weekly living paper AM9：00∼PM6：00 （代）第3火曜定休とんかつとんQ 成田店京成公津の杜イトーヨーカドー至千葉マクドナルドエービンヨークマートセブンイレブン日赤病院 51 至富里I.C 至香取 ◉庭木剪定伐採他ＨＰ有印西３７３０大森造園 0476-26-2299 http://www.habiller.co.jp/ TEL. 金・プラチナ・ダイヤジュエリー・時計・ブランドバッグなど大黒屋質最後の最後にご来店下さい！成田店 JR 成田駅成田市花崎町814-49 シティ成田ビル 10：00∼19：00 1/3短縮営業 ☎0476 （22）1055 大黒屋成田店検索 1・2日休業ロータリー ■成田店営業部・ショールーム成田市公津の杜1-2-9 Fujiビル2F ブライダルアビエ！大好評！無料査定実施中！メルキュールホテル（有）さわだ貸衣裳店ニトリサイクル平成28年度成人式振袖展示会開催リ前撮り時の衣裳代金タダ！回転木馬・成田ヘアー＋着付け＋写真（六ツ切1ポーズ） ●資料請求はお気軽にお申し付けください ●持ち込み衣裳の着付も承ります ●着物・袴単品でも承ります ●衣裳はご指定の場所に宅急便お届けします（無料） ♡新年明けましておめでキャンペーン中現金買取アビエニュース 2/7（土）・8 （日）（27）（97）テレビでおなじみの質屋大黒屋の早朝ヘア・着付承ります！前撮り当店にてレンタルご予約のお客様対象19,000 円（税別） FAX とうございます。８日㈭ ● ブーツ・巾着セット（4,000円税別）卒業式当日の公津の杜駅から徒歩5分 ● 草履・巾着セット（3,000円税別） 0476 043 芝山・多古 0479 香取・神崎 0478 酒々井佐倉・八街より通常営業致します。 ☎ ０４７６２５５２セット価格成田・富里栄・印西寄楽屋成田店いずれかレンタルサービスセット価格新品電動工具激安販売中 JAPAN STYLE 他２日間限定特典 39,800円（税別） 34,800円（税別） 29,800円（税別）セット価格アビエセレクトシリーズ益若つばさ押切もえ（32）［市外局番案内］えますマーキュリーデュオスザンヌ教 JAM CECIL McBEE 南明奈トリンドル玲奈 Xmiss 1 マキタ・日立・マックス新作ブランドが勢揃いももぷり NEW 九重 LIZ LISA 大島優子 NEW リサイクルオシンジン 5 ・ AM9:00∼PM5:00 1/ （93）ワーショベル等、現金買 4 新春フェア木下南口商店会やっぱり古典柄もいいよね祝ご成人おめでとうございます。スタッフ一同お祝い申し上げます。 70 取。富里市中沢１２１２ ☎０４７６１３６９ ◉係では、スクランブル情報に掲載する情報を募集しています。内容は、不用品のリサイクル、子犬や子猫のもらい手探し、各種営業案内や求人などです。基本的に営利を目的としない個人の情報は無料、営業や求人などは１行 1,080 円（税込）で承ります。個人のものでも１品が５万円以上のもの、自動車・バイクおよび犬・猫などの動物を有料で譲る場（42）合は有料掲載となります。お申し込みはファクス、ハガキ、E-mail にて。必ず、申込者のお名前（フルネーム）、ご住所、電話番号（固定電話）をお書き添え下さい。なお、無料掲載は先着順となります。掲載日についてのお問い合わせはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 ◉中学不登校生の新しい中古工具・農機具・重機学び場／フリースクール４日より営業いたします０１２０１７５４ 080 6 号０１２０・４４５・３８８ 0120-925-107 （26）なりた翔洋学園中等部 ◉英語やりたい方皆歓迎年中無休・見積無料店舗を構えた安心のお店 15 16 中高生も１９５５湯浅トラクター、ユンボ、パベンリー成田ります公津の杜店売 12 ◉日産ラフェスタ４駆７万で。Ｈ、シルバー。検骨董市１月３日㈯印西市年月。万㎞。小傷有木下駅南口商店街、骨董冬タイヤ付。要名変１他約店出店。無料抽選１９９４５２９栄町山崎会・無料駐車場有。 ☎０４７６７８８３ 27 便利屋ります（87）募業案内 30 ◉清掃員＝給料１ヶ月・万～万／委細面談 ☎０２９７２５５２関東総業篠崎営 ◉御助隊（日吉台店）漏電・雨漏り調査と修理家電・水廻の販売と修理廃棄物、重量物運搬、伐採０１２０・５４８・１３２ ◉結婚相談＝初婚・再婚女性優遇・相談無料／中高年で楽しむお茶会仲間同時募集！☎０２９７２２９５＝一般社団法人関東良縁協会本部（86） 25 1384 1・1 2015 マクドナルドりそな銀行成田山→ 成田店京成成田駅 ←千葉 AOKI 市役所 51 香取→ ※リフォームローンあります。 ※小さな工事でも、お電話下されば、すぐにお見積りにお伺いします。 ※お電話は朝または夕方にお願いします。 7 weekly living paper 1384 1・1 2015 成田市寺台新年明けましておめでとうございます。昨年は格別のお引き立て誠にありがとうございました。本年も変わらぬご愛顧の程、従業員一同心よりお願い申し上げます。本日より振舞酒のご用意もございます。皆様お誘い合わせの上、ぜひご来店くださいませ。旧年中は、ありがとうございました。本年も美味しい旬のお魚料理を皆様にご提供できるよう頑張りますので、宜しくお願い申し上げます。正月も営業しております。初詣にお越しの際は、ぜひご来店を。新年会等のご宴会も大小個室をご用意しております。大好評のカラオケ付き新年会！成田駅周辺で唯一カラオケ付き宴会が楽しめる店。お一人様3,500円∼のカラオケ・飲み放題２時間付の宴会コースは絶対お得。メインの鍋料理・鉄板料理は５種から選択可。アサヒスーパードライエクストラコールドも是非。宗吾霊堂 ↓ 酒々井成田市北須賀1622-2 ●木曜休 ※1/1は営業不動トンネル成田市飯田町157-3 飛行機を撮影した写真等を展示＝右写真はその一例。３月日㈰まで、大カルタ（練習時半〜、大会竹馬距離くらべ、６日・７日＝ 200 500 交番芝山 → 296 すぎのや GS 本陣 http://hitosara.com/0005035896/ 100 14 820 草ぶえの丘のお正月 11 佐倉草ぶえの丘（佐倉市飯野）では、敷地内の旧増田家住宅で、 10 正月イベントを開催する。 ○お餅をついてお雑煮を食べよう／２日〜４日、時半〜と時 300 409 17 29 回し、３日＝羽根つき、４日＝ 12 10 13 10 イタコ富里自販 IC 航空科学博物館で「航空アート展」〜、なくなり次第終了。円。 ○むかしあそび大会／２日＝コマ 500 （78） 300 10 10 休館（祝日の場合は翌日、１月５日 12 ２階展示室にて。時〜時、月曜 860 時半〜）。無料。 ○たこを作って大空に飛ばそう／２日、時半〜、材料がなくな 11 り次第終了。円。 ○竹馬に乗ろう／自分で作って乗ってみよう。４日、時半〜 100 時〜、なくなり次第終了。無料。 16 ○七草がゆを食べよう／７日、９時〜時半、月曜休園。入園料円、小中学生円。問い合わせは、☎０４３・４８５・７８２１＝佐倉草ぶえの丘へ。 410 620 富里市七栄127-45 ●木曜休 ※1/1〜1/7まで休まず営業は特別開館）、入館料円、中高生円、４歳〜小学生円。問い合わせは、☎０４７９０５５７＝同博物館へ。 286 ■オリジナルカレンダー販売中 10 魚将亭（うおまさてい） ●11時半〜15時 18時〜1時時、なくなり次第終了。円。 ○二人羽織で福笑い／６日、時半〜時。無料。 415 3,000円（税別） ☎ 0476（33）3980 航空科学博物館作成のカレンダー卓上円。を販売中。壁掛け１千円、＊壁掛けカレンダーを３名の方にプレゼント。ハガキに〒住所・氏名・年齢・電話番号を記入し、〒 ―０１３４成田市東和田 ― エリート情報「カレンダー係」までご応募ください。１月日㈯必着。発表は発 10 魚将亭 ✂ ※他のクーポンとの併用不可　※有効期限：2015.1.31 まで海鮮・定食・麺・宴会 NT → 警察署 ↓香取送にて代えさせていただきます。（52）さわら・町並み・お正月時頃、壽獅子舞あり。＝ＮＰＯ法人小野川と 10 江戸の面影を今に伝 ○小江戸佐原の骨董市／＝佐原おかみさん会、 ☎０４７８１０００える香取市佐原地区。八坂神社境内にて。老舗が軒を連ねる小野問い合わせは、☎０８佐原の町並みを考える川沿いの町並みに様々な正月飾りがお目見え０・５４５５・７５７７会へ。し、新春らしい華やぎに包まれる。各店を切り盛りするおかみさん達が集まって作っている「佐原おかみさん会」とＮＰＯ法人小野川と竹をメインにした個性豊かな正月飾りが、老舗の店頭に新春の華やぎを演出ヨークマート →香取日赤病院 ●11時〜15時20分 ●17時30分〜21時50分魚将亭コース3,500円＋１ドリンクがセブンファミリーイレブンマートセブンイレブンチャップリン ☎ 0476（27）2477 R51↓ 51 デニーズ ↓R51 佐原の町並みを考える会が実施しているもので、このところすっかりおなじみになっている。飾り付けは、日㈷まで。１月４日㈰には、イベントも行われる。 ○壽獅子舞と佐原囃子時〜と時〜の２回。／佐原町並み交流館で、神田囃子水鼓の会と、惠壽美會が出演。 12 ユアエルム西洋料理・スパゲッティ日赤 COUPON 海鮮・定食・麺・宴会 →成田公津の杜 ●成田市飯田町2-9 ●11時半〜15時 ●17時半〜21時（スープが無くなり次第終了） ●不定休　●3日より通常営業 14 TOTO 崋の湯 ☎ 0476（24）1117 店長おすすめ、人気メニューが勢揃いの「魚将亭コース」。海鮮サラダ・魚串焼き・ステーキ・グラコロ・パスタ・デザートで 3,500円。新春サービス！クーポン利用で飲物付3,000円！４名様∼、 2日前迄に要予約。※送迎、飲み放題は利用不可。※料金は税別。 R51↑ エービンセブンイレブン富里市七栄マクドナルド東関道ばくや ↑佐倉 http://www.nctv.co.jp/hanamura 食ingクーポン食ingクーポン本年もよろしくお願い致します 3日より平常通り営業致します東和田空港↓ 駐車場かつや COUPON 本年も宜しくお願い申し上げます。人気の「スパゲッティーコース」は、スープ・スパゲッティー・サラダ・デザート・ドリンク付1,800円（税込）。スープとスパゲッティーはお好みが選べます。熱々のシチューや煮込み料理も好評！皆様お揃いでぜひ。麦家成田市東町85-16 ●不定休 ※1/1・2休み寺台IC 食事会応援プラン利用しなくちゃ！麦家のベーススープに、カレーベースをブレンドした冬期限定のカレーそば850円とカレーつけ麺 950円が新メニューで登場！麺の量、定番、魚介ましの選択もそのままに。カレー好きの方は勿論、そうでない方も是非。セブンイレブン 464 新年は花むらで成田市飯田町冬季限定の新メニュー登場！ 11 ●11時〜14時（予約のみ） ●17時〜22時 Aコープ 51 ☎ 0476（24）3882 人気のコースをぜひどうぞ！成田市飯田町中華そば京料理を http://kanetaya.jp/ カレーそば　850円 ↓空港イオンモール成田 408 成田高校佐倉← 千葉信金花むら京料理千葉銀行 → 成田長門川 ↓印西 ●食前酒　●お通し ●お刺身　●ふぐ唐揚 ●てっちり　●雑炊 ●デザートフォルクス房総のむら P ふぐコース 10,500円〜安食栄中〒 ●栄町安食3692 ●11時〜22時 ●第2水曜休 GS 商工会 GS 356 http://www.aburiya.info/ とんＱ ●月曜休成田市東町成田↑ ふれあいプラザ役場金田屋 ☎ 0476（95）1105 →芝山シェルＧＳ富里中学校セブンイレブン ↑香取エネオス ↑三里塚消防署 ←酒々井 ●富里市御料920-3 ●11時半〜翌2時 ●無休 ※1/1休み、1/2は17時より営業ファミリーマート千葉信金七栄東 296 酒菜（さかな）と鮨 295 メルセデス市営駐車場ベンツ成田市寺台418-2 明けましておめでとうございます。本年も変わらぬご愛顧の程宜しくお願い申し上げます。ふぐやあんこう、しゃぶしゃぶ等の温 ⑥ かい鍋料理を個室で心ゆくまでご堪能下さい。新年会のご予約も承り中。昼（要予約、日時応相談）、３日∼営業。◉パート募集中創作会席コース ☎ 0476（92）1062 51 創作会席コース4,000円（税別・写真）。日本料理をベースに季節の素材を活かしアイデアに富んだ料理の数々。房総の地魚や創作料理・創作寿司等うまい魚の一品料理も多数。お席のみの予約も承ります。無料送迎バスあり。写真はイメージです教育会館成田橋新年会は創作日本料理で明けましておめでとうございます。今年も厳選した旬の食材を使った自慢の料理で皆様をお待ちしております。各種ご宴会も受付中！スンドゥブキムチチゲ（下写真）などの鍋物も好評です。飲んでも安心の代行割引も有り。あぶり家 ●11時〜14時 ●17時〜22時 http://www.inba-gyokyou.com 成田高校栄町安食新年もあぶり家で！炭火七厘焼 ☎ 0476（22）0441 ユアエルム ↓R51 富里市御料小川家鮨・料亭公津の杜 408 ↑成田山 →香取 ●11時〜18時（LO17時半） 464 ↓ お鮨＋茶碗蒸し・サラダ・香の物・お椀…2,000円（税別）お鮨＋焼物・フルーツ・茶碗蒸し・サラダ・香の物・お椀…………2,800円（税別）フォルクス ←佐倉水産センター ☎ 0476（26）9906 甚兵衛大橋成田駅→ 城やんばる印旛沼漁協直営とんＱ ↓香取成田マクドナルド JR おすすめのセットメニュー ↑R408 印西 ↑房総のむら甚兵衛渡しりそな銀行お持ち帰りや、お土産用白焼の地方発送承ります！！成田山↓ ●成田市花崎町814-19 ●16時〜翌1時 ●無休 ※1/1休み京成成田 ☎ 0476 （24） 3083 成田市役所 51 バス・タクシー待合 ↑日赤 ↑千葉つぼ八京成成田駅前店謹賀新年成田市北須賀元旦から営業中！成田市花崎町食ing 号 1384 1・1 2015 広告／イベント・サークル・リサイクル情報など掲載のお申し込み・お問い合わせは ― 稲敷市・河内町の一部 ※土浦市荒川沖、阿見町配布は1・3週のみ ◉香取版＝香取市、神崎町、東庄町、成田市（旧大栄町の一部）、旭市（旧干潟町）、稲敷市（旧新利根町の一部除く）、河内町の一部〒286-0134 成田市東和田 415-10 鉾田市（旧大洋村）、香取市（旧小見川町）、東庄町次回の発行日は1月10日（土）です成田市矯正歯科歯科小児歯科あべ歯科医院診療時間 9：30∼12：30 15：00∼20：00 月火水木金土日・祝 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 18：00 まで診療時間夜８時迄新年は2日より営業致します！! 1/2∼1/3 9：00∼18：00 1/4より通常営業（8：00∼22：00）は本年もよろしくお願い申し上げます ◉鹿島版＝鹿嶋市、潮来市、神栖市、行方市（旧麻生町・旧北浦町）、電話＝ 0476 - 22 - 4401 FAX ＝0476 - 24 - 0704 1/2・3・4 謹賀新年 ◉茨城県南版＝牛久市、龍ケ崎市、阿見町、土浦市荒川沖、つくば市・エリート情報 200ヤード！ 220ヤード 68打席！フルオートティーアップ！ 8 号５日（月）より診療新春お得イベント多数開催！あべ歯科医院公津の杜入口すぐ！詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。ゴルフ練習場＆ゴルフスクール印旛郡酒々井町篠山新田3-2 ザ・ゴルファン ☎0476（24）0805 国道51号線公津の杜入口（ウエルシア薬局さん脇） TEL 043-496-9288 謹賀新年健康保険証千葉信金 296 七栄三叉路各市町の施設利用券(はり、きゅう、マッサージ補助券)がご利用いただけます騎乗30分＋レクチャー＋グルーミング＋コーヒータイム＋ランチタイムむち打ち・打撲・捻挫などさかえ鍼灸整骨院受付時間月火水木金土日・祝 10：00∼ ○ 12：00 ○ ○ ○ ○ ○ ∼14：00 15：00∼ 19：30 ○ ○ ○ ○ ○ ↑成田 ← 印西安食 ☎0476-85-8389 ※別途、諸経費・乗馬用品レンタル料・ランチ付き 2,200円お気軽にお問合せ下さい。ふれあいプラザさかえサンクスご予約の上、本紙ご持参でお越し下さい。マルエツ内1F 栄町役場ナリタヤファミリーマート安食駅 ●併設の「音楽サロン・ド・パッサージュ」でコーヒーとカラオケをお楽しみ頂けます。 120分 ☎0479-77-1929 予約センター夢庵 9：00∼16：00 成田→ 栄町安食台1-3-4 マルエツ内1F 296 オリンピッククラブ山田サンクス馬がおりますので場内入場の際はご連絡ください芝山町宝馬21-5 62 P 芝山中防護壁富里市七栄646-63 七栄交番分院無料騎乗体験コース交通事故指定院セブンイレブン ☎0476-85-6242 イタコ自販富里 409 IC 東関道 9：00∼ 12：00 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15：00∼ 19：30 ○ ○ ○ ○ ○ 当院受付時間月火水木金土日・祝しまむら OLYMPIC CLUB 今年こそオリンピッククラブで ●月に２∼３回程度、乗れる人ならＯＫ！乗馬ライセンスを目指そう！ ●年齢に制限はありません！国保・協会健保・共済・健保このような症状の方、●骨折 ●脱臼 ●捻挫 ●打撲 ●挫傷(肉離れ) ●肩痛(四十肩) ●腰痛(ぎっくり腰) ●膝痛ぜひご来院ください ●スポーツ障害、外傷など… 獅子穴信号地元で30年！実績のをお持ちくださいななえ鍼灸接骨院ななえ鍼灸接骨院印西市平賀3780 土・日・祝日も診療本年も宜しくお願い致します。新年は4日（日）より診療致します本院 U-シティホテル当院成田市囲護台2-1-6 音楽サロン新春初売り本年も宜しくお願い致します 1/1● 祝 ∼1/ 4● 日豪華賞品が当たるお年玉付回数券入浴回数券10枚綴り大人通常 7,200円➡ 2015 6,700 ボディケア ★新規のお客様限定クジ付ボディケア露天風呂月 ∼12● 祝 5● 1/ 生姜の湯 6,500円 60分 5,940円▶ 4,900円「韓国フェイスマスクプレゼント」バリの休日コース（発汗なし）期間中キャンペーンコース施術の方にデトックスコース人気NO.1コース 12,000円 120分 13,170円▶ 10,000円▶ 祝い風呂 3,000円 1日AM10 時発売開始土 ∼16 ● 金 10● 土 ∼25 ● 日露天風呂 17● お食事処崋大人気パワーてアップし新登場！大人 7∼12 歳 4∼6 歳￥3,000 ￥1,500 ￥500 土日祝日￥5,000 ￥2,500 ￥500 エリート情報読者様限定! おすすめ！ 8,500円海鮮丼￥1,000 2015年 1月10日(土) ∼ ディナー限定開催!! 「薬宝玉石」に寝転び、快い発汗を癒しの音楽と共に体感していただける岩盤浴です。入浴＋岩盤浴 1,200円 ※有効期間：1/10(土) ∼ 1/31(土)まで。 ※最大9名様まで有効。 ※他の特典・割引との併用不可。 1,000円OFF 〒286-0107 成田市堀之内68 100円（０∼３歳） HANA HANANO NOYU YU アルバイト募集年中無休 AM10時∼深夜1時 TEL.0476 （28） 2444 成田市公津の杜2-40-1 刺青・タトゥーのある方のご入館はお断り致します炙りトラウトのカルパッチョ北海セイロローストポテトとベーコンのチーズ焼き北海道産帆立貝のブルギニョンバター焼きその他、ライブキッチンでは出来たてのビーフステーキや、北海道海老味噌ラーメン、鶏のから揚げ「ザンギ」、デザートには生キャラメルロールや小豆ぜんざいなど様々なお料理をお楽しみいただけます。ご予約はお早目に！ Tel：0476-33-1293（セレース直通）謹賀新年（４歳∼小学生）幼児おすすめメニュー ※平日のブッフェには蟹の食べ放題は付いておりません。大人の方は通常料金+￥2,000、 7∼12歳の方は通常料金+￥1,000でご利用いただけます。 ※詳しくはレストランカフェ「セレース」へお問い合わせください。本誌持参でディナーブッフェ大人お一人様料金岩陶温熱崋蒸洞 −かじゅどう− ずわい蟹やたらば蟹がブッフェで食べ放題！料金緑につつまれた、ぬくもりの湯 1/ NEW 北海道フェア平日内湯ひと足早く春満喫… 元日にご来店のお客様 1/ ● 日紅梅の湯 4 まで先着 800名様大人820円お年賀カイロプレゼント！スーパー銭湯入館小人410円 1/ 70分全身アカスリ＋ボディートリートメント＋全身漢方リンパマッサージ＋スチームタオル背面マッサージ＋ヘアートリートメントレストランカフェ「セレース」福袋内湯乳頭の湯紅白プラセンタの湯白骨の湯 70分 7,040円▶ バリ式エステボディ＋フェイシャル（パック付）＋ヘッドスパ限定 50個（館内で使える500円券）新春開運コース〈1/5より〉開催予告大人気円＋お年玉付良い年キャンペーン露天風呂乳白色の湯クラウンプラザ成田新春を迎え皆々様のご多幸をお祈り申し上げます。本年も何卒よろしくお願いいたします。平成27年元旦株式会社検索エリート情報社印刷出版局 TEL.0476-22-4401 FAX.0476-22-0091 E-mail／[email protected]