Accessoires pour le Caddy et le Caddy Maxi

Véhicules
Utilitaires
Accessoires pour le Caddy
et le Caddy Maxi
Accessoires Volkswagen: un contrôle accru pour votre sécurité.
Un standard de contrôle du plus haut niveau: des critères de contrôle
rigoureux ainsi que des procédés de tests sans compromis effectués
lors des séries de tests adaptées de manière idéale garantissent un
surplus de sécurité. Avec les Accessoires Volkswagen d’origine®.
Accessoires Volkswagen d’origine®
Pour ce supplément des Accessoires Volkswagen d’origine®,
le même principe s’applique: nous faisons plus que beaucoup
d’autres et nous effectuons nos tests sur la base de méthodes
plus rigoureuses que la moyenne.
Marchandise
Les constructeurs respectifs contrôlent eux-mêmes
les produits par rapport à leur sécurité d’utilisation
et leur aptitude au service.
Marché libre
Volkswagen – une marque qui depuis des générations est synonyme de qualité, de sécurité et d’innovation. Une marque
qui a non seulement laissé son empreinte dans l’histoire mais qui a également créé des tendances de développement et
à laquelle des millions d’hommes et de femmes tout autour de la planète font confiance. Volkswagen est ainsi une marque
avec une obligation. Jusque dans le moindre détail. Il en est de même pour les Accessoire Volkswagen d’origine®.
Davantage de qualité
Où que la barre soit placée – nous nous positionnons très haut – tendance ascendante. Avec des matériaux haut de gamme,
des processus de production ultramodernes et un usinage excellent. Afin que « bon » devienne toujours « meilleur ».
Davantage de sécurité
Un clair principe de sécurité un surplus de performance nécessite un surplus d’engagement. Raison pour laquelle nos
procédures de contrôle sont tout bonnement plus rigoureuses, nos exigences plus élevées et nos parcours d’essai plus
durs que ceux des autres. C’est notre standard.
Davantage de Volkswagen
Chaque produit Accessoires Volkswagen d’origine® est développé en même temps que le véhicule lui-même. L’objectif
défini de l’équipe: tout doit être parfaitement ajusté – afin que nous puissions encore et toujours vous impressionner
par notre souci du détail. Ou plutôt: pour qu’une Volkswagen reste une Volkswagen.
Transformable en un tournemain et ainsi utilisable de deux manières, le Caddy convient aussi bien pour une utilisation professionnelle que pour les besoins d’utilisation privée des familles nombreuses. Les symboles suivants vous
aideront dans votre choix:
02
Convient particulièrement aux familles Convient particulièrement aux artisans, etc.
Les véhicules présentés dans ce prospectus sont en partie équipés d’accessoires supplémentaires et/ou
d’équipement optionnel. Ceux-ci – de même que les éléments de décoration éventuellement présentés –
ne font pas partie de l’ensemble de livraison.
04
Roues & Pneus
Jantes en alliage léger, set de housses pour pneus, jeu de boulons de
roue antivol, chaînes à neige
06
Communication
Adaptateur iPod, MEDIA-IN, systèmes de navigation et radios,
Bluetooth-Touch Phone-Kit
12
Transport
Systèmes de transport sur toit, pour hayon et intérieur, dispositifs
d’attelage, systèmes de protection des bagages, grille de protection de
lunette arrière, sièges enfant
22
Confort & Protection
Inserts de coffre, caches de poignées de portes, baguette arrière
chromée, ﬁlms de protection, boîte réfrigérante/chauffante, cintre
à vêtements, crochets pour appuie-têtes, pare-boue, aide au
stationnement, tapis de sol
28
Service & Entretien
Produits d’entretien et de nettoyage, trousse de premiers secours,
câble de remorquage, triangle de panne, gilet de sécurité
30
Lifestyle
Parapluie, Porte-clés, Lampe de poche
La GarantiePneu gratuite de 24 mois
Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir.
La GarantiePneu offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre
partenaire Volkswagen officiel – lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la
GarantiePneu. www.pneu.amag.ch
03
Une seule base, mais toutes les possibilités
Tel Caddy, tel ses Accessoires Volkswagen d’origine®: fiables, performants, et cohérents
Et bien évidemment, il n’en est pas moins polyvalent ou flexible. Par contre, sur un point
précis, non seulement le Caddy mais aussi ses accessoires restent particulièrement
inflexibles: sur la qualité. La meilleure base pour se sentir bien, et surtout bien en
sécurité, lorsque vous conduisez.
04
Jante en alliage léger Sima
Set de housses pour pneus
Jeu de boulons de roues
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Dimensions de la jante:
Les quatre housses permettant de
Grâce au jeu de boulons antivol,
6 J x 16", ET 50, LK 112/5
transporter vos roues avec ména-
vos jantes en alliage léger sont
Pour les pneus de dimensions:
gement et de préserver leur valeur,
mieux sécurisées.
p. ex. 205/55 R16
sont fabriquées en polyester de
N° d’art. 000 071 597
Couleur: argent brillant
N° d’art. 1T4 071 496 C 8Z8
Fr. 82.–
haute qualité. Elles possèdent une
Fr. 175.–
poignée de maintien robuste et une
poche supplémentaire pour les
boulons de roues et sont marquées
pour mieux ranger les roues. Pour
pneus et roues complètes jusqu’à
18" et pneus d’une largeur maximale de 245 mm et d’une circonférence maximale de 2100 mm.
N° d’art. 000 073 900
Fr. 34.–
Chaînes à neige
Volkswagen d’origine
Les chaînes à neige de qualité pour
montage stationnaire en alliage de
titane particulièrement robuste se
montent rapidement sur le véhicule
arrêté et vous amènent à bon port
de manière plus sûre. Votre parte
naire Volkswagen vous donne volontiers de plus amples informations.
Une peinture spéciale particulièrement résistante confère à toutes les jantes en alliage léger des qualités hivernales.
Bien évidemment, votre partenaire Volkswagen vous soumettra volontiers une offre pour les pneus adaptés à votre
véhicule.
Roues & Pneus – 05
Du plaisir privé aux conversations professionnelles.
Ceux qui se déplacent souvent en Caddy, viennent à profiter pleinement de ses capacités de divertissement. Qu’il
s’agisse d’un déplacement hautement professionnel ou purement privé - dans les deux cas, les Accessoires Volkswagen
d’origine® vous offrent juste les extras qu’il vous faut pour assurer un divertissement parfait à bord. Avec une technologie
de la communication de pointe, qui embellira à coup sûr la journée de vos amis, de votre famille ou de vos collègues.
Et bien sûr celle du conducteur lui-même.
06
MEDIA-IN et câble adaptateur Volkswagen d’origine
Adaptateur iPod Volkswagen d’origine
Vous avez envie d’écouter la liste de vos musiques préférées
Pour que vous n’ayez plus jamais à vous passer de vos chansons
sur votre iPod, téléphone mobile ou clé USB? Pas de problème.
préférées: l’adaptateur iPod Volkswagen d’origine vous permet
Sélectionnez tout simplement le câble adaptateur adéquat et
de raccorder rapidement et aisément votre iPod à votre
connectez la source audio choisie en un tournemain à la douille
autoradio ou au système de navigation/radio Volkswagen
multimédia MEDIA-IN. Vous pouvez aussitôt naviguer via votre
d’origine, au travers duquel s’effectuent également la com-
radio ou système de navigation/radio de la 3 génération dans
mande et la diffusion des données audio. Vous obtenez ainsi
vos listes de musiques, écouter vos chansons préférées et arranger
une sonorité hors du commun tout en vous offrant votre bande
votre bande sonore Caddy toute personnelle. Uniquement en
sonore personnelle sur chaque trajet! Uniquement en com-
combinaison avec les radios « RCD 310 », « RCD 510 », ou avec
binaison avec les radios « RCD 210 », « RCD 310 », « RCD 510 » ou
les systèmes de navigation/radio « RNS 310 » ou « RNS 510 ».
avec le système de navigation/radio « RNS 510 ».
N° d’art. 5N0 057 342 B
Fr. 244.–
N° d’art. 5N0 057 342 C
Fr. 299.–
N° d’art. 000 051 446 D
Fr. 41.–
N° d’art. 000 051 446 A
Fr. 43.–
N° d’art. 000 051 446 B
Fr. 43.–
N° d’art. 000 051 446 L
Fr. 55.–
N° d’art. 000 051 446 Q
Fr. 54.–
Votre partenaire Volkswagen vous donnera volontiers de plus
e
Douille multimédia MEDIA-IN
Sans vide-poches
Douille multimédia MEDIA-IN
Avec vide-poches
Câble adaptateur pour fiche jack 3,5 mm
(illustr. 01)
Câble adaptateur pour USB mini
(illustr. 02)
Câble adaptateur pour USB
(illustr. 03)
Câble adaptateur pour iPod
(illustr. 04)
câble adaptateur pour Apple Lightning
Connector (illustr. 05)
01
iPod/iPhone sont des marques déposées
par Apple Computer International.
amples informations.
02
03
04
05
Communication – 07
Système de navigation/radio Volkswagen d’origine RNS 315
Le son clair, la navigation précise grâce à la représentation des cartes en 2,5 D très lisible ainsi que la commande confortable via
l’écran tactile 5"-TFT brillant font partie des points forts du système de navigation/radio « RNS 315 ». Ce système aux talents multiples est en mesure de lire des formats de tous types via CD, carte SD ou lecteur MP3. Grâce à la fonction A2DP, vous pouvez, avec
Bluetooth, également diffuser la musique de votre téléphone mobile via les haut-parleurs du véhicule, et utiliser votre « RNS 315 »
comme dispositif mains libres, après avoir installé un microphone supplémentaire. En outre, l’appareil dispose d’un tuner DAB
intégré (une antenne supplémentaire est nécessaire), et offre la possibilité d’y raccorder une caméra de recul. Le matériel cartographique pour l’Europe de l’Ouest est préinstallé.
N° d’art. 3C8 057 279 G
08
Fr. 1990.–
Système de navigation/radio Volkswagen d’origine RNS 510
Jouissez de nouvelles dimensions en matière de car-infotainment: le système de navigation/radio « RNS 510 » se commande de
manière simple et ciblée via un écran tactile de 6,5" et permet de visionner des cartes, des images et des vidéos en qualité brillante.
Des supports de stockage modernes tels qu’un disque dur de 30 Go, un lecteur DVD et un lecteur de cartes SD permettent de
mémoriser et de lire différents formats de données. Et finalement, le module radio possédant d’excellentes qualités sonores et de
réception complète les exigences de grand standing de l’appareil.
N° d’art. 1T0 057 680 L
Fr. 3455.–
DVD de navigation Volkswagen d’origine
(sans illustration)
Pour le système de navigation/radio « RNS 510 ». Y compris
le « Virtual Car Assistant » (VCA) sympathique, qui vous guide
« personnellement » à travers le menu de commande.
N° d’art. 1T0 051 859 AD
Fr. 264.–
N° d’art. 1T0 051 859 AE
Fr. 264.–
Matériel cartographique pour (V10)
l’Europe de l’Ouest
Matériel cartographique pour (V10)
l’Europe de l’Est
Votre partenaire Volkswagen vous renseignera volontiers sur le matériel
cartographique pour les systèmes de navigation/radio « RNS 310 » et « RNS 315 ».
Communication – 09
Autoradio MP3 RMT 300 Volkswagen d’origine
Radio MP3 RCD 210 Volkswagen d’origine
Un plaisir d’écoute tant que vous le souhaitez ou des appels
La radio MP3 Volkswagen d’origine « RCD 210 » allie un design
téléphoniques en toute sécurité lors du trajet – avec la radio
sophistiqué à une fonctionnalité de pointe: une qualité sonore
MP3 RMT 300 vous profitez des avantages du transfert de
excellente, un plaisir d’écoute de radio des plus modernes y
données sans fil. La radio RMT 300 allie les avantages d’une
compris RDS, EON et GALA ainsi que de nombreuses inter-
radio MP3 avec ceux du dispositif mains libres Bluetooth en
faces permettant de relier de différents appareils, tel qu’un
un seul et unique appareil. Grâce à ses possibilités de raccords
changeur de CD. L’objet de design qu’est la radio « RCD 210 »
(AUXIN/fente USB) vous pouvez y relier des supports de données
est finalement complété par un casier utile.
externes, tels que l’iPod ou une clé USB. Votre partenaire
N° d’art. 5K0 057 156 A
Fr. 695.–
Volkswagen vous fournira volontiers de plus amples informations.
N° d’art. 6Q0 051 228 C
Fr. 575.-
Radio MP3 RCD 310 Volkswagen d’origine
Radio MP3 RCD 510 Volkswagen d’origine
Pour un plaisir d’écoute presque infini – où que vous alliez.
Le plus talentueux parmi les autoradios Volkswagen d’origine:
La radio MP3 Volkswagen d’origine « RCD 310 » est munie d’un
la radio MP3 « RCD 510 ». Avec lecteur de cartes SD, interface
lecteur CD et lit les fichiers de format MP3 et WMA. Avec une
pour téléphone, changeur 6 CD intégré, GALA, RDS, TIM et TP.
puissance de sortie de 4 x 20 watts, la « RCD 310 » offre une
Et, bien sûr, avec fonction de lecture MP3. L’écran TFT tactile
sonorité puissante. De plus, la bordure des touches ainsi que
multicolore à haute résolution permettant également de
les boutons d’aspect chromé en font un vrai accroche-regard.
commander la radio offre un surplus particulier
N° d’art. 1K0 057 186 AN Sans syntoniseur numérique
Fr. 975.–
N° d’art. 1K0 057 186 B Avec syntoniseur numérique DAB+
Fr. 1055.–
de confort. Avec une puissance de sortie de 4 x 20 watts la
10
« RCD 510 » vous offre vrai plaisir de l’écoute.
N° d’art. 3C8 057 195 F
Fr. 1450.–
N° d’art. 3C8 057 195 B Fr. 1560.–
Sans syntoniseur numérique
Avec syntoniseur numérique DAB+
Pour les véhicules non équipés d’une pré-installation pour téléphones mobiles à la sortie de l usine.
Bluetooth Touch Phone Kit Volkswagen d’origine
Le « Touch Phone Kit » vous offre un confort de commande suprême allié à une sécurité maximale. Grâce à la commande vocale
indépendante du locuteur et l’écran tactile haut de gamme, le dispositif Bluetooth mains libres se commande à volonté. La surface
utilisateur arborant le design Volkswagen d’origine est un attrait supplémentaire. Profitez également de la possibilité d’écouter vos
fichiers MP3 avec votre téléphone mobile sur les haut-parleurs de votre véhicule via streaming audio stéréo. Un jeu de câbles
supplémentaire ainsi qu’un adaptateur AUX-IN optionnel sont nécessaires pour connecter le dispositif mains libres au système de
navigation/radio. Votre partenaire Volkswagen vous donnera volontiers de plus amples informations.
N° d’art. 000 051 473 C Pack langues 1 (Europe de l’Ouest)
Fr. 281.–
Communication – 11
La coqueluche de papa. Pas seulement à la maison.
Parfaitement équipé grâce aux Accessoires Volkswagen d’origine®. Tout ce dont vous avez besoin pour une
excursion en famille réussie y trouve sa place. Ou bien pour faire un tour avec les copains. Et bien sûr, tout
ce dont vous avez besoin pour une bonne journée de travail. Bref: une merveille de transport, à laquelle on
succombe – non seulement pour les papas et les non-papas, mais aussi pour les mamans et les non-mamans.
12
Porte-charges de base Volkswagen d’origine
Barres de transport Volkswagen d’origine
Voyagez bien équipé – grâce aux systèmes de porteurs de Volks-
Les barres de transport servent de base aux porte-skis et
wagen. Ils se basent sur le porte-charges de base Volkswagen
snowboards, aux supports de bicyclettes ou aux coffres de toit
d’origine testé City-Crash, sur lequel vous pouvez fixer p. ex.
pratiques. Solides, mais néanmoins légères, elles se fixent
des porte-skis et snowboards, des supports de vélos, des supports
rapidement sur les barres de toit. Grâce au dispositif de
pour planches de surf ou les coffres de toit si pratiques. Pour le
verrouillage antivol vous êtes à l’abri des mauvaises surprises.
Caddy et Caddy Maxi sans barres de toit.
Pour le Caddy et Caddy Maxi avec barres de toit.
N° d’art. 2K0 071 126
N° d’art. 2K5 071 151 A
Fr. 331.–
Fr. 273.–
Le test City-Crash:
Le jeu de porteurs est monté sur le véhicule et chargé du
poids autorisé. Les effets de l’accélération horizontale et
des forces contraires au sens de la marche permettent de
simuler une collision à environ 30 km/h, typique pour le
trafic urbain. Lors de l’impact, le porte-charges ne doit en
aucun cas se déboîter du véhicule.
Support pour kayak Volkswagen d’origine
Le support pour kayak a été conçu spécialement pour transporter des kayaks d’un poids maximum de 25 kg. Il permet de
les transporter sur le toit sans qu’ils ne glissent ou ne bougent.
Utilisable uniquement en combinaison avec le porte-charges
de base.
N° d’art. 1K0 071 127 A
Fr. 125.–
Transport – 13
Support pour planche de surf
Porte-skis et snowboards Volkswagen d’origine « Komfort »
Vous pouvez avoir partout la bonne surprise de trouver un
Transportez facilement jusqu’à six paires de skis ou quatre
vent excellent. Vous serez alors content d’avoir assez de place,
snowboards sur le toit de votre véhicule – confortablement et
non seulement pour la planche de surf, mais également pour
en toute sécurité. Car non seulement vous pouvez facilement
l’équipement nécessaire. Le support pour planche de surf est
monter le porte-skis et snowboards sur les barres de transport,
prévu pour le transport d’une planche et de deux mâts. Quatre
ou le porte-charges de base, mais vous pouvez en plus le
dispositifs de fixation de mât et deux sangles de serrage sont
verrouiller. Grâce à ses larges boutons poussoir d’ouverture, le
compris dans l’ensemble de livraison. Utilisable uniquement
porte-skis et snowboards est maniable même avec des gants
en combinaison avec le porte-charges de base.
épais, et la fonction coulissante pratique facilite le chargement
N° d’art. 000 071 120 HA
et le déchargement. Convient également pour transporter un
Fr. 124.–
wakeboard.
N° d’art. 1T0 071 129
Fr. 277.–
N° d’art. 3B0 071 129 F Fr. 130.–
N° d’art. 3B0 071 129 G Fr. 180.–
Porte-skis et snowboards « Komfort »
Porte-skis et snowboards pour 4 paires
de skis ou 2 snowboards sans fonction coulissante (sans illustration)
Porte-skis et snowboards pour 6 paires
de skis ou 4 snowboards sans fonction coulissante (sans illustration)
Sac à skis Volkswagen d’origine
Sac de rangement Volkswagen d’origine
(l’illustration montre le sac à skis avec le sac de rangement)
(illustration à gauche)
Le sac à skis pratique permet de transporter jusqu’à quatre
Dès que vous n’avez plus besoin de votre sac à skis, vous
paires de skis et les bâtons. La protection optimale des passa-
pouvez le ranger dans son sac de rangement robuste de
gers ainsi que de l’équipement rangé dans le véhicule ou dans
manière ordonnée, et en économisant de l’espace. Il se fixe
le coffre de toit est assurée: grâce à la sangle intégrée, le sac
aisément dans le coffre à l’aide d’un dispositif scratch.
peut être arrimé à l’ancrage de la ceinture dans l’habitacle. En
N° d’art. 00V 061 201
outre, une longue fermeture éclair et des poignées confortables permettent de le manier facilement. Longueur: 200 cm env.,
pour des skis d’une longueur max. de 190 cm. Couleur: noir
N° d’art. 00V 061 202
14
Fr. 230.–
Fr. 26.–
Coffre de toit Volkswagen d’origine
Les coffres de toit d’un volume de 340 l et 460 l convainquent par leur maniement simple et aisé: grâce à leur dispositif de montage à
tendeur rapide, ils se fixent facilement sur les barres de transport. Le système innovant « DuoLift » offre du confort supplémentaire
lors du chargement ou déchargement, puisqu’il permet l’ouverture du coffre des deux côtés. Tous les coffres de
toit sont munis d’un système de verrouillage central à 3 points. Veuillez respecter la charge de toit maximale. Dans le tableau
ci-dessous, vous trouverez toutes les dimensions et variantes.
N° d’art. 000 071 200 AA
N° d’art. 000 071 200 FA
taille M taille XL
Fr. 530.–
Fr. 630.–
Numéro d’article:
000 071 200 AA (taille M)
000 071 200 FA (taille XL)
Couleur:
Titane métallisé
Titane métallisé
Volume [l]:
340
460
Longueur, extérieur [mm]:
1900
2300
Hauteur [mm]:
390
390
Largeur [mm]:
750
750
Poids propre [kg]:
19
21
Capacité de charge [kg]:
75
75
Transport – 15
Support de bicyclette Volkswagen d’origine
(illustration ci-dessus)
Support de bicyclette en profilé de matière plastique de forme aérodynamique et support de cadre en acier chromé. Le montage aisé
sur les barres de toit ou le porte-charges de base garantit un maniement simple. Son poids net est d’env. 3,2 kg. En outre, le support
de bicyclette est testé CityCrash et se verrouille.
N° d’art. 6Q0 071 128 A
16
Fr. 147.–
Porte-vélos pour hayon Volkswagen d’origine
(illustration ci-dessus)
Le porte-vélos très pratique pour le hayon en tube d’aluminium
anodisé est conçu pour le transport de jusqu’à trois vélos. Il
est livré entièrement pré-assemblé et se fixe donc très facilement. Le porte-vélos non chargé (sans vélo) ne gêne pas
l’ouverture du hayon. Poids propre: 13 kg, capacité de charge
maximale 45 kg. Y compris dispositif de fermeture antivol.
N° d’art. 2K0 071 104 A
Fr. 590.–
Dispositif d’attelage Volkswagen d’origine
Kit de montage électrique Volkswagen d’origine
Qu’il s’agisse d’un bateau, d’une caravane ou d’un moyen de
(sans illustration)
transport supplémentaire, pour pouvoir tracter une remorque,
Ce kit de montage électrique à 13 broches renforce entre autres
vous avez besoin d’un dispositif d’attelage. Disponible en
le programme de stabilisation pour la remorque (système de
version fixe ou amovible. Le kit de montage électrique doit
stabilisation de la remorque). La parfaite adaptation aux
être commandé séparément. Votre partenaire Volkswagen
éléments de commande du Caddy garantit une haute fiabilité
vous fournira volontiers de plus amples informations relatives
du système.
à son utilisation.
N° d’art. 2K0 092 101 A N° d’art. 2K0 092 155 A fixe
amovible
Fr. 367.–
Fr. 710.–
Transport – 17
Corbeille à bagages Volkswagen d’origine, long
Support de section carré avec support d’échelle
La corbeille à bagages offre des possibilités de transport variées.
Le support de section carré noir peint par poudrage et plastifié
Les tubes aux extrémités peuvent être assemblés de telle
constitue la base pour les accessoires professionnels. Sur la
manière à former une surface de chargement plane permettant
tôle d’acier très solide, vous pouvez par ex. monter le support
de transporter des objets longs. Fabriquée avec des éléments
d’échelle ou le jeu d’équerres hautes, ou tout simplement
en acier plastifié, la corbeille est très solide et résistante aux
transporter des chargements « robustes ». 1 kit support
intempéries. Elle s’installe simplement et rapidement sur le
d’échelle = 4 équerres hautes, 2 sangles de serrage, 1 dispositif
porte-charges de base Volkswagen d’origine. Votre partenaire
de serrage des échelons.
Volkswagen vous donnera volontiers de plus amples informa-
N° d’art. 2K3 071 126 041 N° d’art. 2E0 071 190 N° d’art. 2E0 071 191 tions.
Support d’échelle Volkswagen d’origine
Grâce au support d’échelle Volkswagen d’origine, les échelles
peuvent être transportées sur le toit du véhicule. Il vous
permet d’éviter les rayures disgracieuses sur la peinture et de
transporter les chargements en toute sécurité. Le support
d’échelles se monte aisément sur le porte-charges de base.
N° d’art. 6K9 071 190 18
Fr. 44.–
Support de section carrée
Support d’échelle
Jeu d’équerres hautes
Fr. 175.–
Fr. 96.–
Fr. 55.–
Filet de sécurité pour le chargement Volkswagen d’origine
Courroie d’arrimage avec manchon de blocage
Pour les charges plus volumineuses: fixez les objets lourds
Idéal pour une fixation des objets rapide et sûre en même
dans l’espace de chargement selon les règles de la profession,
temps. Le raccord de courroie d’arrimage intégré se fixe en un
et conformément aux normes DIN et EN. Placez tout simple-
tour de main aux rails d’arrimage. Le chargement se fixe au
ment le filet en nylon et acier sur les objets à transporter,
moyen du manchon de blocage de la sangle.
fixez-le aux anneaux d’arrimage, et immobilisez-le à l’aide
N° d’art. 2E0 017 243 Fr. 30.–
de la sangle transversale et du manchon de serrage à cliquet.
La longueur du filet peut être confortablement adaptée aux
dimensions des objets plus longs via les manchons de blocage
de la sangle longitudinale.
N° d’art. 2K3 017 230
Fr. 352.–
Courroie d’arrimage avec manchon de serrage à cliquet
(sans illustration)
Les courroies d’arrimage vous permettent de fixer même les
objets grands et lourds aux rails d’arrimage dans l’espace de
chargement. Encliquetez simplement le raccord de courroie, et
immobilisez le chargement avec le manchon de serrage à cliquet
de la sangle.
N° d’art. 2E0 017 244 Fr. 47.–
Raccord de courroie d’arrimage
(sans illustration)
Le raccord de courroie d’arrimage permet de toujours bien
fixer les objets dans l’espace de chargement. Ils se fixent
simplement aux rails d’arrimage ou au point de fixation
Grille de protection pour les vitres arrière
individuel de la tige de serrage.
Volkswagen d’origine
N° d’art. 2E0 017 242
(1 jeu = 4 pièces)
Fr. 38.–
Cette grille métallique robuste offre une double protection.
D’une part, elle protège efficacement contre les endommagements lors du transport, et lors du chargement et du déchargement. D’autre part, elle protège l’espace de chargement et les
objets transportés contre les regards curieux. Pour le Caddy et
Caddy Maxi avec portes arrière papillon.
N° d’art. 2K3 017 200 Fr. 220.–
Transport – 19
Grille de séparation Volkswagen d’origine
Même en cas de freinage brusque, les achats, bagages ou animaux transportés dans le coffre ne se transforment pas en projectiles
dangereux. La grille sépare le coffre de l’habitacle entre le dossier de la banquette arrière et le ciel de pavillon. La grille solide en
acier peint par poudrage noir se monte aisément et confortablement au dos de la banquette arrière. Il n’est pas nécessaire de
procéder à des alésages supplémentaires, de sorte que la grille de séparation peut à tout moment être enlevée sans laisser de traces.
La fonction des airbags n’est pas entravée.
N° d’art. 2K3 017 221
Fr. 454.–
Séparateur Volkswagen d’origine
(illustration ci-dessus)
Pour davantage d’ordre dans le coffre. En quelques gestes
seulement, le séparateur se fixe aux points prévus à cet effet.
Uniquement en association avec la grille de séparation.
N° d’art. 2K0 017 222
20
Fr. 311.–
Une sécurité élevée pour les petits.
La boîte à musique, le hochet, le livre d’image et l’alphabet illustré: chaque âge a ses propres moments phare, petits ou grands, et
chaque étape du développement est confrontée à ses défis. C’est la raison pour laquelle nous avons développé un siège enfant
spécifique à chaque âge. Chacun des sièges convainc par son grand confort et sa bonne maniabilité: toutes les housses se retirent
facilement et se lavent à 30 °C. Et, le plus important: votre enfant voyage en toute sécurité.
G0 plus ISOFIX Volkswagen d’origine
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Volkswagen d’origine
Très bonne protection et bon confort pour les nouveau-nés et
Sécurité et confort pour enfants pesant entre 9 et 18 kg (de 8
les bébés jusqu’à 13 kg ou 15 mois: le système de fixation
mois à 4 ans env.) Le harnais et le repose-tête se règlent en
ISOFIX relie la structure de base du siège enfant fixement à la
hauteur. En outre, la coque s’incline en plusieurs positions.
carrosserie du véhicule. Vous pouvez aussi utiliser le siège
S’ajoutant à la fixation éprouvée ISOFIX, le siège est ancré au
sans ISOFIX en vous servant de la ceinture à 3 points. Le
moyen du système « Top-Tether » aux points d’ancrage prévus
harnais à bretelles à 5 points, réglable en hauteur, maintient
dans le coffre à cet effet, assurant ainsi un maintien
fermement l’enfant dans son siège. Autres caractéristiques:
supplémentaire.
poignée de transport réglable, housse textile amovible et
N° d’art. 5G0 019 909 A
Fr. 555.–
lavable, rehausseur de siège réglable en hauteur et
pare-soleil.
Avec châssis de base ISOFIX N° d’art. 5G0 019 907
Fr. 555.–
Sans châssis de base ISOFIX Fr. 348.–
N° d’art. 5G0 019 900 G2-3 ISOFIT Volkswagen d’origine
Grâce au repose-tête réglable en hauteur et à la possibilité de
choisir hauteur et inclinaison individuelles du siège, les
enfants âgés de trois à douze ans (15 à 36 kg) voyagent confortablement et en toute sécurité. Le siège se fixe aux points
d’ancrage ISOFIX du véhicule. L’enfant est sécurisé dans son
siège avec la ceinture à 3 points.
N° d’art. 5G0 019 906
Fr. 460.–
Transport – 21
Pour les véritables fonceurs, et les bons vivants.
Du travail? On attaque! Un credo Caddy typique, qui se poursuit jusque
dans les moindres détails. Avec les Accessoires Volkswagen d’origine®, qui
se positionnent là ou vous en avez besoin. Par exemple lorsqu’il s’agit de
la protection et de la préservation de la valeur de votre Caddy. Ou lorsqu’il
s’agit de votre confort individuel. Pourquoi ne pas se faire aider? Et bien
en profiter!
22
Filet à bagages Volkswagen d’origine
Insert de coffre Volkswagen d’origine
Ce filet à bagages est idéal pour les objets de taille petite et
L’insert léger et souple est parfaitement adapté aux contours
moyenne que l’on préfère savoir bien arrimés lors du transport.
du coffre. Il est muni sur les deux côtés ainsi que sur le devant
Pour empêcher les objets légers de glisser, fixez tout simple-
d’un bord haut de 5 cm environ qui offre une protection
ment ce filet indéchirable au moyen de crochets aux œillets de
efficace contre l’humidité et les salissures. La structure cannelée
fixation du compartiment à bagages montés de série.
intégrée au matériau est antidérapante. En cas de non-utilisa-
N° d’art. 2K0 065 110
Fr. 77.–
N° d’art. 2K3 065 110
Fr. 76.–
tion, l’insert s’enroule pour ne prendre que peu de place.
Pour Caddy fourgon, Caddy Kombi,
Caddy Life (sans illustration
Pour Caddy Maxi fourgon,
Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
N° d’art. 2K0 061 160
Fr. 64.–
N° d’art. 2K0 061 162
Fr. 64.–
N° d’art. 2K3 061 160
Fr. 63.–
Pour Caddy Kombi (5 places)
Pour Caddy Life (5 places)
Pour Caddy Maxi Life (7 places)
Cuve de coffre Volkswagen d’origine
Le bac aux bords surélevés et aux larges rainures est particulièrement robuste, résistant aux acides et est indiqué pour tout
ce qui laisse des traces lors du transport, tel que par exemple
les chaussures sales ou les plantes. La cuve protège le coffre
de votre Caddy contre toutes salissures et grâce à sa surface
synthétique lisse, elle se nettoie facilement. Avec inscription
Caddy.
N° d’art. 2K0 061 172
Pour Caddy fourgon
Fr. 316.–
Confort & Protection – 23
Caches de poignées de portes Volkswagen d’origine
Film de protection du seuil de chargement
Ce jeu de 4 caches de poignées de portes Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
n’a non seulement une allure très chic, mais protège en outre
Conçu sur mesure et transparent, le film de protection du seuil
vos poignées de portes contre les égratignures. Fabriquées en
de chargement protège contre les rayures lors du chargement et
matière synthétique chromée, elles se montent sans aucune
du déchargement du coffre. Se colle sur le seuil de chargement
difficulté. Matériel et instructions de montages inclus.
du pare-chocs arrière.
N° d’art. 7H0 071 340 B VKF Fr. 136.–
N° d’art. 2K3 061 197
Baguette arrière d’aspect chromé Volkswagen d’origine
Non seulement la baguette attrayante à l’aspect chromé très
brillant est un vrai accroche-regard, mais de plus elle protège
efficacement le bord du hayon. Elle se colle aisément sur le
véhicule.
N° d’art. 2K3 071 360
24
Fr. 77.–
Fr. 44.–
Boîte réfrigérante/chauffante Volkswagen d’origine
(illustration ci-dessus)
Des boissons fraîches en plein été, un goûter chaud entre les
repas: grâce à la boîte réfrigérante/chauffante au design
Volkswagen d’origine, ça ne pose aucun problème. La boîte
d’un volume de 25 litres offre la bonne température pour
chaque occasion. Elle permet le transport debout des bouteilles de 2 litres. Son alimentation en courant peut s’effectuer
dans la voiture avec 12 volts ou bien à la maison ou à l’hôtel
avec 230 volts. Un contrôleur de batterie, compris dans
l’ensemble de livraison, ainsi qu’un couvercle isolant supplémentaire de rechange vous offrent la sécurité nécessaire et un
confort maximal.
N° d’art. 000 065 400 D
Fr. 202.–
Film de protection pour seuils de porte Volkswagen d’origine,
noir/argent
Le film robuste protège la peinture des seuils avant et arrière
très sollicités contre les rayures et les dégâts. Un détail
judicieux et fonctionnel grâce auquel vous profiterez long
temps de la belle allure de votre Caddy.
N° d’art. 2K0 071 310 Fr. 125.–
Pour modèle à 4 portes (1 jeu = 4 pièces)
Confort & Protection – 25
Cintre à vêtements Volkswagen d’origine
Crochets pour appuie-tête Volkswagen d’origine Snakey
Le cintre à vêtement est la solution autant pratique qu’élégante
Un pack de deux aides au rangement pratiques: jeu de deux
lorsque vous souhaitez transporter vos habits sans les froisser.
crochets qui se fixent aux traverses reliant l’appuie-tête au
Fixez-le tout simplement aux traverses reliant l’appuie-tête au
siège avant. Accrochez tout simplement vos vêtements aux
siège avant.
crochets pour appuie-tête et partez. Matière: plastique
N° d’art. 00V 061 127 Fr. 34.–
N° d’art. 000 061 126 A 041 Coloris: noir (2 pièces)
Fr. 8.50
Tapis de sol textiles Volkswagen d’origine Premium
Tapis de sol textile 3D, avant et arrière
En velours dense très résistant, les tapis textiles sont parfaitement
Ces tapis de sol textiles préformés, tridimensionnels vous
ajustés aux dimensions du plancher. Les tapis avant arborent
enthousiasmeront: le pourtour protège votre habitacle contre
l’inscription Caddy sur un empiècement de couleur anthracite
les salissures. Atout visuel supplémentaire: l’inscription Caddy
contrastante. Les points d’ancrage prévus dans le plancher
sur les tapis avant.
permettent de fixer les tapis avant sans risque de glissement.
N° d’art. 2K1 061 441 HA 469 Pour Caddy Life, Caddy Kombi, Caddy
Fr. 110.–
Maxi Life, Caddy Maxi Kombi
N° d’art. 2K1 061 442 HA 469 Pour Caddy fourgon, Caddy Maxi fourgon
Fr. 125.–
Grâce au revêtement anti-usure à l’envers des tapis arrière,
ceux-ci épousent parfaitement la forme du plancher. Coloris:
anthracite.
N° d’art. 2K1 061 275 PB RYJ Fr. 103.–
N° d’art. 2K0 061 276 PA RYJ Fr. 53.–
N° d’art. 2K1 061 276 PA RYJ Fr. 53.–
26
Pour l’avant (1 jeu = 2 pièces)
Pour l’arrière avec porte coulissante
à gauche et à droite, (1 jeu = 2 pièces)
Pour l’arrière avec porte coulissante
à droite, (1 jeu = 2 pièces)
Pare-boue Volkswagen d’origine avant et arrière
Système d’aide au stationnement arrière Volkswagen d’origine
Protégez le bas de caisse, les pare-chocs et l’arrière de votre
Quatre capteurs ainsi qu’un signal sonore d’avertissement
Caddy contre les tourbillons de saletés et réduisez au minimum
aident le conducteur lorsqu’il se gare en marche arrière: le
les projections de pierres dangereuses et les éclaboussures.
système d’aide au stationnement est activé dès la mise en
Avec les pare-boue particulièrement robustes et durables pour
marche arrière, ce qui est confirmé par un court signal sonore.
les ailes avant et arrière. 1 jeu = 2 pièces.
La fonction d’autodiagnostic du système d’aide au stationne-
N° d’art. 1T0 075 111 Fr. 50.–
N° d’art. 2K0 075 101 A
Fr. 79.–
N° d’art. 2K3 075 101
Fr. 57.–
ment aide à reconnaître les erreurs, et la fonction d’activation
pour l’avant
Pour l’arrière, pour Caddy fourgon,
Caddy Kombi, Caddy Life
Pour l’arrière, pour Caddy Maxi fourgon,
Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
intelligente détecte par exemple les dispositifs d’attelage et ne
les considère pas par erreur comme des obstacles.
N° d’art. 2K3 054 630
Fr. 363.–
Tapis de sol toutes saisons Volkswagen d’origine
Déflecteur de vent et de pluie Volkswagen d’origine
Si vous avez besoin de tapis vraiment étanches, il sera indiqué
Ouvrons les fenêtres pour une meilleure circulation de l’air.
d’utiliser le jeu de tapis de sol en caoutchouc munis de l’estampe
Lorsque vous roulez avec la fenêtre légèrement ouverte, le
Volkswagen. Il suffit de les passer sous l’eau pour les débarrasser
déflecteur de vent et de pluie protège des éclaboussures d’eau
des saletés et de l’humidité récupérées. Conçus pour épouser
et réduit efficacement le bruit de vent gênant. Il offre un plus
parfaitement les dimensions du sol, les tapis en caoutchouc se
de protection contre l’éblouissement par les rayons de soleil
fixent au plancher avant par un système de fixation les empêchant
pénétrant latéralement. De plus, il a une forme parfaitement
de glisser. Coloris: noir
adaptée et se fixe aisément sans alésage ni collage. Le kit en
N° d’art. 2K1 061 502 A 82V Pour l’avant (1 jeu = 2 pièces)
Fr. 56.–
N° d’art. 2K0 061 512 82V Pour l’arrière (1 jeu = 2 pièces)
Fr. 47.–
deux pièces contient un déflecteur pour chacune des fenêtres
latérales gauche et droite.
N° d’art. 2K0 072 193 B Fr. 77.–
Confort & Protection – 27
Pourquoi devoir toujours penser à tout?
C’est tellement plus agréable de s’être déjà préoccupé de tout au préalable. D’y avoir pensé
qu’un Multivan, California, Caravelle ou Transporter parfaitement entretenu dure vraiment plus
longtemps. Ou qu’une tempête de neige n’est pas forcément une raison de s’arrêter. Ou que
d’avoir une panne n’est pas vraiment dramatique. Les Accessoires Volkswagen d’origine® ont
déjà pensé à tout cela pour vous. Voie libre et tête dégagée – parfait.
Produits d’entretien et de nettoyage Volkswagen d’origine
La ligne des produits d’entretien et de nettoyage Volkswagen
d’origine a été spécialement conçue pour s’adapter aux
matériaux utilisés par Volkswagen dans et sur le véhicule.
Pour obtenir un entretien parfait à tous les égards, veuillez
consulter votre partenaire Volkswagen qui vous fournira
volontiers la liste de l’assortiment complet.
Huiles exclusives VAPSOIL –
parfaitement adaptées à votre Volkswagen
Dans une voiture sur deux, il manque au moins un demi-litre
d’huile. Avec 1 litre d’huile de réserve, vous voyagerez en toute
sécurité. Vous trouverez les huiles exclusives VAPSOIL uniquement chez votre partenaire Volkswagen.
28
Trousse de secours
Câble de remorquage
Triangle de panne
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
La trousse de secours DIN est un
Le câble de remorquage homolo-
Conçu intelligemment, ce triangle
compagnon indispensable en cas
gué DIN peut s’utiliser pour les
de panne se range sans prendre
d’urgence. Conforme aux disposi-
véhicules d’un poids total maxi-
beaucoup de place. En cas de
tions légales et à la norme DIN 13164.
mum de 2 500 kg.
besoin, il est rapidement accessible
N° d’art. 6R0 093 108
N° d’art. 000 093 014
Fr. 19.–
Fr. 27.–
et facile d’utilisation. Homologué
conformément à la norme ECE
(Economic Commission for Europe),
avec trépied métallique pivotant
stable pour une utilisation sûre.
N° d’art. 000 093 055 S
Fr. 8.–
Gilet de sécurité
Volkswagen d’origine
Le gilet de sécurité fluorescent muni
de bandes réfléchissantes est fabriqué en 100 % polyester et homolo
gué DIN EN 471. Sa présence à
bord est une obligation légale pour
les conducteurs de véhicules
professionnels, à l’exception des
conducteurs exerçant une profession libérale. Dans certains pays,
sa présence à bord est obligatoire
pour tous les passagers.
N° d’art. 000 093 056 B
Fr. 5.50
Service & Entretien – 29
Une chose est belle, lorsque vous pouvez compter sur elle.
Fidèle à cette devise, la qualité de l’assortiment Volkswagen Lifestyle en particulier est très
présentable. Un assortiment haut de gamme, qui offre d’énormes possibilités de personnalisation, et avec lequel chaque journée devient entièrement la vôtre. Ou plutôt: ainsi, chaque
journée devient une journée Caddy. Comptez-y.
Parapluie Volkswagen d’origine
Parapluie avec baleines noires et structure en fibre de verre, résistant au vent, poignée en plastique « soft touch » droite, polyester,
revêtement extérieur en bleu foncé, motif « Volkswagen Véhicules Utilitaires » au format panoramique sur la face intérieure.
N° d’art. 000 087 600 A XW8
30
Fr. 34.–
Lampe de poche Volkswagen d’origine avec aimant
Lampe de poche dans un boîtier en aluminium avec 9 DEL
à l’avant, 18 DEL blanches et 6 rouges sur les côtés. L’aimant
qui se trouve à la partie arrière du manche de la lampe permet
de l’utiliser en tant que lampe d’urgence. Le logo « Tough
Work » de VW Véhicules Utilitaires est gravé au laser sur le
boîtier métallique.
N° d’art. 000 069 690 JKA
Fr. 42.–
Porte-clés Volkswagen d’origine Caddy
Porte-clés en métal de grande qualité avec cuir PU.
L‘inscription Caddy est gravée sur l‘article.
N° d’art. 000 087 010 M YPN
Fr. 7.50
Commande en ligne: www.shop.volkswagen.ch
Lifestyle – 31
Tous les produits présentés dans ce prospectus font l’objet
d’une garantie commerciale de deux ans, conformément
aux directives de garantie actuellement en vigueur. Les
informations et spécifications indiquées, notamment
les prix, l’ensemble de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions et le poids peuvent être modifiés
à tout moment sans annonce préalable et sont donnés
sans garantie. Tous les prix mentionnés sont des prix de
vente conseillés, TVA de 8 % incluse, montage et peinture
venant en sus, sauf indication contraire.
02/2014 ZCH ZD4 110 F
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications et d’erreurs
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Votre partenaire Volkswagen

Download Report