2014 SEPTEMBER SAILING SCHEDULE DATE: SEPTEMBER 11, 2014 九州（門司港・博多港）ダイレクトサービス ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします WH MCC WH MCC WH MCC WH MCC HONG KONG（香港）香港） WAN HAI 161 MCC SANDIWA WAN HAI 162 MCC SANDIGAN WAN HAI 165 FRISIA ALSTER WAN HAI 163 HELMUTH RAMBOW VOY S244 1416 S241 1416 S227 1416 S227 1418 ※台中は台中は、香港経由でお香港経由でお受でお受けいたします。けいたします。 *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受もお受け致します。します。 ※門司週末船は門司週末船は、門司受け門司受け博多積み博多積みMCC船 MCC船サービスにサービスに変更になります変更になります ( ●) 門　司門司CUT 博　多博多CUT HKG 09/03-04 09/10-11 09/17-18 09/24-25 - 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/07-07 09/14-14 09/21-21 09/28-28 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/09 09/11 09/16 09/18 09/23 09/25 09/30 10/02 *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受もお受け致します。します。 -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITOUT NOTICE- WH TS WH WH TS WH WH TS WH WH TS WH TAIWAN（（台湾）台湾） WAN HAI 161 ST.MARY HANSA DUBURG WAN HAI 162 WELLINGTON STRAIT UNI-ACCORD WAN HAI 165 TOKYO TOWER HANSA DUBURG WAN HAI 163 ST.MARY UNI-ACCORD VOY S244 14017S S013 S241 TV121S S407 S227 14016S S014 S227 14018S S408 ( ●) 門　司門司CUT 09/03-04 09/04-04 09/05-06 09/10-11 09/11-11 09/12-13 09/17-18 09/01 09/02 09/03 09/08 09/09 09/10 09/12 09/19-20 09/24-25 09/25-25 09/26-27 09/17 09/19 09/22 09/24 博　多 09/06-06 09/13-13 抜　港 09/20-20 09/27-27 ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします博多CUT 基隆高雄 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/08 09/08 09/15 09/15 - 09/08 09/15 09/22 09/18 09/19 09/25 09/22 09/29 09/29 09/29 - WH MCC WH MCC WH MCC WH MCC VOY S244 1416 S241 1416 S227 1416 S227 1418 ＜■新港/ 新港/大連/ 大連/煙台＞煙台＞ ( ●) 門　司門司CUT 博　多博多CUT SIN 09/03-04 09/10-11 09/17-18 09/24-25 - 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/07-07 09/14-14 09/21-21 09/28-28 09/01 09/04 09/08 09/11 09/12 09/18 09/19 09/25 09/17 09/22 09/24 09/29 10/01 10/06 10/08 10/13 *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受します。もお受け致します。 WH WH WH WH SITC SITC SSE SITC SITC SSE SITC SITC SSE SITC SITC SSE SHANGHAI SUPER EXPRESS SITC XIAMEN ICE STAR SHANGHAI SUPER EXPRESS SINOTRANS BEIJING ICE STAR SHANGHAI SUPER EXPRESS SITC XIAMEN SITC KAOHSIUNG SHANGHAI SUPER EXPRESS BANGKOK WAN HAI 161 WAN HAI 162 WAN HAI 165 WAN HAI 163 -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITOUT NOTICE- VOY 1429W 1438W 14065W 1445W 1439W 14067W 1431W 1440W 14069W 1447W 1435W 14071W ( ●) 門　司 09/03-03 09/05-05 09/10-10 09/12-12 09/17-17 09/19-19 09/24-24 09/26-26 - ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします門司CUT 博多CUT 博　多上海 08/29 09/02 09/05 09/09 09/11 09/16 09/18 09/22 - 09/06-06 09/13-13 09/20-20 09/27-27 08/29 09/04 09/05 09/11 不使用 09/18 不使用 09/25 09/05 09/09 09/08 09/12 09/16 09/15 09/19 09/23 09/22 09/26 09/30 09/29 *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受もお受け致します。します。中国24 24時間時間ルールルール開始開始に上海向け ※中国 24 時間ルール開始に伴い、上海向けCFS CUT日 CUT日が現状の現状の本船入港2 本船入港2日前から日前から3 から3日前に日前に変更となります変更となりますのでご注意注意くださいください。　。　尚博多～上海向けにつきましてはけにつきましては、現状通り本船入港2 日前で変更はありませんのでご注意ください。　尚、博多～上海向けにつきましては、現状通り本船入港 2日前で変更はありません東海運㈱東海運㈱ AZUMA TACHINOURA H/W 内外トランスライントランスライン㈱内外トランスライン㈱担当：担当：柳本〒801-0805 北九州市門司区太刀浦海岸61 北九州市門司区太刀浦海岸61 TEL : (093) 332-1102 FAX : (093) 332-0866 (税関名称) 税関名称) AZUMA TACHINOURA H/W (NACCS ： 6CW33) ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受もお受け致します。します。門司　/　博多　CUT VOY BKK ( ●) 門　司 S244 S241 S227 S227 09/03-04 09/10-11 09/17-18 09/24-25 09/01 09/08 09/12 09/19 09/15 09/22 09/29 10/06 -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITOUT NOTICE- SITC SHANGHAI（（上海）上海） SINOTRANS BEIJING ICE STAR 門菱港運㈱門菱港運㈱太刀浦 NO.2 H.W. 内外トランスライン内外トランスライン㈱　トランスライン㈱　担当㈱　担当：担当：加藤・加藤・渡邊〒801-0805 北九州市門司区太刀浦海岸66 北九州市門司区太刀浦海岸66 TEL : (093) 331-1821 FAX : (093) 331-1636 (税関名称) 税関名称) MONRYO TACHINOURA NO.2 H.W. (NACCS ： 6CW17) -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITOUT NOTICE- ※門司週末船は門司週末船は、門司受け門司受け博多積み博多積みMCC船 MCC船サービスにサービスに変更になります変更になります SINGAPORE WAN HAI 161 MCC SANDIWA WAN HAI 162 MCC SANDIGAN WAN HAI 165 FRISIA ALSTER WAN HAI 163 HELMUTH RAMBOW 貨物搬入場所・貨物搬入場所・門司 (CFS) ＜●HKG/BKK/SIN/KEE/KAO/上海 HKG/BKK/SIN/KEE/KAO/上海/ 上海/釜山＞釜山＞ SITC SITC SITC SITC 新港 / 大連 / 煙台 SITC XIAMEN SINOTRANS BEIJING SITC XIAMEN SINOTRANS BEIJING SITC XIAMEN ※博多･ *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受します。博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたしますもお受け致します。門司　/　博多　CUT VOY ( ■) 門　司新港大連煙台 1444W 1430W 1446W 1432W 1448W 09/02-02 09/09-09 09/16-16 09/23-23 09/30-30 08/29 09/05 09/11 09/19 09/26 09/05 09/12 09/19 09/26 10/03 09/07 09/14 09/21 09/28 10/05 ※煙台向け煙台向けCFS CUT当日 CUT当日の当日のBOOKING受付 BOOKING受付は受付は、午前中までとなりますのでご午前中までとなりますのでご注意願までとなりますのでご注意願います注意願います。います。 MOL MOL MOL MOL LAT KLABANG MOL AQUA MOL ATTRACTION MOL ADVENTURE MOL AQUA ※博多･博多･門司、門司、同日CFS 同日CFS CUTでお CUTでお受でお受けいたします *CY BOOKINGもお BOOKINGもお受もお受け致します。します。門司　/　博多　CUT VOY LKB 門　司 0083S 0149S 0155S 0084S ＜LKB向 LKB向け貨物搬入場所（貨物搬入場所（門司CFS 門司CFS）＞ CFS）＞日本通運㈱日本通運㈱門司海運支店（門司海運支店（担当/ 担当/高木）高木） NITTSU TACHINOURA 2GO UWAYA 北九州市門司区太刀浦21 北九州市門司区太刀浦2121-2 TEL： TEL：093093-321321-4606 FAX： FAX：093093-321321-3713 （NACCS： NACCS：6CJ35 CJ35) 35) 09/06-06 09/13-13 09/20-20 09/27-27 09/04 09/11 09/18 09/25 09/19 09/26 10/03 10/10 ＜LKB向 LKB向け貨物搬入場所（貨物搬入場所（博多CFS 博多CFS）＞ CFS）＞日本通運㈱㈱福岡海運支店（日本通運福岡海運支店（担当/ 担当/梅崎）梅崎） ILAND-CITY CFS NITTSU 福岡市東区みなと福岡市東区みなと香椎みなと香椎1 香椎1丁目1 丁目1番2号 TEL： TEL：092092-663663-1605 FAX： FAX：092092-291291-8866 （NACCS： NACCS：6TK80 TK80) 80) 09/06 09/13 09/20 09/27 10/04 --------------------貨物搬入場所・貨物搬入場所・博多 (CFS) ＜HKG/BKK/SIN/KEE/KAO/大連 HKG/BKK/SIN/KEE/KAO/大連/ 大連/上海 /釜山/ 釜山/新港/ 新港/煙台＞煙台＞山九㈱山九㈱福岡支店福岡物流ｾﾝﾀｰ福岡物流ｾﾝﾀｰ　ｾﾝﾀｰ　H.W. 内外トランスライン内外トランスライン㈱トランスライン㈱担当：担当：栗塚･栗塚･竹内〒812-0051 福岡市東区箱崎ふ福岡市東区箱崎ふ頭4丁目5 丁目5番9号 TEL : (092) 641-5420 FAX : (092) 641-5417 (税関名称) 税関名称) SANKYU INC FUKUOKA BRANCH FUKUOKA BUTSURYU CENTER H.W. (NACCS : 6TWH7) ●BOOKING受付 BOOKING受付門司　門司　TEL：（ TEL：（093 ：（093） 093）322322-1420 FAX：（093）322-1421 博多　TEL：（：（092 092） 436　博多 TEL ：（ 092 ）436 -4480 FAX：（092）436-4481 ---