テキスタイル革新に与える素材＆原糸の力 11月12-19日 FIERA MILANO RHO イタリア、ミラノ •天然 •人工 •リサイクル •テクニカル THE INTEGRATED TEXTILE & GARMENT MANUFACTURING Image courtesy of Buhler Group TECHNOLOGIES SHOWCASE テキスタイルと衣類 ICA N CH E T G X T IL E T L ES ILES TEXT AGRO ES XTIL G TE N THIN TIO CLO UC S TR ILE NS XT CO TE のバリューチェーン全体にわたる画期的前進画期的素材＆原糸の潜在ビジネス EO HO TE ME XT TEX I TIL LES ES ST DU IN ES TIL S TEX ILE AL XT S DIC TE ILE ME ING XT AG TE ES CK AL TIL PA RI EX ET O W N O N NS E V S ILE XT TE TE ES IL XT AN DY AR N TIV EC OT PR LE BI MO TS OR SP RE B FI 素材原糸部門はテキスタイルと衣類生産のバリューチェーンにとって必要不可欠な部門です。テキスタイルと衣類の業界関係者は常に競争力維持のための画期的解決方法を模索しています。技術の進歩と新たな素材の開発により素材原糸部門は業界の変わらぬ需要に応えるため成長を続けるでしょう。素材＆原糸部門の新設はITMA第60回開生きた細胞の中の螺旋状の一対の DNAに思い起こされるように、この図はテキスタイルと衣類生産のバリューチェーン全体を統合するプラットフォームとしてのITMAの有機的成長を象徴しています。催の中で発表された最大の取り組みのひとつでした。ITMA初参加の際、私たちは世界中至る所から既存のそして新規の顧客に出会うことが出来ました。ITMAは私たちのマーケティング革新と持続可能計画を伝える理想的な機会でした。 Denise Sakuma ブランド＆コミュニケーションズ　グローバルダイレクター INVISTA Apparel Business 世界のテキスタイル市場は成長し続け、よって素材＆原糸に対する需要も併せて増加しています。市場成長の動向を左右するのは： • 予測される世界人口の増加はテキスタイルの更なる消費につながる • 再利用される素材や原糸は、不安定な綿価格市場において生産者に費用効果の高い他の選択肢を提供する • 生産者やファッションブランドによる環境持続可能性に向けたより大きな責任。Textile Exchangeの調査によると、トップ１０有機綿利用者の多くが、2020年までには彼らの素材の100%を更に持続可能な資源から入手することを誓約している。 • 継続的な技術革新は生命科学、情報技術、環境、そしてナノテクノロジーといった新たな適用分野を再定義するであろう。世界のテキスタイル繊維需要 2015年までに需要は9300万トンに到達する。人工繊維総体的成長は2012年に5820万トン（＋6.8%）に到達。世界的スタイル市場 2015年までに世界市場は１兆6千億USドルに到達する。有機綿小売市場規模は89億USドルに到達。 * 出典 : Global Industry Analysts, Inc * 出典 : Datamonitor * 出典 : PCI Fibres Red Book 2012 製品分類における素材原糸部門の導入により、 ITMAはソルベイ-ローディアが既存、新規顧客に最新の高付加価値繊維を披露するための他にはない機会を提供してくれる。我々のITMA2011への参加は大きな成功を収め、 ITMA2015では世界の素材＆原糸バイヤーとの更なる関係構築を期待している。 Renato Boaventura, ローディアファイバー　ダイレクターソルベイ-ローディアウールマーク社は世界の多くの業界関係者と協働しています。 ITMAは世界のテキスタイルと衣類業界関係者の集まりであり、よって、 ITMAの素材原糸部門は有名デザイナー、生産者、小売業者を惹きつけるウールの多彩で特異な性質を示す我々の確立されたブランド、製品調達情報、そして最新技術を披露するための最高のプラットフォームを提供しています。 Roy Kettlewell, グローバルイノベーションマネージャーウールマークカンパニー * 出典 : Textile Exchange - Organic Cotton Market Report ITMA 2011 Participating F&Y Exhibitors • Alpaca United • Anglès Textil SA • Boyar Kimya Sanayi ve Ticaret AS • Bros Eastern Co. Ltd • Cotton Council International • De Martini Bayart & Textifibra SpA • Eurotex Tekstil Ticaret Ltd STI • Filature Miroglio • Flokcan Tekstil Sanayi Ticaret Ltd STI • Garanti Iplik Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi • Giorgini Silvano SRL • Hermann Bühler AG • Hilados Olotenses SA • International Jute Study Group • International Wool Textile Organisation • INVISTA (International) Sàrl • Jose Valeri Homs SA • Kale Iplik Sanayi ve dis Ticaret AS • Leferon SL• Lenzing • Nylstar SA • Pages Valenti SA & Strong Regent Ltd • R.Belda Llorens SA • Raj Rayon Industries Limited • Rhodia Poliamida e Especialidades LTDA • Rieter Machine Works Ltd. • S. Vilarrasa SA • Selcuk Iplik Sanayi ve Ticaret AS • SISA 1952 SA • Sol y Agave de Arandas, SA de CV • Swiss Filament • Technical & Textile Service SRL • Texplan SA • Ulusoy Tekstil Sanayi ve Ticaret AS • Union Textile de Tourcoing • Velutex Flock SA • Woolmark International Pty Ltd MASTER THE ART OF SUSTAINABLE INNOVATION 成長し始めた素材＆原糸部門＠ITMA 2015 素材原糸部門はテキスタイルと衣類生産者の総合的なワンストップ調達プラットフォームを求める業界の要望に応えるためITMA2011で新設されました。そのデビューでは顕著な成功を収めました。 • 来訪者の約18%が素材と原糸を含む不織布と工業素材のソリューションに興味をもった • 素材＆原糸部門の出展者の94％以上が次回は更に強化して参加すると述べた。テキスタイル＆衣類業界は持続可能性に向けた具体的責務へ取り組んでいることから、ITMA2015では素材＆原糸部門に、新たな2次分野としてリサイクル素材＆原糸部門を設けています。素材＆原糸部門＠ITMA2011 • • • • 14カ国から37の出展者部門訪問者数トップ５ 90％の出展者が参加に満足 83%の出展者が新たなビジネスを確立ビューラーでは、生産過程における最も高い環境基準を通して高品質な糸を製造することを約束しております。ITMA2015の持続可能性のテーマは、全てのテキスタイルと衣類のバリューチェーンの持続可能性に向けた動きの重要性をはっきりと示しています。私共は、この展示会で持続可能性を促進する最新技術を披露することを楽しみにしております。 Martin Kägi, 最高経営責任者ビューラーグループ天然繊維 • 人工繊維 • テクニカル繊維 • 天然糸 • 合成糸 • テクニカル糸 • 再利用繊維＆糸主催者オーガナイザー公認旅行会社 CEMATEX PO Box 248 Newcastle upon Tyne NE7 7WY, United Kingdom 電話: +44 7967 477305 Eメール: [email protected] ウェブサイト: www.cematex.com MP Expositions Pte Ltd 20 Kallang Avenue Level 2, Pico Creative Centre Singapore 339411 電話: +65 6393 0241 Eメール: [email protected] ウェブサイト: www.itma.com Ventana Group 電話: +39 02 45402049 Eメール: [email protected] CEMATEX Associations ACIMIT (イタリア) AMEC AMTEX (スペイン) BTMA (イギリス) GTM (オランダ) SWISSMEM (スイス) SYMATEX (ベルギー) TMAS (スウェーデン) UCMTF (フランス) VDMA (ドイツ) ITMA2015用詳細のスキャン