qui il bollettino - Associazione culturale Italia

Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia – fondata nel 1986
CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ CULTURALI PER APRILE–MAGGIO 2015
[tra parentesi quadrate segnaliamo manifestazioni culturali promosse da altri enti organizzatori]
DATA
EVENTO
LUOGO
APRILE
da VENERDI’ 3
a MARTEDI’ 7 inclusi
MARTEDI’ 14 ore 18.30
SABATO 18 e
DOMENICA 19
MARTEDI’ 28 ore 18.30
chiusura sede e sospensione corsi
per vacanze pasquali
Della serie “Freschi di laurea”: il dott.
Luca Cortesi, laureatosi a marzo presso
l’Università degli Studi di Bergamo, terrà
un incontro dal titolo:"Či breo zo!
L'utopia linguistica di V. Chlebnikov
(1885-1922) e le sue voci". Un viaggio
suggestivo alla scoperta del più geniale
poeta visionario della Russia del secolo
scorso.
Prenotazione obbligatoria via e- mail:
[email protected]
IV modulo di lingua russa per scopi
professionali
(“La
traduzione
del
documento
commerciale
–
La
presentazione aziendale”) a cura della
prof.ssa Elisa Cadorin.
Per
ulteriori
informazioni
v.
sito
www.italiarussia.org oppure contattare
[email protected]
Impressioni siberiane: incontro a cura
del dott. Stefano Citterio con la pittrice
russa
Liudmila
Bielkina
Ivanova,
insignita di importanti riconoscimenti,
direttrice dell’Atelier di Trescore Balneario.
www.liudmilabielkina.it
presso la sede dell'Associazione
Italia-Russia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
presso la sede dell'Associazione
Italia-Russia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
presso la sede dell'Associazione
Italia-Russia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
MAGGIO
MARTEDI’ 5 ore 18.30
Della serie “Freschi di laurea”: la
dott.ssa Margherita Ravelli, laureatasi a
marzo presso l’Università degli Studi di
Bergamo, terrà un incontro dal titolo:
Lingua, nazione, identità in Tatarstan
– un modello da esportare?
presso la sede dell'Associazione
Italia-Russia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
Prenotazione obbligatoria via e- mail:
[email protected]
1
Sede: via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]
Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia – fondata nel 1986
SABATO 9 e
DOMENICA 10
SABATO 16 a partire
dalle ore 15.30
SABATO 23 e
DOMENICA 24
SABATO 30 ore 20.00
V modulo di lingua russa per scopi
professionali
(“La
traduzione
del
documento
tecnico-scientifico
–
La
documentazione tecnica per l’azienda”) a
cura della prof.ssa Elisa Cadorin.
Per
ulteriori
informazioni
v.
sito
www.italiarussia.org oppure contattare
[email protected]
In occasione dell’EXPO 2015, dedicato
all’alimentazione, la nostra Associazione
organizza una giornata sul tema LA
CUCINA TRADIZIONALE RUSSA. Ore
15.30: “Invito a pranzo con i Grandi
della letteratura russa”, a cura della
prof.ssa Rosanna Casari; ore 17.30:
“Dalla storia alla pratica: cucinare alla
russa”, a cura della dott.ssa Anna
Gribko;
ore
19.30:
buffet
con
degustazione di piatti tipici russi.
Ingresso libero.
presso la sede dell'Associazione
Italia-Russia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
presso il Centro “La Porta”,
viale Papa Giovanni XXIII, 30 –
Bergamo
VI modulo di lingua russa per scopi
professionali (“Parlare al telefono”) a
presso la sede dell'Associazione
cura della prof.ssa Elisa Cadorin.
Italia-Russia di Bergamo
Per
ulteriori
informazioni
v.
sito
in via Bonomelli, 15
www.italiarussia.org oppure contattare
(scala a sinistra, primo piano)
[email protected]
Cena di fine anno scolastico. Tutti gli
studenti dei corsi di lingua russa e di
lingua
italiana
per
russofoni
dell’Associazione
Italia-Russia,
nonché
tutti i soci e simpatizzanti che desiderino
parteciparvi, sono pregati di far pervenire
la loro adesione entro e non oltre
venerdì 22 maggio.
Prenotazione obbligatoria via e-mail:
[email protected]. Verranno accolte
solo le prime 42 iscrizioni (è obbligatorio
il versamento in anticipo dell’intero
importo pari a 25 Euro).
Agriturismo Cerri –
Tribulina di Scanzo in via Cerri
(tel. 035.4599328)

Per informazioni sulla vacanza-studio a Mosca nel periodo luglio-agosto 2015,
con possibilità di sostenere l’esame di certificazione internazionale della lingua russa TORFL, si
prega di contattare urgentemente Nika Zoricic ENTRO e NON OLTRE il 17 APRILE 2015
([email protected]).

Ricordiamo ai soci che sono nuovamente disponibili presso la nostra sede le guide
della Città di Bergamo in lingua russa, con ottime riproduzioni fotografiche, al prezzo
speciale di soli € 5. Si segnala anche la pubblicazione plurilingue della guida Bergamo e la
2
Sede: via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]
Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia – fondata nel 1986
sua provincia in lingua russa/inglese/francese/tedesca, edizione di particolare pregio con
magnifiche fotografie panoramiche al prezzo di € 35. La casa editrice "Grafica & Arte" di
Bergamo in occasione della mostra dedicata a Palma il Vecchio mette, inoltre, a disposizione
dei soci un catalogo monografico su Palma il Vecchio e la moda italiana del Rinascimento
al prezzo scontato di € 8.
Gli interessati ai volumi in oggetto possono prenotare una o più copie rivolgendosi ad Alfio
Noris: [email protected]
 ATTENZIONE: causa trasferimento in nuova sede, NON ci sarà possibile organizzare i corsi di russo
commerciale e/o russo tecnico nelle ultime due settimane di giugno, a cura della prof.ssa Elisa
Cadorin Koman. Pertanto gli interessati sono invitati a iscriversi ai moduli IV, V e VI di russo per
scopi professionali che si tengono nei weekend tra aprile e maggio, come da calendario.
 Sono aperte le iscrizioni al Seminario Internazionale di Lingua e Cultura Russa, giunto
quest’anno alla 46a edizione, organizzato dall’Università degli Studi di Bergamo (da lunedì 17 a
venerdì 28 agosto 2015), con possibilità di sostenere gli esami per la certificazione TORFL (31
agosto-4 settembre 2015).
Scadenza iscrizioni: 26 giugno 2015.
 Per informazioni e iscrizioni si prega di consultare il sito www.unibg.it/russo, oppure di
contattare Elena Treu al numero 035.2052741 (venerdì dalle 12.00 alle 15.00).
AUGURIAMO A TUTTI BUONA PASQUA!
ХРИСТОС ВОСКРЕСE!
Quest’anno la Pasqua ortodossa si festeggia una settimana dopo quella cattolica:
domenica 12 aprile.
ISCRIZIONE E ORARIO di APERTURA:
La quota associativa annuale è di € 30.
L'Associazione è aperta al pubblico nei giorni seguenti
(da inizio ottobre a fine maggio):
lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 18.30 alle 22.30.
Seguiteci anche su Facebook!
Bergamo, 31 marzo 2015 – circolare N. 2
3
Sede: via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]