Programma dettagliato

POLONIA
La via dell’Ambra, dal paese dei Cavalieri dell’Ordine Teutonico alla
regia città di Cracovia
19 – 25 maggio 2014
Un
paese
dal
passato
travagliato e glorioso che,
forse
inaspettatamente,
sorprende per la ricchezza
della sua storia artistica,
architettonica e paesaggistica.
Ne sono emblema Cracovia,
vera città-museo a cielo
aperto, e Varsavia, elegante
capitale dove convivono
modernità e tradizione.
Un viaggio completo e ricco
per scoprire una nazione che
vanta 23 siti Unesco.
Con prof. Gian Antonio Golin
Architetto, già docente di Storia dell'architettura ed Estetica all'Università di Parigi e direttore di ARPAI - Associazione
per il Restauro del Patrimonio Artistico Italiano
Polonia
19 – 25 maggio 2014
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Programma di viaggio
Lunedì 19 maggio- 1° giorno
DANZICA
In mattinata, partenza con volo Lufthansa e ritrovo dei partecipanti all’aeroporto di Monaco, dove si
prosegue in coincidenza per DANZICA (si veda la scheda ‘Informazioni voli’ a pag 6). All’arrivo, trasferimento
in pullman.
Dopo la colazione in un ristorante, raggiungeremo il quartiere di Oliwa, sobborgo di Danzica a pochi
chilometri dal mare, situato ai piedi delle colline boscose. Qui Sambor, duca di Pomerania nel 1186 fondò
un’abbazia cistercense, una delle più lunghe del mondo di cui ammireremo gli interni, il grande organo e i
tesori che custodisce.
Trasferimento e sistemazione nelle camere riservate all’HOTEL SCANDIC GDANSK, CAT. 4 STELLE (si
veda la scheda ‘Sistemazione alberghiera a pag. 6).
In serata, trasferimento in pullman a SOPOT luogo di villeggiatura dei Patrizi di Danzica. Dal 1920 al 1939
fece parte della città libera di Danzica, diventando una delle stazioni climatiche più eleganti del Baltico,
ancora oggi è la stazione balneare per eccellenza.
Cena in ristorante. Rientro in pullman in hotel e pernottamento.
Martedì 20 maggio- 2° giorno
DANZICA
Prima colazione in hotel e partenza per le visite.
Le visite prenderanno avvio dalla Citta Principale o Główne Miasto che forma il centro vero e proprio
del tessuto urbano antico della città e si accede dalla Porta Alta o Brama Wyzynna, cammineremo lungo la
via Reale, la strada che i re polacchi percorrevano per entrare in città. Lungo questa via si svolge il mercato
Domenicano, le cui origini risalgono al XIII secolo, proseguendo il nostro tragitto ammireremo la Porta
d’Oro, un arco trionfale decorato con imponenti sculture in pietra che rappresentano la Pace, la Libertà, il
Benessere e il Successo. Visiteremo poi la Chiesa di Santa Maria, che apparirà ai nostri occhi come una
fortezza, costruita interamente in mattoni patinati e bruniti dai secoli, esempio del gotico baltico, il grande
edificio eretto nel 1343 è il più grande santuario della Polonia. La sua navata centrale è formata da oltre
trenta cappelle e può ospitare circa 20.000. Difronte si trova la barocca Cappella Reale o detta anche
chiesa dei Santo Spirito. Ci sposteremo poi nella Città Antica o Stare Miasto. A dispetto del nome,
l’aspetto generale di questa parte di Danzica appare più moderno; la sua costruzione nel dopoguerra fu
infatti, molto meno attenta e conservativa.
Dopo la colazione in un ristorante, visiteremo poi il Museo Nazionale di Danzica, ospitato nell’ex
convento dei francescani, che custodisce le maggiori collezioni di pittura, di manufatti tessili, di ceramiche
e di maioliche, tra cui le belle stufe barocche, ma soprattutto una importante sezione di pittura fiamminga e
olandese. Il museo è divenuto la sede definitiva di uno tra i massimi capolavori della pittura fiamminga del
XV, il Giudizio Universale di Hans Memling, capolavoro della maturità dell’artista bruggese che lo realizzò per
conto del banchiere fiorentino Angelo di Jacopo Tani.
La nostra giornata terminerà con la visita al Museo dell’ambra, il primo museo dedicato esclusivamente
alla preziosa pietra meglio conosciuta come “l’ oro del baltico”.
Cena libera e pernottamento in hotel.
Mercoledì 21 maggio - 3° giorno
DANZICA – MALBORK – CHELMNO - TORUN
Prima colazione in hotel e check-out.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
2/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Polonia
19 – 25 maggio 2014
Trasferimento in pullman a MALBORK (60 km), cittadina adagiata sulla riva del fiume Nogat, che
anticamente fu la capitale dei Teutonici e, in seguito, si prestò ad esserlo per i re di Polonia. Visiteremo il
Castello, una vera e propria città santa e armata, dove l’antico nome Mariemburg risuona ancora di imprese
guerresche e di egemonie compiute su vastissime regioni. Il castello era la sede del Gran Maestro
dell’ordine del Cavalieri Teutonici, uno dei tre grandi ordini di monaci combattenti dell’età delle
crociate, assieme ai Templari e agli Ospitalieri. Rappresenta il risultato culminante del tardo gotico di corte
ed è oggi incluso nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO; l’imponente refettorio estivo è uno
degli ambienti più belli del castello.
Dopo la colazione nel ristorante del castello, partenza in pullman per CHELMNO, situata al limitare della
valle della Vistola. L’aspetto della cittadina è dominato dal fascino dei tempi passati, suggellati dallo
struggente cromatismo dei muri laterizi e degli intonaci patinati dai secoli. Nel XIII secolo l’Ordine dei
cavalieri Teutonici voleva farne la propria capitale, ma poi scelsero Malbork. Il nucleo storico duecentesco
della città è incluso nelle cortine murarie rafforzate da una corona di torri e di bastioni e conserva alcuni
edifici di culto interessanti.
Riprenderemo il nostro viaggio in direzione TORUN (km 150 da Malbork ), città di assoluto fascino,
entrata a far parte del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Il Gran Maestro dell’Ordine Teutonico
fondò la fortezza nel 1231, sulle fondamenta di un preesistente insediamento rurale. I Cavalieri che nel
1370 avevano completato la costruzione della loro cittadella, ne fecero una delle loro maggiori piazzeforti e
fu proprio a Torun che fu firmata la pace detta propriamente di Torun tra l’Ordine, la Polonia e la
Lituania.
All’arrivo, sistemazione nelle camere riservate all’hotel BULWAR, cat. 4 stelle (si veda la scheda ‘Sistemazione
alberghiera a pag 6). Cena in hotel e pernottamento.
Giovedì 22 maggio - 4° giorno
TORUN - VARSAVIA
Prima colazione in hotel e check-out.
La visita di Torun, seppur breve poiché vi dedicheremo un paio d’ore, è indispensabile per l’intreccio dei
paesaggi della Vistola e il grande romanzo dei Cavalieri dell’Ordine Teutonico. Anche Torun è nella lista
del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO e senza dubbio è da considerarsi una città affascinante.
Il Gran Maestro dell’Ordine Teutonico, chiamato in Polonia dal duca Corrado di Mazovia per averne il
sostegno contro i Prussiani, fondò la fortezza di Torun nel 1231, sulle fondamenta di un preesistente
insediamento rurale. I Teutonici, fecero della città, ammirevolmente situata da un punto di vista strategico,
il punto di partenza della loro conquista della Prussia che intrapresero a tappe successive e con alterne
vicende fino alla fine del XIII secolo, epoca in cui le tribù prussiane passarono il fiume Niemen per
rifugiarsi in Lituania. Fin dal 1233 l’Ordine conferì a Torun il diritto e i privilegi di Chelmno e la città si
affiliò alla Lega Anseatica. La ricca città batteva moneta propria e si affermava culturalmente con la
fondazione di una celebre università. A Torun è nato Nicolò Copernico. La visita di Torun rivela
molteplici aspetti interessanti, l’ambiente, il patrimonio architettonico gotico delle grandi chiese
trecentesche, il tessuto urbano nel quale si ritrovano le varie epoche di fioritura dell’economia della città, i
notevoli resti dell’architettura militare e residenziale dell’Ordine dei Cavalieri.
Al termine delle visite, trasferimento in pullman a VARSAVIA (km 260 ca).
All’arrivo nei pressi di Varsavia, colazione in ristorante. Nel pomeriggio, visita al Palazzo e Parco di
Wilanow, un tempo residenza estiva dеi rе е più tardi della nobiltà polacca. La sua facciata barocca è
tornata а mostrare lо splendore della fine dеl XVII sec. quando fu realizzata su progetto dell'architetto
Agostino Locci; il suo grande parco ha piante potate in forma geometrica, fontane decorative е imitazioni
di famose sculture francesi е italiane.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
3/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Polonia
19 – 25 maggio 2014
Al termine della visita, trasferimento e sistemazione nelle camere riservate all’hotel DOUBLE TREE BY
HILTON, cat. 4 stelle (si veda la scheda ‘Sistemazione alberghiera a pag 7).
Cena in ristorante nel centro storico. Pernottamento in hotel.
Venerdì 23 maggio - 5° giorno
VARSAVIA - CRACOVIA
Prima colazione in hotel, check-out e partenza per le visite
La giornata sarà dedicata alla scoperta di Varsavia, conosciuta nel XVII e XIX secolo con il nome di
"Parigi del nord", per i suoi ampi viali alberati e la struttura architettonica classicheggiante e di ampio
respiro. Durante la seconda guerra mondiale la città venne quasi completamente distrutta e la successiva
ricostruzione ne cambiò sensibilmente il carattere e l'assetto urbanistico. La storia della città, le tragiche
vicissitudini nel corso dei secoli fino a tempi recenti, hanno reso Varsavia un vero e proprio laboratorio di
sperimentazione, tanto che l’UNESCO ha riconosciuto nel recupero della città un merito singolare, quello
dell’eroico resistere a tutte le prove e dell’esempio coraggioso della sua popolazione, iscrivendola nella lista
dei beni Patrimonio dell’Umanità. Visiteremo il nucleo antico della Città Vecchia, che ruota attorno al
Castello Reale, in una delle sale ammireremo alcuni dipinti che il re Stanislao commissionò al vedutista
veneziano Bernardo Bellotto. Le vedute realizzate a Varsavia da Bellotto furono modello per la
ricostruzione della città. Attorno al castello si concentrano edifici di notevole pregio architettonico, la
Kanonia ovvero il complesso delle residenze dei canonici della vicina cattedrale varsovita. Nella vicina
Piazza del Mercato o Rynek Starego Miasta si affacciano il complesso di edifici residenziali della
borghesia e dell’aristocrazia che si assiepano con varietà di colore. Lungo il nostro percorso vedremo una
piccola, frammentaria parte delle mura di difesa del XIII secolo oltre al corpo di fabbrica di un castelletto,
detto Barbacan. Dal Castello Reale parte la cosiddetta Strada Reale o Trakt Krolewski, vera prospettiva
d’onore, percorsa dai re di Polonia nelle occasioni più importanti, che congiunge il Castello-Palazzo Reale
urbano con la residenza estiva di Wilanow.
Colazione in un ristorante e partenza in pullman per CRACOVIA (300KM). La leggenda dice che il nome
della città, Krakow, viene da Krakus, mitico capo di molte tribù slave, i Wislani, che verso l’anno 600 ha
sconfitto con l’inganno fornito da un ciabattino il drago che aveva la tana sulla rupe di Wawel, ne ha
versato il sangue e ha costruito la cittadella sullo sperone di roccia che domina la Vistola per assicurare il
guado contro chiunque ne volesse il possesso. Città salda, sostenne l'assedio dei Tatari per tutto il ‘200, fu
devastata e risorse, si cinse di nuove mura e dispose i suoi quartieri a scacchiera attorno alla piazza, vi
presero dimora coloni tedeschi e italiani e numerosi ebrei vi fondarono una comunità che continuò a
crescere nei secoli. Con il Rinascimento arriva a Cracovia uno stuolo di artisti italiani, principalmente
lombardi e toscani, al seguito di Bona Sforza, moglie del re Sigismondo I, sono pittori, scultori, architetti e
orafi ingaggiati nella ricostruzione e abbellimento del castello reale, della cappella di san Sigismondo ma
che fornirono i modelli per i palazzi della borghesia e per le tombe monumentali della cattedrale.
All’arrivo, sistemazione nelle camere riservate all’hotel SHERATON, cat. 5 stelle (si veda la scheda
‘Sistemazione alberghiera a pag. 7). Cena in ristorante. Rientro in hotel e pernottamento.
Sabato 24 maggio- 6° giorno
CRACOVIA
Prima colazione in hotel.
La giornata inizierà con la visita della città, in passato capitale della Polonia, ne ammireremo la Cattedrale
dei Santi Venceslao, Salvatore e Stanislao Vescovo, straordinario complesso monumentale costruito,
ampliato e trasformato nel corso dei secoli, tra l’età gotica, il Rinascimento e il Barocco. E’ Pantheon dei
sovrani di Polonia che, oltre alle loro tombe, provvidero al decoro fastoso delle innumerevoli cappelle per
le quali fecero giungere preziosi arazzi, oreficerie e ogni tipo di materiale tra i più rari e costosi. Il nostro
percorso continuerà poi con la visita del Castello Reale, il più importante museo in Polonia, situato sulla
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
4/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Polonia
19 – 25 maggio 2014
collina di Wawel, nato come “palatium” intorno al Mille e ricostruito nei primi decenni del Cinquecento
con il concorso di una schiera di artisti italiani, nelle sue stanze sono custodite le più alte memorie della
storia polacca e uno dei capolavori di Leonardo da Vinci, la “Dama con l’Ermellino” dipinto simbolo
dello straordinario livello artistico raggiunto da Leonardo durante il suo primo soggiorno milanese, tra il
1482 e il 1499. Per anni conservato nel Czartoryski Muzeum di Cracovia e solo da qualche anno esposto al
castello del Wawel. La nostra giornata continuerà nella Città Vecchia o Stare Miasto, circondata da un
anello alberato che segnala il percorso delle mura e delle torri medievali completamente scomparse, al suo
centro si trova l’immensa Piazza del Mercato Principale o Rynek Glowny, cuore della città, una delle
piazze più vaste e pittoresche in Europa, multicolore e attraente, specie nei giorni di festa e quando si
riuniscono i fiorai per il caratteristico mercato dei fiori.
Dopo la colazione libera, trasferimento in pullman a WIELIZCZKA (13 km) dove visiteremo le famose
miniere di salgemma, le più antiche miniere polacche ancora in attività, un mondo sotterraneo eccezionale
ed unico per la sua bellezza.
Rientro in pullman a Cracovia. Cena di saluto in un caratteristico ristorante. Pernottamento in hotel.
Domenica 25 maggio - 7° giorno
CRACOVIA
Prima colazione in hotel e check-out.
Trasferimento in pullman a KALWALARIA (36,5 km) per la visita alla Città Vecchia. Si tratta di uno dei
luoghi di pellegrinaggio maggiori della Polonia dopo Czestochowa, inserito dall’UNESCO nella Lista del
Patrimonio Mondiale, e rimasto quasi immutato dopo il XVII secolo. Il santuario di Kalwaria
Zebrzydowska è costituito da una basilica in stile barocco dedicata alla Madonna degli Angeli, da un
convento dei frati minori francescani (chiamati familiarmente in Polonia bernardini), e da una serie di
cappelle in stile barocco.
Colazione libera nel corso delle visite.
Trasferimento in aeroporto al termine del viaggio in tempo utile per i voli di rientro (si veda la scheda
‘Informazioni voli’ a pag. 6)
AVVERTENZE
L’ordine cronologico delle visite potrà essere modificato anche all’ultimo momento se le circostanze lo
rendessero necessario, pur mantenendo inalterati i contenuti del programma.
Il docente si riserva inoltre la possibilità di apportare piccole modifiche al programma, qualora lo ritenesse
opportuno.
In caso di forza maggiore, Acentro Turismo in accordo con il FAI si riserva il diritto di sostituire il
docente, sia prima della partenza che in corso di viaggio (Vedi Art 5 e Art 7 Condizioni. Generali di
Contratto).
Informazioni sul contenuto culturale del viaggio
FAI - Viaggi culturali
Dott. Ilaria L. Lenzi
Dott. Simona Paola Cattaneo
Dott. Caterina Pastori
tel. 02 467615 216/262 - fax 02 467615292 [email protected] - www.fondoambiente.it/viaggi
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
5/14
Polonia
19 – 25 maggio 2014
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Difficoltà del Viaggio
Il viaggio prevede alcuni spostamenti in pullman abbastanza lunghi e passeggiate a piedi nei centri
storici. Si segnalano, inoltre, i frequenti cambi di hotel.
La Polonia è un paese che si è aperto relativamente da poco tempo al turismo e presenta, talvolta,
servizi non sempre all’altezza delle aspettative, soprattutto nelle località meno note. Gli hotel del
viaggio sono confortevoli, ma semplici e senza lussi.
Informazioni voli
Voli di andata Lufthansa – Lunedì 19 maggio 2014
Milano Malpensa
Monaco
p. 09.00
p. 11.00
Monaco
Danzica
a. 10.10
a. 12.30
LH1853
LH1642
a. 17.55
a. 19.40
LH 1625
LH 1862
Voli di ritorno Lufthansa – Domenica 25 maggio 2014
Cracovia
Monaco
p. 16.30
p. 18.35
Monaco
Milano Malpensa
NOTA: IL PACCHETTO DI VIAGGIO PREVEDE LA PARTENZA DA MILANO.
SONO POSSIBILI PARTENZE DA ALTRE CITTA’ ITALIANE IN BASE ALL’OPERATIVO DEI VOLI
LUFTHANSA.
LE RICHIESTE DI PRENOTAZIONI AEREE DIVERSE DAL PROGRAMMA DI VIAGGIO, SARANNO
CONFERMATE AL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DEI PARTECIPANTI PREVISTO.
IN OGNI CASO, PRIMA DI EFFETTUARLE SARA’ NOSTRA CURA COMUNICARE AGLI INTERESSATI IL
SUPPLEMENTO APPLICATO DALLA COMPAGNIA AEREA E L’INFORMATIVA RELATIVA ALLE
RESTRIZIONI TARIFFARIE PREVISTE DALLA STESSA.
Sistemazioni alberghiere
DANZICA: HOTEL SCANDIC GDANSK, categoria 4 stelle sup.
Lo Scandic Gdansk sorge nel centro storico di Danzica, a soli 800 metri dalla famosa gru sul fiume
Motlawa. Dispone di camere con bagno, TV e connessione internet Wi-Fi gratuita. Il Senso Restaurant &
Bar offre snack e piatti mediterranei accompagnati da una vasta scelta di vini, tè e caffè. Qui viene servita
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
6/14
Polonia
19 – 25 maggio 2014
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
anche la colazione a buffet. Il servizio in camera è disponibile 24 ore su 24 tutti i giorni. Durante il vostro
soggiorno potrete rilassarvi nella sauna e nel bagno di vapore.
Per ulteriori informazioni: http://www.scandichotels.com/Hotels/Poland/Gdansk/Scandic-Gdansk/
TORUN: HOTEL BELWAR, categoria 4 stelle sup.
L'Hotel Bulwar è situato a soli 350 metri dalla bellissima Piazza del Vecchio Mercato e a pochi passi dalle
principali attrazioni della città. Le moderne camere sono dotate di aria condizionata e di TV a schermo
piatto. Approfittate del centro benessere dell'albergo per provare i diversi trattamenti per il corpo e per
rilassarvi nella jacuzzi e nella sauna. Ogni stanza è arredata con elementi in legno e vanta la connessione
internet gratuita, un ampio bagno e un minibar. Ogni mattina viene servita una variegata colazione a buffet
presso il ristorante dell'hotel, specializzato nei piatti internazionali preparati con gli ingredienti di stagione.
Per ulteriori informazioni: http://www.hotelbulwar.pl/
VARSAVIA: HOTEL DOUBLE TREE BY HILTON, categoria 4 stelle sup.
L’hotel Double Tree si trova in una bella zona tranquilla della città a 20 minuti dal centro storico. Si tratta
di un albergo nuovo, una struttura moderna con tutti i comfort di un albergo 4 stelle della catena Hilton.
Dispone di camere con arredamento moderno, tutte con aria condizionata, TV schermo piatto, etc.
dispone inoltre di piscina coperta, fitness centre, bar 2 due ristoranti.
Per ulteriori informazioni: http://doubletree3.hilton.com/en/hotels/poland/doubletree-by-hiltonhotel-and-conference-centre-warsaw-WAWCCDI/index.html
CRACOVIA: HOTEL SHERATON, categoria 5 stelle sup.
Inaugurato nel 2004, centralmente ubicato ai piedi di castello di Wawel in vicinanza del fiume Vistola.
L’hotel dista 5 minuti a piedi dalla piazza del Mercato della Citta’ Vecchia.
Si tratta di un edificio moderno appositamente costruito per essere un albergo, con molti elementi in
acciaio e in vetro. E’ dotato di ristorante, caffetteria e pub con terrazza panoramica, sala conferenze, fitness
center e piscina. Dispone di camere spaziose con aria condizionata, TV satellitare, telefono, cassaforte,
accesso a internet, radio e mini bar.
Per ulteriori informazioni: http://www.sheraton.pl/krakow/en
Ulteriori notizie utili relative a ritrovo e partenza, contatti e indirizzi, abbigliamento, temperature, valuta, cucina,
comunicazioni telefoniche, ecc., verranno fornite prima della partenza agli iscritti al viaggio.
Nota importante
ISCRIZIONE: Per le particolari condizioni contrattuali imposte da alberghi e compagnie aeree, si chiede di
confermare la propria partecipazione al viaggio entro il 28 marzo 2014. Dopo tale data le tariffe aeree e
gli operativi potrebbero subire variazioni in funzione delle nuove disponibilità.
Ricordiamo che i partecipanti potranno sottoscrivere contestualmente all’ iscrizione al viaggio la polizza
‘Annullamento Viaggio’ GLOBY GIALLA della ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
7/14
Polonia
19 – 25 maggio 2014
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Scheda tecnica
Quota individuale di partecipazione in partenza da Milano
in camera doppia (min. 25 Partecipanti Paganti )
in camera doppia (min. 20 Partecipanti Paganti)
Euro 2100
Euro 2280
supplemento camera singola
*Polizza Facoltativa “Globy “annullamento viaggio in camera doppia
per persona
*Polizza Facoltativa “Globy “annullamento viaggio in camera singola
Euro 296
Euro 110
Euro 124
(*)Per iscrizioni a meno di 30 giorni dalla data di partenza, la polizza prevede un
supplemento
Tasse aeroportuali da Milano per persona
(soggette a riconferma fino alla data di emissione del biglietto aereo)
Euro
202
La quota comprende:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volo Lufthansa da Milano andata e ritorno come da programma (escl. Tasse aeroportuali)
pullman privato a disposizione, come da programma
tutti i trasferimenti, le visite, le escursioni e gli ingressi nei musei, come da programma
sistemazione in alberghi 4 & 5 stelle indicati nel programma di viaggio, in camera doppia con bagno
prima colazione a buffet giornaliera
5 cene e 5 colazioni durante il tour, incluso forfait bevande (acqua, caffè/tea)
assistenza culturale di un docente
assistenza tecnica parlante italiano in loco e guide locali parlante italiano nelle varie città
assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance
La quota non comprende:
• le bevande extra ai pasti e tutti gli extra di carattere personale;
• supplemento aereo per partenze da altre città;
• le mance per autisti e guide locali che verranno quantificate e raccolte in loco
• polizza facoltativa annullamento viaggio Allianz Global Assistance
• tutto quanto non espressamente indicato nella voce “La quota comprende”
Adeguamento della quota di partecipazione
Si veda l’art. 3 delle Condizioni generali di contratto.
Rinunce:
Qualora un partecipante iscritto al viaggio intendesse rinunciare, si applicheranno le seguenti penali:
• 10% della quota di partecipazione dall’atto dell’iscrizione fino al 27 marzo 2014
• 30% della quota di partecipazione dal 28 marzo fino al 14 Aprile 2014
• 50% della quota di partecipazione dal 15 al 29 aprile 2014
• 75% della quota di partecipazione dal 30 aprile al 13 maggio 2014
• Nessun rimborso per rinunce dopo tale data
I partecipanti potranno sottoscrivere contestualmente all’ iscrizione al viaggio la polizza “Annullamento
Viaggio” Globy Gialla di Allianz Global Assistance – vedi dettagli normativa Globy Gialla su
http://globy.allianz-assistance.it/pages/get_normativa.asp?tipo=g)
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
8/14
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Polonia
19 – 25 maggio 2014
Guida alla prenotazione
Il viaggio è riservato agli Iscritti FAI in regola con la quota annuale. Sulla scheda di richiesta di
prenotazione viaggio allegata, oltre agli altri dati, occorre riportare il proprio numero di tessera FAI.
Se non si è Iscritti FAI, è possibile aderire contestualmente all’iscrizione al viaggio presso il Punto FAI –
Acentro Turismo Spa oppure contattando l’Ufficio Aderenti del FAI ai numeri telefonici
02 467615205/59/60/64 o all’indirizzo e-mail [email protected]
Prenotazioni
Le prenotazioni devono esse effettuate telefonicamente, per fax o via e-mail presso:
ACENTRO TURISMO spa
Via Vittor Pisani 5/7 - 20124 Milano
tel. 02 66707461 (riservato agli Iscritti FAI)
fax.02 66707273 - e-mail [email protected]
www.acentro.it
da lunedì a venerdì: 9.00-13.00 14.30-18.30
Rivolgersi a Samantha Paparella o Margherita Cavestro, facendo seguire l’allegata scheda di prenotazione debitamente
firmata.
La prenotazione diviene effettiva solo al ricevimento da parte di Acentro Turismo di:
1. scheda di prenotazione compilata e firmata
2. acconto richiesto (copia bonifico da inviare per fax o posta prioritaria)
e alla conseguente conferma scritta da parte dell’organizzatore del viaggio, che verrà spedita per posta
all’Aderente FAI, insieme con la ricevuta dell’ammontare trasmesso.
Pagamenti
I pagamenti possono essere effettuati direttamente presso Acentro Turismo oppure con bonifico bancario
intestato a:
Acentro Turismo spa
B.N.L. – Agenzia 12 Milano
Cin N - Abi 01005 - Cab 01612 - C/C 000000000140 - IBAN : IT16 N010 0501 6120 0000 0000 140
Causale: Polonia 19/25 maggio 2014
Acconto
All’atto dell’iscrizione, è richiesto un acconto di 700 euro per persona insieme all’eventuale
supplemento singola e, se richiesto, al premio assicurativo per la polizza “annullamento viaggio” Globy
Gialla della ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE pari al 4,8% .del valore del viaggio. L’assicurazione contro
l’annullamento può essere stipulata solo contestualmente all’iscrizione al viaggio.
(Vedi normativa Globy Gialla su http://globy.allianz-assistance.it/pages/get_normativa.asp?tipo=g)
Saldo
Entro 18 Aprile 2014 deve essere corrisposto il saldo.
Conferma di adesione: la conferma dell’adesione verrà inviata al ricevimento dell’acconto.
Ricevute: Estratto conto e fattura saranno inviati, allegati ai documenti di viaggio, solo dopo il
ricevimento del saldo.
Invio Documenti: I documenti di viaggio saranno inviati tramite corriere entro i dieci giorni antecedenti
la data di partenza.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
9/14
Polonia
19 – 25 maggio 2014
I VIAGGI PER GLI ISCRITTI FAI
Informazioni utili
DOCUMENTI
Per soggiorni fino a tre mesi i cittadini italiani necessitano solamente della carta d'identità in corso di
validità o passaporto in corso di validità.
Nota: la carta di identità con validità prolungata dal comune mediante timbro posto sul retro
spesso non è accettata. Onde evitare disagi, si consiglia munirsi di una nuova carta di identità.
CUCINA
La sostanziosa cucina polacca è base di dense minestre e salse, patate e gnocchi, molta carne e poche
verdure, caratterizzata da aromi quali l'aneto, la maggiorana, i semi di cumino e i funghi selvatici. Tra i
piatti caratteristici ricordiamo il "bigos", il più famoso ed antico piatto polacco (uno stufato di carne, cavoli
e crauti, con prugne secche ed altre spezie) e la "barszcz" (zuppa di barbabietole con ravioli di forma
caratteristica, farciti di funghi o di carne). Le bevande più diffuse sono il tè e la vodka.
SHOPPING
I souvenir più apprezzati sono solitamente gli oggetti di ambra opaca e cristallina, acquistabili nei piccoli
mercati o nei negozi delle principali città. Molti artisti realizzano creazioni artistiche assolutamente uniche,
come le riproduzioni di candelabri, porta candele d'epoca e tanto altro. Per quanto riguarda l'artigianato
popolare famosi sono gli oggetti in oro e in legno realizzati dagli artisti locali. Nelle grandi città i negozi
industriali ed i punti di servizio sono aperti, nei giorni feriali, dalle 10. 00 alle 18. 00 o dalle 11. 00 alle 19.
00. In provincia i negozi chiudono solitamente alle 17. 00. I grandi magazzini sono aperti dalle 9. 00 alle
20. 00 nei giorni feriali. I negozi con articoli di regalo e souvenir sono aperti dalle 11. 00 alle 19. 00.
MANCE
È buona norma nei locali e ristoranti lasciare circa il 10% del totale.
FUSO ORARIO: uguale all’Italia
MONETA
L'unità valutaria è lo Zloty, equivalente a circa 0, 25 Euro (a gennaio 2005), divisibile in Groszy. È
possibile cambiare valuta presso banche ed alberghi oppure prelevare valuta locale dagli sportelli
automatici con carte di credito abilitate. Alberghi e negozi del centro città accettano generalmente le
maggiori carte di credito: American Express, Carte Blanche, Diners Club, Eurocard, JCB, MasterCard,
VISA.
LINGUA
Polacco, anche se è diffusa la lingua inglese e tedesca.
CLIMA
Il clima continentale è caratterizzato da estati calde e inverni alquanto rigidi. In genere, la Polonia centrale
è la regione più secca, al contrario delle zone montane contraddistinte da abbondanti precipitazioni.
L'estate è abitualmente calda, ma sovente interrotta da forti temporali.
ELETTRICITÀ
220 V, con spine di tipo europeo.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
10/14
CONTRATTO
DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
(Direttiva 90/314/CEE- Decreto legislativo n. 111/17 marzo 1995)
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
Art.1 - Organizzatore - norme applicabili
Il pacchetto turistico oggetto del contratto è organizzato da ACENTRO TURISMO S.P.A. - MILANO via V. Pisani 5/7
(autor. R. L. 4156 del 25/3/91).
Il contratto è regolato dalle convenzioni che seguono e dal Decreto Legislativo 17 marzo 1995, dalla Direttiva 90/314/CEE,
dalle convenzioni internazionali in materia, e in particolare dalla Convenzione di Bruxelles del 20 aprile 1970, resa esecutiva
con legge 29 dicembre 1977, n. 1084, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale,
resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario,
resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, nonché dalle
previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del
presente contratto.
Art.2 - Contenuto del contratto - descrizione del pacchetto turistico
Il presente contratto è composto dalle Condizioni Generali qui riportate, nonché dal Programma di Viaggio e dalla Scheda di
Richiesta di Prenotazione. La descrizione del pacchetto turistico oggetto del contratto è contenuta nel Programma di
Viaggio.
Art.3 - Prezzo - revisione - acconti
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel Programma di Viaggio, parte integrante del presente contratto.
Tale prezzo potrà essere modificato in dipendenza del non raggiungimento del numero minimo di partecipanti al viaggio
qualora il viaggio si effettuasse comunque (dal computo del numero di partecipanti paganti sono esclusi il docente e gli
accompagnatori FAI), di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo
esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del tasso di cambio applicato (quale
indicato nel Programma di Viaggio). La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazione dei citati
elementi e al Viaggiatore verrà fornita l’indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione
stessa.
Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto nella misura definita dal programma di
viaggio, il saldo residuo dovrà essere corrisposto 30 giorni lavorativi prima della partenza.
Qualora la prenotazione avvenga in una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il
Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione.
Art. 4 - Assicurazioni - Fondo di Garanzia
L’Organizzatore ha stipulato ai sensi dell'art. 20 d.lgt. 17 marzo 1995 la seguente polizza assicurativa: CEA Pol. NR. 31889.
Inoltre, il Viaggiatore può stipulare ulteriori polizze facoltative.
Ai sensi dell’art. 21 d.lgt. 17 marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri
di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per il
rimborso del prezzo versato e il rimpatrio in caso di viaggio all’estero. Le modalità di funzionamento di tale Fondo di
Garanzia sono state stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.
Art. 5 - Accordi specifici
In caso di forza maggiore, Acentro Turismo in accordo con il F.A.I si riserva il diritto di sostituire il docente, sia prima della
partenza che in corso di viaggio.
Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste ed esigenze che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno
inseriti nell’ambito del Programma di Viaggio. Allo stesso modo verranno inserite nel Programma di Viaggio eventuali
modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel programma di riferimento, che dovessero essere concordate tra le
parti al momento della prenotazione.
Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore,
dovranno formare oggetto di specifico accordo, da redigersi per iscritto.
Art. 6 - Cessione del Contratto
Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, può cedere il contratto a un terzo, a
condizione che questi soddisfi tutte le condizioni e i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico. In tal
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
11/14
caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo
raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi
prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza).
A seguito della cessione il cedente e il cessionario sono solidamente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto
turistico e delle spese derivanti dalla cessione. Saranno inoltre addebitate al cessionario le eventuali penali applicate dai
fornitori per i cambi nome delle prenotazioni o l’eventuale maggior prezzo per la riemissione dei biglietti aerei qualora il
cambio nome non fosse consentito dal vettore aereo.
Art. 7 - Recesso - annullamento
7.1 Il Viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, senza corrispondere alcuna penalità nelle seguenti ipotesi:
- aumenti del prezzo del pacchetto indicato nel Programma di Viaggio, in misura eccedente il 10%;
- modifiche essenziali del contratto richieste dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non accettate dal
Viaggiatore. A questo proposito si precisa che la sostituzione del docente prima o durante il viaggio, non costituisce una
modifica essenziale del contratto di viaggio.
Nelle ipotesi indicate, ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per qualsiasi motivo
tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest'ultimo ha i seguenti, alternativi diritti:
- usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente,o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo,
ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo;
- ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell'intenzione di
recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell'annullamento.
Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all'Organizzatore la propria scelta di recedere ovvero di fruire di pacchetto
turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa.
Inoltre, ove ne fornisca specifica prova, il Viaggiatore ha altresì diritto al risarcimento degli eventuali danni ulteriori che
avesse subito in dipendenza della mancata esecuzione del contratto.
Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento dell'eventuale maggior danno, allorché l'annullamento del viaggio
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nel Programma di Viaggio
ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per la
partenza, ovvero allorché l'annullamento dipenda da cause di forza maggiore compresa la indisponibilità del docente.
7.2 - Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori delle ipotesi elencate al precedente punto 7.1 si
applicheranno le Penali indicate nel Programma di Viaggio alla voce “Rinunce”
Il Contraente si obbliga a risarcire l'organizzatore delle spese e delle penalità in cui incorrerà in caso di totale o parziale
cancellazione del viaggio. Le cancellazioni devono essere effettuate con raccomandata
Le medesime penali verranno applicate a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti
documenti di espatrio. Nessun rimborso è dovuto al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno.
Art. 8 - Modifiche dopo la partenza
Dopo la partenza, allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, l'Organizzatore
predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi
tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest'ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente
previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell'eventuale maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore.
Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non l'accetta per un giustificato motivo, l'Organizzatore gli
mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro convenuto,
compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e
quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
Art. 9
Le tariffe aeree sono soggette a restrizioni e a disponibilità di posti.
Art. 10 - Responsabilità dell’Organizzatore
La responsabilità dell'Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa del mancato od inesatto
adempimento delle obbligazioni assunte a fronte del presente contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni
internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertanto, in nessun caso la responsabilità dell'Organizzatore, a qualunque titolo
insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in
relazioni al danno lamentato.
E' esclusa in ogni caso la responsabilità dell'Organizzatore qualora l'inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da
cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal
contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito od a forza maggiore.
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
12/14
L'Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi
fornite da terzi estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal
Viaggiatore nel corso dell'esecuzione del viaggio.
Art.11 - Reclamo
Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l'Organizzatore, il
suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
Il Viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all'Organizzatore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.
Art.12 - Foro competente
Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di MILANO.
POLIZZA BAGAGLIO E MEDICO SANITARIA
INCLUSA
NELLA QUOTA DI PARTECIPAZIONE
Acentro Turismo Spa, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture
assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione
a condizioni contrattuali particolarmente interessanti. La polizza è depositata presso la sede di Acentro Turismo Spa.
Il Certificato di Assicurazione con il numero di polizza verrà consegnato ad ogni partecipante insieme ai documenti di
viaggio.
“TABELLA CAPITALI ASSICURATI”
GARANZIE
DESTINAZIONE DEL VIAGGIO
ITALIA
EUROPA
MONDO
BAGAGLIO
Furto/rapina/scippo/mancata riconsegna/incendio
Limite per oggetto
Acquisti di prima necessità
€
€
€
500,00
154,94
150,00
€ 1.000,00
€ 154,94
€ 154,94
€ 1.000,00
€ 154,94
€ 154,94
ASSISTENZA ALLA PERSONA
Spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche, etc.
€
1.000,00
€ 30.000,00
€ 30.000,00
Organizzazione tecnica ACENTRO TURISMO
tel. 02 66707461 - fax 02 66707273 - email [email protected]
13/14