MATRIX_ IT_GB_00.indd - Over Vonck Consulting

Impastatrici a spirale
Serie MATRIX
Spiral mixer
MATRIX series
Caratteristiche generali
Main features
• Struttura: in acciaio al carbonio trattata con sabbiatura, fondo in
poliestere e doppia verniciatura a forno.
• Copertura superiore: realizzata in ABS di grosso spessore.
• Protezione vasca: suddivisa in due parti tra loro indipendenti:
- parte posteriore fissa, realizzata in acciaio inox AISI 304
- parte anteriore mobile, griglia in acciaio inox AISI 304 (di serie)
• Materiali a contatto con il prodotto alimentare:
- vasca e piantone in acciaio inox AISI 304
- utensile a spirale in acciaio inox AISI 431
• Trasmissione dell’utensile: attraverso motore a doppia velocità,
pulegge e cinghie
• Trasmissione della vasca: attraverso motore indipendente, pulegge e
cinghie. Nelle versioni più piccole (60-80 kg) parzialmente ottenuta
con catena.
• Sostegno della vasca: mediante cuscinetti nella parte inferiore e nella parte
superiore ottenuto da una coppia di ruote con copertura in adiprene.
• Di serie, freno elettronico sull’utensile per l’arresto di emergenza.
I dispositivi che determinano ‘l’arresto di emergenza’ della macchina
(secondo quanto previsto dalla EN 453 punto 5.1.1.3) sono:
- pulsante a fungo rosso installato sulla copertura superiore
- riparo vasca mobile
• Sostegno della macchina : n° 3 ruote con l’anteriore piroettante.
• Piedini d’appoggio per il bloccaggio a pavimento regolabili in altezza
• Pannello di controllo : digitale, di serie, con tasti a membrana.
• Grado protezione elettrica : IP 55
• Structure: made up of sandblusted carbon steel, with polyester bottom and double
stove enamelling.
• Top cover: very thick ABS.
• Bowl guard: splitted in two independent parts:
- fixed rear part, AISI 304 stainless steel
- mobile front part, AISI 304 stainless steel wire form guard (standard)
• Materials in contact with the food product :
- AISI 304 stainless steel bowl and column
- AISI 431 stainless steel spiral
• Spiral transmission: with double speed motor, pulleys and belts
• Bowl transmission: with independent motor, pulleys and belts. In the smallest versions
(60-80 kg) the transmission is partially with chain.
• Bowl support: with bearings in the lower part and with two adiprene coated wheels
in the upper part.
• Standard electronic brake on the spiral for emergency stop.
The devices ensuring the “emergency stop” of the machine (in compliance with EN
453 section 5.1.1.3) are the following:
- red mushroom button on the top cover
- bowl mobile guard
• Machine support: n° 3 wheels with front caster.
• Height adjustable lockdown feet
• Standard control panel: digital, with membrane touch-keys.
• Electric protection degree: IP 55
Pannello multifunzione
Multifunction panel
Avvio sequenze impasto
Timer 1° fase (1° velocità spirale / rotazione vasca oraria)
Dough mixing start up
1st phase timer (spiral 1st speed / clockwise bowl rotation)
Incremento / decremento valore
Timer 2° fase (1° velocità spirale / rotazione vasca antioraria)
Value up / down
2nd phase timer (spiral 1st speed / reverse bowl rotation)
Pulsante avanzamento vasca sx / dx
per scarico prodotti
Left/right bowl rotation button for
products unloading
FUNZIONI PANNELLO DI CONTROLLO
• Tipi di funzionamento:
- ciclo manuale con 3 fasi impostate;
- ciclo automatico programmabile.
• Memorizzazione fino a 20 ricette.
Per ogni ricetta si possono definire 3 fasi:
- tempo 1a velocità spirale (rotazione vasca oraria);
- tempo 1a velocità spirale rotazione vasca antioraria);
- tempo 2a velocità spirale (rotazione vasca antioraria);
• Tre display scandiscono a scalare i tempi di lavorazione.
• Doppio pulsante “JOG” per rotazione vasca ad impulsi per
facilitare lo scarico del prodotto;
• Diagnostica:
- intervento interruttori magnetotermici per sovraccarico
motori;
- apertura protezione vasca in funzionamento
Timer 3° fase (2° velocità spirale / rotazione vasca antioraria)
3rd phase timer (spiral 2nd speed / reverse bowl rotation)
CONTROL PANEL FUNCTIONS
• Operating modes:
- manual cycle with 3 set phases;
- programmable automatic cycle.
• Memory up to 20 mixing programs.
For each recipe it is possible to set 3 phases:
- spiral 1st speed time (clockwise bowl rotation);
- spiral 1st speed time (reverse bowl rotation);
- spiral 2nd speed time (reverse bowl rotation);
• Thr ee displays are showing the working times countdown .
• “JOG” double button allowing the jogging bowl rotation
for easier unloading of the product;
• Troubleshooting:
- circuit breakers tripping for motors overload;
- bowl guard opening during working cycle
OPTIONAL • OPTIONALS
-
Protezione vasca anteriore in lamiera chiusa • Closed sheet front bowl guard
Pannello di comando elettromeccanico • Electromechanical control panel
Struttura acciaio inox • Stainless steel structure
Tensioni e frequenze speciali • Special voltage and cycles
Dati tecnici
Technical data
MATRIX
Modello • Model
MATRIX 60
MATRIX 80
cm
70
112
120
170
70
112
120
176
78
127
146
190
89
143
160
205
Capacità impasto • Dough capacity
kg
60
80
120
160
Capacità farina • Flour capacity
kg
36
50
75
100
Volume vasca • Bowl volume
lt
115
130
188
275
cm
67
67
75
85
cm
76
80
88
96
kW
2
3,7
2
3,7
2,6
4,8
3,7
7,8
Potenza vasca • Bowl power
kW
0,55
0,55
0,55
0,75
Potenza tot. MAX • MAX total power
kW
4,25
4,25
5,35
8,55
Alimentazione elettrica • Power supply
kW
Peso • Weight
kg
Dimensioni esterne • Overall dimensions
A
B
C
C1
Diametro vasca • Bowl diameter
Altezza bordo vasca • Bowl rim height
Potenza utensile spirale • Spiral power
V
1° velocità • speed
2° velocità • speed
MATRIX 120 MATRIX 160
400 V / 3+N / 50 Hz
325
330
488
675
C1
C
V
A
Mondial Forni S.p.A. - via dell’Elettronica, 1 - 37139 Verona - Italy
Tel. +39 045 8182511 - Fax +39 045 8518210 [email protected]
www.mondialforni.com
Dati tecnici e fotografie si intendono forniti solo a titolo indicativo e non ci impegnano sulle eventuali modifiche che potranno essere apportate.
Technical data and photos are supplied for information only, can be modified without previous notice and are not binding for the company.
MATRIX_IT-GB_00 (1000-04/06)
B