Download PDF

SIMPOSIO DI PERINATOLOGIA
LUGANO, SABATO 12.04.2014
Lingua ufficiale del Simposio francese, con traduzione simultanea in
italiano
PROGRAMMA PRELIMINARE, PROGRAMME PRELIMINAIRE
08:15
Iscrizione, Inscription
08:40
Discorso di benvenuto, Introduction et Bienvenue
(Dr. P Donati-Genet e Dr. C Platis R. (10’))
(Direttrice M. Pfyffer (5’))
09:00-09:40
Nascita di una madre, La naissance d’une mère
(Dr. C Balanzin, Lugano)
09:40-10:20
Quand le nouveau-né ne va pas bien: l’opinion de la
sage-femme
versus le néonatologue. Quando il neonato non sta
bene: l’opinione
della levatrice e del neonatologo
(Dr. R Pfister, HUG Genève et Mme F Coppa Dotti, Lugano)
10:20-10:40
Discussione, Discussion
(Modérateurs: Dr. Genet-D et Dr. Somaschini, Lugano)
10:40-11:00
Pausa caffè / Pause café
11:00-11:40 La sicurezza in Sala Parto, La securité en salle
d’accouchement
(PD Dr. G Haller, HUG Genève)
11:40-12:20 Sorveglianza del benessere fetale: le tecniche di seconda
linea,
Téchniques de deuxième ligne pour la surveillance du
bien-être
foetal
(Dr. MA Morales, HUG Genève)
12:20-12:40
Discussione, Discussion
(Modérateurs: Dr. G Giudici e Dr. C Platis R, CSA)
12:40-14:00 Standing Lunch
14:00-15:30 L’esperienza della Casa del Parto (Tavola rotonda)
L’experience des maisons de naissance (Table ronde)





15:40-16:10
Comment
Sage-Femme: Mme Meyer, Mme Ley (20’)
Gynecologue: Dr MA Morales, HUG, Genève
Anesthésiste: Dr J Moreillon, Hôpital Riviera, Montreux
Néonatologue: Dr M Fontana, LUKS, Luzern
Modérateurs: Dr PC Rey, CSA, e PD Dr. G Haller, HUG
Come comunicare con i genitori di un neonato ammalato,
parler aux parents d’un nouveau-né malade
(Prof. M Berner, HUG)
16:10-16:30
Discussione, Discussion
Modérateur: Dr. G Calciolari
16:50-17:00 Conclusioni e ringraziamenti con aperitivo, Conclusions et
remerciements avec apéro
Dr. P Genet e Dr. C Platis R
Liste des intervenants/orateurs:
Dr. Carlo Balanzin, FMH Psychiatrie et Psychothérapie, Lugano
Prof. Michel Berner, FMH Pédiatrie, Soins Intensifs et Néonatologie, HUG,
Genève
Dr. Matteo Fontana, FMH Pédiatrie et Néonatologie, Luzerner Kantonsspital,
Luzern
PD Dr. Guy Haller, FMH Anesthésiologie, Médecin Adjoint, HUG, Genève
Dr. Michel-Ange Morales, FMH Gynéco-Obstetrique, Médecin Associé, HUG, Genève
Dr. Jessica Moreillon, FMH Anesthésiologie, Médecin Adjointe, Hôpital Riviera,
Montreux
Dr. Riccardo Pfister, FMH Pédiatrie et Néonatologie, Médecin Adjoint
responsable d’Unité, HUG, Genève
Mme Francesca Coppa Dotti, Sage-femme
Mme Corinne Meyer, Sage-femme,
Mme Barblina Ley, Sage-femme

Download Report