AZ - Alitalia

AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA VOSTRA CINETECA
PERSONALE
FILMS ON DEMAND
PER SAPERE SU QUALE AEROMOBILE VOLI, CONSULTA
LA SCHEDA DI SICUREZZA POSTA NELLA TASCA DI FRONTE A TE
TO FIND OUT WHICH AIRCRAFT YOU ARE FLYING ON, PLEASE USE
THE SECURITY CARD PLACED IN THE POCKET IN FRONT OF YOU
BOEING 777 | AIRBUS A330
USA 2014 – 142 min
ITALIA 2013 – 142 min
USA 2014 - 99 min
THE AMAZING SPIDER-MAN
2 - IL POTERE DI ELECTRO
LA GRANDE BELLEZZA
GRAND BUDAPEST HOTEL
Cast: Toni Servillo
Regia – Director: Paolo Sorrentino
Drammatico | Drama
Cast: Ralph Fiennes
Regia - Director: Wes Anderson
Commedia | Comedy
Spider-Man, alter-ego di Peter Parker,
affronta due nuovi nemici - Electro e il
supercriminale Rhino. Quando il suo
vecchio amico, Harry Osborn, ritorna,
Peter si rende conto che tutti i suoi nemici
hanno una cosa in comune: Oscorp.
Roma si offre indifferente e seducente agli
occhi meravigliati dei turisti, splende di una
bellezza inafferrabile e definitiva. Jep
Gambardella è un giornalista affermato che
si muove tra cultura e mondanità in una
Roma che non smette di essere un santuario
di meraviglia e grandezza.
Le straordinarie avventure di Gustave H,
un portiere leggendario in un famoso hotel
europeo, e Zero Moustafa, il ragazzo hall
che diventa il suo amico più fidato.
Peter Parker’s alter-ego, SpiderMan, faces two new enemies - the
supercharged Electro and thick-skinned
supervillain the Rhino. When his old
friend, Harry Osborn, returns, Peter
comes to realise that all of his enemies
have one thing in common: Oscorp.
The Great Beauty is an enthralling and
elegant look at love, life and Rome through
the eyes of jaded journalist and writer Jep
Gambardella who once wrote a famous
novel in his twenties, only to retire into a
comfortable life writing cultural columns and
throwing parties in Rome.
IN VETRINA
SPOTLIGHTS
THE AMAZING SPIDER-MAN 2
Cast: Andrew Garfield
Regia - Director: Marc Webb
Fantasia | Fantasy
USA 2014 – 105 min
ITA, ENG, POR, 日本語
RIO 2 - MISSIONE
AMAZZONIA
RIO 2 - A FLYING JOURNEY TO
AMAZONIA
Cast: Jesse Eisenberg
Regia - Director: C. Saldanha
Commedia | Comedy
ITA, ENG, POR, 日本語
PARENTAL CONTROL
THE GREAT BEAUTY
ITA with ENG subs
VIETATO AI MINORI | RESTRICTED
THE AMAZING SPIDER-MAN 2
130
Webb sul supereroe della Marvel,
un successo planetario che conta
su una partecipazione italiana:
il montatore è infatti il catanese
Pietro Scalia, due volte premio
Oscar, che serra il ritmo del film in
maniera coinvolgente e vertiginosa.
The responsibilities of a superhero
are many and Peter Parker, hanging
between his personal life and the
one at the service of the community
as Spider-Man, knows that. Battle
after battle this balance becomes
increasingly precarious, and with the
arrival of Electro, the high-voltage
ITA, ENG, FRA, POR
The extraordinary adventures of
Gustave H, a legendary concierge at
a famous European hotel, and Zero
Moustafa, the lobby boy who becomes
his most trusted friend.
SUPERVISIONE ADULTI | PARENTAL GUIDANCE
THE AMAZING SPIDER-MAN 2 – IL POTERE DI ELECTRO
Le responsabilità di un supereroe
sono tante e Peter Parker lo sa,
sospeso tra la sua vita personale
e quella al servizio della comunità
nelle vesti di Spider-Man. Battaglia
dopo battaglia questo equilibrio
si fa sempre più precario, e con
l’arrivo di Electro, villain ad alta
tensione che minaccia New York
con scariche elettriche e black out,
la crisi interiore è servita: essere
eroi ha un prezzo, che spesso è da
pagare sacrificando i propri affetti.
The Amazing Spider-Man 2 – Il
potere di Electro è il secondo
capitolo del reboot diretto da Marc
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
villain who threatens New York City
with electricity and blackouts, the
inner crisis is served: being a hero
has its price, which is often to be
paid by sacrificing the loved ones.
The Amazing Spider-Man 2 is the
second chapter of the reboot on the
Marvel superhero directed by Marc
Webb, a global success that relies
on the participation of the Italian
two-Oscar winning editor Pietro
Scalia, from Catania, who increases
the rhythm in a captivating and
dizzy way.
FILM PER TUTTI | GENERAL
IL GRANDE
CINEMA
BOX OFFICE
USA 2014 – 119 min
USA 2014 – 139 min
USA 2014 - 109 min
TRANSCENDENCE
DIVERGENT
TUTTE CONTRO LUI
Cast: Johnny Depp
Regia – Director: Wally Pfister
Drammatico | Drama
Cast: Shailene Woodley
Regia - Director: Neil Burger
Azione | Action
ITA, ENG, FRE, SPA
ITA, ENG, 日本語, SPA
USA 2013 - 126 min
USA 2013 – 134 min
USA 2013 - 179 min
LEI
12 ANNI SCHIAVO
THE WOLF OF WALL STREET
HER
12 YEARS A SLAVE
THE OTHER WOMAN
Cast: Cameron Diaz
Regia - Director: Nick Cassavetes
Commedia | Comedy
ITA, ENG, POR, FRE
Carly è felicemente innamorata del suo
fidanzato, Mark, ma scopre che lui ha già
una moglie, Kate. Quando entrambe si
rendono conto che Mark ha una
relazione anche con Ambra, una donna
più giovane, la convincono ad unirsi a
loro per vendicarsi.
Cast: Leonardo DiCaprio
Regia - Director: M. Scorsese
Commedia | Comedy
Carly is happily in love with her boyfriend,
Mark, when she discovers he has a wife,
Kate. When they both discover Mark is
seeing Amber, a younger woman, they
convince her to join their plot to get
revenge on the three-timing cheat.
Cast: Joaquin Phoenix
Regia - Director: Spike Jonze
Commedia | Comedy
Cast: Chiwetel Ejiofor
Regia - Director: S. McQueen
Drammatico | Drama
USA 2012 - 118 min
REGNO UNITO 2008 - 102 min
USA 2010 - 118 min
REGNO UNITO 2001 - 126 min
LOOPER
QUANTUM OF SOLACE
IL DISCORSO DEL RE
SPYGAME
Cast: Joseph Gordon-Levitt
Regia - Director: Rian Johnson
Azione | Action
Cast: Daniel Craig
Regia - Director: M. Foster
Azione | Action
ITA, ENG, SPA, POR
ITA, ENG, SPA, FRE
ITA, ENG, SPA, FRE
ITA, ENG, SPA, POR
ITA, ENG, 日本語, SPA
THE KING’S SPEECH
Cast: Colin Firth
Regia - Director: T. Hooper
Drammatico | Drama
ITA, ENG, SPA, 日本語
Cast: Robert Redford
Regia - Director: Tony Scott
Azione | Action
ITA
GRAND BUDAPEST HOTEL
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
Il Grand Budapest Hotel è per molti
un posto di passaggio. Per Monsieur
Gustav e per il suo giovane amico
factotum Zero è invece una tana,
una casa piena di ricordi di una vita
rocambolesca. Come quella volta
che nel 1932 un’ospite ricorrente
– nonché amante di Gustav – gli
affidò un prezioso quadro prima di
morire. Tale gesto porterà in seguito
a una serie di avventure paradossali
per la coppia di amici, che solo la
reciproca fiducia riuscirà a non far
finire in tragedia.
Presentato all’ultimo festival di
Berlino - e vincitore del Gran
Premio della giuria - Grand
Budapest Hotel segna il grande
ritorno di Wes Anderson e della
sua ottima squadra di attori, delle
atmosfere colorate e dei sentimenti
dolceamari che nessuno come il
geniale regista texano è capace di
trasmettere.
At the Grand Budapest Hotel many
people come and go. For Monsieur
Gustav and his young factotum
friend Zero the hotel is, instead, a
nest, a house full of memories of an
incredible life. Like in 1932, when a
frequent guest – and Gustav’s lover
– gave him a valuable painting before
dying. This will lead to a series of
paradoxical adventures for the two
friends, and only the mutual trust
between them will avoid the tragedy
at the end.
Presented at the last Berlin Film
Festival – and winner of the Grand
Jury Prize – The Grand Budapest
Hotel marks the great return of Wes
Anderson and his excellent cast,
the colorful atmospheres and the
bittersweet feelings that no-one can
convey like the brilliant film director
from Texas does.
131
USA 1991 - 178 min
REGNO UNITO 2014 - 96 min
USA 2013 - 108 min
USA 2009 - 99 min
JFK
NON BUTTIAMOCI GIÙ
AMERICAN HUSTLE L’ APPARENZA INGANNA
A SINGLE MAN
Cast: Kevin Costner
Regia - Director: O. Stone
Thriller
ITA, ENG, FRE
A LONG WAY DOWN
Cast: Pierce Brosnan
Regia - Director: Pascal Chaumeil
Drammatico | Drama
ITA, ENG, SPA
USA 2013 - 114 min
I SOGNI SEGRETI DI WALTER
MITTY
EVERGREEN
AMERICAN HUSTLE
Cast: Christian Bale
Regia - Director: D. O. Russell
Drammatico | Drama
USA 1998 - 116 min
USA 1995 - 135 min
C’È POSTA PER TE
APOLLO 13
Cast: Tom Hanks
Regia - Director: N. Ephron
Drammatico | Drama
Cast: Ben Stiller
Regia - Director: B. Stiller
Drammatico | Drama
ITA, ENG
ITA, ENG, SPA, 日本語
USA 1999 - 115 min
REGNO UNITO 2005 - 124 min
USA 2002 - 117 min
THREE KINGS
MATCH POINT
OCEAN’S ELEVEN
Cast: George Clooney
Regia - Director: D. O. Russell
Drammatico | Drama
Cast: Scarlett Johansson
Regia - Director: W. Allen
Commedia | Comedy
Cast: George Clooney
Regia - Director: S. Soderbergh
Poliziesco | Crime
ITA, ENG
ITA, ENG
ITA, ENG
RIO 2 – MISSIONE AMAZZONIA
RIO 2 - A FLYING JOURNEY TO AMAZONIA
Proprio quando il pappagallo
Blu insieme alla sua dolce metà
Gioiel pensavano di essersi
accasati nella bellissima Rio de
Janeiro insieme ai tre pargoli
appena nati, arriva la notizia del
possibile avvistamento di un altro
uccello della loro rarissima specie.
Decisi a partire alla ricerca delle
loro origini iniziano il viaggio in
direzione della selvaggia foresta
amazzonica. Ma tra tagliaboschi di
frodo, incontri incredibili e il ritorno
del tremendo Miguel, le cose
saranno più complicate del previsto.
Ancora una volta con RIO
132
2 – Missione Amazzonia i
protagonisti, oltre ai simpatici
pappagalli, sono gli splendidi
paesaggi del Brasile con i colori
e l’energia tipici del paese che
questa estate ospiterà i mondiali
di calcio.
Just when the parrot Blu and its
sweetheart Jewel thought they
would live in the beautiful Rio
de Janeiro along with their three
newborn kids, they got the news
about the sighting of another bird
of their rare species. They decided
to leave in search of their origins
ITA, ENG, FRA, SPA
ITA, ENG, POR, SPA
YOU’VE GOT MAIL
THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY
Cast: Colin Firth
Regia - Director: T. Ford
Drammatico | Drama
and started a journey towards the
wild Amazon rainforest. But among
illegal woodcutters, incredible
encounters and the return of the
terrible Miguel, things turned
out to be more complicated than
expected.
Once again in RIO 2 the
protagonists, other than the
cute parrots, are the wonderful
landscapes of Brazil with the typical
colors and energy of the Country
that will host the World Cup this
summer.
Cast: Tom Hanks
Regia - Director: R. Howard
Azione | Action
ITA, ENG
Basato sulla vera storia della missione
Apollo 13. Tre astronauti tentano il
rientro sulla terra dopo che
un’esplosione a bordo ha messo a
rischio la missione.
Based on the true story of the the Apollo
13 mission, three astronauts struggle to get
home after an on-board explosion
jeopardises the mission.
ITALIA 2013 - 87 min
ITALIA 2014 - 120 min
ITALIA 2012 - 120 min
SOLE A CATINELLE
TUTTA COLPA DI FREUD
UNA FAMIGLIA PERFETTA
Cast: Checco Zalone
Regia - Director: G. Nunziante
Commedia | Comedy
Cast: Marco Giallini
Regia - Director: Paolo Genovese
Commedia | Comedy
Cast: Sergio Castellitto
Regia - Director: Paolo Genovese
Commedia | Comedy
ITALIA 2012 - 132 min
ITALIA 2010 - 97 min
ITALIA 2011 - 116 min
ITALIA 2011 - 85 min
VENUTO AL MONDO
CHE BELLA GIORNATA
LA PRIMA COSA BELLA
IL CUORE GRANDE DELLE
RAGAZZE
Cast: Penélope Cruz
Regia - Director: S. Castellitto
Drammatico | Drama
Cast: Sergio Castellitto
Regia - Director: G. Nunziante
Commedia | Comedy
Cast: Valerio Mastandrea
Regia - Director: P. Virzì
Commedia | Comedy
MADE
IN ITALY
ITA
TWICE BORN
ITA
WHAT A BEAUTIFUL DAY
ITA with ENG sub
ITA with ENG subs
THE FIRST BEAUTIFUL THING
ITA with ENG sub
ITA with ENG subs
THE BIG HEART OF GIRLS
Cast: Cesare Cremonini
Regia - Director: Pupi Avati
Drammatico | Drama
ITA
ITALIA 2010 - 90 min
ITALIA 2007 - 110 min
ITALIA 2001 - 106 min
ITALIA 2012 - 90 min
BENVENUTI AL SUD
SATURNO CONTRO
LE FATE IGNORANTI
HIS SECRET LIFE
SI PUÒ FARE L’ AMORE
VESTITI?
Cast: Margherita Buy
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
Cast: Margherita Buy
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
Cast: Bianca Guaccero
Regia - Director: D. Ursitti
Commedia | Comedy
Cast: Claudio Bisio
Regia - Director: L. Miniero
Commedia | Comedy
ITA
SATURN IN OPPOSITION
ITA
ITA
ITA with ENG subs
LA GRANDE BELLEZZA – UNA BELLEZZA DA RECORD
THE GREAT BEAUTY - RECORD-BREAKING BEAUTY
Feste, feste, feste, tanta
stanchezza e un passato con il
quale ha ancora qualche conto
in sospeso: Gep Gambardella
sta iniziando ad avere un’età, e
intorno a lui le persone se ne
vanno in un modo o nell’altro,
lasciandolo solo con i suoi ricordi,
da spingere via a forza di musica
e danze sfrenate nella notte,
mentre sullo sfondo una Roma
sacra e profana si svela nella sua
grandiosità. Sorrentino fa centro
e con La Grande Bellezza
realizza il film più acclamato
della sua carriera: premi in tutto
il mondo (tra cui Oscar, Golden
Globe, David di Donatello, Nastri
d’argento, BAFTA), trionfo di
critica internazionale e incassi
record. Uno dei film più belli
degli ultimi anni, da non perdere
assolutamente.
Parties, parties, parties - so tired
and with a past that still has
some unfinished business: Gep
Gambardella is starting to get along
in years, and the people around him
are disappearing one way or another,
leaving him with just his memories.
Memories that he tries to keep at
bay through music and wild dancing
in the night, while in the background
the city of Rome, at once sacred
and profane, is revealed in all its
grandeur. Sorrentino has truly hit the
mark with The Great Beauty, the
most acclaimed movie of his career:
winner of a host of international film
awards (including an Oscar, Golden
Globe, David di Donatello, Silver
Ribbon, BAFTA), a critical tour de
force and box office record breaker.
One of the best films of recent
years, not to be missed.
133
GIAPPONE 2014 - 109 min
BRASILE 2013 - 87 min
GIAPPONE 2013 - 121 min
KIKI’S DELIVERY SERVICE
VAI QUE DÁ CERTO
LIKE FATHER, LIKE SON
Cast: Machiko Ono
Regia - Director: T. Shimizu
Drammatico | Drama
日本語 with ENG subs
Cast: Danton Mello
Regia - Director: M. Farias
Commedia | Comedy
Cast: Masaharu Fukuyama
Regia - Director: H. Koreeda
Drammatico | Drama
日本語
EGITTO 2013 - 102 min
FRANCIA 2013 - 98 min
RUSSIA 2013 - 131 min
BRASILE 2013 - 104 min
TOMMY AND JIMMY
BELLE ET SÉBASTIEN
STALINGRAD
SOMOS TÃO JOVENS
Cast: Hani Ramzi
Regia - Director: Akram Fareed
Commedia | Comedy
Cast: Felix Bossuet
Regia - Director: Nicolas Vanier
Avventura | Adventure
Cast: Mariya Smolnikova
Regia - Director: F. Bondarchuk
Azione | Action
Cast: Thiago Medonca
Regia - Director: A. C. da Fontoura
Biografia | Biography
USA 2014 - 105 min
USA 2010 - 103 min
USA 2009 - 89 min
RIO 2 - MISSIONE
AMAZZONIA
TOY STORY 3 - LA GRANDE
FUGA
PIOVONO POLPETTE
TOY STORY 3
MEATBALL
Cast: Jesse Eisenberg
Regia - Director: C. Saldanha
Commedia | Comedy
Voci di: F. Frizzi
Voices of: Tom Hanks, Tim Allen
Regia - Director: L. Unkrich
Animazione | Animation
Voci di: Domitilla D’amico
Voices of: Anna Faris
Regia - Director: P. Lord, C. Miller
Animazione | Animation
ITA, ENG, SPA, 日本語
CINEMA
DAL MONDO
CINEMA FROM
THE WORLD
‫ ةيبرعل‬with ENG subs
BAMBINI E
RAGAZZI
KIDS
AND TEENS
FRE, ITA with ENG subs
RIO 2
ITA, ENG, POR, 日本語
POR with ENG subs
RUS, ITA with ENG subs
ITA, ENG, POR, FRA
POR with ENG subs
CLOUDY WITH A CHANCE OF
USO DEL TELECOMANDO SUL BOEING 777
USING THE REMOTE CONTROL ON BOEING 777
1
3
1. Comando di navigazione multifunzionale
(per giocare tenere il telecomando in posizione orizzontale)
Navigation control button (hold the handset in horizzontal position)
2
4
5
6
7
8
9
2. Pulsante di chiamata assistente di volo
Flight attendant call key
3. Pulsante per annullare la chiamata assistente di volo
Flight attendant call reset
4. Display che indica la modalità in uso (normalmente
“interactive”) | LED display (normally, interactive mode)
5. Mode: per selezionare funzioni speciali indicate sul video
Mode key for special inputs on screen
10
6. Tasto accensione luce di lettura | Reading light
7. Selezionare canali e lingue | Channel and language selection
8. Volume | Volume control
ボリューム
9. Select-start: pulsanti per confermare la scelta visualizzata sul
video | Select-start: key to confirm selection shown on video
10. Pulsanti colorati per film e videogiochi
Video and games controllers
Pausa | Pause 一時停止
Stop | Stop 停止
134
Indietro | Rewind 巻戻し
Avanti veloce | Fast Forward 早送り
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA NOSTRA SELEZIONE
SUL GRANDE SCHERMO
MAIN SCREEN FILMS
AIRBUS A330 ECONOMY
USA 2013 – 119 min
USA 2014 – 136 min
USA 2014 - 99 min
USA 2014 – 105 min
TRANSCENDENCE
THE AMAZING SPIDER-MAN
2 - IL POTERE DI ELECTRO
THE GRAND BUDAPEST
HOTEL
RIO 2 - MISSIONE AMAZZONIA
Cast: Johnny Depp
Regia – Director: Wally Pfister
Drammatico | Drama
THE AMAZING SPIDER-MAN 2
ITA, ENG, FRE, SPA
Il dottor Will Caster, il più
importante ricercatore nel campo
dell’intelligenza artificiale viene
assassinato da terroristi antitecnologici. La sua mente viene
trasferita su un computer ma la sua
sete di conoscenza diventa una
ricerca di potere.
After he’s shot by anti-tech terrorists,
leading artificial intelligence researcher
Dr. Will Caster’s consciousness is
uploaded into a computer. But things
take a dangerous turn when his thirst for
knowledge becomes a quest for power.
Cast: Andrew Garfield
Regia - Director: Marc Webb
Fantasia | Fantasy
ITA, ENG, POR, 日本語
USA 2014 – 139 min
RIO 2 - A FLYING JOURNEY TO
AMAZONIA
Cast: Ralph Fiennes
Regia - Director: Wes Anderson
Commedia | Comedy
Cast: Jesse Eisenberg
Regia - Director: C. Saldanha
Commedia | Comedy
ITA, ENG, FRA, POR
Le straordinarie avventure di Gustave
H, un portiere leggendario in un
famoso hotel europeo, e Zero
Moustafa, il ragazzo hall che diventa il
suo amico più fidato.
ITA, ENG, POR, 日本語
USA 2014 - 109 min
The extraordinary adventures of
Gustave H, a legendary concierge at
a famous European hotel, and Zero
Moustafa, the lobby boy who becomes
his most trusted friend.
TUTTE CONTRO LUI
DIVERGENT
THE OTHER WOMAN
Cast: S. Woodley, T. James
Regia - Director: Neil Burger
Azione | Action
Cast: Cameron Diaz
Regia - Director: Nick Cassavetes
Commedia | Comedy
ITA, ENG, 日本語, SPA
ITA, ENG, POR, FRE
PROGRAMMAZIONE SU GRANDE SCHERMO
CONTENTS ON MAIN SCREEN
PER L’ITALIA | TO ITALY
DALL’ITALIA | FROM ITALY
136 min
Film | Movie
139 min
Film | MovieDivergent
99 min
Film | Movie
The Amazing Spider-man 2 - Il Potere di Electro
The Amazing Spider-man 2
The Grand Budapest Hotel
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
Sport Documentary tot 87 min Sitcom FIFA Golden Boot Legends
DIARIO DI VIAGGIO Turchia: La Cappadocia
Elementary
105 min
Film | Movie
Rio 2 - Missione Amazzonia
109 min
Film | Movie
Tutte Contro Lui
The Other Woman
119 min
Film | Movie
Transcendence
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
Sport Top Gear
Documentary Marco Polo la Venaria Reale di Torino.
Palermo e la sua cattedrale
tot 81 min Sitcom
The Big Bang Theory
135
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
NON SOLO CINEMA
NOT ONLY FILMS
Oltre ad un’ampia scelta di film, Alitalia propone programmi sportivi, news
dal mondo, moda e commedie per trascorrere un piacevole volo all’insegna
del relax e del divertimento. Un’attenzione speciale è rivolta ai passeggeri più
giovani con programmi adatti a tutte le fasce d’età.
Un palinsesto ricco di contenuti per intrattenere tutta la famiglia.
Besides the listed films, you can enjoy a wide offer of news, sport, fashion
and sit-coms, carefully selected to entertain you during your flight.
We have especially selected the most loved series and cartoons for our
young passengers of all ages.
A rich offer to entertain the whole family.
ATTUALITÀ E SPORT | NEWS AND SPORT
52’Rome - ATP World Tour Masters 1000 - Torna il
prestigioso appuntamento con l’ATP World Tour
Masters 1000. Tra i partecipanti, stelle del tennis
come Djokovic, Murray, Nadal e Federer.
The hugely prestigious ATP World Tour Masters
1000 Series is back. Tennis superstars taking place
in these events include Djokovic, Murray, Nadal and
Federer.
10’Boat Show - Le barche più famose, le regate
più appassionanti della stagione. E in più tutti gli
aggiornamenti, le previsioni e le interviste per gli
appassionati!
The most famous sailing boats along with the most
challenging yacht races of the season. And more:
interviews, sneak previews and hints for the sail
lovers.
52’Top Gear - Jeremy Clarkson, Richard Hammond
e James May osservano con sarcasmo il mondo
dei motori: notizie e sfide dalla pista di collaudo,
un programma che ha più successo di una sitcom!
Top Gear takes the public’s passion for cars, strips
away the boring stats and adds enthusiasm, thrilling
stunts and challenges.
12’Diario di viaggio - Turchia: La Cappadocia
Con uno spettacolare volo in mongolfiera inizia
l’emozionante Diario di viaggio di Ciro Di Maio
attraverso la Cappadocia e le sue meraviglie
rupestri.
12’ Case da sogno - Nord America: Viaggio
alla scoperta della perfetta integrazione tra
CASE DA SOGNO: NORD AMERICA
DREAM HOMES: NORTH AMERICA
Viaggio alla scoperta della
perfetta integrazione tra
architettura e ambiente, nel
Canada Occidentale e a Nord
degli Stati Uniti.
Da Vancouver a Seattle
passando per Washington, tante
storie di case, di architetti e di
progetti abitativi dove arte e
natura si fondono perfettamente.
Un paesaggio fatto di colori e luci
particolari, di spazi e di vibrazioni
che aprono le porte alla creatività.
136
Journey to the discovery of the
perfect integration between
architecture and environment
in Western Canada and the
northern United States.
From Vancouver to Seattle via
Washington, stories of houses,
architects and housing projects
where art and nature join
perfectly.
A landscape of colors and special
lights, of spaces and vibrations
that open the way to creativity.
architettura e ambiente, nel Canada Occidentale
e a Nord degli Stati Uniti.
62’ Euronews - Informazione in pillole: dal cinema
alla scienza, dall’ecologia all’economia. Le ultime
novità dal mondo.
Information on ‘hot’ topics such as cinema,
science, economy and green innovation.
26’ FIFA World Cup Stories Golden Boot
Legends - La Coppa del Mondo FIFA è ricca
di racconti, leggende e storia. Questa serie ci
racconta le vicende più affascinanti degli ultimi
80 anni.
The FIFA World Cup is rich in stories, legends
and history. This series looks in depth at the most
intriguing stories from the last 80 years.
PROGRAMMI TV | TV PROGRAMS
25’ That’s Fashion – Sfilate, accessori trendy e top
model…un viaggio dentro e oltre la moda.
Questo mese: lifestyle, arredamento e design,
ma anche nuove tendenze, ambienti originali e
accessori moda.
Catwalks, top models and the latest trends…a
journey inside and beyond the world of fashion.
This month, we take a look at lifestyle, furnishings
and design, as well as new trends, unique venues
and fashion accessories.
22’ Modern Family - Un clan familiare altamente
disfunzionale, i Pritchett-Dunphy, sono i
protagonisti di questa commedia di grande
successo, vincitrice di numerosi riconoscimenti e
acclamata dalla critica.
The lives of the members of the dysfunctional
Pritchett-Dunphy clan are under the microscope
in this hugely successful, multi-award winning,
critically acclaimed comedy.
investigates all crimes involving Navy and Marine
Corps personnel, regardless of rank or position.
22’ The Big Bang Theory - The Pirate Solution
Le vite degli eccentrici scienziati Sheldon e
Leonard cambiano per sempre quando una
ragazza di nome Penny si trasferisce alla porta
accanto.
The lives of geeky scientists Sheldon and Leonard
are forever changed when a girl named Penny
moves in across the hall.
45’ Elementary - Pilot - In questa serie Sherlock
Holmes si trasferisce nella New York attuale,
un’ambientazione dinamica e accattivante per
l’eroe di Conan Doyle.
Jonny Lee Miller and Lucy Liu bring a new dynamic to
the Sherlock Holmes story as Conan Doyle’s supersleuth relocates to modern-day New York City.
45’ NCIS - L’ avvincente serie poliziesca in cui
l’agenzia del governo americano investiga sui
crimini commessi da militari della Marina e dei
Marines, alla ricerca della verità.
This gripping crime series brings us the inner
workings of the government agency that
• e molti altri programmi | and many other programs
BAMBINI E RAGAZZI | KIDS AND TEENS
22’ Amazing World of Gumball - Serie vincitrice
di numerosi premi, ‘Lo straordinario mondo
di Gumball’ racconta la storia di una famiglia
anticonvenzionale e della città fantastica in cui vive.
This hit Disney comedy looks at the relationship
an ordinary suburban family which just happens to
live in an extraordinary town.
22’ Due Uomini e Mezzo - La vita da scapolo di
un compositore di jingle pubblicitari viene
scombussolata quando il fratello e il nipote di 10
anni si trasferiscono a vivere con lui.
A hedonistic jingle writer’s free-wheeling life comes
to an abrupt halt when his brother and 10-year-old
nephew move into his beach-front house.
22’ Ben 10: Ultimate Alien - Ben Tennyson, un
adolescente dotato di super poteri, impara ad
usare il suo nuovo strumento, Ultimatrix, che gli
permette di attivare le versioni di alcune delle
sue entità aliene.
Ben Tennyson learns to master his new watch-like
device, the Ultimatrix, as it gives him the ability to
activate ultimate versions of some of his strongest
alien entities.
22’ Adventure Time - Finn è il bambino dallo strano
cappello che vive bizzarre avventure nel curioso
continente Ooo insieme all’amico Jake, il cane
saggio.
Finn, the human boy with the awesome hat, and
Jake, the wise dog, are close friends and partners
in strange adventures in the kooky land of Ooo.
• e molti altri programmi| and many other programs
INTRATTENIMENTO DI BORDO PER GRANDI E PICCOLI: SCOPRI LE NOVITÀ
ONBOARD ENTERTAINMENT FOR ADULTS AND CHILDREN: FIND OUT WHAT’S NEW
Alitalia ti offre, oltre ad un’ampia
scelta di film, una ricca selezione
di fiction italiane e straniere tra le
più acclamate, dal popolarissimo
Modern Family passando
per il genere poliziesco con
il pluripremiato NCIS senza
dimenticare Due Uomini e Mezzo,
la celebre commedia arrivata ormai
alla sua undicesima serie.
Per intrattenere i nostri passeggeri
più piccoli nell’apposita sezione
troverete la magia dei cartoni del
Piccolo Principe, Pocoyo e per i
più grandi Ben 10, The Amazing
World of Gumball e tanto altro.
Inoltre documentari naturalistici,
high tech, contenuti informativi
da Euronews, programmi sportivi
sempre nuovi e curiosità dall’Italia
e dal mondo. E ancora, programmi
di cucina, video dal web, travel e
spettacolo.
Tante ore di intrattenimento
di qualità per far ‘volare’
piacevolmente il tempo a bordo.
Date la vostra preferenza visitando
il sito
www.passengerchoiceawards.com.
Along with a wide choice of films
Alitalia also offers a rich selection of
highly acclaimed
Italian and
foreign drama,
including the
popular Modern
Family, the
award-winning
detective drama NCIS, and of
course Two and a Half Men, which is
now at its eleventh season.
The magic of cartoons such as the
Little Prince, and Pocoyo keep our
youngest passengers entertained,
while bigger children can enjoy Ben
10, The Amazing World of Gumball
and much more.
In addition, we offer nature
documentaries, technology
programmes, information content
from Euronews, the latest sports
programmes and curiosities from
Italy and around the world.
And there are always cooking shows,
videos from the web, travel and
entertainment.
Your time on board can ‘fly’
pleasurably by with so many hours
of quality entertainment.
Vote for Alitalia onboard
entertainment at
www.passengerchoiceawards.com.
137
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
VIAGGIA SULLE NOSTRE
FREQUENZE
TRAVEL ON OUR AIRWAVES
5
Canale | Channel
OPERA
Luciano Pavarotti
Turandot
Opera lirica in due atti | Opera in two acts
Canale | Channel
CLASSICA
6
Mariss Jansons
Hector Berlioz: Symphonie
Fantastique, Op 14
Musiche di | Music by: Puccini
Con | With: Joan Sutherland, Luciano
Pavarotti, Montserrat Caballe,
Nicolai Ghiaurov
Direttore d’Orchestra | Conductor:
Zubin Metha
London Philharmonic Orchestra
Direttore d’Orchestra | Conductor:
Mariss Jansons
Bavarian Radio Symphony Orchestra
DEDICATED TO...
ANTONIO CARLOS JOBIM
1 The Girl from Ipanema
2 Look to the Sky
3 Antigua
4 Tema Jazz
5 Caribe
6 The Red Blouse
7 Lamento (Do Morro)
8 Carinhoso
9 Takatanga
10 Batidinha
11 Tide
12 Rockanalia
13 Mojave
14 Triste
15 Sue Ann
16 Captain Bacardi
17 Dialogo
138
7
Canale | Channel
ITALIANISSIMA
Giusy Ferreri
1Giuliano Palma Così Lontano
2Noemi Bagnati Dal Sole
3Francesco Renga Vivendo Adesso
4Arisa Controvento
5Giusy Ferreri Ti Porto A Cena Con Me
6Francesco Sarcina Nel Tuo Sorriso
7Renzo Rubino Ora
8Cristiano De André Il Cielo è Vuoto
9 Ron Sing In The Rain
10 Raphael Gualazzi & The Bloody
BeetrootsLiberi O No
11 Frankie Hi-NRG MC Pedala
12 Riccardo Sinigallia Prima Di Andare Via
13 Antonella Ruggiero Da Lontano
14 Perturbazione L’Unica
15 Veronica De Simone Nuvole Che
Passano
16 The Niro 1969
17 Fillipo Graziani Le Cose Belle
Lana Del Rey
8
Canale | Channel
ROCK
Lynyrd Skynyrd
1Lynyrd Skynyrd Free Bird
2Free Wishing Well
3The Yardbirds For You Love
4Thin Lizzy Dancing in the Moonlight It’s Caught Me in It’s Spotlight
5Kiss Crazy Crazy Nights
6Rainbow Since You Been Gone
7Bachman-Turner Overdrive
You Ain’t Seen Nothin’ Yet
8Boston More Than A Feeling
9Status Quo Break the Rules
10 Toto Hold the Line
11 Blue Oyster Cult (Don’t Fear) The
Reaper
12 The Scorpions Wind of Change
13 The Wildhearts I Wanna Go Where
the People Go
14 Ugly Kid Joe Everything About You
15 Asia Heat of the Moment
16 Ten Years After Love Like A Man
(Live)
Groove Armada
COLONNE SONORE*
CHILL OUT ZONE*
1Bryan Adams (Everything I Do) I
Do It For You (Robin Hood Prince of
Thieves)
2Whitney Houston I Will Always Love
You (The Bodyguard)
3Bruce Springsteen Streets of
Philadelphia (Philadelphia)
4Berlin Take My Breath Away (Top
Gun)
5Phil Collins Against All Odds (Take a
Look at Me Now) (Against All Odds)
6Maria McKee Show Me Heaven
(Days of Thunder)
7Wet Wet Wet Love Is All Around
(Four Weddings and a Funeral)
8Roxette It Must Have Been Love
(Pretty Woman)
9Patrick Swayze She’s Like the Wind
(Dirty Dancing)
10Lana Del Rey Young and Beautiful
(The Great Gatsby)
11 Dido Thank You (Sliding Doors)
1Dido Here With Me
2Zero 7 Destiny
3Mylo In My Arms
4Groove Armada At the River
5Everything But the Girl Missing
6William Orbit Barber’s Adagio for
Strings
7Rob D Clubbed to Death
(Kurayamino Variation)
8Nightmares on Wax Les Nuits
9The Cinematic Orchestra To Build a
Home
10 The Sabres of Paradise Smokebelch
II (Beatless Mix)
11 The Beloved The Sun Rising
12 Jakatta American Dream (Afterlife
Remix)
13 Kinobe Slip Into Something More
Comfortable
14 Lemon Jelly Space Walk
15 The Avalanches Since I Left You
* Only B777/ A330
10
Canale | Channel
Black Eyed Peas
KIDS
1The Black Eyed Peas Let’s Get
Started
2Coro Fonola Band Calimero
3Giovanni Caviezel La canzone del
battello a vapore
4Piccolo Coro Dell’Antoniano
Nonno Superman
5Cristina D’Avena Sandy dai mille
colori
6Rocco Bolzani Attenti al lupo
7The Tweenies Party Right
8Emanuela Ricci Festa nella foresta
9Cristina D’Avena & Giorgio Vanni
Rossana
10 Christina Piazzini Samba per gli
animali
11 Bob The Builder Mambo No.5
12 Asteres Pesciolino del mar
13 Cristina D’Avena Milly un giorno
dopo l’altro
14 Centro Raccontami Lettera ai Nonni
15 I Figli Dei Flinstones I figli dei
flinstones
11
Canale | Channel
Pixie Lott
POP
1 Pharrell Williams Happy
2 Route 94 feat. Jess Glynne My Love
3 Enrique Iglesias feat. Pitbull I’m a
Freak
4 Avicii Hey Brother
5 Katy Perry feat. Juicy J Dark Horse
6 Sam Smith Money on My Mind
7 Little Mix Word Up!
8 5 Seconds of Summer She Looks So
Perfect
9 Miley Cyrus Wrecking Ball
10 Pixie Lott Nasty
11 One Direction Story of My Life
12 Gary Barlow Let Me Go
13 Alesso & OneRepublic If I Lose
Myself
14 Gorgon City feat. MNEK Ready
For Love
15 The Vamps Wild Heart
16 Lady Gaga feat. R Kelly Do What
U Want
17 John Legend All of Me
12
Canale | Channel
Thelonious Monk
JAZZ
JAPANESE*
1 Montgomery Brothers Groove Yard
2 Bill Evans My Man’s Gone Now
3 Bobby Timmons Dat Dere
4 Thelonious Monk Quartet
I’m Getting Sentimental Over You
5 Nat Adderley Work Song
6 Wes Montgomery Polka Dots and
Moonbeams
7 Yusef Lateef Salt Water Blues
8 Sam Jones Septet Just Friends
9 Barry Harris Trio Is You Is Or Is You
Ain’t My Baby
10 Jimmy Heath Orchestra Big ‘P’
11 John Griffin Toe-Tappin’
12 Billy Taylor That’s Where It Is
Masaharu Fukuyama
1Ken Hirai feat. Amuro Namie Grotesque
2Sandaime J Soul Brothers
S.A.K.U.R.A.
3SKE48 Mirai Towa?
4Nagizaka46 Kizuitara Kataomoi
5AAA Show Time
6Atsuko Maeda Seventh Chord
7Masaharu Fukuyama HUMAN
8Tackey & Tsubasa Boku No Sobaniwa
Hoshi Ga Aru
9DREAMS COME TRUE AGAIN
10Chris Hart I LOVE YOU
11EXILE TAKAHIRO Love Story
12NMB48 Takane No Ringo
13Back number Tsunaida Te Kara
LIBRI E MUSICA AD ALTA QUOTA* | BOOKS AND MUSIC AT CRUISING ALTITUDE *
AUDIOLIBRI | AUDIOBOOKS
O IL LI B A N
ES
E
(EM
O N S/EI N AUDI)
EMILY
DICKINSON
(EM
O N S/EI N AUDI)
BR
O L A I N CI N
ISC
Q
U
SIG
NO RI NA E LS
T R A A MI CI
E
E
GIANCARLO
DE CATALDO
PO ESI E
LA
N
SO
I
O
MARCO
MALVALDI
(EM
)
ONS/SELLERIO
ARTHUR
SCHNITZLER
(EM
ONS/
F E LT R I N E
LLI
AMOS OZ
(EM
)
ONS/
F E LT R I N E
LLI
)
MUSICA | MUSIC G-I-R-L
OLD BOY
PRISM
PHARRELL WILLIAMS
GIULIANO PALMA
KATY PERRY
X-CAPE
MICHAEL JACKSON
UN
OSA BLAN
AR
CA
ZUCCHERO
E molti altri CD | and many more CDs
139

Download Report