia Intern. Chorfestival Paris / Francia MusicFest Adriatica, Riccione / Italia MusicFest München / Germania MusicFest Prag-Podebrady/ Rep. Ceca MusicFest Croatia / Croazia 11 organizzate Informazioni utili dalla A alla Z Informazioni utili potete trovare in internet sul sito multilingue della cit‐ tà di Dresda: http://www.dresden.de/dtg/ Tel 1 92 92 Dresda Information Assistenza medica Banche Le banche sono aperte dal lunedì a venerdì dalle ore 08:00 alle ore 17:00. Sportelli bancomat disponibili in tutta la città. possono partecipare alle stesse condizioni. Accompagna‐ tori Aeroporto Negozi L’aeroporto di Dresda dista 18 km dal centro città. Aperti da Lunedi a Venerdì dalle ore 09:00 alle ore 18:00. Sabato fino alle ore 17:00. Check‐in normalmente dalle ore 14:00; Check‐out entro le ore 11:00. La maggior parte dei negozi e ristoranti accetta carte di credito. Hotel Carte di credito Mezzo pubblico Emergenza Ristoranti Cancellazione Taxi Mancia La rete dei mezzi pubblici è ben sviluppata ed economica. Punto centrale della rete è la stazione ferroviaria. Biglietti si possono acquistare ai distributori automatici, nei pullman o tram. Ambulanza, Vigili del Fuoco e Polizia: 112 (chiamata gratuita da ogni telefono pubblico) Per gruppi si consiglia un prenotazione altrimenti l’attesa potrebbe essere lunga. La vostra adesione al festival può essere cancellata senza spese e penali entro il 31.08.2014. Spese di cancellazione: Fino al 15.09.2014: 30% Fino al 30.09.2014: 60% Fino al 31.10.2014: 80% Dal 01.11.2014: 100 % Singoli partecipanti fino al massimo 10% dei partecipanti confermati possono essere cancellati senza spese fino 20.10. Centrale Taxi: Tel 0351‐211 210 oppure 0351‐211 211 Normalmente in ristoranti e bars il servizio è incluso. Per un ottimo servizio si da una mancia supplementare. Situazione: Luglio 2014- Salvo errori e cambiamenti. Fotos: Tourismusbüros Dresden, Radebeul und Meißen, music&friends. 12
© Copyright 2024 Paperzz
