Photo Pixel Art

Photo Pixel Art
ITA
FRA
Istruzioni
Instructions
DEU
ENG
Instruction Manual
Anleitung
ESP
Instrucciones
Tablet System:
Android 4.3+
Apple iOS 7+
PC / Tablet
ITA: quercettiart.it
ENG: quercettiart.com
1
2
PC System:
Windows
Mac Os
Browser:
Explorer 9+
Firefox 10+
Opera 15+
Chrome 20+
Safari 5+
3
5
OK
Stampa al 100%
NO adatta al foglio
Print size: 100%
DO NOT adapt to sheet size
6
4
7
8
clack
ITA
Istruzioni
Segui queste facili istruzioni e realizzerai un meraviglioso ritratto con i chiodini di Photo Pixel Art.
Per prima cosa scatta una foto digitale
oppure scegli una foto già presente sul
tuo computer o tablet. Può essere il tuo ritratto o
qualsiasi altra immagine che vuoi tu.
Vai su www.quercettiart.it e da qui seleziona la foto che hai scelto. Attenzione,
il formato deve essere .jpg e non deve superare i 5MB.
A questo punto, ci permettiamo di darti alcuni consigli per ottenere il massimo risultato con Photo Pixel Art.
1 Scegli una foto che sia contrastata, meglio se
scattata in esterno, con luci e ombre che fanno risaltare le forme; non sono molto adatte le foto scattate con il flash, che risultano piatte; cerca sempre
un’inquadratura “stretta” con poco sfondo e con il
soggetto in primo piano.
2 Una volta caricata la foto, seleziona l’inquadratura che preferisci: orizzontale o verticale. Punta,
quindi, il cursore del mouse sulla foto per tracciare un
rettangolo che ne delimita una porzione a tuo piacere; puoi ingrandirlo, ridurlo o spostarlo finchè non
ottieni l’inquadratura che desideri. A questo punto ti
basta confermare con un click.
3 Sullo schermo del tuo computer ora vedrai due
immagini “pixelate” ricavate dalla foto che hai scelto: decidi quella che ti piace di più, tra colori e bianco
nero, e prosegui con la creazione del PDF che contiene le 9 schede-guida.
Stampa le 9 schede-guida in “dimensioni
reali” cioè esattamente le stesse della tavoletta traforata; fai molta attenzione a non attivare,
sulla tua stampante, il comando “Adatta al foglio” che
ne varierebbe le dimensioni rendendole inutilizzabili.
Prima di cominciare il lavoro di composizione ti consigliamo di riempire i tubi colorati con il contenuto
dei sacchetti dei chiodini corrispondenti; il tutto risulterà molto pratico all’atto della composizione.
4 Ritaglia le 9 schede-guida seguendo il contorno.
Un numero da 1 a 9 indica la posizione corretta della
tavoletta all’interno della cornice.
5 - 6 Sovrapponi ciascuna scheda alla sua tavoletta traforata, fissala con 4 chiodini in prossimità
degli angoli, quindi inizia a comporre seguendo fedelmente la successione dei colori; con i chiodini dotati
di fusti appuntiti sarà molto facile bucare la carta.
7 Infila tutti i 1.200 chiodini di ciascuna tavoletta seguendo con precisione i colori stampati sulle
schede e, prima di inserire definitivamente le tavolette nella cornice, verifica che tutto sia a posto accostandole come fosse un puzzle.
8 Adesso non ti rimane che inserire con cura,
nelle apposite sedi della cornice, le 9 tavolette
con i chiodini; se ben inserite la superficie risulterà
perfettamente piana. Finalmente il tuo capolavoro
di Photo Pixel Art è pronto per essere appeso ai muri
della tua camera e mostrato a tutti i tuoi ospiti: siamo sicuri che la sua magica esplosione di colori lo
renderà irresistibile.
Attenzione: la confezione di Photo Pixel Art contiene
molti più chiodini dei 10.800 necessari per completare le 9 tavolette. Ciononostante, può succedere che
l’immagine da te scelta superi comunque il numero
massimo di chiodini previsti per qualcuno dei 6 colori.
In questo caso basta integrare le quantità di chiodini
mancanti acquistando delle scatole di ricambi; altrimenti puoi rifare l’inquadratura, magari “stringendo” ulteriormente il primo piano, oppure scegliendo
un’altra immagine cromaticamente più equilibrata.
ENG
Instruction Manual
Just follow these easy instructions to create a wonderful portrait made with the Photo Pixel Art pegs.
First take a digital photo or use one already on your PC or tablet; it can be your
portrait or any other photo you want.
Then go to www.quercettiart.com and
from here select the photo you have chosen. Take care that the format is .jpg and does not
exceed 5MB.
At this stage, we offer you a little advice before you
proceed, so that you can get the best results with
Photo Pixel Art:
1 Choose a photo with a good degree of contrast,
best if an outdoor shot with lights and shadows
that emphasize the shapes of the subjects. Photos taken with a flash are not so suitable, because it
tends to flatten the image. Also, aim for a ‘tight’ shot
without too much background and the subject filling the image as much as possible.
2 Once a suitable photo has been uploaded, select
the framing layout you prefer: horizontal or vertical. Then click on the photo and drag the mouse cursor to draw the cropping rectangle which outlines a
portion which you can then enlarge, reduce or shift
until you find the desired result. Then just confirm
with a click and proceed.
3 Two ‘pixeled’ images will now appear on your
monitor, extrapolated from the images that you
have loaded. Decide which one you prefer out of colour or black & white, and move on to create the PDF
which contains the 9 guide sheets in “real size”.
This means the same size as the pierced
board; be very careful not to activate the
“adapt to sheet size” on your printer, as this would
change the size of the prints, making them unusable.
Before starting your composition, we advise you
to empty the bags of pegs into the corresponding
colour tubes, this will be more practical once you
start working.
4 Cut out the 9 guide sheets along the dotted
line: a number from 1 to 9 marks the correct position of the board within the frame.
5 - 6 Place each sheet over the boards, and affix with 4 pegs in the corners, then begin to fill in
the slots with pegs of the same colour. It’s easy to
pierce the paper as the tips are aptly pointed.
7 Fill with all 1200 pegs of each board following the printed colour indications precisely and before fitting them into the frame, make sure they all
line up correctly as you would with a puzzle.
8 All that is left to do is fit the 9 full boards into
the frame; if they are inserted correctly the surface should be perfectly flat. Finally your Photo Pixel Art masterpiece is ready to be hung on the walls
of your bedroom and shown to all your guests: we
are sure that its magical explosion of colours will
make it irresistible.
Note: the Photo Pixel Art contains many more than
the 10800 pegs needed to complete the 9 boards.
Nevertheless, it may happen that the image you
have chosen exceeds the maximum number of
pegs for one of the 6 colours, in which case it will
be necessary to integrate the pegs by purchasing a
pack of extra parts.
FRA
Instructions
Suivez ces instructions simples et vous réaliserez un
merveilleux portrait avec les pions de Photo Pixel Art.
Il faudra avant tout faire une photo digitale ou en choisir une déjà présente sur votre
ordinateur ou tablette tactile. Un portrait de vousmêmes ou une image quelconque que vous voudrez.
En allant sur www.quercettiart.com
vous pourrez sélectionner la photo que
vous avez choisie. Attention, le format doit être .jpg et
ne devra pas dépasser les 5MB. C’est ici que nous nous
permettons de vous donner quelques conseils pour
obtenir le meilleur résultat possible avec Photo Pixel Art.
1 Choisissez une photo qui soit contrastée, possiblement prise à l’extérieur, avec la lumière et l’ombre
qui font saillir les formes ; les photos prises avec flash
ne sont pas très aptes car elles résulteront plates ; il
faut toujours chercher une contre-plongée “étroite”
avec peu de fond et avec le sujet en premier plan.
2 Une fois la photo est chargée, sélectionnez la
contre-plongée que vous préfèrez : horizontale ou
verticale. Il faudra maintenant passer la souris sur la
photo pour tracer un rectangle qui en délimite une portion à votre gré ; vous pouvez l’agrandir, la réduire ou la
déplacer jusqu’à ce que vous trouviez la contre-plongée
désirée. À ce point il suffira de confirmer en cliquant.
3 Sur l’écran de votre ordinateur vous verrez deux
images “pixelées” découpées de la photo que vous
avez choisie : il faut choisir entre celle à couleurs et
celle en noir et blanc, et poursuivre avec la création
du PDF qui contient les 9 fiches-guide.
Imprimez les 9 fiches-guide en “dimensions réelles” c’est-à-dire exactement
les mêmes de la tablette percée ; il faut faire attention
à ne pas activer, sur votre imprimante, le commande
“Ajuster à la page” qui en varierait les dimensions en
la rendant inutilisable. Avant de commencer le travail
de composition, nous vous conseillons de remplir les
tuyaux colorés avec le contenu des sachets des pions
correspondants ; ce sera plus pratique au moment de
le composition.
4 Recoupez les 9 fiches-guide en suivant le contour. Un numéro de 1 à 9 indique la juste position de
la tablette à l‘intérieur du tableau.
5 - 6 Superposez chaque fiche sur sa tablette
percée, fixez-la avec 4 pions en proximité des angles,
commencez ensuite à composer en suivant fidèlement la succession des couleurs ; avec les pions doués
de tiges pointues, trouer le papier sera plus facile.
7 Enfilez les 1.200 pions de chaque tablette en
suivant avec précision les couleurs imprimées sur les
fiches et, avant d‘insérer définitivement les tablettes
dans le tableau, vérifiez que tout soit en orde en les
accostant comme s‘il s‘agissait d‘un puzzle.
8 Il suffira, à ce point, insérer avec soin, aux endroits marqués du tableau, les 9 tablettes avec les
pions; s‘ils sont bien insérés, la surface résultera parfaitement plane. Votre chef-d‘oeuvre de Photo Pixel
Art est prêt pour être fixé aux murs de la chambre
pour le montrer à tous vos visiteurs : nous sommes
sûrs que son explosion magique de couleurs le rendra irrésistible.
Attention : la confection de Photo Pixel Art contient
beaucoup plus de 10.800 pions, nécessaires pour
compléter les 9 tablettes. Il pourra toutefois arriver
que l‘image choisie dépasse le maximum de pions
prévus pour quelques une des six couleurs. En ce
cas, il suffira d‘intégrer les quantités de pions manquants en achetant des boîtes de rechange ; sinon
il faudra refaire la contre-plongée, peut-être en la
rendant plus étroite davantage ou en choisissant une
autre image plus équilibrée au niveau des couleurs.
DEU
Anleitung
Folge diesen einfachen Anweisungen und du wirst
ein wundervolles Porträt mit den Nägelchen von Foto
Pixel Art realisieren.
Mache als erstes ein digitales Foto oder
wähle eins auf deinem Computer oder
Tablet. Es kann ein Porträt von dir sein oder irgendein
anderes Bild, dass du magst.
Gehe auf www.quercettiart.com und
wähle ein Foto aus. Vorsicht, das Format
muss .jpg sein und darf nicht über 5MB haben. An dieser
Stelle möchten wir dir einige Tipps geben, wie du die
besten Ergebnisse mit Foto Pixel Art erreichen kannst.
1 Wähle ein kontrastreiches Foto aus, am besten
eine Außenaufnahme, auf der Licht und Schatten
die Formen hervorheben; Fotos mit Blitz sind nicht
so passend, da sie schnell platt wirken; wähle immer
eine „engere“ Aufnahme mit wenig Hintergrund
und mit der Figur im Vordergrund.
2 Wenn du das Foto geladen hast, wähle die Einstellung, die dir am besten gefällt: waagerecht
oder senkrecht. Gehe dann mit der Mouse über das
Foto um so ein Rechteck zu bilden, dass den Teil des
Fotos eingrenzt, den du haben möchtest; du kannst
es vergrößern, verkleinern oder verrücken solange
bis du deine perfekte Einstellung gefunden hast. Nun
musst du nur noch mit einem Klick bestätigen.
3 Auf dem Bildschirm deines Computers wirst du
nun zwei Pixel-Bilder von den von dir ausgewählten
Fotos sehen: nehme das, was dir besser gefällt, bunt
oder schwarz-weiß, und schaffe ein PDF welches
die 9 Anweisungskarten enthält.
Drucke die 9 Anweisungskarten in, Realgröße‘ aus, also genau die gleichen
der gelöcherten Karte; sei vorsichtig, dass du auf
deinem Drucker nicht den Befehl „Anpassen“ eingibst, denn dann würden die Dimensionen verän-
dert und das Bild wäre nicht mehr zu gebrauchen.
Bevor du mit der Komposition anfängst, empfehlen
wir dir, noch die farbigen Dosen mit dem Inhalt der
Säckchen mit den entsprechenden Nägelchen zu füllen; das macht das Ganze einfacher.
4 Schneide die 9 Anweisungskarten aus, indem
du dem Profil folgst. Eine Zahl von 1 bis 9 gibt dir die
korrekte Lage der Tafel innerhalb des Rahmens an.
5 - 6 Lege jede Karte auf ihre gelöcherte Tafel,
befestige sie mit 4 Nägelchen in der Nähe der Ecken,
und beginne mit der Komposition indem du ganz
genau den Farben folgst; mit den spitzen Nägelchen
kann man sehr leicht das Papier durchlöchern.
7 Stecke die 1.200 Nägelchen in jede Tafel indem du ganz genau den gedruckten Farben auf den
Karten folgst und, bevor du die Tafeln im Rahmen
befestigst, kontrolliere noch mal, ob alles richtig ist,
indem du die Bilder wie bei einem Puzzle vergleichst.
8 Jetzt brauchst du nur noch vorsichtig die 9 Tafeln mit den Nägelchen an den entsprechenden
Stellen im Rahmen einzusetzen; wenn sie richtig
eingesetzt werden, ist die Oberfläche ganz glatt.
Endlich ist dein Meisterwerk Photo Pixel Art fertig
und kann somit an die Wand gehängt werden und
deinen Gästen gezeigt werden: Bestimmt wirkt es
durch seine magische Farbenpracht überwältigend.
Achtung: Die Packung Photo Pixel Art beinhaltet
weitaus mehr Nägelchen als die 10.800, welche
für die Vervollständigung der 9 Tafeln notwendig
wären. Trotzdem kann es mal passieren, dass das
von dir ausgewählte Bild mehr Nägelchen in einer
bestimmten Farbe benötigt. In diesem Fall reicht es
aus, die fehlenden Nägelchen mit dem kauf einer Ersatzpackung zu ergänzen. Oder aber die Einstellung
des Fotos muss so verändert werden, dass die Figur
noch mehr im Vordergrund steht oder indem ein
chromatisch gleichmäßigeres Foto ausgewählt wird.
Instrucciones
Sigue estas sencillas instrucciones y realizarás un
maravilloso retrato con los clavitos de Photo Pixel Art.
En primer lugar, saca una foto digital o escoge una de tu ordenador o tablet. Puede
ser un retrato tuyo o cualquier otra imagen que te guste.
Entra en www.quercettiart.com y desde aquí selecciona la foto que has escogido. Cuidado porque el formato tiene que ser .jpg y
no puede superar los 5MB. Llegados a este punto nos
permitimos darte algunos consejos para obtener el
máximo resultado con Photo Pixel Art.
1 Escoge una foto con contrastes, mejor si la foto
ha sido sacada en el exterior, con luces y sombras
que hagan resaltar la forma; no se aconsejan fotos
sacadas con flash, porque resultan demasiado planas; busca siempre un encuadre “estrecho” con poco
fondo y con el tema en primer plano.
2 Una vez subida la foto, selecciona el encuadre
que prefieras: orizontal o vertical. Dirige el cursor
del ratón sobre la foto para trazar un rectángulo que
delimite una parte a tu gusto; puedes agrandarlo o reducirlo, o moverlo hasta que obtengas el encuadre que
desees. En este momento, basta confirmar con un click.
3 En la pantalla del ordenador verás ahora dos imágenes “pixeladas” obtenidas a partir de la foto que
has escogido: decide la que más te gusta, en color o
en blanco y negro, y sigue con la creación del PDF
que contiene las 9 fichas-guía.
Imprime las 9 fichas-guía en “dimensiones reales”, es decir, exactamente las
mismas de la tabla perforada; presta mucha atención
a no activar en la impresora el botón “Adapta al folio”
que variaría las dimensiones volviéndolas inutilizables. Antes de empezar el trabajo de composición, te
aconsejamos que llenes los tubos de colores con los
correspondientes clavitos contenidos en las pequeñas bolsas; resultará mas práctico en el momento de
la composición.
4 Recorta las 9 fichas-guía siguiendo la silueta. Un
número del 1 al 9 indica la posición correcta de la tableta en el interior del marco.
5 - 6 Superpon cada ficha en su correspondiente
tableta perforada, fíjala con 4 clavitos cerca de los
ángulos, empieza a componer siguiendo exactamente la sucesión de los colores; los clavitos terminan en
punta por lo que será muy fácil agujerear el papel.
7 Introduce los 1.200 clavitos de cada tableta
siguiendo con precisión los colores impresos en las
fichas y antes de insertar definitivamente las tabletas en el marco, comprueba que todo esté en su lugar
arrimándolas como si fuese un puzzle.
8 Ahora falta sólo introducir con cuidado, en el lugar adecuado del marco, las 9 tabletas con los clavitos; si están introducidas bien, la superficie resultará
perfectamente plana. Por fin tu obra de arte de Photo
Pixel Art está lista para ser colgada en la pared de tu
habitación y poder mostrarla a todos tus invitados:
estamos seguros de que su mágica explosión de colores lo hará irresistible.
Atención: la confección de Photo Pixel Arte contiene
muchos más clavitos de los 10.800 necesarios para
completar las 9 tabletas. No obstante, puede suceder
que la imagen escogida por ti supere el número máximo de clavitos previstos para cada uno de los 6 colores. En este caso, basta completar la cantidad de clavitos que faltan adquiriendo las cajas de recambios; de
lo contrario puedes rehacer el encuadre, quizás “estrechando” posteriormente el primer plano, o escogiendo otra imagen cromáticamente más equilibrada.
Cod.58180
ESP
Made in Italy © 08/2014 - Quercetti & C. S.p.A. - Corso Vigevano, 25 - 10152 Torino - Italy - www.quercetti.com

Download Report