NYK Container Line 株式会社本社：〒101-0054 東京都千代田区神田錦町1-6 名古屋支店関西支店 http://www.nykcontainerline.com/ 2015/2/17 お客様各位 NYK Container Line株式会社【北米輸出】 (JPX) 2月-3月船スケジュール変更のお知らせ②　(JPX) WK09-WK15 Schedule Update 平素より弊社サービスをご利用いただき、厚く御礼申し上げます。 Thank you for using our service. JPXサービスにつきまして、下記の通り本船のスケジュール変更が決定しましたのでご連絡致します。 2月10日付けお知らせにてご案内致しましたYM EFFICIENCY V.11Eに関するスケジュール変更につきましては、更なる遅延が見込まれる為、WEEK09からWEEK10のポジションにスライド致します。 CY-OPEN日はオリジナルより変更はございません。CY-CUT日は更に一週後ろ倒しとなります。 Please be advised that YM EFFICIENCY V.11E will be sailing on week 10. また、SPRING R V.18E以降の本船もそれに伴いCY-OPEN・CUT日が更に一週ずつ後ろ倒しになります。尚、現在、頂いているブッキングは、本船名は変わらず、下記の通り、変更後のスケジュールで承りますので、予めご了解頂けます様お願い致します。 The affected vessels and schedule details are as follows. お客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。 Please kindly accept our deepest apologies for inconvenience caused. 記 Original schedule Changed schedule Week ETD Kobe - ETD Sendai >> Week ETD Kobe - ETD Sendai YM EFFICIENCY *1 V.11E 9 2/26 - 3/1 >> 10 3/5 - 3/8 SPRING R V.18E 10 3/5 - 3/8 >> 11 3/12 - 3/15 STADT AACHEN V.10E 11 3/12 - 3/15 >> 12 3/19 - 3/22 NYK JOANNA V.03E 12 3/19 - 3/22 >> 13 3/26 - 3/29 BOX TRADER V.20E 13 3/26 - 3/29 >> 14 4/2 - 4/5 HANJIN CONSTANTZA V.35E 14 4/2 - 4/5 >> 15 4/9 - 4/12 *1 YM EFFICIENCY V.011Eにつきましては、CY-OPEN日に変更はございません。CY-CUT日は一週後ろ倒しとなります。 SPRING R V.18E11 Port Original >> Changed CY-OPEN 3/3 (Tue) － CY-CUT 3/6 (Fri) (Tue) >> 3/4 3/10 (Tue) 3/4 (Wed) >> 3/6 (Fri) － 3/11 (Wed) 3/4 (Wed) >> 3/6 (Fri) － 3/11 (Wed) CY-OPEN 2/24 (Tue) － CY-CUT 2/27 (Fri) Nagoya 2/25 3/3 Tokyo 2/27 (Fri) － Sendai 2/27 (Fri) － Kobe (Wed) － (Wed) － ※SPRING R V.18E11以降の本船は全て、CY-OPEN・CUT日は一週後ろ倒しとなります。ご不明な点がございましたら、弊社営業担当までお問合せください。 ◎　最新スケジュールは弊社ホームページからもご覧頂けます。　http://www.nykcontainerline.com/ ◎　Available to search for the latest vessel schedule by NYK Global HP (http://www2.nykline.com/vesselsearch/) 以　上