三原商工会議所報第573号平成27年2月10日発行平成27年新年互礼会開催地域資源を発掘し磨き上げ「地域の新たな付加価値創造」へ三原商工会議所（以下「本所」）では、１月７日（水）、三原国際ホテルにおいて平成27年新年互礼会を開催し、業界関係者等247名にご出席いただきました。原市・三原商工会議所が中心となって「瀬戸内三原築城 450年事業推進協議会」を設立しました。築城450年事業を通して市民に「郷土を愛する心」「、郷土を誇りに思う心」を育むことができれば「まちづくり」が更に進むと思います。三原商工会議所は、三原市の経済や「まち」の活性化を図るために、行政・関係団体と連携し、地域資源を発掘し磨き上げ「地域の新たな付加価値創造」に全力で取組んでまいります。」と挨拶を述べました。続いて来賓を代表し、小島敏文衆議院議員、天満祥典三原市長より祝辞をいただきました。伊達副会頭の発声による乾杯の後、参加者は新年の挨拶を交わし、相互の交流を深めました。終わりに、深山副会頭の発声により、一本締めが行われ、盛会のうちに閉会しました。挨拶を述べる勝村会頭勝村会頭は、開会にあたり「当三原市におきましては、今年は三原市中心市街地活性化基本計画の内閣府認定をめざす重要な年であります。現在、東館跡地の方向性や民間事業の掘り起こしについて協議が進められております。中心市街地が元気になれば、「まち」全体に元気が広がっていくと思います。さらに、今年は平成29年に実施される三原城築城450年事業の具体的な計画に着手する年でもあります。この事業を推進するため、昨年11月に三コミュニティＦＭ研究会　中間報告書を天満市長へ提出本所情報化委員会（渡辺敏委員長）では、２月２日（月）、第４回コミュニティFM（CFM）研究会（以下「研究会」）を開催しました。（参加者22名）当日は、これまでの研究会で協議したCFM放送局の設置目的、運営会社の設立・運営における現場スタッフの想定、番組制作・収支試算、CFM放送設備機器の設置などについて盛り込んだ、中間報告書（案）の内容について審議し、承認されました。また、来年度も研究会を開催し、今後も継続して協議していくことが確認今月されました。そして２月３日（火）、勝村会頭、伊達副会頭、平野専務理事が天満三原市長を訪ね、中間報告書を提出しました。今後、中間報告の課題についての研究を行政と連携して取組んでいきます。なお、中間報告書の内容およびこれまでの議事録などは下記URLからご覧いただけます。 http://www.mhr-cci.or.jp/cfm/ の内容【2面】　ＹＥＧ　ＮＥＷＳ【3面】　消費税転嫁対策セミナー【5面】　高橋進の経済ナビ【6面】　メイドインみはらvol.2「株式会社レニアス」【8面】　第24回三原さつき祭り同時開催商売繁盛でまちづくり企業展出展者募集【4面】　景気観測調査【7面】　三原地域連携推進協議会だより三原商工会議所　URL　http://www.mhr-cci.or.jp　E-mail　[email protected] アクセスしてください 2 平成27年2月10日発行商工みはら新年例会・臨時会員総会を開催〜天満市長を囲んで活発な意見交換行う〜本所青年部会（林大作会長）では１月16日（金）、天満三原市長・伊達副会頭・平野専務理事を来賓にお招きし、当部会OBも参加のもと、新年例会・臨時会員総会を開催しました。（参加者24名）開会にあたり、林会長は「何事もやってみることが重要で、やってみてダメだったら直せばよいのだと思います。また、我々経営者は社員、家族を幸せにするため、まず自分自身の幸せを築いていきましょう。」林会長と挨拶を述べました。その後、次期会長選任のための臨時会員総会を開催。審議の結果、天羽一敏氏（天羽パソコン・インターネット事務所　代表）が満場一致で選任され、平成27・28年度の会長を務めることになりました。続いて、天満市長と伊達副会頭からご挨拶をいただき、小松直前会長の発声による乾杯で開宴しました。天満市長との意見交換の際には、会員から「成年後見制度利用の際の後見人等への報酬や費用の助成制度について」、「長期総合計画基本構想の策定による、地域中小企業に求められたいこと、期待されていること」、「近隣市町との連携された取組みの状況について」、「中心市街地活性化のための三原市としての雰囲気・空間づくりについて」、「三原城築城450年事業の取組みについて」などの質問が出され、市長より三原市における現状の説明や今後の計画、新年ならではの夢のある回答をいただき、有意義な懇談会となりました。中締めは天羽副会長が「天満市長次期会長の天羽副会長より観光、産業、暮らしの面から三原を元気にするためのお考えをお聞かせいただきました。私自身、次期会長として皆さんの支えをいただきながら YEG、三原を盛り上げていきたいと思いますので頑張ってまいりましょう。」と挨拶を述べ、お開きとしました。女性部会新年会地域活性化委員会地元を知ることは全てに通じる中心市街地活性化の先進地に学ぶ本所女性部会（岩本由美会長）では、１月 20日（火）に新年会を開催し、三好副会頭と平野専務理事をお招きし、部会員14名が参加しました。当日、岩本会長が急遽欠席のため、塚本副会長が「私が会長に就任し２年の月日が流れました。これまで2017 年の三原城築城450年祭を視野にいれ、“三原市を再発見する”をテーマに、三原市の歴史と文化について学習を続けてきました。活動を続けていく中で、三原市を知ることで三原市を愛し、誇りを持つことにつながり、それが商売や三原市の活性化など全てに通じると確信しました。また、昨年は青年部会主催のまちゼミへ参加をしました。目的のひとつは、お店（会社）のファンをつくることです。お客様が入りやすいお店になることは、販路拡大への大きな一歩だと思います。まちゼミに参加するきっかけ・切り口はさまざまです。ぜひ多くの部会員の皆さんに参加をしてほしいと考えています。」と会長あいさつを代読し、最後に関係各位への感謝の言葉を述べました。続いて、三原市内を中心に活躍されている「おやじバンド」による、懐かしい音楽を聞きながら、部会員同士の懇親を深めました。本所地域活性化委員会（勝村憲明委員長）では、三原市の中心市街地活性化の参考とするために、先進地である米子市と境港市の視察研修を実施しました。（参加者７名）米子市では、個別民間事業を活性化し、それをつなげてエリア全体へと展開していく取組みを行っています。このまちづくりは「米子方式」として、全国的な先進モデルとして注目を集めています。また、境港市はゲゲゲの鬼太郎の作者水木しげる氏の出身地であり、商店街には150を超える妖怪のブロンズ像が設置されています。この商店街は「水木しげるロード」と呼ばれ、全国から年間250万人もの観光客を集客しています。地域資源（ヒト・モノ）を活かしたまちづくりを進め実績を上げている先進地だけに、その熱意と迫力が十二分に伝わり、これから中心市街地活性化基本計画の認定に向かう三原市の、民間事業の推進のあり方にヒントを得ることができた視察となりました。青年部会の会議は、どなたでも自由に参加できます。青年部会の活動に興味がある方は、ぜひ一度ご参加してみてください。詳しくは、本所青年部会HPをご覧ください。 ■URL http://www.mhr-cci.or.jp/yeg/ 商工みはら平成27年2月10日発行 3 消費税転嫁対策セミナー第４回みのりカップお客様の心理を掴む！販売戦略の基本築城450年に向け知識深める１月16日（金）、本所にて「消費税転嫁対策セミナー」を開催し、18名が参加しました。講師に、やまぐち総合研究所㈲取締役所長の中村伸一氏をお招きし、「お客様の心理を掴む！販売戦略の基本」と題して、販売戦略の立て方について基本から分かりやくお話いただきました。昨年４月から消費税が８％となり、引き上げ分は価格に転嫁され、最終的には消費者が負担します。しかし、実際にはさまざまな理由で消費税の転嫁がしづらい状況にあります。セミナーでは、販売計画を作成するための流れとして、 ①情報収集をする②計画を立てる③計画の分析・見直しを繰り返すことを強調されました。その後、実例を交えながら、消費者の購買行動から購入してもらうための方策などを学びました。本所情報化委員会（渡辺敏委員長）では、１月 29 日（木）、三原市職員および関係団体との交流を図り、将来のまちづくりに活かすことを目的に、三原市職員・青年会議所・法人会青年部・商工会議所（情報化委員会・女性部会・青年部会）の６団体が参加する交流会「みのりカップ」を開催し、 37名が参加しました。第４回となる今回は、情報化委員会が幹事として企画運営を行いました。当日は、2017年の三原城築城450年に向け、三原への知識や愛着を深めようと、三原に関する問題に挑戦する「三原市検定」を行いました。10問の正解数を団体ごとに競い合い、結果、青年会議所チームが優勝しました。参加者からは、「団体ごとの交流はあまりないので、とても新鮮で良かった。」などの声が聞かれました。タウンマネージャー通信第9回㈱まちづくり三原。ここが何をしている会社かということは、あまり知られていないのではないかと思います。実際に「なにしてるの？」と尋ねられることもあり、広報不足を反省しています。㈱まちづくり三原は、中心市街地活性化法における「都市機能の増進を推進するもの」であり、また「経済活力の向上を推進するもの」としては商工会議所が位置付けられ、まちづくり会社と共同で協議会を組成し、活性化を総合的に推進することになっています。また、国土交通省によると、まちづくり会社は「デベロッパー、公益性、地域密着性、マネジメント、企業性」の５つの要素が必要だとされています。私自身が考えるまちづくり会社の役割は、「まちの価値を高めて投資を誘発すること」だと考えています。そのために、イベントを含めて魅力的な事業をプロデュースし、民間企業にここで事業をやりたい！または、ここに暮らしたい！（住宅も投資です）と思ってもらう必要があります。そして、投資がスムーズに行え三原市予算編成に対する要望書市より回答を受ける 10月に本所が提出した「平成27年三原市予算編成に対する要望書」について、三原市から回答がありました。内容は、本所ホームページに掲載していますのでご覧ください。紙媒体をご希望の方は、全文を郵送させていただきますので、本所までご連絡ください。なお、来年度も要望書を提出する予定です。三原市のよりよいまちづくりのため、商工業の活性化や一般福祉増進などについてのご意見をお寄せください。〜まちづくり会社の役割〜るよう、不動産の流動化、資金供給の潤滑化を促進することも重要な役割になります。このため、現在㈱まちづくり三原では、不動産関係の調査や事業の担い手の探索を最優先で実施しており、一部イベント支援やITをタウンマネージャー活用した広報活動などを行ってい原田　弘子ます。これは、本来の役割を果た (はらだ　ひろこ) すための準備段階であり、初動段階であると言えるかもしれません。実は、中活計画が国に認定されるためには、まちづくり会社の設置が必須となっているため、会社がどんな役割を果たして行くかをしっかり考えないまま会社を設立してしまった地域がたくさんあります。まちづくり会社の在り方については、次回、全国の事例も含めてもう少しご紹介させていただこうと思います。毎月第4木曜日に開催秘密厳守産業財産権制度（特許・実用新案・意匠・商標）に詳しい相談担当者が、個別でご相談に応じます！！日　時：平成27年２月26日（木） 13：00〜17：00 場　所：三原商工会議所 1F会議室 ※事前予約制ですので、電話等で本所経営指導課までお問合せください。 4 平成27年2月10日発行商工みはら三原市の景気観測調査（平成26年12月期）三原商工会議所管内の事業所150社を対象に調査実施した結果の概要を紹介します。当調査は四半期に一度、実施しています。【景況の総括】 12月の景況をみると、総合（全業種）DIは▲14.3→▲ 9.6と、前期に比べ4.7ポイント増加し、上昇傾向にあります。製造業では、造船が下向きに推移しましたが、食品、合成樹脂・ゴム製品、木材・木製品、繊維、金属・機械、自動車が上昇傾向を示し、全体のDIは▲23.3→▲ 8.9と14.4ポイント増加しました。非製造業では、消費財卸売業、サービス業が上向きに推移しましたが、建設業、小売業が下向きを示し、全体のDIは▲4.9→▲10.2と5.3ポイント減少しました。 ※詳しくは、ホームページに掲載しています。 URL　http://www.mhr-cci.or.jp/cyou_sa/keikan/1412/ 平成26年度商工共済うきしろ実績報告本所共済制度「商工共済うきしろ」の平成26年度（平成 25年12月１日～平成26年11月30日）の実績は、右記の通りです。今回は、運営費を除いた保険料のうち剰余金が出ましたので、19.4％の配当を実施します。配当金は、2月20日（金）付で、引落口座に送金させていただきます。ただし、着金までに若干の日数を要する場合がありますので、あらかじめご了承ください。また、事前に明細書を発送いたしますので、あわせてご確認ください。『うきしろ共済制度』をご利用ください ●福利厚生制度にご活用いただけます！ ●会議所独自の給付制度も！ ●剰余金が生じた時には配当金が！ ●1年更新で医師の診査なし！ ●24時間保障！事業所名・代表者名・所在地など変更がございましたら、ご連絡ください。三原市景況感の推移全業種製造業非製造業 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 24年12月全業種 ▲ 25.6 製造業 ▲ 28.2 非製造業 ▲ 22.8 25年3月 ▲ 17.6 ▲ 22.2 ▲ 13.0 25年6月 25年9月 25年12月 ▲ 18.1 ▲ 17.2 ▲ 9.9 ▲ 24.0 ▲ 16.7 ▲ 12.5 ▲ 12.5 ▲ 17.7 ▲ 7.5 26年3月 26年6月 ▲ 10.7 ▲ 6.8 ▲ 14.0 ▲ 11.6 ▲ 7.5 ▲ 2.2 26年9月 ▲ 14.3 ▲ 23.3 ▲ 4.9 26年12月 ▲ 9.6 ▲ 8.9 ▲ 10.2 『DI（ディフュージョン･インデックス）方式』 DIは、各調査項目について判断の状況を示す。ゼロを基準として、プラスの数値は景気の上向き傾向（「良い」）をあらわし、マイナスの数値は景気の下向き傾向（「悪い」）をあらわす。 DI＝（「良い」の回答割合）－（「悪い」の回答割合）今回の配当率は19.4％保障部分の支払死亡保険金 9件 9,000,000円災害保険金 0件 0円入院給付金 7件 600,000円 16件 9,600,000円合　計商工会議所独自の給付金入院見舞金 37件 547,500円通院見舞金 18件 292,500円親介護見舞金 7件 210,000円結婚祝金 16件 160,000円成人祝金 0件 0円 78件 1,210,000円合　計 ※上記給付金は、原則として３ヶ年以内に請求手続きを行わなければ無効になります。該当事項がある方は、お早めにご連絡いただきますようお願い申し上げます。 ■照会先　本所共済制度係商工みはら平成27年2月10日発行 5 本文の閲覧を希望される会員の方はお申し出ください。紙媒体を送付させていただきます。高橋　進／たかはし・すすむ 1953年生まれ。一橋大学経済学部卒業後、 76年住友銀行に入行。ロンドン駐在、経済調査部などを経て、90年日本総合研究所に着任。 2000年から04年まで早稲田大学大学院アジア太平洋研究科客員教授、03年から近畿大学経済学部・経営学部客員教授を務める。13年１月、政府・経済財政諮問会議の民間議員に就任。現在、テレビのコメンテーターとしても活躍中。著書『10年後の日本を読む「先見力」のつけ方』（徳間書店）のほか、日本経済新聞、産経新聞などに多数執筆。セーフティネット貸付のご案内日本政策金融公庫（略称：「日本公庫」）は、資金繰りでお困りの中小企業のみなさまをセーフティネット貸付により全力で応援します。尾道支店国民生活事業〒722−0036 尾道市東御所町1-20 JB本四高速尾道ビル4F T E L（ 0 8 4 8 ）2 2 −6 1 1 1 FAX（ 0 8 4 8 ）2 2 - 7 0 0 4 商工みはら 6 平成27年2月10日発行メイドイン栃木県に新工場設立　本社工場以外で初めてみはら 2 株式会社レニアス vol. 「レニアス／栃木県小山市延島の小山東工業団地に部品組み立ての新工場を建設する。本社工場以外の場所に工場を置くのは初めて。 2015年２月からの稼動を予定している。」とのニュースが昨年、インターネットや新聞記事で話題になりました。その内容は、「北関東に生産拠点の多い自動車や建機メーカーからの受注拡大が狙い。取得用地は1区画で、敷地面積は約1万5800平方メートル。2階建ての工場棟を予定し、建新工場の外観屋面積は約6600平方メートルになる。車両に使うポリカーボネート樹脂パネルの窓枠を本社工場で生産し、窓や窓枠の組み立て作業を小山工場で行う。新工場の従業員35人のうち現場作業を担う約30人を地元採用とし、今後従業員数を増やしていく。」というものでした。三原に本社を置く企業の明るいニュース！そこで、株式会社レニアスの畑本亮二氏に、新工場建設の経緯や今後の展望についてお伺いしました。【質問】現在の国内車両関連市場の動向や、新工場建設の判断に至った経緯についてお聞かせください。日本国内では自動車市場の縮小が続くなか、国内自動車関連メーカーの収益基盤は北米、欧州、そして新興国などの海外市場に支えられているのが現状です。その一方で、世界の自動車市場は拡大傾向にあり、それに伴い日本メーカーの需要は増加し続けているようです。くわえて、地球温暖化などによる環境問題から、自動車開発において、排ガスの清浄化や低燃費化、軽量化が求められ、ガソリン・ディーゼルエンジンの改良や、次世代自動車であるハイブリッド車や電気自動車、燃料電池車などの研究開発が日本のみならず世界的に活発になってきています。今回、新工場建設に至った経緯として、小山市が北関東の各自動車メーカーや建機メーカーの開発・生産拠点に近く、顧客のニーズをより素早く経営に反映できることや、開発・品質・供給サービスの面において、きめ細やかなサポートを行うことで、製品以外についても高い付加価値を提供できると判断したためです。また、従業員の暮らしの面でも、生活環境が良く行政が教育に力を入れておられることも小山市を選んだ大きなポイントです。【質問】三原に事業拠点（本社）を置くポイントは何でしょうか？三原市は、操業の地である尾道市とも近く、交通インフラが整っていることも魅力です。特に近年、当社は海外展開を活発に進めています。そこで、国際空港が近隣にあることは海外顧客との接点を強める上で非常に重要であり、これまでの販促活動の成果に繋がっていると感じています。【質問】今後の御社の展望をお聞かせください。当社はここ数年で、ポリカーボネートに関する設備増強を行い、大型射出成型機による透過度が高く歪みの少ない「低圧射出圧縮成形品」や、表面を従来のコーティングよりさらに硬くする「表面硬質化技術(スーパーハードコート)」を確立し、世界市場と勝負できる体制は整いました。市場の背景として、為替で円安基調が続いており価格競争力のある今こそ販路拡大のチャンスであると考え、海外への拡販をより強化していくとともに、小山工場を本社同様の売上高にまで押し上げていくため、積極的な活動を行っていきます。今後の展望を語られる畑本氏どうもありがとうございました。　商工みはら平成27年2月10日発行 7 三原地域連携推進協議会だより（構成団体：市・本所・県立広島大学等） URL:http://www.mhr-cci.org/renkei/ お問合せ ☎62−6155 担当／鶴本第12回脳をみるシンポジウム in 三原　最新攻略！脳のしくみと疾患脳をみるシンポジウムin三原では、三原地域の産学官のもと、脳に関する最新の話題をご紹介しています。第12回となる今回は、「最新攻略！脳のしくみと疾患」をテーマとして、脳卒中の予防から治療、漢方療法を中心とした脳疾患の治療など身近で先進的な幅広い内容をご提供します。 ■日　時　２月28日（土）13：30～16：30 ■会　場　三原リージョンプラザ文化ホール ■参加費　無料 ■申込方法 ①名前（ふりがな）②電話番号③年齢④職業をご記入の上、２月26日（木）までにお申込みください。 ◦メール：[email protected] ◦ＦＡＸ：0848-60-1134 ◦はがき：〒723-0053　三原市学園町１−１県立広島大学三原キャンパス内「脳をみるシンポジウムin三原」実行委員会事務局 ◦窓　口：県立広島大学三原キャンパス４号館１階 ※本協議会HPからもお申込みできます。プログラム座長　原田俊英（県立広島大学保健福祉学部教授）奥崎健（三原市医師会病院副院長）演題・シンポジスト脳の中を覗いてみよう！県立広島大学保健福祉学部　教授　大西英雄高齢者の漢方治療いでしたクリニック　副院長　菊本　修音楽の力を感じることはありますか？ムジカ音楽学園　管理者日本音楽療法学会認定　音楽療法士　中﨑くるみストップ No 卒中　～寒くても脳卒中に負けないぞ～近畿大学医学部附属病院脳卒中センター　教授　大槻俊輔 ◆毎週火曜日「産学技術交流相談室」開設。お気軽にご相談ください。　産学官連携コーディネータ　平田勉三原税務署からのお知らせ【申告会場の開設日程】設置期間 / 平成27年２月16日（月）〜３月16日（月）相談時間 / ９：00〜17：00 （受付は９：00〜16：00）注：土・日曜日は税務署の閉庁日であり、申告の相談及び窓口での申告書の受付は行っておりません。所得税及び復興特別所得税・贈与税の申告と納税は 3月16日（月）まで個人事業者の消費税及び地方消費税の申告と納税は 3月31日（火）まで確定申告期限間近になりますと、大変混雑し、長時間お待ちいただくことがありますので、申告書はできるだけご自分で作成し、お早めに提出してください。三原税務署（電話） 0848-62-3131 上記電話番号にお電話されますと、自動音声でご案内します。確定申告に関する一般的な相談は０番を選択してください。確定申告書等作成コーナーをご利用ください国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」では、画面の案内に従って金額等を入力すれば、税額などが自動計算され、所得税、消費税及び贈与税の申告書や青色申告決算書などを作成できます。所得税及び復興特別所得税の還付を受けるための申告書は、１月から提出することができます。作成した申告書等は… 書面で提出詳しくは ※電子証明書、ICカードリーダライタをお持ちの方は、 e-Taxで送信することもできます。国税庁で検索あなたの街のパートナーバンクけ橋架『夢実現』のになりたい。私たちは、です。 8 平成27年2月10日発行商工みはら第24回三原さつき祭り　同時開催商売繁盛でまちづくり『企業展出展者』募集本所青年部会では、建設部会・運輸車輛部会・工業委員会共催で、今年も三原さつき祭りにおいて“商売繁盛でまちづくり”として「企業展」を開催します。あなたの会社・お店をもっと広く宣伝するチャンスです。この機会をご利用ください。 ■開催日　5月30日（土）・31日（日） ■開催場所　三原さつき祭り会場内 ■出展資格　本所会員事業所の方 ■募集店数　18店舗（出店審査あり） ■出展費用出展料　10,000円/１社三原さつき祭り振興協議会　出展料テント費　12,000円/１張（２×３間）設営・撤去費用込実費（予定価格） ※原則として１社１テントその他機材は申込書に記載 ■申込方法出展申込書にご記入の上、FAX・メール・持参により、お申込みください。出展申込書は、青年部会HPよりダウンロードできます。(http://www.mhr-cci.or.jp/yeg/) ■申込締切　２月27日（金）【必着】 ■申込先　三原商工会議所　青年部会　事務局〒723-8555　三原市皆実4丁目8-1 TEL：62-6155 ／ FAX：62-5900 E-mail：[email protected] ■説明会 3月11日（水）19：00より商工会議所で行いますので、必ずご出席ください。 ※その他、詳しい内容はHPをご覧ください。業務用エアコンや冷凍冷蔵機器の定期点検義務について平成27年４月１日からフロン類が充填されている業務用エアコンおよび冷凍冷蔵機器を所有（管理）しているすべての方に、定期点検・点検整備記録の保存およびフロン類算定漏えい量が多い事業所は、年度ごとに国への報告などが義務付けられます。詳細は、広島県環境情報サイト「エコひろしま」をご覧いただくか、下記へお問合せください。 http://www.pref.hiroshima.lg.jp/ site/eco/furonhou.html ●お問合せ先：広島県環境県民局環境保全課 TEL：082-513-2917 小規模事業者の資金調達を支援します！！無担保・無保証人・低金利マル経『三原バル』チケット発売中！！２月20日（金）～22日（日）で実施される飲食イベント『三原バル』のチケットが現在発売中です。「お料理＋１ドリンク」のお得なバルメニューをご用意。期間中に使い切れなかったチケットは、２月23日（月）～３月１日（日）で金券（600円）として利用できます。チケットは複数名で購入されてのご使用も可能です。この機会に三原のお店に足を運んでみませんか。 ■金　額：3,500円（５枚つづり） ■販売先：参加店、うきしろロビー、本所 ■お問合せ：本所（62-6155）もしくはHPをご覧ください。 http://www.mhr-cci.or.jp/mihara-bar/ 0.5％の利子補給が受けられます融資制度商品・材料仕入資金、買掛金決済、支払手形決済資金に、また機械設備・車輌の購入・店舗改装資金など、金額の大小にかかわらずご遠慮なくご相談ください。 ※利率は平成27年２月１日現在資金用途返済期間融資限度額金　利７年以内運転資金 1.35％（据置１年以内） 2,000万円 ※ 1 ,500万円を超える場合は、 ※ 0 .5％の利子補給で実質 10年以内設備資金一定の要件があります。年利率0.85％（3年間）（据置２年以内） ●担保・保証人は必要ありません。また手数料も一切不要です。 ●固定金利なので、借入期間中に金利が変動することはありません。 ●秘密厳守となっておりますので、他人に知られることはありません。 ●現在、この融資をご利用中の方でも重複利用、借り換えができます。悩むより、まずはお気軽にご相談ください。お問い合わせ　三原商工会議所　経営指導課　電話62-6155 ご意見をお寄せください本所は、『最も身近な相談窓口』として会員の皆様から頼りにされる商工会議所、気軽に利用していただける商工会議所をめざして参ります。今後の事業活動や取り組み等につきまして、皆様のご意見・ご要望をお寄せください。発行所／三原商工会議所　編　集／情報化委員会〒723−8555　三原市皆実4丁目８−１ TEL 62−6155 ㈹　FAX 62−5900 印刷所／三好印刷株式会社　