Via Giulio Procaccini 4, Milano by SPREAD, Hirokazu Kobayashi and Haruna Yamada Cur ated by Ros sella Menega z zo (The Uni ver sit y of Mila n) 10 18 .0 0 Presentation of the Exhibition by Rossella Menegazzo and SRPEAD 10 19.0 0 Par t y 12 16 .0 0 Workshop & Dialogue ( Limi te d 25 p er s ons , 2 0 €) PRESS RELEASE 8 – 16 April 2014 10.0 0 – 2 2 .0 0+ FABBRICA DEL VAPORE at ILFISCHIO.Doc P O S T I D I V I S TA 11* F U O R I S A L O N E 2 014 Life Stripe "108" 100mm×50mm×30mm×108pieces / Acrylic Art Print Photo: Kai Hirata クリエイティブユニットS P R E ADは、ミラノ大学教授ロッセッラ・メネガッツォのキュレーションにより ミラノサローネにて「L i f e S t r i p e」展覧会を開催します。 「 L i f e S t ri p e 」は S P R E A D が 2 0 0 4 年より制 作し続けている1日 コーディネートによるミラノ大 学 生とチェッキーニ・ペイス財 団 立 の 行 動を2 1色で 表 現する作 品です 。 文 化 融 合 心 理 療 法 専 門 学 生 、お よ び アレッ サンドラ・ボ スコ の 東日 本 大 震 災 後 の 2 0 11年 7月 、東 京 で はじめての 個 展を 開 催 。 コーディネートによるサンマリノ大 学 の 大 学 生との セッションを その 翌 年 の 12 年 、イタリア・ミラノの 中 心 街ブレラ 地 区ではじめ 開 催しました 。 ての 海 外 展 を 開 催 。タクシ ードラ イバ ー 、坂 本 龍 一 、きりん 、ク 本 展 覧 会では 、リサーチを 元 に 制 作してきた 代 表 作 品 に 加え 、イ ジ ャ ク 、南 相 馬 市 の 子 供 た ち な ど 様 々 に 生 き る 生 物 の L i f e タリアセッションを 発 展させた 新 作を展 示します 。S P R E A D は 、 S t r i p e は 、色 に 対 する感 覚 が 豊 かなイタリア人 から好 評を得まし 友 人の「 引きこもり 」をきっかけに 始まったこの 表 現を通して 、 「生 た 。翌 年（ 13 年 ）にも 、ミラノ市 内 のギャラリーで 個 展を開 催 。同 きた事 実は 美しい 模 様を 生 み 出す 」 「 過 去を振り返ることは 未 来 年 秋 には 、ロッセッラ・メネガッツォとエレオノーラ・リーヴァの をつくる 」ことを確 信しています 。 The University of Milan Contemporary Asia Research Centre (CARC) The University of the Republic of San Marino Consulate-General of Japan in Milan PRESS RELEASE b y S P R E A D, H i r o k a z u K o b a y a s h i a n d H a r u n a Ya m a d a P O S T I D I V I S TA 11* 2 4 時 間 交 代のタクシードライバーの一日。これほど睡 眠を とらずに運転しているのかと思うと少々ぞっとしますが、過酷 な労働が強烈な色彩から想像できます。 この約７年後、震災 のあった３月1 1日の1日がどうであったか再び 伺いました。 00:00 12:00 24:00 Sleep Meal Get dressed Movement Work / Study Housework / Chores Bathing TV/ Movie Reading Shopping Sport Lessons Telephone / E-mail / Internet Hobby Relaxation Raising children Beauty / Health Hospital An event Hang out A date 首都圏の交通機関がマヒし、千葉から８時間かけて都内に 戻り、帰宅したのは出社から38時間後だったそうです。 Life Stripeとは、 「 睡 眠・食事・くつろぎ・仕事」 といった1日の行動を、 リサーチに基づ いて選定した 21のカラーに置き換え、24 時間の時間軸に沿って記録することから生ま れる 「生活の模様 」。職業、状況、性別、年齢の人々、野性の動物からペットにいたるま で多種多様な150,000件以上の生活の記録を収集し制作を続けています。国内海外 にて展覧会を開催しています。 Life Stripe "Baby" 750mm×375mm×30mm / Acrylic Art Print この世に生まれたばかりの人間の赤ちゃんの一日です。誕生 瞬間の時間からはじまるのではなく、お腹の中にいるときから 生きてるので、0：00からも色はあります。睡眠とスポーツが 交 互にあるのは、 ８分おきの陣 痛 。イベント（ 出 産 ）の後は 「くつろぎ（カンガルーケア）、入 浴 、食 事（ 授 乳 ）、身 支 度 （いろいろな検査を受ける）」 と生まれて早々、新生児もけっ こう忙しいとこの赤ちゃんのお母さんは語っています。 Life Stripe Exhibition in Milano Fuori Salone 2012, 2013 Photo: Takumi Ota Life Stripe "Giraffe" 750mm×375mm×30mm / Acrylic Art Print 2 0 1 2 年 2月に野 毛 山 動 物 園で生まれたアミメキリンの赤 ちゃん、 そらの1日です。昼はくつろぎと食事、夜はくつろぎと 睡 眠を小まめに繰り返しています。草 食 動 物は、肉 食 動 物 から身を守るため、睡 眠 時 間がとても少ない習 性なのだそ うです。 １回の睡 眠は1 0 分 未 満 、それを１日に何 度も小 刻 みに繰り返し、一日の睡眠時間は合計約１時間です。黄緑 （くつろぎ） が多く安らかに感じますが、食物連鎖の中で生き る動 物の生 態を想 像すると、安 全な動 物 園にいても緊 張 感と生命の猛々しさを感じます。 Suppor ted by Takeo Co., Ltd., Toyokasei Co., Ltd., “Life Stripe” Exhibition 8 – 16 April 2014 10.00 – 22.00+ 10 18 . 0 0 Presentation 10 19 . 0 0 Party 12 16 . 0 0 Workshop FABBRICA DEL VAPORE at ILFISCHIO.Doc Via Giulio Procaccini 4, Milano Life Stripe Workshop with Milano University, University of the Republic of San Marino, 2013 (w w w . i l fi s c h i o . c o m) Artist: SPREAD, Hirokazu Kobayashi e Haruna Yamada (Tokyo) Curation: Rossella Menegazzo (The University of Milan) Video capture: ILFISCHIO.Doc Management: Yuko Noguchi Collaboration: The University of Milan, The University of the Republic of San Marino, Contemporary Asia Research Centre (CARC) Support: Takeo Co., Ltd., Toyokasei Co., Ltd. Contact: HOW INC 小池美紀、相沢美恵 TEL. +81 3 5414 6405 FAX. +81 3 5414 6406 EMAIL. [email protected] Life Stripe www.lifestripe.com SPREAD www.spread-web.jp F U O R I S A L O N E 2 014 Life Stripe "Taxi Driver" 750mm×375mm×30mm / Acrylic Art Print
© Copyright 2024 Paperzz
