2 015年パンフレット有効期限：2014年11月7日∼ 2015年3月13日 3月20日青森発着空ンズ航エアライティックンラトアジアア利用シンガポール 149,800円∼249,800円旅行代金／青森発着アジアアトランティックエアラインズ航空利用／半日市内観光へご案内シンガポール3泊5日／大人お1人様／ 2・3名1室利用時旅行代金に燃油サーチャージはかかりません海外空港諸税が別途必要となります。 "驚き" と "発見" の連続を体験しよう早めの予約がお得！のご成約でご出発 90日前まで円引！ 10,000 のご成約でご出発 60日前まで円引！ 5,000 マーライオン（イメージ）マリーナベイサンズ（イメージ） Ⓒ Marina Bay Sands PTE LTD 2014. All rights reserved. Information is subject to change. シンガポールシンガポールってどんなところ？日本の淡路島ほどの大きさの小さな国。東南アジアの熱気と、最先端を行く国際都市の洗練された空気が混ざり、訪れるたびにいつも新しい発見があります。近隣諸国の文化や歴史をぎゅっと集めた街を歩けば、まるで異国巡りの気分を味わうことも。ご滞在中は、 H.I.S.シンガポール支店が24時間日本語で安心サポートいたします！シンガポール Travel information ■首都：シンガポール ■時差：−1時間 ■言語：英語、マレー語、華語、タミル語 ■通貨：シンガポールドル 1S＄≒85円（2014年10月現在） ■電圧/周波数：220∼240V/50Hz ■プラグ：BF、B3タイプ ◆ビザ・パスポート有効期限：日本国籍の方は、2週間以内の滞在であればビザは必要ありません。パスポート残存期限は6ヶ月以上＋滞在日数が必要です。（但し、変更になる場合もありますので、事前に確認が必要です。 ◆気候：亜熱帯気候に属し、年間気温差はほとんどありません。3月∼10月は乾期、11月∼2月は雨期です。昼間は 30℃を越え、平均気温は26℃∼27℃で湿度が高く蒸し暑いですが、海に囲まれているため夜は風が吹き、いくらかは涼しくなります。ホテルやレストラン、デパート等は冷房が効き過ぎているので、薄手のカーディガンやジャケットが必需品です。ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ（イメージ） H.I.S.シンガポール支店が 24時間日本語で安心サポート現地支店が快適な滞在をサポート！お気軽にお立ち寄り下さい。 ●営業時間：平日/9:00∼17:30、土曜/9:00 ∼13:00、日・祝日/店休 ● 場所：100Tras Street ♯17-01 Amara Corporate Tower Singapore 079027 ◆チップ：政府はノーチップ運動を推奨しているので、基本的にチップは不要ですが、ホテルのポーターやボーイ等の従業員に用事を頼んだらチップを渡すのが一般的です。シンガポール気温（℃）湿度（％）降水量（mm） 1月 26 85 182 2月 26 84 173 3月 27 84 163 4月 27 85 152 5月 27 85 157 6月 27 84 144 7月 27 83 145 8月 27 84 146 9月 27 84 159 10 月 27 85 181 11 月 26 87 240 12 月 26 87 329 シンガポールへの新しい翼アジアアトランティックエアラインズ ※航空会社による関係国政府の許認可の取得等を条件とする。新潟 2012年12月にタイのバンコクを本拠地として設立された、国際線チャーター便専門の航空会社です。今後も新規路線の開拓を目指し、より自由な空の旅を提供して参ります。青森ポイント1 青森からのチャーター便利用！シンガポールにらくらくアクセス可能！シンガポールまでのアクセスが非常に便利になります。ポイント2 往復＋3,000円（お１人様／大人・子供同額）で並び席をご用意！シンガポール【ご注意】《並び席シートプランのご利用条件》【対象座席】エコノミークラス ※ご出発の3日前までのお申込みとなり2日前をきったリクエスト・変更はお受けできません。 ※空席状況によりご希望に添えない場合もございます。また回答はご出発間際になる場合がございます。 ※最終日程表でご案内している集合時間に間に合わなかった場合はご用意できない場合もございます。またその際のご返金はございません。 ※並び席又は窓側又は通路側の指定のみ可能です。スクリーン前後の指定や特定番号の座席のご希望まではお受けできません。お1人でご参加の際も窓側・通路側のご希望を承ることができます。 □ 安心の機内サービス日本語を話せるキャビンクルーが必ず乗務しているので、言葉が心配という方に安心です。充実した機内サービスをお客様にご提供させていただいております。受託手荷物許容量エコノミークラス▶2個総重量23kgまで無料。1個の3辺の和は158cmまでビジネスクラス▶2個総重量32kgまで無料。1個の3辺の和は158cmまで＜超過荷物料金＞超過荷物1kgにつき1,000円または10ドル相当額（日本国内の空港では日本円、シンガポールではアメリカドル（いずれも現金のみ）でお支払いとなります）機内持ち込みエコノミークラス▶1個かつ7kgまで。1個の3辺の和は118cmまでビジネスクラス▶2個かつ総重量14kgまで。1個の3辺の和は118cmまで手荷物 1 ビジネスクラス ∼さらに快適なフライトを∼ 座席指定が無料で機内食も充実。アルコールをはじめとしたドリンクも無料とコストパフォーマンスに優れています。気軽にそしてゆったりとご搭乗いただけますので、ぜひ一度ご利用ください。 ●ビジネスクラス用のお食事 ●アルコールを含むドリンクが無料 ●並び席の指定が無料 ●プライオリティタグ（手荷物受取優先サービス）付※往路のみビジネスクラスアレンジ代金 +10 万円（お１人様／往復／大人・子供同額） ※空席状況によりご用意できない場合がございます。予めご了承ください。 ※機材は予告なく変更になる可能性がございます。新しい驚きと感動を与えてくれる街シンガポール昼・夜も楽しめる観光や大型モールでのショッピングなど世界中から訪れる観光客を魅了し続けます。オーチャードエリア Singapore Map ショッピングスポットが多く集まり、観光客も多く、夜でも人があふれています。まさにシンガポールの中心地。タングリンモール駅を降りたら、インドに来たような雰囲気。ムスタファセンターは何でも揃うスーパーマーケット。 DFS ギャラリア伊勢丹スコッツヨークホテルヒルトンリージェントフォーシーズンズ …ショップオーチャードエリアパンパシフィックオーチャード（旧ネガラオンクレイモア）リトル・インディアラベンダー駅リトル・インディア駅ラッキープラザシティーホールエリアオーチャード駅高島屋シティホールエリアファラー・パーク駅 …ホテルニュートン駅ドービー・ゴート駅シティーホールを中心とする行政の中心地。ヨーロッパの面影を色濃く残す、歴史を感じる地区です。ドービー・ゴート駅アラブ・ストリートブギス駅ドービー・ゴート駅サマセット駅ブラスバサ駅ラッフルズラッフルズ・シティ・ショッピングセンターリバーサイドエリアサルタン・モスクを始めイスラム文化が根付く街。ショッピングスポットも増えつつあります。チャイナタウンマリーナマンダリンザ・リッツ・カールトン・ミレニアクラーク・キー駅マリーナエリア寺院や屋台などが立ち並ぶエリア。人々の活気溢れる街！元気になります。チャイナタウン駅大型ショッピングセンターや高級ホテルが建ち並ぶ地区。世界最大級の観覧車「シンガポール・フライヤー」など新名所も続々登場！リバーサイドエリアラッフルズ・プレイス駅チャイナエリアマリーナ・ベイ・サンズタンジョン・パガー駅クラーク・キーをはじめ、ナイトスポット多く集まり、夜も楽しめるエリアになっています。ミレニア・ウォークエスプラネード駅プロムナード駅シティ・ホール駅マリーナエリアサンテックシティモールベイフロント駅マリーナ・ベイ駅アマラシンガポールフライヤー名物チリクラブチリクラブとは肉厚で大きなマッドクラブを丸ごと茹でて、ピリ辛のソースを絡めた名物料理。ソースまで残さず食べたい美味しさで、観光客の人気 No.1 フードです。ソシロ砦マリン・ライフ・パークシー・アクアリウムクレーンダンスエスパアンダーウォーターワールド＆ドルフィンラグーンセントーサゲートウェイアドベンチャー・コーブ・ウォーターパークシンガポールスリング 2015年はカクテルのシンガポールスリングが誕生して100 周年を迎えます。歴史と伝統を誇る「ラッフルズホテル」にて優雅なひとときを過ごしてみては？マレーシアン・バタフライパークフード・ストリートスカイタワーウォーターフロント駅ユニバーサルマーライオン・タワースタジオ・シンガポールシロソビーチリュージュウィングス・オブ・タイムビーチ駅 1 周約 30 分の巨大観覧車「シンガポールフライヤー」はマリーナエリアを一望でき、シンガポールの夜景が眼下に広がります！ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ話題の世界最大規模の未来型植物園。総面積101haの公園には、高さ20∼ 50mもの人工の木「スーパーツリー」が 18本も立ち並び、全面ガラス張りの巨大 ※悪天候時、シンガポールフライヤーなドーム型の温室が2つ並んでいます。の運行が中止になる場合がございます。大人も子供も楽しめる！プレジャーアイランド、セントーサ島シンガポール本島の南に浮かぶ小さな島。ユニバーサルスタジオシンガポールTMや、世界最大級の海洋水族館「シー・アクアリウム」をはじめ、アクティビティ・アトラクション・グルメも満載のプレジャーアイランド。シンガポール市内までは約20分程の距離にあり、バス・タクシー・ケーブルカー・セントーサエクスプレスなどの公共の交通機関を使って簡単にアクセスできます。インビア駅ゴーグリーン・セグウェイ・エコ・アドベンチャーポート・オブ・ロスト・ワンダー Singapore パラワンビーチ Sentosa ホテルアトラクション／テーマパークレストランスパセントーサ・マーライオンシンガポールのアイコン！ 37mのマーライオン9階の口元からは本島の眺望を楽しむことができます！ユニバーサル·スタジオシンガポール™ シー・アクアリウム 7つのテーマゾーンに世界初またはシンガ 10万匹もの海洋生物が暮らす、世界最大ポール独自のアトラクションで満載！級の海洋水族館 ※写真は全てイメージです。 2 なら！選べるアジアンフードランチ付オリジナルガイドブック『Singapo-Lah! Magazine』半日市内観光にご案内シンガポール 5日間 1 2 をプレゼント！シンガポールのおすすめオプショナルツアーや青森（09:30∼11：50）発（新潟経由）空路、シンガポールへシンガポール（17：00∼20：00）着着後、現地係員がホテルへご案内します。【シンガポール泊】クーポンが載った情報誌をご出発前にプレゼント。おすすめオプショナルツアー選べるアジアンフードランチ付！まるごとセントーサ観光 H.I.S. オリジナル半日市内観光へご案内朝はゆっくり。午後からセントーサ島観光を楽しみたい方におすすめ！セントーサ島の人気アトラクションから夜のイベントである音や噴水、炎による幻想的なショーの鑑賞まで網羅したセントーサ島ツアー！朝昼【シンガポール泊】終日：自由行動 4 出発まで自由行動。現地係員が空港へご案内します。シンガポール（22：00∼翌00：30）発 5 青森（08:00∼11:00）着。着後、解散となります。朝【シンガポール泊】 2 日目半日観光シンガポール 1 セントーサ・エクスプレスにてセントーサ島へ（新潟経由）空路、帰国の途へ朝【機中泊】 2 ドルフィンラグーンでイルカショー鑑賞アンダーウォーターワールド（水族館）ホテル着【旅行条件】 ■日本発着時利用航空会社：アジアアトランティックエアラインズ（航空会社による関係国の許認可の取得等を条件とする） ■添乗員：なし。現地係員 ■最少催行人員：1名（但し1人部屋利用は追加代金が必要。相部屋不可）■食事：朝3昼1夕0 ■減延泊不可 ■利用ホテル：スタンダードクラスホテル（巻末ページ参照）、スーペリアクラスホテル（巻末ページ参照）、ヨークホテル、ヒルトン、パンパシフィックオーチャード、マリーナ・マンダリン、ザ・リッツカールトン・ミレニア、マリーナ・ベイ・サンズ ■子供割引代金（ベッドなし）：旅行代金表参照 ■幼児代金（帰国時2歳未満のお子様で航空機座席、ベッドを使用しない場合）：2.8万円 ※フライトスケジュールは変更が入る可能性があります詳しくはお問い合わせ下さい。タンジョン・パガーを散策ホテル又は DFS 出発タマーライオン 3 最新の現地情報がいっぱい♪ セントーサエクスプ・レにて本島スへビュッフェの夕食ウィングス・オブ・タイム鑑賞代金大人S＄160、子供S＄120 最少催行人員 2名催行開始 14：30頃コード S024 運行事業者 H.I.S.インターナショナルトラベル【取消料】催行日の4日前（土・日・シンガポールの祝日除く）の17時まで無料ワー食事夕食所要時間約6時間催行日の3日前（土・日・シンガポールの祝日除く）の17時まで ……………… 50％それ以降 ………………………………………………………………………… 100％シンガポールの定番スポットにご案内。さらにフードコートにてS$10分のクーポン付！マーライオン公園ラッフルズ卿上陸地点マリーナ・ベイ・サンズ外観プラナカン雑貨タンジョン・パガープラナカン雑貨 5 中国とマレーシアの文化が融合したプラナカンの伝統家屋が建ち並ぶエリア。街歩きも楽しい！ラッフルズ卿上陸地点シンガポールと縁の深いラッフルズ卿が1819年初めてシンガポールに上陸した記念の地。シンガポールに 3 来たら必見！マーライオン公園フードトレイル（S$10のクーポン付）でアジアンフードを食べよう★ シンガポールのシンボル「マーライオン」が象徴の公園。周辺にはマリーナエリアの高層ビルや対岸にはマリーナベイサンズがあり、世界中からの観光客で賑わっています。 6 4 3 チキンライスココ！隣接するショッピングモールにはたくさんのお店が集結。プロムナードからの眺めは記念撮影にもオススメです！ Ⓒ Marina Bay Sands PTE LTD 2014. All rights reserved. Information is subject to change. エスプラネードを車窓から眺めよう♬ サテ写真提供 :シンガポール観光局いえばマリーナ・ベイ・サンズでお買い物♬ ラクサシンガポール名物チキンライスやココナッツミルクとスパイスで仕上げたヌードルのラクサなど、シンガポールを代表する料理のお店が並ぶフードコートでランチタイム。この機会にローカルの屋台料理をお楽しみ下さい。シンガポールとエスプラネードシアターとコンサートホールの2つの巨大ホールを備え持つ劇場で、外観が似ていることから「ドリアン」の愛称で親しまれています。日本では見られることができない外観なので、一見の価値あ写真提供:シンガポール観光局り。 7 免税店（DFS）でお買い物を楽しもう♬ 14：00頃、免税店にて解散なので気になるスポットへ行くもよし、グルメやお買い物を楽しむもよし。シンガポール滞在をお楽しみ下さい。 ※交通渋滞や当日の催し物など現地の事情により観光の順序等が変更になる場合がございますので予めご了承下さい。 ※終了時刻は14：00頃予定です。（催行日の人数や道路の状況により変更になる場合がありますので予めご了承ください。） H.I.S.厳選おすすめホテルラグジュアリークラスホテル MARINA BAY Sands マリーナエリアマリーナ・ベイ・サンズホテル外観ザ・リッツ・カールトン・ミレニア客室一例天空の楽園で過ごす優雅な休日最寄り駅進化し続けるシンガポールの新しいシンボルとして、今、世界から注目されている『最旬』スポット。55階建ての3つのタワーからなる約2500室の超大型ホテルであり、国際的に名高いレストラン、カジノ、ショップ、エンターテイメント施設等が集結した一大リゾート施設。ベイフロントロビー○ 客室 ○ 料 Wi-Fi 無 ※３名1室利用不可 Ⓒ Marina Bay Sands PTE LTD 2014. All rights reserved. Information is subject to change. Pan Paciﬁc ORCHARD デラックスクラスホテル THE RITZ-CARLTON MILLENIA ラグジュアリークラスホテルオーチャードエリアパンパシフィックオーチャード客室一例 51㎡の広さを誇るお部屋が魅力 wiﬁ マリーナエリアの中心に位置した便利なロケーション。最寄り駅情報入れるホテル内には4,200点もの現代美術のコレクションが飾られ、ラグジュアリーな空間を演出しています。レストランやプールの設備はもちろん、日本人スタッフもいるので（※）旅慣れていないお客様にもおすすめです。 Marina Mandarin デラックスクラスホテルシックなイタリア調の雰囲気と東洋のアンティークデザインの家具がうまく融合しているホテル。オーチャードエリアにあり、ショッピングや移動にも大変便利なロケーションです。マリーナ・スクエアの一角にあり、全室バルコニー付きの客室からは、マリーナ湾やシンガポールの街並みが一望できます。きめ細やかなサービスが自慢のホテルです。デラックスクラスホテルロビー○ 客室 ○ 料ホテル外観最寄り駅シティーホール Wi-Fi 無 Hilton singapore オーチャードエリアヒルトン·シンガポール York hotel スーペリアクラスホテルオーチャードエリアに建ち利便性抜群！オーチャードロードにあり、日本茶や浴衣などを用意し、日本人への対応も万全。なんと言っても立地のよさが魅力。屋上にはシンガポールのパノラマが見渡せるプールがあります。オーチャードロードから徒歩5分という、住宅地でありながら利便性を兼ね備えたホテルです。チェックイン前、チェックイン後にご利用頂けるホスピタリティスペースをご用意。燃油サーチャージロビー○ 客室料最寄り駅オーチャード Wi-Fi 無利用ホテル（客室カテゴリー）客室一例スタンダードクラスホテル（部屋指定なし） Wi-Fi 無海外空港諸税が別途必要となります。大人お1人様・2・3名1室利用時（単位:万円） …旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。スーペリアクラスホテルスタンダードクラススーペリアクラスホテルホテルロビー○ 客室 ○ 料最寄り駅オーチャードかかりません！ ■旅行代金/出発日半日市内観光ご案内シンガポール3泊5日利用ホテルクラス ※1 （ご利用時間7：00∼23：00）ロビー○ 客室 ○ 料 Wi-Fi 無オーチャードエリアヨークホテルショッピング派にぴったり客室一例ロビー○ 客室 ○ 料 Wi-Fi 無マリーナエリアマリーナ・マンダリン眺望抜群のデラックスホテル！最寄り駅オーチャード最寄り駅プロムナード ※シフトや休暇のスケジュールで不在にしている場合もありますオーチャードエリアの中心に立地客室一例マリーナエリアデラックスクラスホテルラグジュアリークラスホテルヨークホテルヒルトン・シンガポールパンパシフィックオーチャードマリーナ・マンダリンザ・リッツ・カールトン・ミレニアマリーナ・ベイ・サンズ（スーペリアルーム）（デラックスルーム）（プレミアルーム）（デラックスルーム）（デラックスルーム）（プレミアルーム）（部屋指定なし）ツアーコード（AC-__-HB） FSS0300 FSS0301 FSS0302 FSS0303 FSS0304 FSS0305 FSS0306 FSS0307 3/20 出発 14.98 15.98 16.48 16.98 17.98 18.98 20.98 24.98 1人部屋追加代金 4.2 4.5 4.8 5.4 5.8 6.0 8.1 11.1 子供割引（ベッド無し） 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 ※旅行代金の他に出入国税などが別途必要となります。1人部屋利用の場合、倍額必要となります。※市内観光付のプランにおいて、観光を放棄しての別行動並びに、行き帰りの送迎をご利用にならないお客様のご予約はお受けしかねますので予めご了承ください。※子供割引は同伴同室の大人2名に対し子供（2歳以上12歳未満）1名のみ適用で、食事条件は大人と一緒です。大人の方と添い寝となり、ベッドのご用意はございません。※各コースに付随する食事サービスに関して飲物等の追加サービスは別途代金となります。※1人部屋利用の際、相部屋のご希望は承れません。予めご了承ください。※減延泊は不可となりますので予めご了承下さい。※シンガポールでは法律又はホテルごとの営業規則により、21歳未満（保護者を伴わない場合）のみでの旅行、及び宿泊が禁止されている場合があり、21歳未満のみでのご旅行はお受けできない場合がございますので予めご了承ください。 ※1ホテルランク/グレードは各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。 ※写真は全てイメージです。 4 H.I.S.厳選おすすめホテル世界1・世界初の新名所めぐり& 7回の食事付！ ew興味新進シンガポール 5日間 N スケジュール - - 名物料理のセットランチインターナショナルビュッフェ - 1 09:00 2 NEW★カラフルシンガポール観光へご案内話題の植物園やエスニックな街歩きを満喫！名物料理のオリジナルランチ付観光後、マリーナ・ベイ・サンズにて自由行動 ◎『サンズ・スカイパーク』入場券付 17:00 必見！世界初の夜の動物園ナイトサファリ観光インターナショナル・ビュッフェの夕食付朝昼夕【シンガポール泊】 51㎡の広さを誇るお部屋が魅力 - - - - H.I.S. オリジナル！マリーナエリアの中心に位置した便利なロケーション。ホテル内には4,200点もの現代美術のコレクションが飾られ、ラグジュアリーな空間を演出しています。レストランやプー客室一例ルの設備はもちろん、日本人スタッフもいるので（※）旅慣れていないお客様にもおすすめです。最寄り駅プロムナードチキンライス・ラクサ・サテのセットランチ蒸し鶏の美味しさが引き立つスープホテルでの朝食（3 回）客室一例利用ホテル（客室カテゴリー）スタンダードクラスホテル（部屋指定なし） Wi-Fi ロビー ○ 客室無料人気店でのシンガポール名物料理を含む合計 7 回の食事付セットランチ香ばしいマレー風串焼きオーチャードの有名店、チャーターボックス出身のシェフが作るこだわりのチキンライスをはじめ、プロの手によって作られる洗練された味をお楽しみ頂けます。 3 日目夕食チリクラブ（3∼4人前）セントーサ島「シーフード・リパブリック」でチリクラブディナー（注2）マッドクラブを丸ごと茹でてたっぷりのピリ辛のチリソースに絡めて食べます！定番の付け合せ、揚げパンもソースをつけて召し上がれ♪ かかりません！スタンダードクラスホテルオーチャードエリアオーチャードロードにあり、日本茶や浴衣などを用意し日本人への対応も万全。なんと言っても立地の良さが魅力。屋上にはシンガポールのパノラマが見渡せるプールがあります。最寄り駅オーチャードリバーサファリ内でのビュッフェのランチ ■旅行代金/出発日 New 興味新進シンガポール 5日間利用ホテルクラス ※1 Hilton singapore ショッピング派にぴったりサファリ内レストランでのビュッフェディナー燃油サーチャージロビー ○ 客室 ○ 無料サテチキンスープ人気店出身の実力派シェフのレストランにご案内。「チキンライス」「ラクサ」「サテ」を 1 度に味わえるお得なランチは必食！ Wi-Fi とスパイスで仕上げたヌードル柔らかくジューシーな鶏と、その茹で汁で炊いた優しい味のゴハンのセット。シンガポールを代表する名物料理マリーナエリアザ・リッツ・カールトン・ミレニアラクサココナッツミルクチキンライス 2 日目昼食ロビー ○ 客室 ○ 無料 THE RITZ-CARLTON MILLENIA ラグジュアリークラスホテル【旅行条件】 ■日本発着時利用航空会社：アジアアトランティックエアラインズ（航空会社による関係国政府の許認可の取得等を条件とする） ■利用ホテル：スタンダードクラスホテル（巻末ホテルリスト参照）、ヒルトン、リッツカールトン、マリーナ・ベイ・サンズ ■食事：朝3昼2夕2 ■添乗員：なし。現地係員 ■最少催行人数：1名（但し、別途1人部屋追加代金が必要/相部屋不可）■減延泊不可■幼児代金（帰国時2歳未満のお子様で航空機座席、ベッドを使用しない場合）：2.8万円 ※フライトスケジュールは変更が入る可能性がございます。詳細はお問い合わせ下さい。お食事 Wi-Fi ヒルトン·シンガポール出発まで自由行動。現地係員と共に空港へ。シンガポール（22：00∼翌00：30）発（新潟経由）空路、帰国の途へ。朝【機中泊】青森（08：00∼11：00）着。着後、解散となります。最寄り駅ベイフロントデラックスクラスホテル - 5 天空の楽園で過ごす優雅な休日進化し続けるシンガポールの新しいシンボルとして、今、世界から注目されている『最旬』スポット。55階建ての3つのタワーからなる約2500室の超大型ホテルであり、国際的にホテル外観名高いレストラン、カジノ、ショップ、エンターテイメント施設等が集結した一大リゾート施設。チリクラブ 4 リバーサファリ内にてビュッフェ 3 シンガポール動物園とリバーサファリへご案内檻や柵のないシンガポール動物園をお楽しみ下さい。園内レストランにてビュッフェの昼食後、リバーサファリへ。かわいらしい中華まん『パンダまん』をお1人様１つプレゼント 15:00 リゾートアイランド、セントーサ島へ 16:00 世界最大の海洋水族園『マリン・ライフ・パーク』へご案内（エクスプレスパス付）約2時間の自由散策となります。 18:00 夕食は『シーフード・リパブリック』にて、シンガポール名物『チリクラブ』ディナー食後、人気の水と光のショー『ウィングス・オブ・タイム』鑑賞、世界最大の観覧車『シンガポール・フライヤー』からの夜景を満喫朝昼夕【シンガポール泊】ホテルのレストランにて 08:00 マリーナエリアマリーナ・ベイ・サンズ朝昼夕青森（09：30∼11:50）発（新潟経由）空路、シンガポールへシンガポール（17：00∼20：00）着着後、現地係員がホテルまでご案内します。その後、自由行動。【シンガポール泊】 MARINA BAY Sands ラグジュアリークラスホテル海外空港諸税が別途必要となります。大人お1人様・2・3名1室利用時（単位:万円） …旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。デラックスクラスホテルラグジュアリークラスホテルヒルトン・シンガポールザ・リッツ・カールトン・ミレニアマリーナ・ベイ・サンズ（デラックスルーム）（デラックスルーム）（プレミアルーム）ツアーコード（AN-__HB） FSJ0100 FSJ0101 FSJ0102 FSJ0103 3/20 出発 18.98 20.98 24.98 28.98 1人部屋追加代金 4.2 5.4 8.1 11.1 子供割引（ベッド無し） 1.0 2.0 2.0 2.0 ※旅行代金の他に出入国税などが別途必要となります。1人部屋利用の場合、倍額必要となります。※市内観光付のプランにおいて、観光を放棄しての別行動並びに、行き帰りの送迎をご利用にならないお客様のご予約はお受けしかねますので予めご了承ください。※子供割引は同伴同室の大人2名に対し子供（2歳以上12歳未満）1名のみ適用で、食事条件は大人と一緒です。大人の方と添い寝となり、ベッドのご用意はございません。※各コースに付随する食事サービスに関して飲物等の追加サービスは別途代金となります。※1人部屋利用の際、相部屋のご希望は承れません。予めご了承ください。※減延泊は不可となりますので予めご了承下さい。※シンガポールでは法律又はホテルごとの営業規則により、21歳未満（保護者を伴わない場合）のみでの旅行、及び宿泊が禁止されている場合があり、21歳未満のみでのご旅行はお受けできない場合がございますので予めご了承ください。 ※1ホテルランク/グレードは各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。市内観光についてのご注意（注）（注1）2つの温室ドームは月に1度、メンテナンスのためにクローズとなります。1つずつのクローズとなるため、どちらか片方には入場頂けます。その場合も返金はございませんので、予めご了承下さい。（注2）他のお客様と同席の上、同じテーブルの方と料理を分け合います。またカニ１杯を3・4名様で分け合います。（注3）司会は英語によるものです。悪天候時は中止となる場合がございます。 5 1 世界最大 H.I.S. オリジナル初めての方におすすめ！ NEW カラフルシンガポール観光 2 ガーデンズ・バイ・ザ・ベイガーデンズ・バイ・ザ・ベイ（入場） 5 11:00 頃∼ ( 約 45 分間 ) チャイナタウン散策ノスタルジックな雰囲気とお祭りのような活気にあふれる街。多くの露店が軒を連ね、食べ歩きやお土産探しにぴったり。 8 世界最大級言わずと知れた、シンガポールのシンボル。記念撮影のスポットとしても有名で、世界中からの観光客で賑わっています。 3 ( 約 1 時間 ) 12:00 頃∼ イメージマーライオン公園（下車） ( 約 1 時間 ) 人気の名物料理を一度に楽しめるマーライオン公園ラッフルズ卿上陸地点（下車）シンガポールの近代化と繁栄をもたらしたラッフルズ卿。彼がはじめてシンガポールに上陸した記念の場所です。 6 13:15 頃∼ ( 約 45 分間 ) 詳細はP.5をご参照下さい。地上 200m の屋上庭 ( 約 15 分間 ) 7 サルタン・モスクラッフルズ卿エキゾチックな街歩きを満喫♪ 上陸地点リトルインディア香水瓶 H.I.S.オリジナルランチ「スカイパーク」園入場券付！ 10:45 頃∼ アラブストリート散策インディアン雑貨 14:00 頃∼ ( 約 45 分間 ) コーランが鳴り響くアラブの街。モスクの前で写真を撮れば気分はアラビアン！リトルインディア散策スパイシーな香りに異国を感じる街。インドの神様をモチーフにした雑貨が並びます。夜は… 世界初世界初の夜の動物園ナイトサファリ観光＆展望エリアのココ！ 17:00 頃∼ ( 約 5 時間 ) 写真提供・シンガポール政府観光局 4 ( 約 15 分間 ) 9:00 頃∼ 話題の未来系植物園を散策。人口の大樹『スーパーツリー』と記念撮影をした後は、温室内へ。色とりどりの花が咲き乱れる『フラワードーム』と、霧に包まれた高山の世界を再現した『クラウドフォレスト』は、世界最大の柱のない温室で、そのデザイン性の高さも評価されています。※スカイウェイの入場は含まれません。 2 つから選べる温室ドームの入場券付（注 1）チャイナタウン 10:30 頃∼ ▼ 2 日目アニマルショーナイトサファリマリーナ・ベイ・サンズで解散 15:00 頃∼ 日本語トラムと徒歩コースによるナイトサファリ観光では 100 種類以上の動物と出会えます。英語の司会によるアニマルショーは、芸達者な動物たちに目が釘付け！H.I.S. シンガポール観光で一番人気のツアーです。（注 3）解散今やシンガポールの新シンボル！人気店が揃う巨大ショッピングモールにカジノ、地上 200 メートルの展望台（要別料金）など、訪れるだけでも楽しめる巨大ホテルへご案内。 3 日目世界最大級 3 8:00 頃∼ ( 約 7 時間 ) 1 シンガポール動物園シンガポール動物園 2 リバーサファリ世界的にも珍しい、柵のないオープンな動物園。緑いっぱいの園内で、かわいい動物に癒されます！リバーサファリ世界最大級アマゾン川やナイル川など世界中の 8 つの大河を再現しており、淡水生物専門の動物園としては世界最大級の規模を誇ります。パンダシー・アクアリウム 16:00 頃∼ マリン・ライフ・パーク「シー・アクアリウム」 800 種以上、10 万匹の海洋生物が暮らす水族館。高さ 8.3m、幅 36m の世界最大級の巨大水槽があり、まるで海底の洞窟にいるような感覚。 4 ウィングス・オブ・タイム日 2014 年 6 月 17 シンガポールの夜を彩る幻想的なライトショーにご案内！「ウィング・オブ・タイム」とは、6 月 17 日より新しく上演開始された光と音と水のナイトショーです。噴水をスクリーンに見立て、レーザーやプロジェクターを使ったショーをお楽しみください。 ( 約 30 分間 ) START ！ 19:40 頃∼ ( 約 40 分間 ) ウィングス・オブ・タイム 5 シンガポールフライヤー世界最大級 21:00 頃∼ ( 約 2 時間 ) 1 周約 30 分の巨大観覧車「シンガポールフライヤー」はマリーナエリアを一望でき、シンガポールの夜景が眼下に広がります！ ※悪天候時、シンガポールフライヤーの運行が中止になる場合がございます。フライヤーシンガポール ※写真は全てイメージです。 6 シンガポールご利用ホテル一覧エリアラグジュアリーオーチャードマリーナシンガポールシティーホール ※上位順に L → A → B → C となります。（当社順位による。各エリア間のグレードは必ずしも一致しません）クラスホテルデラックスクラスホテル ●フォーシーズンズ（FSN） ●セントレジス（STR） ●グッドウッドパーク（GWP）Ⓡ ●シャングリラ（SHA） ●リージェント（REG）Ⓡ ●シェラトン（SHE） ●マンダリン・オーチャード・シンガポール（MAN） ●ヒルトン（HIL）Ⓡ ●パークホテル・オ−チャード（CWP） ●パンパシフィックオーチャード（NEG） ●グランドパーク・オーチャード（GROR） ●リッツ・カールトン（RTZ） ●フラトン（FUL） ●マリーナ・ベイ・サンズ（MSND）Ⓡ ●コンラッド・センテニアル（CRD) ●パンパシフィック（PPH）※ ●マリーナマンダリン（MMA） ●マンダリンオリエンタル（ORI） ●ウェスティンシンガポール（WEST） ●ソフィテルソーシンガポール（SOFI） ●ラッフルズ（RAF） ●フェアモントシンガポール（WPZ） ●インターコンチネンタル（INT） ●マリオット（MRT）スーペリアクラスホテルスタンダードクラスホテル ●ホリデイ・イン・シンガポール・オーチャードシティセンター（HOL） ●トレーダーズ（TRA） ●オーチャードパレード（ORP） ●コンコルド（MER） ●ヨーク（YOR）Ⓡ ●ロイヤル・プラザオンスコッツ（HCP） ●エリザベス（ELZ） ●オーチャード・グランド・コート（OGC） ●ランデブー（REN）※ ●グランド・プラザ・パークホテル・シティホール（GRP） ●スイソテル・ザ・スタンフォード☆（WSS） ●カールトン（CAR）Ⓡ ●ホテルグランパシフィック☆ ●ペニンシュラエクセルシオール（PEEX） ●ロイヤル＠クイーンズ（RYQN）☆Ⓡ ●ベイビューホテル（CTBV） ●グランドコプソーンウォーターフロント（GCWF） ●ホリディインアトリウム（CON） ●ミラマー（MIR） ●ザ・ギャラリー（GLRY） ●ノボテルクラークキー（旧オータニ）（OTA）Ⓡ ●スイスホテルマーチャントコート（CHA）☆Ⓡ ●パークホテルクラークキー（PACQ）※ ●パークレジス※☆（PARE） ●フラマリバーフロント（APO）リバーサイド ●パークロイヤル・オン・ピッカリング（PAPI）※ ●エム（旧コプソーン・ハーバービュー）（COPH） ●カールトン・シティ（CACY） ●フラマシティセンター（FRM） ●ドーセット・シンガポール（DORS）※ その他 ●パークロイヤル・オン・ビーチロード（PLZ）Ⓡ ●パークロイヤル・オン・キッチナーロード（NEW） ●アルバートコートヴィレッジホテル（ABC） ●ヴィレッジホテルブギス（GOL） ●ラマダホテル・ゾンシャンパーク（RAAT）※ ＜ホテルグレードに関して＞ ●ホテルクラスは、ロケーション、設備、サービス、宿泊代金等、あらゆる角度から総合的に考慮し、弊社独自の等級で区分されています。●上記グレードはグレードの高い順に、「L → A → B → C」となります。●各ホテルの名称がホテル側の都合により変更となる場合があります。●原則として各コース毎に示されたクラスによりホテルをご用意しますが、場合によってクラスの高いホテルになることがあります。●同一ホテルでも、お部屋の場所やクラスによってグレードがかわる場合があります。 ◎各ホテル共、お部屋タイプ（カテゴリー）は選べません。お部屋タイプにご希望がある場合は、追加代金にて承ります。◎以下のホテルはトリプルコース（3 名 1 室利用）ができませんので予めご了承ください。シンガポール／マリーナ・ベイ・サンズ、ラッフルズホテル、マンダリンオリエンタル、シャングリラ（タワーウィング）、パンパシフィック、パークロイヤル・オン・ピッカリング、カールトン・シティ、トレーダース、パークホテルクラークキー、ザ・ギャラリー、グランドプラザ、イビスシンガポールオンベンクーレン、ランデブー、シーケアホテル、デイズ・ホテルシンガポール、W シンガポール Ⓡ：2014 年 10 月現在、一部改装を行っております。詳しくはお問合せください。 ※：シャワーオンリーのお部屋となります。 ☆全室禁煙共通のご案内 ※お申込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ciaoパンフレット最新号にてご確認ください）日本国籍の方のビザ（査証）について空港諸税等について燃油サーチャージについて・シンガポール/日本出発日にパスポートの有効期限6ヶ月+滞在日数以上か・燃油サーチャージはかかりません。尚、海外空港諸税が別途必要と・旅行代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券つ2週間以内の滞在。時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてなります。 ※日本国籍以外の方は、上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先のお支払い下さい。領事館、入国管理事務所等にお問い合わせのうえ、必要な手続きをお済ませくだ・日本円目安額は毎週月曜日の三井住友銀行外貨現金販売レート（左記にレーさい。トがない場合は、他行の外貨現金販売レート）によるものです。実際の請求額は旅行の前日から起算して35日前の週の月曜日のレートにて確定し、適用します。現地危険情報・衛生情報お買い物についてのご注意（10円未満切り上げ）それ以降の為替変動による追加徴収、返金は致しませ・渡航先（国又は地域）によっては外務省危険情報など安全関係の情報が出さ・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。ん。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。れている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.anzen. mofa.go.jp）などでご確認下さい。（2014年10月30日現在）・渡航先（国又は地域）の衛生状況は、厚生労働省「海外渡航者のための感染 ■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp/）でご確認下さい。国名税・料の名称税・料額（現地通貨）対象日本円目安額子供幼児 ■時間帯の目安早朝朝午前昼午後夕刻夜深夜 04:00∼ 06:00∼ 08:00∼ 12:00∼ 13:00∼ 16:00∼ 18:00∼ 23:00∼ シンガポール旅客保安サービス料 34シンガポールドル国際線出発 ¥3,020 対象不要 “歩く度数” で表します。（日程表内） ■歩く度徒歩観光がどの程度含まれているかを3段階の …1日の徒歩観光時間が2時間未満 …1日の徒歩観光時間が2時間∼3時間30分未満 …1日の徒歩観光時間が3時間30分以上徒歩観光はできる限り連続で歩き続けることがないよう休憩などを適宜入れて行程を組んでおります。しかしながら、歩く度3は一日の観光において、ほぼ徒歩観光となりますことをご認識お願い致します。旅行条件書（要旨）※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。１募集型企画旅行契約２旅行のお申込みと契約の成立この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただ型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条きます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。４お客様の確認事項（１）現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。（２）渡航先の「海外危険情報」「海外感染症情報」をご確認ください。海外安全ホームページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/ 感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ 旅行代金の額 30 万円以上 15 万円以上 30 万円未満 15 万円未満申込金（お 1 人様） 60,000 円以上旅行代金まで 30,000 円以上旅行代金まで 20,000 円以上旅行代金まで３貸切航空機（チャーター機）利用等の取消料お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。旅行契約の取消日旅行開始日の前日から起算して 60 日前∼ 31 日前 30 日前以降∼ 21 日前以前 20 日前∼ 4 日前以前 3 日前以降５その他（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。旅行企画・実施観光庁長官登録旅行業第724号総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。取消料旅行代金の 20％旅行代金の 50％旅行代金の 80％旅行代金の 100％