HEBRAICA PARMENSIA

HEBRAICA PARMENSIA
Da molti luoghi e tempi:
frammenti di memoria ritrovata
Comitato Scientifico e Organizzatore
Enti Promotori
Valentina Bocchi
Robert Bonfil
Ezra Chwat
Anna Maria Finoli
Pier Francesco Fumagalli
Mariella Nicola Loiotile
Sabina Magrini
Lucia Masotti
Maria Mayer Modena
Yael Okun
Benjamin Richler
Graziano Tonelli
Associazione Amici dell’Università di
Gerusalemme
Archivio di Stato di Parma
From Many Places and Times:
Fragments of Recovered Memory
Convegno internazionale in memoria di
International conference in memory of
Giuseppe Baruch Sermoneta
Biblioteca Ambrosiana
Biblioteca Palatina e Museo Bodoniano
The National Library of Israel - Institute of
Microfilmed Hebrew Manuscripts
Segreteria organizzativa
02 76023369 – [email protected]
Parma, Palazzo della Pilotta
15 giugno 2014
PROGRAMMA DEL CONVEGNO
Biblioteca Palatina – Sala Maria Luigia
Ore 9.45 – Saluti delle Autorità e inizio dei lavori
Robert Bonfil (Hebrew University of Jerusalem)
Libri e manoscritti degli ebrei d'Italia. Riflessioni
preliminari sulla importanza delle recenti scoperte
Pier Francesco Fumagalli (Biblioteca Ambrosiana)
Antichi e nuovi tesori di Parma ebraica
Benjamin Richler (National Library of Israel)
The Cooperation between the Palatine Library and
the National Library of Israel
Lucia Masotti (Università di Verona)
Spazi negoziati, luoghi condivisi: ebrei e cristiani nel
Parmense (nei secoli XVI-XIX)
Shlomo Naeh (Hebrew University of Jerusalem)
The Parma Manuscript of Yerushalmi Sota and the
Phenomenon of Abbreviation in the Palestinian
Talmud
Rav Hillel Sermoneta (Gerusalemme)
Esempi di liturgia ebraica italiana nei frammenti
ritrovati nell’Archivio di Stato di Parma
Pinchas Mandel (Schechter Institute of Jewish
Studies, Jerusalem)
Surprising Textual Details of Maimonides' Mishneh
Torah from the Archivio di Stato di Parma
Josef Yahalom (Hebrew University of Jerusalem)
Italian Jewish Liturgical Manuscripts and the Newly
Discovered Fragments in the Archivio di Stato di
Parma
Saranno disponibili in sala sintesi tradotte degli interventi
14.30 – Biblioteca Palatina – Sala Maria Luigia
Concerto di musiche ebraiche a cura di
Ensemble Salomone Rossi
Caterina Trogu Roehrich, soprano - Lydia Cevidalli, violino
Marlise Goidanich, violoncello - Diego Cantalupi, tiorba
PROGRAMMA
Salomone Rossi (1570-1630)
Primo libro delle Canzonette a tre voci
(Venezia 1589)
Sinfonie e Gagliarde (Venezia 1607)
Sinfonia - Voi due terrestri numi - Gagliarda Massara
- Amor fa quanto vuoi
Canti di Salomone (Venezia 1623)
Shir Hammalot - Sinfonia - Lamnazeach al
Hasheminit
16.00 – Biblioteca Palatina Galleria Petitot
Inaugurazione della mostra
di frammenti
di antichi manoscritti ebraici
recentemente scoperti
nell’Archivio di Stato di Parma,
affiancati ai più significativi manoscritti
ebraici conservati alla Palatina
A. Caceres
Dalla Cantata Le-‘El Elim, Yshlam Shalem duetto
e Le Khullechem, aria per le feste di Simhat Torah e
Shabbat Bereshit (Amsterdam, XVIII secolo)
G.G. Gastoldi (1555-1609)
Primo libro delle Canzonette a tre voci
(Venezia 1594)
Balletti a cinque voci (Venezia 1591) Speme
amorosa - Il Martellato - Scherzan intorno i
pargoletti Amori
Anonimo
Cantata per Hoshaanah Rabbah
(Casale Monferrato 1732)
Adon Olam, Sinfonia, Sarabanda, Sinfonia
B. Marcello (1686-1739)
Dall’Estro poetico-armonico (1724-1727)
Dal Salmo 21 Shofet kol haaretz
Dal Salmo 22 Kaddish per la notte di Rosh Hashanah
Salmo 41 per due soprani e basso continuo
La mostra resterà aperta dal 15 giugno al
14 agosto e dall’1 al 12 settembre 2014

Download Report