地元自民党区議の情報紙 27 年２月下旬号 №９０号とりがい秀夫の地域ニュース南千住８−３−３−２０１電話 090（１２０１）１２９７携帯メールｔｏｒｉｇａｉｈｉｄｅｏ＠ｅｚｗｅｂ.ｎｅ.ｊｐ松尾芭蕉像南千住駅前に建立３月４日２時３０分頃除幕式（2 時の式典後）世界に俳句という芸術を広めた第一人者「松尾芭蕉」の銅像が南千住駅前西口に建立されることになりました。荒川区は昨年から建設地を駅前の他、千住大橋際も候補地として検討してきましたが、今回の現在地に決定しました。全国にある芭蕉像を見ると、弟子の曾良を伴った二人像と芭蕉だけの一人像がありますが、荒川区は一人像になりました。制作者は彫刻家、平野千里氏。【製作費は 500 万円。工事費は約 200 万円】これを機会に多く区民に知ってもらえれば、と願うものです。何故、今、南千住に芭蕉像なのか元禄 2 年、芭蕉は深川を立ち∼石浜・汐入を見ながら∼千住大橋に船で上がりました。「奥の細道」では「・・・千じゅと云う所にて船をあがれば・・・」と記されていますが、荒川区と足立区側のどちらに上陸したのか定かではありません。そのことは有名な「奥の細道」の矢立て（旅の最初の句）「行春や鳥啼魚の目は泪」の句をどちらで創ったのかという根本の問題に突き当たるために論争が起きているわけです。荒川区側説は①「奥の細道」の中で、下野の国・黒羽藩（栃木県大田原市）においては 14 日間という最も長逗留した所であり、当時、この黒羽藩・大関家（18,000 石）の下屋敷が現在のジョイフル三ノ輪商店街付近にあり（大関横丁の名の由来）更に、黒羽藩の家老が芭蕉の門下生であることから当然、南千住側に上陸し挨拶に行った。②芭蕉の出身地である三重県、伊賀の藤堂藩の下屋敷が荒川遊園地付近にあり挨拶に行った、というものです。この論争の決着はしばらく続くのではないでしょうか。