owners manual

M O D E F O U R
/(
190'45 /#07#.
‫ޓ‬ᣂߒ޿ /(‫ ߩ࠻࠶ࡢ ޔ‬/1&'(174 ࠕࡦࡊࡋ࠶࠼ࠍ߅⾈޿਄ߍ
޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ᦨޓ‬ೋߩࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠕࡦࡊ‫ޔ‬,6/ ߪ‫ ޔ‬ᐕߦ⵾ㅧߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߎࠇߪᒰᤨ⑳ߩᭉེᐫߦࠃߊ㗻ࠍ಴ߒߚࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩⷐᦸߦ⡊ࠍ௑ߌ
ߚ⚿ᨐߦ⺀↢ߒ߹ߒߚ‫ ࠄ߆ࠇߘޕ‬ᐕ߇ㆊ߉‫ࠁࠄ޽ߪߜߚ⑳߽੹ޔ‬
ࠆಽ㊁ߩࠡ࠲࡯࡮ࡊ࡟ࠗࡗ࡯ߩᗧ⷗߿Ꮧᦸࠍ⡞޿ߡ޿߹ߔ‫޿⾈߅ޕ‬਄
ߍ޿ߚߛ޿ߚࠕࡦࡊߪ‫ߦࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈߩࠄ߆࠻ࠬ࡝࠲ࠡޔ‬ᵈᗧࠍᛄ
޿‫ޔ‬ᒰ␠ߩ⎇ⓥ㐿⊒࠴࡯ࡓ߇ᦨᣂߩ㕟ᣂ⊛ᛛⴚࠍ⚵ߺวࠊߖߚ⚿ᨐߦ
㐿⊒ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬Ᏹߦࡑ࡯ࠪࡖ࡞ߩၭߞߡ߈ߚࠢ࡜ࠪ࠶ࠢߥࠡ࠲࡯࡮
࠻࡯ࡦߩ⽷↥ࠍᄢಾߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿߽ߩߦ⋡ࠍะߌ‫ޔ‬⡊ࠍ௑ߌࠆߎߣߦࠃ
ߞߡ‫ߪߜߚ⑳ޔ‬ᰴ਎ઍߩࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠕࡦࡊࠍ߅ዯߌߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆߩߢߔ‫ޕ‬
‫ ߩߎޓ‬/1&'(174 ߪ‫⵾ޔࠣࡦ࡝ࠕ࠾ࠫࡦࠛޔࡦࠗࠩ࠺ޔ‬ㅧߩߔߴߡࠍ
⧷࿖ߢⴕ޿‫⵾ߩߡߴߔߩઁޔ‬ຠห᭽‫ᦨޔ‬㜞᳓Ḱߩຠ⾰▤ℂࠍⴕ߁ߎߣ
ߦࠃߞߡࡑ࡯ࠪࡖ࡞⵾ຠߦᦼᓙߐࠇࠆຠ⾰ߣା㗬ᕈߩၮḰࠍḩߚߒߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ߔ߹ߔ߹ޓ‬ᐢ߇ࠆࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࡈࠔࡒ࡝࡯ߦખ㑆౉ࠅࠍߒߚ⊝ߐࠎߩ
㖸ᭉᵴേߩᚑഞࠍ␨ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
,#2#0'5'
⼊๔㧍
቟ోߦߏ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߦ
⼊๔㧦‫ࠍࠬ࡯ࠕߪࡊࡦࠕߩߎޓ‬ធ࿾ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ
㧭‫ޓ‬㔚Ḯࠍ౉ࠇࠆ೨ߦ‫ࠍᦠᧄޔ‬ᾫ⺒ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧮‫ޓ‬㔚Ḯࠦ࡯࠼ߪઃዻߩ߽ߩࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿‫ޕ‬੤឵߇ᔅⷐߥ႐วߪ‫ߩ౉⾼ߏޔ‬ᐫࠍㅢߓߡߏଐ㗬ߊߛ
ߐ޿‫ޕ‬
㧯‫ࠍ࠭࡯ࡘࡅޓ‬ขࠅᄖߒߚࠅ‫ޔ‬ቯᩰᄖߩࡅࡘ࡯࠭ࠍ૶↪ߒߚࠅߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧰‫ࠍࠪ࡯ࡖࠪߩࡊࡦࠕޓ‬ᄖߐߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ౝㇱߦߪ߅ቴ᭽ߩขࠅᛒ޿ߢ߈ࠆㇱಽߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
㧱‫ߩࡉ࡞ࡃ߿࠭࡯ࡘࡅޓ‬੤឵ࠍ฽߼‫ୃߩࡊࡦࠕޔ‬ℂߣࠨ࡯ࡆࠬߪ‫ߩ౉⾼ߏޔ‬ᐫࠍㅢߓߡߏଐ㗬ߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޓޓ‬㔚Ḯࠦ࡯࠼߹ߚߪࡊ࡜ࠣ߇⎕៊ߒߚࠅ‫ߩࡊࡦࠕޔ‬਄ߦᶧ૕ࠍߎ߷ߒߚࠅ‫ޔ‬ਛߦ૗߆ࠍ⪭ߣߒߚࠅ‫ޔ‬
‫ޓޓ‬㐳ᤨ㑆ࠕࡦࡊ߇Ḩ᳇ߦߐࠄߐࠇߚࠅ‫ߥ᥸ੂޔ‬ขࠅᛒ޿ࠍߒߚࠅߔࠆߎߣߪ᡿㓚ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔߩߢ
‫ޓޓ‬චಽߏᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧲‫ޓ‬Ḩ᳇ߩᄙ޿႐ᚲ߿Ứࠇߚ⁁ᘒߢࠕࡦࡊࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬ᶧ૕ߩ౉ߞߚኈེࠍࠕࡦࡊߩ਄ߦ
‫ࠍࡊࡦࠕޕ޿ߐߛߊߢ޿ߥ߆⟎ޓޓ‬᜞ߊߣ߈ߪ‫ߚ޿ੇޔ‬Ꮣࠍ↪޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧳‫⪭ޓ‬㔗ᤨ߿㐳ᤨ㑆૶↪ߒߥ޿႐วߦߪᔅߕ㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧴‫ޓ‬㔚Ḯࠦ࡯࠼ߪ‫ޔ‬ᄢಾߦขࠅᛒߞߡߊߛߐ޿‫ߩ࠻ࡦ࠮ࡦࠦߣࠣ࡜ࡊޕ‬ធ⛯ㇱಽ‫ߩ࠼࡯ࠦߣࡊࡦࠕޔ‬ធ
‫ޓޓ‬วㇱಽߥߤࠍ〯ߺߟߌߚࠅ‫ޔ‬૗߆ߦ᜽ࠎߛࠅߒߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧵‫ࠍ࡯ࠞ࡯ࡇࠬ࠼࠙࡜ޓ‬ធ⛯ߒߡ޿ߥ޿⁁ᘒߢࠕࡦࡊߦ㔚Ḯࠍ౉ࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧶‫ࠍ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠ࡮ࡦ࡚ࠪࡦ࠹ࠬࠢࠛޓ‬ធ⛯ߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ᔅߕࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ߇ᢛวߔࠆ߽ߩࠍ૶↪ߒ
‫ޕ޿ߐߛߊߡޓޓ‬
᰷Ꮊߩߺ̆̆ᵈ㧦‫ߪࡊࡦࠕߩߎޓ‬᰷Ꮊㅪวߩ㔚⏛႐ㆡวᕈ㧔'/%㧕ⷙ೙ᴺ㨇ⅣႺ'‫''ޔ'ޔ‬0㨉
᰷Ꮊߩߺ̆̆ᵈ㧦‫ޓ‬/(ߩᦨ㜞౉ജ㔚ᵹߪࠕࡦࡍࠕߢߔ‫ޕ‬
ᵈ㧦‫⵾ߩߎޓ‬ຠߪ☨࿖ߩㅪ㇌ㅢାᆔຬળ㧔(%%㧕ⷙ⚂╙┨ߦࠃߞߡቯ߼ࠄࠇߚࠢ࡜ࠬ㧮࠺ࠫ࠲࡞ⵝ⟎ߩ
ⷙቯߦᓥߞߡᬌᩏߐࠇ‫ࠍࠇߎޔ‬ḩߚߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
਄⸥ߩⷙ೙ߪ‫ޔ‬૑ቛ࿾ߦ⸳⟎ߐࠇߚ႐วߩ᦭ኂߥᷙାࠍ㒐ߋߚ߼ߦቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ߪ⟎ⵝߩߎޕ‬ਇⷐユ
኿ࠍ⊒↢ߐߖ‫ࠍࠇߎޔ‬᡼኿ߔࠆᕈ⾰ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߚ߼‫⺑↪૶ޔ‬᣿ᦠߦᓥߞߡ⸳⟎‫޿ߥࠇߐ↪૶ޔ‬႐วߦߪ
‫ޔ‬ή✢ㅢାߦ᦭ኂߥᷙାࠍ↢ߓߐߖࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࡆ࡟࠹ߪߚ߹ࠝࠫ࡜߇⟎ⵝߩߎޕ‬ฃାߦ᦭ኂߥᷙ
ାࠍ⊒↢ߐߖߡ޿ࠆ႐ว㧔ⵝ⟎ߩ㔚Ḯࠍ౉ࠇߚࠅಾߞߚࠅߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧕‫ޔ‬
એਅߩᣇᴺߩ޿ߕࠇ߆ࠍ↪޿ߡᷙାߩ⸃ᶖࠍ⹜ߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ٟฃାࠕࡦ࠹࠽ߩⷺᐲ߹ߚߪ⸳⟎႐ᚲࠍᄌᦝߔࠆ‫ޕ‬
ٟࠕࡦࡊߣฃାᯏߩ㑆ߩ〒㔌ࠍᄢ߈ߊߔࠆ‫ޕ‬
ٟฃାᯏ߇ធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߣ೎ߩ࿁〝ߩࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߦࠕࡦࡊࠍធ⛯ߔࠆ‫ޕ‬
ٟࠕࡦࡊࠍ⾼౉ߒߚᐫ߹ߚߪ࡜ࠫࠝ㧛࠹࡟ࡆᛛⴚ⠪ߦ⋧⺣ߔࠆ‫ޕ‬
⼊๔㧦‫⸵ࠍࡊࡦࠕޓ‬นߥߊᄌᦝ‫ޔ‬ᡷୃߒߚ႐วߦߪ‫ޕߔ߹ࠅ޽߇ߣߎࠆߥߊߥ߈ߢ↪૶ࠍࡊࡦࠕߩߎޔ‬
ᵈ㧦/(ߩࠡ࠲࡯ߣߩធ⛯ߦ↪޿ࠆࠤ࡯ࡉ࡞ߪ‫ޔ‬㐳ߐࡔ࡯࠻࡞એਅߩ㜞ຠ⾰ߩࠪ࡯࡞࠼࡮ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ
↪޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
/(ࡋ࠶࠼ߣࠛࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩធ⛯ߦߪ‫ޔ‬㜞ຠ⾰ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞
㧔%#$.㧕ࠍ↪޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
⼊๔㧦‫ߪࡊࡦࠕޓ‬㘑ㅢߒߩࠃ޿ߣߎࠈߢ૶↪ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
☨࿖ߩߺ̆̆᦭ᭂࡊ࡜ࠣ߹ߚߪធ࿾࠲ࠗࡊ㧔㧟⧌㧕ߩࡊ࡜ࠣߪᱜߒߊߏ૶↪ߊߛߐ޿‫᦭ޕ‬ᭂࡊ
࡜ࠣߦߪ᏷ߩ⇣ߥࠆ㧞ᨎߩࡉ࡟࡯࠼߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ធ࿾࠲ࠗࡊߩࡊ࡜ࠣߦߪ㧞ᨎߩࡉ࡟࡯࠼ߩઁ
ߦធ࿾↪ߩࡉ࡟࡯࠼㧔ࠕ࡯ࠬ㧕߇ߟ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬᏷ߩᐢ޿ធ࿾↪ߩࡉ࡟࡯࠼ߪ‫ޔ‬቟ోߦߏ૶↪
޿ߚߛߊߚ߼ߩ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ઃዻߩࡊ࡜ࠣ߇ࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߩᒻߣวࠊߥ޿႐วߪ㔚᳇ᛛⴚ⠪ߦ⋧⺣
ߒ‫ࠍ࠻ࡦ࠮ࡦࠦޔ‬ᣂߒ޿߽ߩߦขࠅ឵߃ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ߔߴߡߩᵈᗧᦠ߈ߦᓥ޿‫⼊ޔ‬๔ࠍ቞ߞߡߊߛߐ޿
ߎߩขᛒ޿⺑᣿ᦠߪ଻ሽߒߡߊߛߐ޿
M O D E F O U R
ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢߣࡕ࠳ࡦߥ࠻࡯ࡦߩਔᣇ߇಴ߖࠆߎߣࠍ⻭ߞߚࠕࡦࡊ߇㐳ᐕߩ㑆ߦᢙᄙߊ⊓႐ߒ߹ߒߚ
߇‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ޿ߕࠇ߽ᦼᓙᄖࠇߦ⚳ࠊࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬/1&'(174 ࠍ࠺ࠩࠗࡦߔࠆㆊ⒟ߢ⑳ߚߜ߇ᣧ‫ߣޘ‬
᳇ߠ޿ߚߩߪ‫ޔ‬㧝ߟߩࠕࡦࡊߢࡕ࠳ࡦߣࠢ࡜ࠪ࠶ࠢਔᣇߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍᧄᒰߦታ⃻ߔࠆߦߪ‫ޔ‬
࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍಾࠅᦧ߃ࠆߣ߈ߦࡊ࡝ࠕࡦࡊߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ࠍ޿ߊߟ߆ಾࠅᦧ߃ࠆߛߌߢߪߣߡ߽
⿷ࠅߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢߒߚ‫ోࡊࡦࠕޔߊߥߪߢ߁ߘޕ‬૕ࠍಾࠅᦧ߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢߔ̖̖
㧝ߟߢ㧞ߟߩࠕࡦࡊ
ߎߩන⚐ߢุቯߢ߈ߥ޿੐ታࠍ⷗಴ߒߚ⚿ᨐߣߒߡ /1&'(174 ߦណ↪ߒߚߩߪ‫ᧄޔ‬ᒰߩᗧ๧ߢ
̌㧝ߟߢ㧞ߟߩࠕࡦࡊ̍ߣ޿߁ߴ߈࠺ࠩࠗࡦߢߒߚ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ޜ‬㧔ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ㧕ߪࠢ࡝࡯ࡦ߆ࠄࡈ
ࡠࡦ࠻ࠛࡦ࠼ߥ ߩࠢ࡜ࡦ࠴߹ߢ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧞‫ޜ‬㧔ࡕ࠳ࡦ㧕ߪࡕ࠳ࡦ߆ࠄᭂ┵ߥࡂࠗࠥࠗࡦ߹ߢ
ࠍࠞࡃ࡯ߒߡ޿߹ߔ‫ࠍࠇߎޕ‬น⢻ߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛߣޜ‬㧞‫ߊߚߞ߹ࠇߙࠇߘߦޜ‬೎
ߩࡃ࡞ࡉ㧔࠴ࡘ࡯ࡉ㧕ࡊ࡝ࠕࡦࡊ࿁〝߇޽ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬/1&'(174 ߪㆬᛯߐࠇߚࠕࡦࡊ࡮࠲ࠗࡊ
ߦࠃߞߡ‫ࠍࡦ࡚ࠪࠢ࠮࡮ࡊࡦࠕ࡯ࡢࡄޔ‬ቢోߦౣ✬ᚑߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧠ߟߩࡕ࡯࠼
/1&'(174 ߩ㕟๮⊛ߥ⸳⸘ߦࠃߞߡታ⃻ߒߚ⥄↱ᐲࠍߐࠄߦ㜞߼ࠆߚ߼‫ޔ‬㧞ߟߩࠕࡦࡊ࡮࠲ࠗࡊߘ
ࠇߙࠇߦࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢಾࠅᦧ߃น⢻ߥࠥࠗࡦ࡮ࠬ࠹࡯ࠫࠍ㧞ߟ⸳ߌ߹ߒߚ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ߩޜ‬
‫ࡊࡦࠕޛޔޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛߣޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬㧞‫ޛߩޜ‬1&‫ޛߣޜ‬1&‫ߩޜ‬ว⸘㧠ߟߩࡕ࡯࠼߆ࠄㆬߴ߹ߔ‫ޕ‬
ࠕࡦࡊ㧝
ߔߢߦ⺑᣿ߒߚߣ߅ࠅ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫ޔߪޜ‬/1&'(174 ߩ̌ࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ̍࠮࡚ࠢࠪࡦߢߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ޜ‬
߇ㆬᛯߐࠇࠆߣ‫߇ࡊࡦࠕ࡯ࡢࡄޔ‬ౣ✬ᚑߐࠇ‫ߩ޽ޔ‬਎⇇⊛ߦ᦭ฬߥ ࡢ࠶࠻ߩࠬ࡯ࡄ࡯࡮࡝࡯࠼
࡮ࡊ࡟ࠠࠪ߇߽ߟ⁛․ߩࠨ࠙ࡦ࠼ߣࡈࠖ࡯࡝ࡦࠣ߇ౣ⃻ߐࠇ߹ߔ‫ߩ࠼ࡦ࠙ࠨࠍࠇߎޕ‬ၮ⋚ߦߒߡ‫ޔ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ߪޜ‬᳗㆙ߩฬ૞ߣ޿ࠊࠇࠆࡊ࡟ࠠࠪ߿ ‫ߥ߁ࠃߩ ࡯࡝ࡆࡘࠫ࡮࡯ࡃ࡞ࠪߡߒߘޔ‬
㐿᡼ᗵ߿㄀㖸ࠍታ⃻ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ߺ↢ࠄ߆࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛߩޜ‬಴ߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬㛳ߊ߶ߤ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߢਃᰴర⊛ߥࠢ࡝
࡯ࡦߣࡉ࡞࡯ࠫ࡯ߥࠢ࡜ࡦ࠴࡮ࠨ࠙ࡦ࠼‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬
‫ޔߪ࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬,%/ ߩࠕࠣ࡟࠶ࠪ
ࡉߥ㍈ߐࠍ‫⊒߇࡞࠺ࡕ ޔ‬ᄁߐࠇߚ ᐕߦߪᗐ௝ߢ߈ߥ߆ߞߚࡂࠗ࡟ࡌ࡞ߩࠥࠗࡦߢ⸃߈᡼
ߜ߹ߔ‫ޕ‬
ࠕࡦࡊ㧞
⚐☴ߦࠥࠗࡦߩ࡟ࡌ࡞ߢ⷗ࠆߣ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧞‫ࡊࡦࠕޛߪޜ‬㧝‫ߩޜ‬ᓟߦ⛯߈‫ޛޔ‬1&‫ߩߢ߹ࠇߎޔߪߢޜ‬
ߤߩࡑ࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠕࡦࡊࠃࠅ㜞޿࡟ࡌ࡞ߩࠥࠗࡦࠍឭଏߒߡ޿߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬/1&'(174 ߩ↹ᦼ⊛ߥ
࠺ࠩࠗࡦߩ߅߆ߍߢ‫ߩࡦࠗࠥࠗࡂߪ࡯ࡗࠗ࡟ࡊޔ‬ⓥᭂߩࠪࠣࡀ࠴ࡖ࡯࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᮨ⚝ߒߥ߇ࠄ‫ᦨޔ‬
㜞ߩ೙ᓮᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
࠺࡝ࡃ࡝࡯ߩࡄࡢ࡯
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫߇ޜ‬ㆬᛯߐࠇࠆߣ‫ޔ‬/1&'(174 ߩࡄࡢ࡯࡮࠮࡚ࠢࠪࡦ߇ౣ✬ᚑߐࠇ‫ޔ‬㧢ᒏࠡ࠲࡯ߩ࠼ࡠ࠶ࡊ
࡮࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ߿‫ޔ‬㧣ᒏࠡ࠲࡯‫ࡕࠆߔࠅߚߞ૶ࠍ࡯࠲ࠡ࡮ࡦ࠻࡝ࡃߩࠣࡦ࠾࡯ࡘ࠴࡮࠻ࠗࡀ࠲࡞ࠝޔ‬
࠳ࡦߥࡊ࡟ࠗࡗ࡯ߩᄙߊߦੱ᳇ߩ޽ࠆ‫ߦࠢ࡯࠳ߢࡊ࡯ࠖ࠺ޔ‬㗀ߊ‫ߺ↢ࠍ࠼ࡦࠛ࡯ࡠߥࠬ࡯࡞ޔ‬಴ߒ߹
ߔ‫ޕ‬/1&'(174 ߩ ࡢ࠶࠻ߩࡄࡢ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ߇߽ߟ࡙࠾࡯ࠢߥ࠺ࠩࠗࡦߣ㛳ߊ߶ߤߩࡋ࠶࠼࡞࡯
ࡓߦࠃࠅ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧞‫ߩޜ‬ᗵേ⊛ߥ߹ߢߦᐢ޿ࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߦߪ‫ߣ࠼ࡦ࠙ࠨߩࡊࡦࠕ࡮ࡉ࡞ࡃ࡞࡯ࠝޔ‬
ࡈࠖ࡯࡝ࡦࠣ߇޽ࠆߛߌߢߥߊ‫ߪߢࡓ࡯ࡘ࡝ࡏࠗࡂޔ‬ベㇳߩ᣿⏕ߐ߇ᄬࠊࠇࠆߣ޿߁‫ૃߩ࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬
ㅢߞߚઁߩᄙߊߩࠝ࡯࡞ࡃ࡞ࡉ࡮ࠪࠬ࠹ࡓߩᛴ߃ࠆ໧㗴߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ࡊࡠ઀᭽ߩቢోⵝ஻
/1&'(174ߪᦨೋ߆ࠄࡊࡠߩࠡ࠲࡝ࠬ࠻ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߡ૞ࠄࠇ߹ߒߚ‫ߦ࡯ࡗࠗ࡟ࡊߡߒߘޕ‬ⓥᭂߩ⥄↱ᐲߣ೙ᓮᕈࠍ
ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫౉ޔ‬ᔨߦ⠨᩺ߐࠇߚᯏ⢻߇ḩタߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬એਅߦߘߩ৻ㇱࠍ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ع‬㧞ߟߩ⁛┙ߒߚࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢಾࠅᦧ߃น⢻ߥࠕࡦࡊ̆̆‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛޔޜ‬㧞‫ޜ‬
‫ع‬ฦࠕࡦࡊ࡮࠲ࠗࡊߦ㧞ߟߕߟ‫ޔ‬ว⸘㧠ߟߩࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢಾࠅᦧ߃น⢻ߥࡕ࡯࠼̆̆‫ޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛޔޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬
‫ޛޔ‬1&‫ޛޔޜ‬1&‫ޜ‬
‫ع‬ฦࠕࡦࡊ࡮࠲ࠗࡊߦߘࠇߙࠇ⁛┙ߒߚએਅߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞̆̆‫ޔޜࠬ࡯ࡌޛޔޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޛޔޜࡦࠗࠥޛ‬
‫ޜ࡞ࡉ࡟࠻ޛޔޜ࡞࠼ࡒޛ‬
‫ߦ࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈع‬஻߃ߟߌࠄࠇߚฦࠕࡦࡊ࡮࠲ࠗࡊߘࠇߙࠇߩ‫࠴࠶ࠗࠬޜࡊ࡯ࠢࠬޛ‬
‫ࡊࡦࠕޛع‬㧞‫ߦޜ‬㧟࠙ࠚࠗߩ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬
‫ߢ࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈع‬ಾࠅᦧ߃น⢻ߥౝ⬿࠺ࠫ࠲࡞࡮࡝ࡃ࡯ࡉߣ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛߣޜ‬㧞‫ޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛߩࠇߙࠇߘޜ‬
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
‫࡞࡟࡜ࡄع‬㧛ࠪ࡝࡯࠭࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߣ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛߣޜ‬㧞‫ࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛߩࠇߙࠇߘޜ‬
ࡦ࠻ࡠ࡯࡞
‫ߢ࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈع‬ಾࠅᦧ߃น⢻ߥ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮ࡠ࠰ޛ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࡮࡯࠲ࠬࡑߩࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޔࠬࡦ࠯࡟ࡊޔࠬࡦ࠽࠱࡟ع‬
‫ع‬ା㗬ᕈ߇㜞ߊല₸⊛ߥേ૞ࠍ଻⸽ߔࠆߚ߼ߦࡈࠔࡦߢ಄ළߐࠇߚࡄࡢ࡯࡮ࠬ࠹࡯ࠫ
‫ߩᦛޔߣࠢ࠶ࡖࠫޜ࠻࠙ࠕ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛع‬ว㑆ߦ̌ࠨࠗ࡟ࡦ࠻࡮࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ̍ࠍߔࠆߚ߼ߩࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞ߦ஻
߃ߟߌࠄࠇߚ‫࠴࠶ࠗࠬޜ࠻࡯ࡘࡒ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛ‬
‫ع‬㨄㧸㧾߅ࠃ߮ࠗࡦ࠴࡮ࠫࡖ࠶ࠢߩࠛࡒࡘ࡟࡯࠹࠶࠼࡮࡜ࠗࡦ಴ജ
‫ع‬ㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝
‫ޛޔޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛޔޜࡦ࡯࡝ࠢޛع‬1&‫ޛޔޜ‬1&‫ࠆߔ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦࠍޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛޔޜࡠ࠰ޛޔޜ‬ઃዻߩ.'&ઃ߈㧢
࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴
/1&'(174ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞̆̆ࡍ࡯ࠫߩࡄࡀ࡞ࠍෳᾖ
‫౉ޓ‬ജࠫࡖ࠶ࠢ
ࠡ࠲࡯ࠍࠕࡦࡊߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬㜞ຠ⾰ߩࠪ࡯࡞࠼࡮ࠦ࡯࠼ࠍ߅૶޿ߊߛߐ޿‫ߩ࡞ࡉ࡯ࠤ࡮࡯࠲ࠡޕ‬ຠ⾰ߪ‫ޔ‬/1&'
(174ߩࠃ߁ߥ㕖Ᏹߦࡂࠗࠥࠗࡦߥ⸳⸘ߩࠕࡦࡊߩ႐ว‫ߦ․ޔ‬㊀ⷐߢߔ‫ߩ࡞ࡉ࡯ࠤޕ‬ᰳ㒱߿៊்ߪ‫ޔ‬ਇⷐߥࡂࡒࡦ
ࠣ߿ࡁࠗ࠭‫ࠆߔ↢⊒߇ߤߥࠢ࠶ࡃ࠼࡯ࠖࡈߩ࠴࠶ࡇࠗࡂޔ‬ේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߎࠇߪᄢㇱಽߩࡂࠗࠥࠗࡦߥ࠺ࠩࠗࡦߦ౒ㅢߔࠆᯏ⢻ߢߔ߇‫ޔ‬ਇⷐߥࡁࠗ࠭ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼‫ޔ‬/1&'(174ߪ౉ജࠫ
ࡖ࠶ࠢߦ૗߽ᝌߒㄟ߹ࠇߡ޿ߥ޿ߣ߈ߪ⥄േ⊛ߦࡒࡘ࡯࠻ᯏ⢻߇௛߈߹ߔ‫޿ߡࠇߐࡦࠗࠣ࡜ࡊ߇࡯࠲ࠡޔࠅ߹ߟޕ‬
ߥ޿ߣ߈ߪ‫⸳ޔ‬ቯߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ߪࡊࡦࠕޔ‬㕒߆ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ޓ‬/1&'(174ߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࡮࠮࡚ࠢࠪࡦߣ૬ߖߡ೎ߩࡊ࡝ࠕࡦࡊࠍ૶߁႐วߪ‫ࠫ࡯ࡍޔ‬
ߩ‫ޛ‬㧽㧒㧭㓸‫ࠍޜ‬ෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ߥࠢ࠶࠾ࠜࡈࡠࠢࠗࡑޓ‬㧔࡞࡯ࠬߥ㧕ࠡ࠲࡯࡮ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߪ‫⸳ߩࡦࠗࠥࠗࡂޔ‬ቯߢߪ‫ޔ‬ਇ
ⷐߥࡠ࡯ࠛࡦ࠼ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ߇⊒↢ߔࠆේ࿃ߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎߦ࡯࠲ࠡߩߚߥ޽ޕ‬໧㗴߇⊒↢ߒߚ႐
วߪ‫⸳ࡦࠗࠥࠆࠁࠄ޽ޔ‬ቯߢ/1&'(174ߩᦨㆡߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁‫ߒ⺣⋧ߦࡦࡖࠪ࠾ࠢ࠹࡮࡯࠲ࠡޔ‬
ߡ໧㗴ࠍ⸃ᶖߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
〈アンプ1〉
コントロール
‫࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛޓ‬ㆬᛯࠬࠗ࠶࠴
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࠍ࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛߩޜ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ߪߚ߹࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޕ‬ઃዻߩ㧢࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢ
ߎߩࡕ࡯࠼ࠍㆬᛯߔࠆߣ‫ߩ࠴࠶ࠗࠬߩߎޔ‬.'&߇ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛޓ‬ㆬᛯࠬࠗ࠶࠴
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࠍ࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛߩޜ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ߪߚ߹࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޕ‬ઃዻߩ㧢࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢ
ߎߩࡕ࡯࠼ࠍㆬᛯߔࠆߣ‫ߩ࠴࠶ࠗࠬߩߎޔ‬.'&߇ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫߇࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛߩޜ‬ㆬᛯߐࠇߡ޿ࠆߣ߈ߦ‫ࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߩߎޔ‬ૐ޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫߼ࠄ߈ޔ‬
ߊࠃ߁ߥㅘ߈ㅢߞߚࠢ࡝࡯ࡦ࡮࠻࡯ࡦ߇‫ޔ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫߇ࡦ࡚ࠪ࡯࠻ࠬࠖ࠺ߥ࡯ࠫ࡯࡞ࡉ߻ߒ߈߇ࡉ࡞ࡃޔ‬
ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
‫߇࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬ㆬᛯߐࠇߡ޿ࠆߣ߈ߪ‫ߩ޽ޔ‬ᙏࠇߩࡈࡠࡦ࠻ࠛࡦ࠼ߥ,%/ߩ਎⇇ߦ⓭౉ߒ‫ࠢ࠶ࠪ࡜ࠢޔ‬
ߥࡑ࡯ࠪࡖ࡞ߩࡔ࠲࡞࡮ࠨ࠙ࡦ࠼߿ࠝ࡞࠲࡯࠽࠹ࠖࡉ࡮ࡠ࠶ࠢߩ࠻࡯ࡦࠍឭଏߒ߹ߔ‫ࠍޜࡦࠗࠥޛޕ‬ૐ޿⸳ቯߦߔ
ࠆߣ‫ޔ‬,%/ࠍࡂ࡯࠼ࡠ࠶ࠢ⇇ߩવ⺑ߦߒߚ‫ߩ޽ޔ‬㕖Ᏹߦ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߢ࠲࠶࠴࡮࠮ࡦࠪ࠹ࠖࡉߥㄼജ޽ࠆࠝ
࡯ࡃ࡯࠼࡜ࠗࡉ࡮ࡃ࡞ࡉ࡮ࠨ࠙ࡦ࠼߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ࠍޜࡦࠗࠥޛޕ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ⶄޔ‬㔀ߥࠦ࡯࠼ࠍᒢߊߣ߈ߦ߽
ᄢಾߥࡁ࡯࠻ߩベㇳࠍᄬࠊߕߦ‫ޔ‬ή㒢ߩࠨࠬ࠹ࠗࡦߣ࠭ࠪ࡝ߣߊࠆࡠ࡯ࠛࡦ࠼ࠍ߽ߟ‫ޔ‬Ớኒᭂ߹ࠅߥ޿࠻࡯ࡦ߇ᓧ
ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
/1&'(174ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞̆̆ࡍ࡯ࠫߩࡄࡀ࡞ࠍෳᾖ
‫ࠍ࠼࡯ࡕޔߢߩࠆ޿ߡࠇߐ᦭౒ߢ࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ߮ࠃ߅ޜࡦ࡯࡝ࠢޛޔߪ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛ‬ಾࠅᦧ߃ࠆߣ߈
ߦߪ‫ߩ࡞ࡌ࡟ޔ‬ᄌൻ߇⷗ࠄࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ߪࠇߎޕ‬ᭂ┵ߥ⸳ቯߦߒߡ޿ࠆ႐วߦ․ߦ㗼⪺ߢߔ‫ޕ‬
ਅ࿑ߪ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫▸ࠆ߃⸒ߣ̍࠻࠶ࡐࠬ࡮࠻࡯ࠗࠬ̌ߩ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛޜ‬࿐ߢ‫ޔߪߢߎߎޔ‬
‫ߣޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬
‫ޕߔ߹޿ߡࠇߣ߇ࠬࡦ࡜ࡃߩޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬
‫̍࠻࠶ࡐࠬ࡮࠻࡯ࠗࠬ̌ߩ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛ‬
㧔‫ࠆ޿ߡࠇߣ߇ࠬࡦ࡜ࡃߩޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛߣޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬㧕
‫ࠅࠃ࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛ߇࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬ᄢ߈޿
‫ࠅࠃ࠼࡯ࡕޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ߇࠼࡯ࡕޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬ᄢ߈޿
߽ߜࠈࠎ‫▸ߩ̍࠻࠶ࡐࠬ࡮࠻࡯ࠗࠬ̌ޔ‬࿐ᄖߩ‫⸳ޜࡦࠗࠥޛ‬ቯࠍ↪޿ࠆ႐ว‫ޔ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡦ࡜ࠢޛߣޜࡦ࡯࡝ࠢޛߩޜ‬
࠴‫ߩޜ‬㑆ߢಾࠅᦧ߃ࠆߣ߈ߪ‫ߩࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡇ߿࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࡮ࡓ࡯ࡘ࡝ࡏߩ࡯࠲ࠡޔ‬ㆬᛯߦࠃߞߡ࡟ࡌ࡞ߩᄌൻࠍ⺞
▵ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ޓ‬
‫ࠍޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬ૐ޿⸳ቯߦߒߡ޿ࠆߣ߈ߪ‫ࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࡮ࡓ࡯ࡘ࡝ࡏߩ࡯࠲ࠡޔ‬ਅߍࠆߛߌ
ߢ‫ޔ‬൓޿ߩ޽ࠆࠢ࡜ࡦ࠴࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍߔ߫ࠄߒߊ⼾߆ߥࠢ࡝࡯ࡦ࡮࠻࡯ࡦߦᄌりߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬ࡯ࡌޛޓ‬
࠻࡯ࡦߩૐ㖸ၞ㧔ࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼㧕ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ߣ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߩߎޕ‬૬ߖߡ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛ‬㧔 㗄㧕ࠍ
⺞▵ߔࠆߣ‫ߩ࠼ࡦࠛ࡯ࡠޔ‬ᄢ߈ߐߣ࠲ࠗ࠻ߐ߇഍⊛ߦᄌࠊࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠍ࡞ࡌ࡟ߩޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛߣޜࠬ࡯ࡌޛ‬਄ߍࠇ߫਄
ߍࠆ߶ߤ‫ߦ࠼ࡦࠛࡓ࠻ࡏޔ‬ෘߺ߇಴߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ߩޜ‬㖸㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ߣ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߩߎޕ‬૬ߖߡ‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޛߩޜ‬㧔 㗄㧕ࠍ
↪޿ߡ‫ޔ‬㧞ߟߩࠕࡦࡊߩ⋧ኻ⊛ߥ࡟ࡌ࡞ࠍ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫⋧ޕ‬ኻ⊛ߥ࡟ࡌ࡞߇᳿߹ߞߚᤨὐߢ‫ޔ‬
‫ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޛ‬
࡯ࡓ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ‬㧔 㗄㧕ࠍ⺞▵ߒ‫ోࡊࡦࠕޔ‬૕ߩ಴ജࠍ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞࠼ࡒޛޓ‬
ࠨ࠙ࡦ࠼ߩਛ㖸ၞࠍ೙ᓮߒ߹ߔ‫ޕ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ޔ‬ෘߺߩ޽ࠆߚߞ߲ࠅߒߚࠡ࠲࡯࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬෻ኻߦ‫ޔ‬
ૐ޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ߩ࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬ਛ㖸ၞ߇ᷫࠅ‫ޔߥࡉࠪ࠶࡟ࠣࠕࠅࠃޔ‬
̌ࠬࠢ࡯ࡊ㧔࠼ࡦࠪࡖ࡝㧕̍ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜࡊ࡯ࠢࠬޛޓ‬
ߎߩ਄ߥߊࡒ࠼࡞ࠍ̌ࠬࠢ࡯ࡊ̍ߒߚ᡹᠄⊛ߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ․೎ߦᓸ⺞ᢛߐࠇߚࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢߔ‫ޕ‬
‫ࠕޛ‬
ࡦࡊ㧝‫ߩ࡯ࠩࠗ࡜ࠦࠗߩޜ‬ᓟࠈߩࡏࠗࠪࡦࠣࠍో૕⊛ߦౣ✬ᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᭂ┵ߦࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥ࠻࡯ࡦࠍታ
⃻̆̆ࡒ࠼࡞ࠍ̌ࠬࠢ࡯ࡊ̍ߒ‫ࠍ࡯ࡠߣࠗࡂޔ‬ᒝ⺞ߒߚ࠲ࠗ࠻ߢࡄࡦ࠴ߩ߈޿ߚ‫ࠅߥߦ࠼ࡦ࠙ࠨߚࠇߐࠬࠞ࡯ࠜࡈޔ‬
߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ޔߡ޿ߟߦޜ‬/1&'(174 ߩ․೎⸳⸘ߐࠇߚౝ⬿࠺ࠫ࠲࡞࡮࡝ࡃ࡯ࡉࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡉ࡟࠻ޛޓ‬
ࠨ࠙ࡦ࠼ߩ㜞㖸ၞࠍ೙ᓮߒ߹ߔ‫⸳ޕ‬ቯࠍ਄ߍࠆߣ‫ޔ‬᣿ࠆߊಾࠇߩ޽ࠆࠡ࠲࡯࡮࠻࡯ࡦ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޜ࡞ࡉ࡟࠻ޛߩߎޕ‬
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ‫ޔ߿̍߈߼ࠄ߈̌ߩ࠼ࡦࠛࠗࡂߩ࠼ࡦ࠙ࠨޜࡦ࡯࡝ࠢޛޔ‬
‫ߥࡉࠪ࠶࡟ࠣࠕߩ࠼ࡦ࠙ࠨޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛ‬ಾࠇ
ࠍᓸ⺞ᢛߢ߈߹ߔ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠯࡟ࡊޛޕ‬㧔 㗄㧕ߣ૬ߖߡ↪޿ࠆߣ‫ߦ․ޔ‬㗼⪺ߥലᨐ߇⃻ࠇ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡮ࡦ࡯࠻ߩޜ‬㕖Ᏹߦࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉߥ߽ߩߢ‫ޔ‬㧝ߟߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯
࡞ࠍ⺞▵ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩߣ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࡮ࡦ࡯࠻ߩઁޔ‬㑐ଥߦ߅ߌࠆࠨ࠙ࡦ࠼߇ᄢ߈ߊᄌࠊࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߐ߹ߑ߹ߥ⸳ቯࠍ⹜ߒߡ‫߅ޔ‬ᅢߺߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޓ‬
/1&'(174 ߩࡄ࡜࡟࡞㧛ࠪ࡝࡯࠭࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߩਛߢᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍ↪޿ࠆ႐วߦ‫ޔ‬ㆬᛯߒߚࠛࡈࠚࠢ
࠻ࠍ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫ࠗ࡜࠼ߩޜ‬㧔ࠛࡈࠚࠢ࠻߇߆߆ࠄߥ޿㧕ࠪࠣ࠽࡞ߦࡒ࠶ࠢࠬߔࠆᐲว޿ࠍߎߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ⺞▵ߒ
߹ߔ‫ࠍࡦ࡚ࠪࠢ࠮ߩࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛߩࠫ࡯ࡍ ߪ⚦⹦ޕ‬ෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
/1&'(174ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞̆̆ࡍ࡯ࠫߩࡄࡀ࡞ࠍෳᾖ
ࡑࠬ࠲࡯࡮࠮࡚ࠢࠪࡦ
ࡑࠬ࠲࡯࡮࠮࡚ࠢࠪࡦ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧔 㨪 㗄㧕ߪ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫౒ߦޜ‬ㅢߢߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛޓ‬
ߎߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ‫ޔ‬/1&'(174 ߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࡮࠮࡚ࠢࠪࡦߩਛߢ૞േߒ‫ߪߢߌߛ࡯ࠩࠗ࡜ࠦࠗޔ‬ᓧࠄࠇߥ޿ࡠ࡯
ࠛࡦ࠼ߩ᏷ߣෘߺࠍታ⃻ߒ߹ߔ‫ࡊࡦࠕޛޕ‬㧝‫ޜ‬㧔 㗄㧕߹ߚߪ‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬ࡯ࡌޛߩޜ‬㧔 㗄㧕ߣ૬ߖ
ߡ૶߁ߣ‫ߩ࠼ࡦࠛ࡯ࡠޔߪ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛޔ‬㗀߈ߣో૕⊛ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߩ࠲ࠗ࠻ߐߦ૞↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬㜞޿⸳
ቯߦߔࠆߣ‫ޔ‬ෘߺߩ޽ࠆߚߞ߲ࠅߒߚࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߩ޽ࠆ࠻࡯ࡦ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠯࡟ࡊޛޓ‬
ߎߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߽ࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊ࡮࠮࡚ࠢࠪࡦߩਛߢ૞േߒ‫ߩࡦ࡯࠻ޔ‬㜞㖸ၞࠍᒝߊߒ‫ޔ‬ಾࠇߣ㍈ߐࠍჇߒ߹ߔ‫ޕ‬㜞
޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ࠅࠃޔ‬ಾࠇ๧ߩࠃ޿‫ޕߔ߹ࠅߥߦ࠼ࡦ࠙ࠨߥࡊࠬ࡝ࠢޔ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜ࠻࡯ࡘࡒ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛޓ‬
ߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇࠆߣ‫ޔ‬/1&'(174 ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ߅ࠃ߮࡜ࠗࡦ಴ജߪࡒࡘ࡯࠻ߐࠇ‫࠽࡯ࡘ࠴ޛߩ࡞ࡀࡄࠕ࡝ޔ‬
࡯࡮ࠕ࠙࠻‫ߦࠢ࠶ࡖࠫޜ‬ାภ߇౉ࠅ߹ߔ㧔̌ࠨࠗ࡟ࡦ࠻࡮࠴ࡘ࡯࠾ࡦࠣ̍ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㧤ࡍ࡯ࠫࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿㧕
‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮ࡠ࠰ޛޓ‬
ઃዻߩࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߩ‫ޔߦ߈ߣࠆ޿ߡߞ౉߇࠴࠶ࠗࠬޜ࠻ࠬ࡯ࡉޛ‬㧠ߟߩࡕ࡯࠼ߔߴߡߢࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍߎߩࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ߢࡉ࡯ࠬ࠻ߢ߈߹ߔ‫ᦨࠍࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޔߣࠆߔߦࡦࠝࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮ࡠ࠰ޛߩߎޕ‬ᄢ㧢࠺ࠪࡌ࡞㧔㧞
୚ߩ㖸㊂㧕߹ߢࡉ࡯ࠬ࠻ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޛޓ‬
ࠕࡦࡊో૕ߩ㖸㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ࡮ࡓ࡯ࡘ࡝ࡏߩޜ‬㨇
㧔 㗄㧕߅ࠃ߮㧔
㗄㧕㨉ࠍ⺞▵ߒߡ㧞ߟߩࠕࡦࡊߩ⋧ኻ⊛ߥࡏ࡝ࡘ࡯ࡓࠍ᳿߼ߡ߆ࠄ‫ ߢࡓ࡯ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޔ‬/1&'(174 ߩో૕⊛ߥ಴
ജࠍ⺞▵ߔࠆߎߣࠍ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ߩޜ‬ಾࠅᦧ߃น⢻ߥ㧞ߟߩࡕ࡯࠼‫ޔ‬
‫ޛ‬1&‫ޛ߮ࠃ߅ޜ‬1&‫౒ߦޜ‬ㅢߩ‫ࠍࡦࠗࠥޕߔߢ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡦࠗࠥޛ‬
ૐ޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ޕߔ߹ࠅߥߦ࠼ࡦ࠙ࠨߚ޿߈ߩ࠴ࡦࡄߢࠢ࠶ࡒ࠽ࠗ࠳ޔߪࡉࠗ࡜࠼࡯ࡃ࡯ࠝࠆߔ↢⊒ࠄ߆ࡉ࡞ࡃޔ‬
ࠥࠗࡦߩ⸳ቯࠍ਄ߍࠆߣ‫ߚߒࠅ߲ߞߚ߇࠼ࡦࠛࡓ࠻ࡏޔ‬ෘߺߩ޽ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔ‫ࠍࡦࠗࠥޕ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ
‫߇ࡉ࡞ࡃ࡮ࡊࡦࠕ࡝ࡊޔ‬㘻๺⁁ᘒߦะ߆޿‫߇࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬࿶❗ߐࠇߡ‫߇࠼ࡦࠛࠗࡂߥࡉࠪ࠶࡟ࠣࠕޔ‬ᒝߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛޓ‬
㧟࠙ࠚࠗߩ࿁ォᑼ‫ޔࠅࠃߦ࠴࠶ࠗࠬޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬ቢోߦ⁛┙ߒߚ㧟ߟߩ࠻࡯ࡦ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡮ࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢߩ߁ߜߩ㧝ߟࠍㆬᛯߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
࡟ࡌ࡞
*\
M*\
๟ᵄᢙ
࠻࡯ࡦ࡮ࡑ࠻࡝࠶ࠢࠬ
ߎߩ㧟ߟߩ⸳ቯߪߘࠇߙࠇߦ࠻࡯ࡦ࡮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍቢోߦౣ✬ᚑߒߡਛ㖸ၞߩ࡟ࠬࡐࡦࠬࠍᄌൻߐߖ߹ߔ㧔਄࿑ෳ
ᾖ㧕‫ࠢ࠶࡝࠻ࡔ࡜ࡄߪࠇߎޕ‬ᣇᑼߩࠗࠦ࡜ࠗࠩ࡯ߣߪ㆑޿‫⋧ߣ࡞࠼ࡒޔߪࠬ࡯ࡌߣ࡞ࡉ࡟࠻ޔ‬੕ߦ૞↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧟ߟߩ⸳ቯߪߘࠇߙࠇߦ߹ߞߚߊ⇣ߥࠆࡊ࡝ࠕࡦࡊ࡮࠺ࠖࠬ࠻࡯࡚ࠪࡦ࡮࠻࡯ࡦࠍឭଏߔࠆߚ߼‫⸳ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ቯࠍ
⹜ߒߡߺࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧟⒳㘃ߩ࠻࡯ࡦ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞
㨇‫ޜ࡞ࡉ࡟࠻ޛޔޜ࡞࠼ࡒޛޔޜࠬ࡯ࡌޛ‬㨉ߩ⋧੕૞↪߽㕖Ᏹ
ߦ㊀ⷐߢ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㑐ଥߪ‫ޔ‬㧟ߟߩ⸳ቯߩ޿ߕࠇࠍㆬ߱߆ߦࠃߞߡᄌൻߒ߹ߔ‫ޕ‬ታ㛎ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᔅⷐ
ߦᔕߓߡࠪࠣࡀ࠴ࡖ࡯࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᱜ⏕ߦㆬᛯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠣࡦࠖ࠹࠶࠮ޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬㧝̆̆㧟ߟߩ⸳ቯߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛ㖸ၞߩ୯߇ᦨ߽㜞޿⸳ቯߢߔ‫ࡑߥࡦࠗࠥࠗࡂޕ‬
࡯ࠪࡖ࡞ߩࡃ࡞ࡉࠕࡦࡊࠍᕁࠊߖࠆ޽ߩ․ᓽ⊛ߥ࠻࡯ࡦ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠣࡦࠖ࠹࠶࠮ޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬㧞̆̆ૐ㖸ၞ߆ࠄਛ㖸ၞࠍᒁ߈✦߼߹ߔ‫ޕ‬㧝ߦᲧセߒߡ࠻࡯ࡦߩ㊀ߺ߇Ⴧߒ
߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠣࡦࠖ࠹࠶࠮ޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬㧟̆̆㧟ߟߩ⸳ቯߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛ㖸ၞߩ୯߇ᦨ߽ૐߊ‫߽ᦨޔ‬ᭂ┵ߥࠨ࠙ࡦ࠼ߩ⸳
ቯߢߔ‫ߩ࠼ࡦ࠙ࠨޕ‬ૐ㖸ၞ߆ࠄਛ㖸ၞࠍขࠅ㒰߈‫ޔ‬㛳ߊ߶ߤߩ᏷ߣ㊀ߺߩ޽ࠆᒝ⺞ߐࠇߚࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔ
‫ޕ‬
/1&'(174ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞̆̆ࡍ࡯ࠫߩࡄࡀ࡞ࠍෳᾖ
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ߩޜ‬㖸㊂ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ߣ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߩߎޕ‬૬ߖߡ‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޛߩޜ‬㧔 㗄㧕
ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬㧞ߟߩࠕࡦࡊߩ⋧ኻ⊛ߥ࡟ࡌ࡞ࠍ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫⋧ޕ‬ኻ⊛ߥ࡟ࡌ࡞߇᳿߹ߞߚᤨὐߢ‫ޔ‬
‫ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޛ‬
࡝ࡘ࡯ࡓ‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ‬㧔 㗄㧕ࠍ⺞▵ߒ‫ోࡊࡦࠕޔ‬૕ߩ಴ജࠍ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬ࡯ࡌޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ߩࡦ࡯࠻ߩޜ‬ૐ㖸ၞ㧔ࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼㧕ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ߣ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦߩߎޕ‬૬ߖߡ‫ࡠ࠻ࡦࠦޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛ‬
࡯࡞㧔 㗄㧕ࠍ⺞▵ߔࠆߣ‫ߩ࠼ࡦࠛ࡯ࡠޔ‬ᄢ߈ߐߣ࠲ࠗ࠻ߐ߇഍⊛ߦᄌࠊࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡟ߩޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛߣޜࠬ࡯ࡌޛ‬
ࡌ࡞ࠍ਄ߍࠇ߫਄ߍࠆ߶ߤ‫ߦ࠼ࡦࠛࡓ࠻ࡏޔ‬ෘߺ߇಴߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ࡊࡦࠕޛޓ‬㧞‫ࠍࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޔࠅࠃߦ⸘⸳ߩ․⁛ߩޜ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ߦࠄߐޔ‬ᄢ߈ߊ‫࡝ࠪ࠭ޔ‬
ߣߊࠆㄼജ޽ࠆࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ࠣࡦࠖ࠹࠶࠮ߩޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛߪࠇߎޕ‬㧟ࠍㆬᛯߒߡ޿ࠆ႐ว
ߦ․ߦ㗼⪺ߢߔ‫ޜࠬ࡯ࡌޛޕ‬㧔 㗄㧕ߣ‫ޜࠬࡦ࠽࠱࡟ޛ‬㧔 㗄㧕ࠍ߅ᅢߺߦᔕߓߡ⺞▵ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ޔߡ޿ߟߦޜ‬/1&'(174 ߩߚ߼ߦ․೎ߦ⸳⸘ߐࠇߚౝ⬿࠺ࠫ࠲࡞࡮࡝ࡃ࡯ࡉࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞࠼ࡒޛޓ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜࠬࠢ࠶࡝࠻ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛ‬㧔 㗄㧕ߢ‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ߩޜ‬ਛ㖸ၞ߇ㆬᛯߐࠇߡ޿ࠆߣ߈ߦ‫ߒ▵⺞ࠍ࡞ࡌ࡟ߩߘޔ‬
߹ߔ‫ޕ‬㜞޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫ޔ‬ෘߺߩ޽ࠆߚߞ߲ࠅߒߚࠡ࠲࡯࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬෻ኻߦ‫ޔ‬ૐ޿⸳ቯߦߔࠆߣ‫࠙ࠨޔ‬
ࡦ࠼ߩਛ㖸ၞ߇ᷫࠅ‫ࡊ࡯ࠢࠬ̌ޔߥࡉࠪ࠶࡟ࠣࠕࠅࠃޔ‬㧔࠼ࡦࠪࡖ࡝㧕̍ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜࡊ࡯ࠢࠬޛޓ‬
ߎߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪ‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧝‫⸳ߦࠣࡦࠪࠗࡏࠆߥ⇣ߪߣ࠴࠶ࠗࠬޜࡊ࡯ࠢࠬޛߩޜ‬ቯߐࠇ‫ޔ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ߩޜ‬㖸⾰ߦ
ว߁ࠃ߁౉ᔨߦᓸ⺞ᢛߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߩ࡯ࠩࠗ࡜ࠦࠗޕ‬ᓟࠈߩࡏࠗࠪࡦࠣࠍో૕⊛ߦౣ✬ᚑߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᭂ┵ߦ
ࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߢᅷදߩߥ޿̌ࠬࠢ࡯ࡊ̍ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޓ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ࠗ࡜࠼ߩޜ‬㧔ࠛࡈࠚࠢ࠻߇߆߆ࠄߥ޿㧕ࠪࠣ࠽࡞ߦᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍࡒ࠶ࠢࠬߔࠆᐲว޿ࠍ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬
⹦⚦ߪ ࡍ࡯ࠫߩࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߩ࠮࡚ࠢࠪࡦࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡉ࡟࠻ޛޓ‬
ࠨ࠙ࡦ࠼ߩ㜞㖸ၞࠍ೙ᓮߒ߹ߔ‫⸳ޕ‬ቯࠍ਄ߍࠆߣ‫߇ࡦ࡯࠻࡮࡯࠲ࠡޔ‬᣿ࠆߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ࡊࡦࠕޛޓ‬㧝‫ޜ‬ห᭽‫ࡊࡦࠕޛޔ‬㧞‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡮ࡦ࡯࠻ߩޜ‬㕖Ᏹߦࠗࡦ࠲࡜ࠢ࠹ࠖࡉߥ߽ߩߢ
‫ޔ‬㧝ߟߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍ⺞▵ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ో࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬૕߇ᄢ߈ߊᄌࠊࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫⸳ߥ߹ߑ߹ߐޕ‬ቯࠍ⹜
ߒߡ‫߅ޔ‬ᅢߺߩ࠻࡯ࡦࠍታ⃻ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޛޓ‬1&‫࠼࡯ࡕޜ‬ㆬᛯࠬࠗ࠶࠴
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ޛߩޜ‬1&‫ࠍ࠼࡯ࡕޜ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ߪߚ߹࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޕ‬ઃዻߩ㧢࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢߎߩࡕ࡯࠼ࠍ
ㆬᛯߔࠆߣ‫ ߩ࠴࠶ࠗࠬߩߎޔ‬.'& ߇ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޛ‬1&‫ࠍࠬࡦࡐࠬ࡟ߩ࡞ࡉ࡟࠻ޔߪޜ‬ዋߒᒝ⺞ߒ‫ࠍ࠼ࡦࠛࡓ࠻ࡏޔ‬ᄢ߈ߊ‫࡯࠻࡮ࡦࠗࠥࠗࡂߥࡦ࠳ࡕޔߚߒߦ࠻ࠗ࠲ޔ‬
ࡦࠍታ⃻ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޛޓ‬1&‫࠼࡯ࡕޜ‬ㆬᛯࠬࠗ࠶࠴
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧞‫ޛߩޜ‬1&‫ࠍ࠼࡯ࡕޜ‬ㆬᛯߒ߹ߔ‫ߪߚ߹࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޕ‬ઃዻߩ㧢࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߢߎߩࡕ࡯࠼ࠍ
ㆬᛯߔࠆߣ‫ ߩ࠴࠶ࠗࠬߩߎޔ‬.'& ߇ὐἮߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޛ‬1&‫ޔߪޜ‬㛳⇣⊛ߥࠥࠗࡦߣ‫ޔ‬㛳ߊ߶ߤߩ᏷ߣᐢ߇ࠅߩ޽ࠆ‫ޔ‬ಽෘ޿ࡠ࡯ࠛࡦ࠼ࠍታ⃻ߒ߹ߔ‫ࡑ࡮ࡦ࡯࠻ޛߪࠇߎޕ‬
࠻࡝࠶ࠢࠬ‫ࠣࡦࠖ࠹࠶࠮ߩޜ‬㧟ࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬/1&'(174 ߩ㖸㊂ࠍ㜞ߊߒߡ޿ࠆ႐วߦ․ߦ㗼⪺ߢߔ‫ޕ‬
‫ޓ‬㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍࠝࡦ㧛ࠝࡈߒ߹ߔ‫ޕ‬㔚Ḯ߇౉ߞߡ޿ࠆߣ‫߇࠴࠶ࠗࠬޔ‬ὐἮߒ߹ߔ‫ࠍࡊࡦࠕޕ‬⒖േߔࠆ೨ߦߪᔅߕࠕࡦ
ࡊߩࠬࠗ࠶࠴ࠍಾࠅ‫ޔ‬㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᄖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
㊀ⷐ㧦‫ߩࡊࡦࠕ࡮ࡉ࡞ࡃ࡞࡯ࠝޓ‬႐วߣห᭽‫' ߩࡊࡦࠕޔ‬%% ࡊ࡝ࠕࡦࡊ࡮ࡃ࡞ࡉ߇ᥦ߹ࠅ‫ޔ‬ାภࠍㅢߔࠃ߁ߦߥࠆ
߹ߢାภ㖸ߪ⡞ߎ߃߹ߖࠎ‫ޕ‬ᥦ߹ࠆ߹ߢߦߪ ⑽⒟߆߆ࠆߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
/1&'(174‫ࠍ࡞ࡀࡄߩࠫ࡯ࡍ̆̆࡞ࡀࡄࠕ࡝ޓ‬ෳᾖ
‫ޓ‬㔚Ḯ౉ജ
ઃዻߩขࠅᄖߒน⢻ߩ㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫౉ߩࡊࡦࠕߩ↪૶ߏޕ‬ജ㔚࿶ߩቯᩰߪ࡝ࠕࡄࡀ࡞ߦ⴫␜ߐࠇߡ޿߹ߔ
‫ޕ‬ೋ߼ߡ㔚Ḯߦធ⛯ߔࠆ㓙ߦߪ‫ߣࡊࡦࠕޔ‬㔚Ḯߩ㔚࿶߇ᢛวߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࡯ࠞ࡯ࡇࠬޓ‬಴ജ
/1&'(174 ࡋ࠶࠼ߦߪࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠫࡖ࠶ࠢ߇㧞ߟ޽ࠅ‫ޔ‬㧝ၮ߹ߚߪ㧞ၮߩᄖㇱࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߦធ⛯ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ࠛࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦ࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍធ⛯ߔࠆ㓙ߦߪ㜞ຠ⾰ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ↪޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩㆬ߮ᣇߣᱜߒ޿ធ⛯ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ࡦ࡚ࠪࠢ࠮ߩࡦ࡚ࠪࡊࠝ࡮࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޔ‬㧔 ࡍ࡯ࠫ㧕ࠍෳᾖ
ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈޓ‬
ઃዻߩ㧢࠙ࠚࠗ࡮ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ࠍ࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈޕ‬ធ⛯ߔࠆߣ‫ߩࡊࡦࠕޔ‬㧠ߟߩࡕ࡯࠼ߩ㧝ߟࠍࡈࡠ
ࡦ࠻ࡄࡀ࡞ߩࠬࠗ࠶࠴߆ࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߩ޿ߕࠇ߆߆ࠄㆬᛯߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
‫ޜࡦ࡯࡝ࠢޛ‬
‫ޛޔޜ࠴ࡦ࡜ࠢޛޔ‬1&‫ޛޔޜ‬1&‫ߩޜ‬
㧠ߟߩࡕ࡯࠼ࠍಾࠅᦧ߃ࠆઁߦ‫ࡦࠝࠍޜࡠ࠰ޛ߮ࠃ߅ޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛߢ࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈޔ‬㧛ࠝࡈߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
ᵈ㧦‫߇࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈޓ‬ᱜᏱߦേ૞ߔࠆࠃ߁‫ޔ‬ᔅߕࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴࡮ࠤ࡯ࡉ࡞ߩਔ┵ߩࡀࠫࠍ✦߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޜ࠻࠙ࠕ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛޓ‬
߅૶޿ߩ࠴ࡘ࡯࠽࡯ߩ౉ജࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ޜ࠻࡯ࡘࡒ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛߩ࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޔߪ߈ߣ߁ⴕࠍ̍ࠣࡦ࠾࡯ࡘ࠴࡮࠻ࡦ࡟ࠗࠨ̌ޓ‬
ࠬࠗ࠶࠴㧔 㗄㧕ࠍ౉ࠇߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ޓ‬ㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝 .'&
/1&'(174 ߪ‫ޔ‬㧤ǡߩ⽶⩄ߢᦨ㜞⸵ኈ㔚ജߩ ࡢ࠶࠻ࠍ಴ജߔࠆࠃ߁⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧤ǡᧂḩߩ⽶⩄ࠍ૶↪ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬/1&'(174 ߅ࠃ߮࡜࠙࠼ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩ⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧤ǡᧂḩߩ⽶⩄ߢ /1&'(174 ࠍ૶↪ߔࠆߣ‫ޔ‬ㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝߇૞േߒ‫ޔ‬㖸߇ᶖ߃‫ޔ‬ㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝 .'& ߇ὐἮߒ߹ߔ
㧔 ࡍ࡯ࠫߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻࡮ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩ࠮࡚ࠢࠪࡦࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿㧕
‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ
㧔ࡄ࡜࡟࡞㧛ࠪ࡝࡯࠭㧕
/1&'(174 ߩ⥄↱ᐲࠍߐࠄߦ㜞߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ౝ⬿ߩࡄ࡜࡟࡞㧛ࠪ࡝࡯࠭࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߦ‫ޔ‬ᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠲
࡯ࠍធ⛯ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫⋥ߦ࠻࠶࠾࡙࡮ࠢ࠶࡜ߪߚ߹࡯࠲ࠢࠚࡈࠛ࡮ࠕࡠࡈޔߪࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޕ‬ធធ⛯ߢ
߈߹ߔ‫ࠆߔ↪૶ޕ‬ᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߦวࠊߖߡ‫࠴࠶ࠗࠬޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛ‬㧔 㗄㧕ࠍᱜߒ޿࡟ࡌ࡞ߦ⸳ቯߒ
ߡߊߛߐ޿㧔৻⥸ߦ࡜࠶ࠢ࡮࡙࠾࠶࠻ߪ F$‫ ߪ࡯࠲ࠢࠚࡈࠛ࡮ࠕࡠࡈޔ‬F$ ߢߔ㧕
‫ޕ‬ㆬᛯߒߚࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ‫ࡦࠕޛ‬
ࡊ㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫ߔ߹ߒ▵⺞ߢ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛߩࠇߙࠇߘޔߪ࡞ࡌ࡟ࠆߔࠬࠢ࠶ࡒߦޜ‬
‫ޕ‬
/1&'(174 ߩࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߪࡄ࡜࡟࡞ߢ‫࠻ࠢ࡟ࠗ࠳ޔ‬㧔࠼࡜ࠗ㧕ࠪࠣ࠽࡞ߪ࡞࡯ࡊࠍㅢࠄߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ᄖㇱߩⵝ
⟎ߦㅢߔߎߣߦࠃߞߡᄢಾߥ࠻࡯ࡦࠍഠൻߐߖࠆෂ㒾߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ዋ㊂ߩାภߛߌ߇૶↪ߔࠆࡊࡠ࠮࠶ࠨ࡯ࠍㅢࠅ
߹ߔ‫ޕ‬
‫ᦨࠍ߆ࠇߕ޿ߩ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛ‬ᄢߩ⸳ቯߦߔࠆߣ‫࡝ࠪޔߪࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛߩࡊࡦࠕߩߘޔ‬
࡯࠭࡮࡞࡯ࡊߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߡߴߔޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ାภ߇࡞࡯ࡊࠍㅢࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧝㧦‫ޓ‬ේೣߣߒߡ‫ࠆࠊ߆߆ߦ࠙ࡢ࠙ࡢ߿ࡦ࡚ࠪ࡯࠻ࠬࠖ࠺ޔ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻ߪ‫ߩࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޔ‬ਛߢ૶↪ߒ߹ߖࠎ‫ޕ‬ㅢᏱߪ‫ߩࡊࡦࠕߣ࡯࠲ࠡޔ‬㑆ߦធ⛯ߒ߹ߔ‫ࡈࠛߩࠄࠇߎޕ‬
ࠚࠢ࠻ߪࠕࡦࡊߩ೨ߢ૶↪ߔࠆࠃ߁⸳⸘ߐࠇߡ߅ࠅ‫߽ᦨ߇ࠇߘޔ‬ലᨐ⊛ߥ૶↪ᣇᴺߢߔ‫ࡃ࡝ޔࠫࡦ࡜ࡈޔࠬ࡜࡯ࠦޕ‬
࡯ࡉ‫ߤߥࠗ࡟ࠖ࠺ޔ‬ⓨ㑆♽ߩࠛࡈࠚࠢ࠻ߪ‫ߩࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛ࡮࡞࡟࡜ࡄޔ‬ਛߢߩ૶↪ߦㆡߒߡ޿߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬
⛘ኻߩ᳿߹ࠅߪ޽ࠅ߹ߖࠎߩߢ‫࠼ࡦ࠙ࠨߚࠇ౉ߦࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛࠍ࡯࠲ࠢࠚࡈࠛ࡮ࠕࡠࡈߩ࠭ࠔࡈ߿࠙ࡢ࠙ࡢޔ‬
߇߅ᅢߺߥࠄ‫߽ߡߒ߁ߘޔ‬໧㗴ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧞㧦‫ߤߥࡉ࡯ࡃ࡝ޔࠫࡦ࡜ࡈޔࠬ࡜࡯ࠦޔࠗ࡟ࠖ࠺ޓ‬ⓨ㑆♽
ߩࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߩਛߢ૶߁ߣ߈ߪ‫⸳ߦࡠ࠯ࠍ࡞࠽ࠣࠪ࡮࠻ࠢ࡟ࠗ࠳ߩ࡯ࠨ࠶࠮ࡠࡊޔ‬ቯߒߡࠛࡈ
ࠚࠢ࠻࡮ࠪࠣ࠽࡞ߛߌ߇ࠕࡦࡊߦ߽ߤࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡᦨㆡߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ߣߎࠆߔ߁ߎޕ‬
ߦࠃߞߡ‫߽ᦨࠍ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޔ‬ലᨐ⊛ߦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㨇࡟ࡌ࡞ߪ‫ޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛ‬
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞㧔 㗄㧛 㗄㧕ߢ⺞▵ߒ߹ߔ㨉
‫࠻ࠢ࡟ࠗ࠳ߩࡊࡦࠕޔߚ߹ޕ‬㧔࠼࡜ࠗ㧕ࠪࠣ࠽࡞ߩ࠻࡯ࡦ߇ࡊࡠ࠮࠶ࠨ
࡯ߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧟㧦‫࠻ࠢࠚࡈࠛࠍ࠻ࠢࠚࡈࠛߩߤߥࡦ࡚ࠪࠢ࠳࡝࡮࠭ࠗࡁޓ‬
࡮࡞࡯ࡊߩਛߢ૶߁ߣ߈ߪ‫߇ࠇߎޔ‬ାภో૕ߦ૞↪ߔࠆࠃ߁‫ޔ‬ฦ‫ᦨࠍ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛߩޜࡊࡦࠕޛ‬ᄢߦߒߡ‫ࠪޔ‬
࡝࡯࠭࡮࡞࡯ࡊߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
/1&'(174‫ࠍ࡞ࡀࡄߩࠫ࡯ࡍ̆̆࡞ࡀࡄࠕ࡝ޓ‬ෳᾖ
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧠㧦‫ߩࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޓ‬ਛߢࡈࡠࠕ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍ૶
↪ߔࠆ႐วߦߪ‫ࠗ࡜࠼ߦ࡯࠲ࠢࠚࡈࠛߩߘޔ‬㧛࠙ࠚ࠶࠻࡮ࡒ࠶ࠢࠬ࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߇޽ࠆ㧔޽ࠆ޿ߪߘࠇ߇ࠬ࠹࡟ࠝ
ߩࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߢ‫ࠍߌߛ࡞࠽ࠣࠪ࡮࠻࠶ࠚ࠙ޔ‬ㆇ߱಴ജ߇޽ࠆ㧕႐วࠍ㒰߈‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆ
ߚ߼ߦߪ‫ᦨࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޔ‬ᄢ‫ࠅࠃࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬ዋߒૐ޿ߋࠄ޿ߦ⸳ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߢ
ߒࠂ߁‫ߣࠆߔ߁ߘޔߒ߆ߒޕ‬ାภో૕ࠍ૶↪ߔࠆࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߦㅢߔߎߣߦߥࠆߚ߼‫ޔ‬/1&'(174 ో૕ߩ࠻࡯ࡦ߇ᓇ
㗀ࠍฃߌࠆߎߣࠍᔓࠇߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ߩߘޕ‬ലᨐߩ߶ߤߪ‫ޔ‬⡊ߢ⡞޿ߡ⏕߆߼ࠆߒ߆޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧡㧦‫ޔߪߦ࡞ࡉ࡯ࠤ࡮࠴࠶ࡄޓ‬ᔅߕ㜞ຠ⾰ߩࠪ࡯࡞࠼࡮ࠤ࡯
ࡉ࡞ࠍ↪޿ߡߊߛߐ޿‫ߪ࡞ࡉ࡯ࠤޕ‬⍴ߌࠇ߫⍴޿߶ߤࠃ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬㐳޿ࠤ࡯ࡉ࡞ߪ‫ోߣ࠼ࡦࠛࠗࡂޔ‬૕⊛ߥࡄࡦ࠴
ࠍᒙߊߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ㧛㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧢㧦‫౉ߦ࡯ࠨ࠶࠮ࡠࡊࠆߔ↪૶ޓ‬ജ࡟ࡌ࡞࡮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞߇
޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᔅߕߘࠇࠍᱜߒ޿࡟ࡌ࡞ߦ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
‫ࠢ࠶ࡖࠫޜࡦ࡯࠲࡝࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޓ‬
૶↪ߔࠆᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡊࡠ࠮࠶ࠨ࡯ߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬೨ㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ㆬᛯߒߚࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍ
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫ޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛߩࠇߙࠇߘࠆ޽ߦ࡞ࡀࡄ࠻ࡦࡠࡈޔߪ࡞ࡌ࡟ࠆߔࠬࠢ࠶ࡒߦޜ‬
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߢ⺞▵ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޓ‬
૶↪ߔࠆࡊࡠ࠮࠶ࠨ࡯ߩ࡟ࡌ࡞ߦวࠊߖߡ⸳ቯߒߡߊߛߐ޿‫ ߦ⥸৻ޕ‬F$ ߩ⸳ቯ㧔ࠬࠗ࠶࠴ࠍ౉ࠇߚ⁁ᘒ㧕ߪ࡜࠶
ࠢ࡮࡙࠾࠶࠻‫ޔ‬F$ ߩ⸳ቯ㧔ࠬࠗ࠶࠴ࠍ಴ߒߚ⁁ᘒ㧕ߪࡈࡠࠕ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ߦ૶↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠢ࠶ࡖࠫޜ࠼ࡦ࠮࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛޓ‬
૶↪ߔࠆᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡊࡠ࠮࠶ࠨ࡯ߩࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ㧛㧰㧵಴ജ
‫ࡦࠗ࡜࡮࠼࠶࠹࡯࡟ࡘࡒࠛޛޓ‬಴ജ‫ࠢ࠶ࡖࠫޜ‬㧛㨄㧸㧾
㜞޿⹏ଔࠍᓧߚࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠛࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ࿁〝ߩ߅߆ߍߢ‫ߩߎޔ‬㧞ߟߩ಴ജߩ࡜ࠗࡦ࡮࡟ࡌ࡞ߪ‫࠲ࠬߣࡉࠗ࡜ޔ‬
ࠫࠝߩ޿ߕࠇߦ߽ᦨㆡߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ࡦࠗ࡜࡮࠼࠶࠹࡯࡟ࡘࡒࠛޕ‬಴ജߩ࿁〝ߪࡑࠬ࠲࡯࡮ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓߩᚻ೨ߦ޽ࠆ
ߚ߼‫ޔ‬/1&'(174 ߩ‫ᦨࠍ࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޛ‬ዊߦߒߡ߽૞േߒ‫ࠍࠣࡦࠖ࠺࡯ࠦ࡟࡮࠻ࡦ࡟ࠗࠨޔ‬
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ࠄ߆ࠢ࠶ࡖࠫߩࠄߜߤޕ‬಴ࠆࠪࠣ࠽࡞߽‫ޔ‬
‫࠴࠶ࠗࠬޜ࠻࡯ࡘࡒ࡮࡯࠽࡯ࡘ࠴ޛ‬㧔 㗄㧕ࠍ౉ࠇࠆ
ߣࡒࡘ࡯࠻ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬
/1&'(174‫ࡦ࡚ࠪࡊࠝ࡮࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޓ‬
ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ
/1&'(174 ߪ‫ࠬࡦ࠳࡯ࡇࡦࠗޔ‬㧤ǡᧂḩߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߪ૶↪ߢ߈߹ߖࠎ㧤ǡᧂḩߩ⽶⩄ߦធ⛯ߒߡ
ࠕࡦࡊࠍṶᄼߔࠆߣㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝㧔࡝ࠕࡄࡀ࡞ 㗄㧕߇૞േߒ‫ޔ‬/1&'(174 ߅ࠃ߮ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠ
ࡖࡆࡀ࠶࠻ߩ⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
એਅߩផᅑ⸳ቯ଀ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿㧦
ᵈ㧦‫ޓ‬ਅ⸥એᄖߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬߩ⚵ߺวࠊߖߪ૶↪ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬
ǡ
⸵ኈ౉ജ 㨃એ਄
㧔଀㧦/(#㧕
㧤ǡ
⸵ኈ౉ജ 㨃એ਄
㧔଀㧦/(# ߹ߚߪ $㧕
㧤ǡࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢ
ǡ
⸵ኈ౉ജ 㨃એ਄
㧔଀㧦/(# ߹ߚߪ $㧕
ǡࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢ
ǡ
⸵ኈ౉ജ 㨃એ਄
㧔଀㧦/($㧕
ࡈ࡞࡮ࠬ࠲࠶ࠢ
/(㧒/(‫ޓ‬㧠˜ ࠗࡦ࠴࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻
/(ߩ⎇ⓥ㐿⊒ߦߪ⩨ᄢߥᤨ㑆߇ᵈ߉ㄟ߹ࠇ‫ᦨࠍࠇߎޔ‬ᄢ㒢ߦ↢߆ߔߚ߼ߦߪ․೎ߥࠠࡖࡆࡀ࠶࠻
߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣ߇ᣧ޿Ბ㓏ߢ᣿ࠄ߆ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬/(㧔㨃㧕߅ࠃ߮ /(㧔㨃㧕ߪ‫ޔ‬
/1&'(174 ߣਗⴕߒߡ㐿⊒ߐࠇߚࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߢߔ‫ޕ‬ᒝὓߥࡂ࡯࠼ࡠ࠶ࠢ߿࠾ࡘ࡯ࡔ࠲࡞࡮ࠨ࠙ࡦ࠼
ߦਇนᰳߥ‫߮ࠃ߅ࠫࡦ࡟࡞࠼ࡒߚࠇߣߩࠬࡦ࡜ࡃޔ‬ㄼജ޽ࠆࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ࠍౣ⃻ߔࠆߚ߼ߦ․೎ߦ⸳
⸘ߐࠇߚߎࠇࠄߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߪ‫ޔ‬એਅߩᯏ⢻ࠍ៞タߒߡ޿߹ߔ㧦
‫࡯ࠞ࡯ࡇࠬ࠼࠙࡜࡮ࡦ࡚ࠪ࠶࡟࠮ࠆߔ࠴࠶ࡑ࡮࠻ࠬࡌع‬
‫ߩࠫ࡯ࠥ࡮ࡠࡊع‬ౝㇱ㈩✢
‫ع‬Ⴧᒝߐࠇߚౝㇱ㖸㊂
ߎࠇࠄ㕖Ᏹߦ⠴ਭᕈߩ㜞޿ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩ᭴ㅧߪ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߥⅣႺߢᧄ‛ߩାภࠍ↪޿ߚ૗⊖ᤨ㑆߽ߩ
ᒝὓߥ⠴ਭ࠹ࠬ࠻ߦⵣᛂߜߐࠇ‫ޔ‬/( ߩࠃ߁ߥࡂࠗࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩࡋ࠶࠼ߦᦼᓙߐࠇࠆࠨ࠙ࡦ࠼
ࠍឭଏߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⒖േߣ޿߁ㆊ㉃ߥ⹜✵ߦ߽⠴߃ࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬
/(#㧔ࠕࡦࠣ࡞࠼㧕߅ࠃ߮ $㧔ࡌ࡯ࠬ㧕ߪࡈ࡞࡮ࠬ࠲࠶ࠢ‫ޔ‬/(# ߹ߚߪ $ ߪࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢߢ
ߩ૶↪ߦㆡߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ࡈ࡞࡮ࠬ࠲࠶ࠢ‫ޓ‬㨂㧿‫ࠢ࠶࠲ࠬ࡮ࡈ࡯ࡂޓ‬
/1&'(174 ߪ‫ࠢ࠶࠲ࠬ࡮࡞ࡈޔ‬㧔ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧞ߟ㧕߹ߚߪࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢ㧔ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ߟ㧕
ߩ޿ߕࠇߩ᭴ᚑߢ߽↪޿ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ࠍࠄߜߤޕ‬ㆬ߱߆ߪ୘ੱ⊛ߥᅢߺߦࠃࠆ߽ߩߢ‫࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬
ߦ߆߆ࠊࠆ޽ࠄࠁࠆ໧㗴ߣห᭽ߦ‫ޔ‬ਔᣇࠍ⹜ߒߡ⥄ಽߩࠬ࠲ࠗ࡞ߦ޽ߞߚ߽ߩࠍㆬ߱ߎߣࠍ߅൘߼ߒ
߹ߔ‫ޕ‬એਅߪߘࠇߙࠇߩਥߥ․ᓽߢߔ㧦
/1&'(174‫ࡦ࡚ࠪࡊࠝ࡮࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޓ‬
ࡈ࡞࡮ࠬ࠲࠶ࠢ㧦
ࠬ࠹࡯ࠫߢߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩᐢ߇ࠅ߇ᄢ߈޿
࠻࡟ࡉ࡞߅ࠃ߮ࡂࠗࡒ࠼࡞߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫߈⓭̌ޔ‬ᛮߌߚ̍ࠨ࠙ࡦ࠼
ࠬ࠹࡯ࠫߢߩሽ࿷ᗵ߇ᄢ߈޿
ࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢ㧦
ࠬ࠹࡯ࠫߢࠨ࠙ࡦ࠼ߩᐢ߇ࠅᣇߩ೙ᓮᕈ߇㜞޿㧔․ߦ㧮࠲ࠗࡊ࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧕
೑ଢᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬ㆇ߮߿ߔ޿
ࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢߩࠝࡊ࡚ࠪࡦ
㧝ߟߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߢ 㨃ࠍࡈ࡞ߦ಴ജߔࠆߦߪ‫߇ࠬࡦ࠳࡯ࡇࡦࠗޔ‬㧤ǡߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻߇ᔅⷐߢߔ
‫ߩ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޔߚ߹ޕ‬ቯᩰ౉ജߪ‫ޔ‬㧤ǡߥࠄ 㨃એ਄‫ޔ‬ǡߥࠄ 㨃એ਄ߢߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
/(# ߅ࠃ߮ /($ ߪ‫ޔ‬㧤ǡ㧛 㨃ߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߢ‫ߩࠢ࠶࠲ࠬ࡮ࡈ࡯ࡂޔ‬᭴ᚑߢ /1&'(174 ߣ૶
↪ߔࠆߚ߼ߦ․ߦࡏࠗࠪࡦࠣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
ࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢߩ᭴ᚑߦࠕࡦࠣ࡞࠼࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍ૶߁߆㧮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍ૶߁߆ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬
ߩ㖸⾰ߩ․ᓽߦၮߠ޿ߡ୘ੱ⊛ߥᅢߺߢㆬ߽߱ߩߢߔ‫ޕ‬
/(#㧔ࠕࡦࠣ࡞࠼㧕ߪ‫࠼࡞ࠣࡦࠕߩઁޔ‬㧠˜ ࠗࡦ࠴࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ห᭽‫ޔ‬
㧮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠃࠅࠕ
ࠣ࡟࠶ࠪࡉߥ࠻࡯ࡦࠍᜬߞߡ޿߹ߔ‫߇ࠬࡦࡐࠬ࡟ߩ࡞ࡉ࡟࠻߮ࠃ߅࡞࠼ࡒ࡯ࡄ࠶ࠕޔߦ⥸৻ޕ‬ᒝߊ‫ޔ‬
࡜ࠗࡉߢ⓭߈ᛮߌࠆࠃ߁ߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠍ᳞߼ࠆ႐วߪ‫ࠍ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠ࡮࠼࡞ࠣࡦࠕޔ‬ㆬ߮߹ߔ‫ޕ‬
෻ኻߦ‫ޔ‬/($㧔ࡌ࡯ࠬ㧕ߪ‫ࠅࠃ߇ࠫࡦ࡟࡞࠼ࡒޔ‬ဋ৻ߢ‫ߩࠬࡦࡐࠬ࡟࡮࡞ࡉ࡟࠻ߥࡉࠪ࠶࡟ࠣࠕޔ‬
ᐢ߇ࠅ߇ᛥ߃ߡ޽ࠅ߹ߔ‫ࠅ⛉ࠅࠃޕ‬ㄟ߹ࠇߚࡏ࠻ࡓࠛࡦ࠼ߣࠃࠅࠬࡓ࡯࠭ߥࡒ࠼࡞࡟ࡦࠫ߅ࠃ߮࠻࡟
ࡉ࡞࡮࡟ࠬࡐࡦࠬࠍᜬߟࡑ࡯ࠪࡖ࡞ߩ㧠˜ ࠗࡦ࠴࡮㧮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߪ‫߇ߣߎࠆࠇߐ↪૶ߦࡠࡊޔ‬ᄙ
ߊ‫ߩ࠼ࡦ࠙ࠨࠆߌ߅ߦࡉࠗ࡜ޔ‬ᒝൻ߅ࠃ߮ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫ࠅࠃޔ‬ᛒ޿߿ߔ޿ࠠࡖࡆࡀ࠶
࠻ߢߔ‫ޕ‬
࡝ࠕࡄࡀ࡞ߩធ⛯
ਅ⸥ߪ /( ߩ࡝ࠕࡄࡀ࡞਄ߩࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߩធ⛯࠴ࡖ࡯࠻ߢߔ‫ޕ‬
಴ജ
9
9
9
Σ
ǡ
˜
ǡ
Τ
˜
ǡ
ǡ
ࡂ࡯ࡈ࡮ࠬ࠲࠶ࠢߩធ⛯
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജߩ + ߅ࠃ߮ ++ ߪ‫ޔߢࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡍࠝߩࠢ࠶࠲ࠬ࡮ࡈ࡯ࡂޔ‬㧤ǡ߹ߚߪ ǡߩࠠࡖࡆ
ࡀ࠶࠻ߦᦨㆡߩ࠳ࡦࡇࡦࠣࠍឭଏߒ߹ߔ‫ޕ‬
ǡࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ၮࠍࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ + ߦ‫ߪߚ߹ޔ‬㧤ǡࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ၮࠍࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ ++ ߦ
ធ⛯ߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࡈ࡞࡮ࠬ࠲࠶ࠢߩធ⛯
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജߩ + ߅ࠃ߮ ++ ߦ ǡࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ࠍ㧞ၮធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޛ‬㧽㧒㧭㓸‫ޜ‬
٨/( ߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊࠍ೎ߩࡊ࡝ࠕࡦࡊߦ૶↪ߢ߈߹ߔ߆㧫
ߪ޿‫ޕ‬એਅߩ◲නߥᚻ㗅ߦᓥߞߡߊߛߐ޿㧦
ࡊ࡝ࠕࡦࡊߩ಴ജࠍ /( ߩ‫ߦࠢ࠶ࡖࠫޜࡦ࡯࠲࡝࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛ‬ធ⛯ߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫ᦨࠍޜࡦࠗࠥޛߩޜ‬ዊߦߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࡊࡦࠕޛ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛ߮ࠃ߅ޜ‬㧞‫ᦨࠍޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛߩޜ‬ᄢߦߒ߹ߔ‫ޕ‬
‫ࠍࠣ࡜ࡊߦࠢ࠶ࡖࠫޜ࠻࠶ࡊࡦࠗޛ‬Ꮕߒㄟߺ‫⥄ޔ‬േࡒࡘ࡯࠻ᯏ⢻ࠍ૞േߐߖ߹ߔ‫ޕ‬
ᵈ㧦‫ࡊࡦࠕޛߡ޿↪ࠍ࠴࠶ࠗࠬ࠻࠶ࡈޓ‬㧝‫ࡊࡦࠕޛߪߚ߹ޜ‬㧞‫ࡊࡦࠕ࡯ࡢࡄߩޜ‬᭴ᚑࠍㆬᛯߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
٨/( ࡋ࠶࠼ߦߪ‫߽ߢ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠߥࠎߤޔ‬ធ⛯ߢ߈߹ߔ߆㧫
ߪ޿‫ߩߣࡊࡦࠕޔߒߛߚޕ‬ធ⛯ߪࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍ㧤ǡએ਄ߦߒߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎ㧔ߏ૶↪ߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻
ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ࡮࠮࡟ࠢ࠲࡯ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿㧕
‫ޕ‬/( ߪ ࡢ࠶࠻ߩ಴ജ߇น⢻ߢ‫ࡀࡆࡖࠠߩ↪૶ߏޔ‬
࠶࠻ߩ⸵ኈ౉ജ߇ߚߣ߃߫ ࡢ࠶࠻ߒ߆ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᄢ㖸㊂ߢṶᄼߒߚ႐ว‫ߩ࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠆ
ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨ࠨࠗ࡟ࡦ࠻࡮࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣࠍߔࠆߣ߈ߥߤߦ‫ࠍ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠ࡮࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬
‫ޓ‬ធ⛯ߖߕߦࠕࡦࡊࠍ૞േߐߖࠆߎߣߪߢ߈߹ߔ߆㧫
ߪ޿‫ߩߣࡊࡦࠕޔߒߛߚޕ‬ធ⛯ߪࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬࠍ㧤ǡએ਄ߦߒߥߌࠇ߫޿ߌ߹ߖࠎ㧔ߏ૶↪ߩࠠࡖࡆࡀ࠶࠻
ߩࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ࡮࠮࡟ࠢ࠲࡯ࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿㧕
‫ޕ‬/( ߪ ࡢ࠶࠻ߩ಴ജ߇น⢻ߢ‫ࡀࡆࡖࠠߩ↪૶ߏޔ‬
࠶࠻ߩ⸵ኈ౉ജ߇ߚߣ߃߫ ࡢ࠶࠻ߒ߆ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᄢ㖸㊂ߢṶᄼߒߚ႐ว‫ߩ࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬⎕៊ߩේ࿃ߦߥࠆ
ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨‫ࡦࠗ࡜࡮࠼࠶࠹࡯࡟ࡘࡒࠛޛ‬಴ജ‫߁޿߁ߤߪߣޜ‬ᗧ๧ߢߔ߆㧫
࡜ࠗࡦ಴ജ߇‫ߩ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޔ‬೨ߦ㈩⟎ߐࠇߚ㜞ຠ⾰ߩࡑࠗࠢ߇ᜪߞߚࠃ߁ߥࠨ࠙ࡦ࠼ࠍࠛࡒࡘ࡟࡯࠻㧔ᮨ୮㧕
ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢߔ‫ࠍࠣࡦࠖ࠺࡯ࠦ࡟࡮࠻ࡦ࡟ࠗࠨߪࠇߎޕ‬น⢻ߦߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬
㧼㧭⚻↱ߢ޿޿ࠨ࠙ࡦ࠼
ࠍ಴ߔ◲න߆ߟା㗬ᕈߩ㜞޿ᣇᴺߢ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٨‫ࡦࠗ࡜࡮࠼࠶࠹࡯࡟ࡘࡒࠛޛ‬಴ജ‫ࠍࡦࠜࡈ࠼࠶ࡋߦޜ‬ធ⛯ߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߔ߆㧫
޿޿߃‫ࡦࠗ࡜ޛޕ‬಴ജ‫ࠝ࡟࠹ࠬߪߦࡦࠜࡈ࠼࠶ࡋޔ߇ߔߢࡁࡕߪޜ‬಴ജ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬
٨ࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍធ⛯ߔࠆ႐ว‫ߩࡊ࡯࡞࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޔ‬೨߆ਛ߆‫ޔ‬
‫߆ߔߢ޿޿߇ࠄߜߤޓ‬㧫
⹦⚦ߥ⺑᣿ߪ‫࡞࡟࡜ࡄޟޔ‬㧛ࠪ࡝࡯࠭࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊ‫ޠ‬㧔 ࡍ࡯ࠫ㧕ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
٨/( ߦߪ‫ߥࠎߤޔ‬ᭉེ߇૶߃߹ߔ߆㧫
/( ߪ‫ࠍ࡯࠲ࠡߚߒࠣࡦ࠾࡯ࡘ࠴࡮ࡊ࠶ࡠ࠼߮ࠃ߅࡯࠲ࠡ࡮ࡦ࠻࡝ࡃޔ‬฽߻ࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢ࡮ࠡ࠲࡯ߦ૶↪ߔࠆ
ߚ߼ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
٨ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߦࡑࠗࠢࠍߟߌߡ࡟ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣߔࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬
‫ߩࡦࠔࡈޓ‬ធ⛯ࠍಾߞߡ߽޿޿ߢߔ߆㧫
޿޿߃‫ޕ‬/( ߩౝㇱߦߪ߅ቴ᭽ߩขࠅᛒ޿ߢ߈ࠆㇱಽߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⵾ߩߎޔߚ߹ޕ‬ຠߩା㗬ᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦ
ࡈࠔࡦߪਇนᰳߢߔ‫ߪࡦࠔࡈޕ‬น⢻ߥ߆߉ࠅ㕒߆ߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߡ޿߹ߔ߇‫ࠣࡦࠖ࠺࡯ࠦ࡟ޔ‬ਛߦࡈࠔࡦߩࡁࠗ࠭
ࠍᦨዊൻߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬㐳޿ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ⾼౉ߒ‫ߪߣߩࠆ޽߇ࠢࠗࡑߣ࠻࠶ࡀࡆࡖࠠޔ‬೎ߩㇱደߦ޽ࠆ
ࡋ࠶࠼ߦធ⛯ߔࠆߣ޿߁‫߅ࠍߣߎࠆ޿↪ࠍࠢ࠶࠾ࠢ࠹ࠆࠇࠄ޿↪ߊࠃߢࠝࠫ࠲ࠬޔ‬൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
٨ǡࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ၮࠍ /1&'(174 ߩ࡜࠙࠼ࠬࡇ࡯ࠞ࡯಴ജ ++ ߦ
‫ޓ‬ធ⛯ߔࠆߣߤ߁ߥࠅ߹ߔ߆㧫
ǡࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ၮࠍ಴ജ ++ ߦ‫ߪߚ߹ޔ‬㧤ǡࠠࡖࡆࡀ࠶࠻㧝ၮࠍ಴ജ + ߦធ⛯ߒߡ߽‫ޔ‬⎕៊ߩේ࿃ߦߪߥࠅ߹
ߖࠎ‫ߩߎߒ߆ߒޕ‬႐วߪ࠳ࡦࡇࡦࠣ߇ਇ㊒ࠅว޿ߦߥࠅ‫ߩࠬ࠽ࠗࡑߦ࠼ࡦ࠙ࠨޔ‬ᓇ㗀ࠍ෸߷ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㖸૞ࠅߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ㧦‫ ࠄ߆࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔߪߣࠣࡦࡇࡦ࠳ޓ‬/1&'(174 ߩࡄࡢ࡯ࠕࡦࡊߦㅍࠄࠇࠆࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߩ
㊂ࠍᜰߒߡ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ㆡߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߚ߼ߦߪ‫߇ࠬࡦ࠳࡯ࡇࡦࠗߩ⩄⽶ߣࠣࡦࡇࡦ࠳ޔ‬ᢛวߒߡ޿ࠆߎߣ߇㊀
ⷐߢߔ‫ޕ‬
࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠟࠗ࠼
ୃℂࠨ࡯ࡆࠬࠍଐ㗬ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬એਅࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿㧦
ࠕࡦࡊ߇ᱜᏱߦേ૞ߒߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ขᛒ޿⺑᣿ᦠࠍ⺒ߺ⋥ߒ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ⴫ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ෂ㒾ߢ޽ࠅ‫ᦠ⸽଻ޔ‬
߇ήലߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬႐ว߽⥄ಽߢࠕࡦࡊࠍୃℂߒࠃ߁ߣߒߥ޿ߢߊߛߐ޿‫ޕ‬
∝⁁
ේ࿃
⸃᳿╷
㔚Ḯ߇౉ࠄߥ޿
㔚Ḯࠦ࡯࠼߇ធ⛯ߐࠇߡ޿ߥ޿
ࠕࡦࡊߩᓟࠈߦ㔚Ḯࠦ࡯࠼߇ᱜߒߊធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆ
ߎߣࠍ⏕⹺ߒ‫ޔ‬㔚Ḯࠦ࡯࠼ࠍࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߦߒߞ߆ࠅ
ᝌߒㄟ߻‫ޕ‬
㖸߇಴ߥ޿
㔚Ḯ߇ࠝࡈߦߥߞߡ޿ࠆ
/( ߇㔚Ḯߦᱜߒߊធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ
‫ޔ‬㔚Ḯࠬࠗ࠶࠴ࠍࠝࡦߦߔࠆ‫߇ࡉ࡞ࡃޕ‬ᥦ߹ࠆ߹
ߢ ⑽㑆ᓙߟ‫ޕ‬
ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ߇ࠝࡈߦߥߞߡ޿ࠆ
ࠥࠗࡦ‫࠯߇ࡓ࡯ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޔࡓ࡯ࡘ࡝ࡏޔ‬
ࡠߦߥߞߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ㧔ࠡ࠲࡯ߩࡏ
࡝ࡘ࡯ࡓ߇࠯ࡠߦߥߞߡ޿ߥ޿ߎߣ߽⏕⹺ߔࠆ㧕‫ޕ‬
ࠡ࠲࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞
ࠡ࠲࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞ߩਔ┵߇ቢోߦᏅߒㄟ߹ࠇߡ޿
ࠆߎߣ‫߇࡞ࡉ࡯ࠤޔ‬⎕៊ߒߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߔ
ࠆ‫↪ࠍ࡞ࡉ࡯ࠤ࡮࡯࠲ࠡߩࠕࡍࠬޕ‬ᗧߒߡ߅ߊߣ
ࠃ޿‫ޕ‬
‫ࠝ߇࠴࠶ࠗࠬޜ࠻࡯ࡘࡒޛ‬
ࡦߦߥߞߡ޿ࠆ㧔㤛⦡޿
࡜ࠗ࠻߇ὐἮߒߡ޿ࠆ㧕
߹ߕ‫ࠍޜࡓ࡯ࡘ࡝ࡏ࡮࡯࠲ࠬࡑޛ‬ਅߍ‫ߦ߉ߟޔ‬
‫࡯࠲ࠬࡑޛޕࠆߔߦࡈࠝࠍޜ࠻࡯ࡘࡒޛ‬
࡮ࡏ࡝ࡘ࡯ࡓ‫ࠍޜ‬ዋߒߕߟ਄ߍࠆ‫ޕ‬
‫߇ޜ࡞ࡌ࡟࡮࠻ࠢࠚࡈࠛޛ‬
ᦨᄢߦߥߞߡ޿ߡ‫ࠛޔ‬
ࡈࠚࠢ࠻࡮࡞࡯ࡊߩ࠳ࠗ
࡟ࠢ࠻࡮ࠪࠣ࠽࡞߇ߐ߃
߉ࠄࠇߡ޿ࠆ
࡝ࠕࡄࡀ࡞ߩ‫߆ޜࡦ࡯࠲࡝ޛ߮ࠃ߅ޜ࠼ࡦ࠮ޛ‬
ࠄࠤ࡯ࡉ࡞ࠍߔߴߡᄖߔ‫ޕ‬ౣ߮㖸߇಴ࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚࠄ‫߮ࠃ߅࡞ࡉ࡯ࠤޔ‬ᄖㇱߩࠛࡈࠚࠢ࠲࡯
ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆ‫ޕ‬
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞߇
ធ⛯ߐࠇߡ޿ߥ޿
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠤ࡯ࡉ࡞߇⦟ᅢߥ⁁ᘒߦ޽ࠅ‫ޔ‬
/( ߅ࠃ߮ࠬࡇ࡯ࠞ࡯࡮ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻ߦቢోߦ
Ꮕߒㄟ߹ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
ㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁〝߇૞േߒߡ
޿ࠆ㧔ࠕࡦࡊߩᓟࠈߩ⿒޿
.'& ߇ὐἮߒߡ޿ࠆ㧕
ࠕࡦࡊߩ㔚Ḯࠍࠝࡈߦߒߡ‫ࡆࡖࠠ࡮࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬
ࡀ࠶࠻ߩว⸘ᦨૐࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ‫ࠤ࡮࡯ࠞ࡯ࡇࠬޔ‬
࡯ࡉ࡞߇ᱜߒߊធ⛯ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
/( ߩ㔚Ḯࠍ౉ࠇ‫ޔ‬໧㗴߇⸃᳿ߐࠇ‫ ޿⿒ޔ‬.'&
߇ᶖ߃ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
ૐ๟ᵄߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ
ࡑࠗࠢࡠࡈࠜ࠾࠶ࠢߥ㧔࡞࡯
ࠬߥ㧕ࠡ࠲࡯࡮ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊ
ኾ㐷ߩࠡ࠲࡯࡮࠹ࠢ࠾ࠪࡖࡦߦ⹦⚦ࠍ໧޿วࠊߖࠆ‫ޕ‬
㜞๟ᵄߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ
߅ࠃ߮ࡁࠗ࠭
ࠕࠦ࡯ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߥࡈࠖ࡯
࠼ࡃ࠶ࠢ
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߣࠡ࠲࡯࡮ࡇ࠶ࠢࠕ࠶ࡊߩ〒㔌㧛ะ߈
ࠍ㔌ߔ‫࡯ࡘ࡝ࡏߪߚ߹ࡦࠗࠥߩࡊࡦࠕޔߪߚ߹ޕ‬
ࡓࠍਅߍࠆ‫ޕ‬
ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᦨᄢߦߒߡ߽
࠺ࠫ࠲࡞࡮࡝ࡃ࡯ࡉ߇૞േߒߥ޿
࡝ࡃ࡯ࡉߩࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶
࠴߇ࠝࡈߦߥߞߡ޿ࠆ
ઃዻߩࡈ࠶࠻ࠬࠗ࠶࠴ߩ‫ߩ࠴࠶ࠗࠬޜࡉ࡯ࡃ࡝ޛ‬
਄ߩ⿒޿ .'& ߇ὐἮߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
Ṷᄼਛߦㆊ⽶⩄㒐ᱛ࿁
〝 .'& ߇ὐἮߒ‫ޔ‬㖸߇಴ߥߊߥࠆ
ᦨዊࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ߇቞
ࠄࠇߡ޿ߥ޿
ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩว⸘ᦨૐࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ߇㧤ǡᧂḩ
ߢߥ޿ߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
ࡍ࡯ࠫߩ‫ޟ‬/1&'(174 ࠠࡖࡆࡀ࠶࠻࡮ࠝࡊ࡚ࠪ
ࡦ‫ࠍޠ‬ෳᾖߔࠆ‫ޕ‬
6 GEJPKECN 5RGEKHKECVKQP
$NQEM &KCITCO
350W RMS into 8 !
Power Output
Main Guitar • Input Impedance
1 M!
Impedancia de entrada principal de guitarra
Guitar • Input Eingangsimpedanz
Impédance d'entrée
1 M!
1 M!
1 M!
1 M!
-10dBV * see Note 1
-10dBV * ver nota 1
-10dBV * siehe Hinweis 1
-10dBV voir note 1
FX Send • Level Switchable
-10dBV, +4dBV * see Note 2
Nivel de envío FX
FX Send • Ausgangspegel
Niveau de sor tie d'effet
-10dBV, +4dbV * ver nota 2
-10dBV, +4dBV * siehe Hinweis 2
-10dBV, +4dBV * voir note 2
18kg
Peso
Gewicht
Poids
18kg
18kg
18kg
18kg
6GEJPKUEJG
Weight
746 x 310 x 215
Tamaño (mm)
Maße (mm)
Taille (mm)
746
746
746
746
310
310
310
310
x
x
x
x
215
215
215
215
Valves
2 x ECC83 (Dual Triode)
Válvulas
Röhres
Lampes
2 x ECC83 (Triodo doble)
2 x ECC83 (Dual Triode)
2 x ECC83 (double triode)
2x
0QVG Recommended for connection to inputs
with input impedance >20K !
0QVC Se recomienda conectar a entradas
con impedancia superior a 20K !
*KPYGKU Empfohlen für Inputs mit eine
Eingangsimpedanz >20K !
0QVG Recommandée pour une impédance
d'entrée supérieure à 20K !
14
0QVG Recommended for use with line level
equipment (i.e. rack processor etc.)
0QVC Se recomienda utilizar con equipo con
nivel nominal de línea ( como procesadores de rack, etc...)
*KPYGKU Empfohlen für die Benutzung mit
Equipment auf Linepegel (z.B.Studioeffektgeräte etc.)
0QVG Recommandée pour des niveaux de ligne
de type processeur d'effets en rack.
15
6GEJPKSWGU
Size (mm)
x
x
x
x
6ªEPKECU
Emulated Output • Level
Nivel de salida de línea simulada
Emulated Output • Ausgangspegel
Niveau de sor tie
6GEJPKECN
350W RMS sobre 8 !
350W RMS an 8 !
350W RMS sous 8 Ohms
350W RMS / 8 !
Potencia de salida
Ausgangsleistung
Puissance de sor tie
/1&' (174(41062#0'.('#674'5
/1&' (1744'#42#0'.('#674'5
17
18
5WIIGUVGF 5GVVKPIU
٨ %QPHKIWTCEKQPGU SWG UWIGTKOQU
٨ 5QWPFXQTUEJN¥IG
٨ 'ZGORNGU FG TªINCIGU
٨
AMP 2
AMP 1
5QNKF 4J[VJO
(WNN $QFKGF %NGCP
OUT
OUT
%NCUUKE /GVCN
2NGZK %NGCP
IN
OUT
&GVWPGF
&[PCOKE $NWGU 5QNQ
OUT
IN
'ZVTGOG &GVWPGF
*QVTQFFGF ,%/
OUT
IN
5OQQVJ 5JTGF
'ZVTGOG 6JTCUJ
IN
18
19
OUT