aggiudicazione rdo 600292

GABINETTO DELLA PRESIDENZA
U.O. COMUNICAZIONE E URP
Determinazione nr. 3010
Proposta nr. 1017 Del 08/10/2014
Trieste 08/10/2014
Oggetto: Organizzazione convegno internazionale "Il valore del ricordo. La perdita dei beni e la
memoria", in programma al Magazzino delle Idee il 6 e 7 novembre 2014. Aggiudicazione del servizio
di traduzione simultanea e di organizzazione dei viaggi aerei di alcuni relatori (CIG Z7510E6737).
IL RESPONSABILE DI P.O
Visti
- gli artt. 107 commi 2 e 3, e 109 del D. Lgs. 267/2000 e gli artt. 18 e 19 del Regolamento
sull’ordinamento degli Uffici e dei Servizi;
- il decreto presidenziale n. 36 dd. 01.07.2011 di conferimento dell’incarico dirigenziale extra organico
di responsabile dell’Ufficio di supporto/staff del Gabinetto della Presidenza, di cui al decreto
presidenziale n. 35 del 30 giugno 2011;
- la nota prot. n. 334 dd. 03.08.2012 con la quale il Dirigente del Gabinetto della Presidenza ha affidato
l’incarico di responsabilità della posizione organizzativa relativa all’Unità Comunicazione e URP, al
Funzionario amministrativo dott. Adriano Agnelli;
Richiamati
- la deliberazione consiliare n. 33, dd. 23 giugno 2011 recante “Programma di sviluppo per la provincia
di Trieste 2011-2016”;
- la deliberazione consiliare n. 49 dd. 19/12/2013 avente ad oggetto: "Relazione Previsionale e
Programmatica 2014-2016, Bilancio Pluriennale 2014-2016, Bilancio di Previsione 2014 approvazione.", esecutiva a termini di legge
Vista la determinazione n. 3184 dd. 28.11.2013 recante “Progetto Laboratorio della Memoria. Avvio
dell'organizzazione nel 2014 di un seminario di studi e di un convegno internazionale sul tema degli
esodi politici ed economici. Definizione programma di massima e individuazione delle spese necessarie
e delle relative coperture”
Visti i verbali delle riunioni del Comitato Scientifico dd. 11.11.2013, 16.12.2013, 7.2.2014 e
10.04.2014 dedicate all’ organizzazione del seminario La Memoria dei Traumi. Il Ventesimo Secolo e
che si è regolarmente svolto il 22 e 23 maggio 2014 e del Convegno internazionale Il valore del
ricordo. La perdita dei beni e la memoria da realizzare invece il 6 e 7 novembre 2014;
Responsabile del procedimento: Adriano Agnelli, telefono 040 3798372, [email protected]
Visti i verbali delle riunioni del Comitato Scientifico dd. 11.06.2014, 23.09.2014 relative al solo
convegno internazionale sopra richiamato;
Considerato che per l’organizzazione del convegno risultava tra l’altro necessaria l’acquisizione del
servizio di traduzione simultanea da assicurare durante i due giorni complessivi del convegno (italiano,
inglese e sloveno per un totale di ore pari a 12) e del servizio di organizzazione dei viaggi aerei per
alcuni dei relatori (3 tratte Roma – Trieste A.R. - 1 tratta Milano Linate – Trieste A.R);
Preso atto che con determinazione n.2922 dd. 26.09.2014 recante “Organizzazione convegno
internazionale “Il Valore del Ricordo. La perdita dei beni e la memoria", in programma al Magazzino
delle Idee il 6 e 7 novembre 2014. Determinazione a contrarre per l'affidamento del servizio di
traduzione simultanea e di organizzazione dei viaggi aerei di alcuni relatori (CIG Z7510E6737)” è
stata avviata la relativa procedura sul Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione;
Vista la richiesta di offerta (RDO) n. 600292 e preso atto che cinque degli otto soggetti giuridici
interpellati hanno presentato un’offerta economica;
Ritenuto di affidare, sulla base del criterio del prezzo più basso alla SMILE TECH SRL - P.IVA
00997100326 il servizio in esame, dietro il corrispettivo di euro 6.771,00 iva inclusa, risultato inferiore
ai preventivi presentati da T.T.C. Trieste Traduzioni e Congressi, Allest Srl, I.C.S. International
Conference Service, Key Congressi Srl;
Vista la legge n. 136/2010 “Piano straordinario contro le mafie, nonchè delega al Governo in materia di
normative antimafia”, come modificata dal D.L. n. 187/2010;
Considerato che:
- il singolo affidatario dei servizi assumerà, a pena di nullità assoluta del presente appalto, gli obblighi
di tracciabilità dei flussi finanziari secondo le procedure previste ai sensi dell’art. 3 della legge citata al
capoverso precedente;
- il singolo affidatario ha comunicato all’Amministrazione provinciale gli estremi identificativi del
conto corrente dedicato entro sette giorni dalla sua accensione o, nel caso di conto corrente già
esistente, dalla sua prima utilizzazione in operazioni finanziarie relative ad una commessa pubblica, e
che entro il medesimo termine vanno comunicate le generalità ed il codice fiscale delle persone
autorizzate ad operare sul conto corrente suddetto, con l’impegno a comunicare ogni modifica relativa
ai dati trasmessi;
Preso atto che, come da documentazione in atti, la SMILE TECH SRL - P.IVA 00997100326 ha
inviato la dichiarazione sostitutiva prevista dall’ l’art. 4 comma 14 bis della Legge 106 dd. 12/07/2011
di conversione del D.L. n. 70 dd. 13/05/ 2001 in virtù del quale per i contratti di forniture e servizi fino
a 40.000,00 euro stipulati con la Pubblica Amministrazione e con le società in house, i soggetti
contraenti possono produrre una dichiarazione sostitutiva ai sensi dell'articolo 46, comma 1, lettera p),
del testo unico di cui al decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, in luogo del
documento di regolarità contributiva;
Considerato che l’importo di euro 6.771,00, iva inclusa, trova copertura al capitolo 4213007, residui
2012, impegno 1735/22 recante “Cultura/Iniziative culturali – Servizi”, come da già richiamata
determinazione n.2922 dd. 26.09.2014;
Responsabile del procedimento: Adriano Agnelli, telefono 040 3798372, [email protected]
Sentito il responsabile dell’U.O. Servizi Culturali e Valorizzazione Beni del Territori che ha espresso il
proprio parere favorevole sull’utilizzo dell’importo per l’avvio della procedura di selezione del
contraente;
DETERMINA
per i motivi e alle condizioni in premessa:
1. di affidare la SMILE TECH SRL - P.IVA 00997100326 il servizio di traduzione simultanea e di
organizzazione dei viaggi aerei di alcuni relatori partecipanti al convegno internazionale “Il Valore del
Ricordo. La perdita dei beni e la memoria", in programma al Magazzino delle Idee il 6 e 7 novembre
2014;
2. di sub impegnare l’importo di euro 6,771,00, imputando la spesa a carico dei capitoli di seguito
indicati
Eserc
2014
Cap
421
300
7
Descrizione
Cultura.
Iniziative
culturali. Servizi
Art
0
CodRif
0
Importo
6.771,00
Soggetto
SMILE TECH
SRL - P. IVA
00997100326
Impegno
1735
Sub
22
Note
3. di ridurre per euro 1.281,00 l’impegno di spesa assunto in sede di determinazione a contrarre di cui
alla determinazione n. 2922 dd. 26.09.2014, rimettendo l’importo appena indicato nella disponibilità
dell’impegno n. 1735/13 – residui 2012 del capitolo 4213007 a oggetto Cultura/Iniziative culturali Servizi”,
4. di dare atto che alla liquidazione delle relative spettanze si provvederà a esecuzione dei servizi
avvenuta e su presentazione di regolari fatture, secondo le norme attualmente in vigore.
IL RESPONSABILE
Adriano Agnelli
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI
Responsabile del procedimento: Adriano Agnelli, telefono 040 3798372, [email protected]
Elenco firmatari
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E
INTEGRAZIONI
Questo documento è stato firmato da:
NOME: AGNELLI ADRIANO
CODICE FISCALE: GNLDRN64C14L424R
DATA FIRMA: 08/10/2014 09:06:46
IMPRONTA: 264391EFC0DBC48B18D8E4DC12AA294E829826C62170C870E16BAA656B1D708E
829826C62170C870E16BAA656B1D708EF9A36C7768D589C356E4C877F74B3FD3
F9A36C7768D589C356E4C877F74B3FD3B9CC0B4BCC46B7C3238ADD52975D7A66
B9CC0B4BCC46B7C3238ADD52975D7A6618C619EEFA1C97100447D6F96B6F62A5

Download Report