PN9000 - Spirax Sarco

TI-P357-30
CH-BEf-09
3.2.1.240
PN9000
Servomoteur pneumatique pour vannes Spira-Trol K et L
Données techniques
Description
Une gamme de servomoteurs linéaires compacts avec trois dimensions de membranes afin de répondre aux besoins des différentes
vannes de régulation à diverses pressions différentielles. Chaque
servomoteur est monté avec un indicateur de course mécanique et
une membrane à déroulement complet afin d’assurer un fonctionnement linéaire sur toute la course.
Plage de température
Pression maximale de service
Entrée air comprimé
Course
Types disponibles
PN = standard
PNP = ENP
Suffixe E = à action inverse
Suffixe R = à action directe
Option
Volant
Boulons en inox
Suffixe H
Suffixe S
-20°C à +110°C
6 bar eff.
6 bar eff.
4 bar eff.
¼” NPT
PN9100
20mm
PN922_ & PN932_
20mm
PN923_ & PN933_
20/30mm
PN9100
PN9200
PN9300
Note importante:
Dans la suite de ce document, il sera fait référence aux servomoteurs PN.
Dimensions et poids pour les servomoteurs PN en mm et kg
Servomoteur
PN9100E et variantes
PN9100R et variantes
PN9200E et variantes
PN9200R et variantes
PN9230E en varianten
PN9230R en varianten
PN9320E et variantes
PN9320R et variantes
PN9330E et variantes
PN9330R et variantes
PN9336E et variantes
PN9336R et variantes
PN9337E et variantes
PN9337R et variantes
F
G
H
J
275
275
300
300
360
360
325
325
335
335
335
335
335
335
170
170
300
300
300
300
390
390
390
390
390
390
390
390
55
140
68
152
65
152
65
152
65
152
65
152
410
410
225
225
225
225
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
Modifications réservées
Moteur
(Poids)
6
6
17
17
17
17
27
27
27
27
27
27
27
27
Avec volant
(Poids)
+5,86
+2,5
+7,2
+3,77
+3,77
+3,77
+7,2
+3,77
+7,2
+3,77
+7,2
+3,77
+21
+21
PN9000
Fiche Technique
et
et
et
et
Construction
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Désignation
Arcade
Coquille de membrane supérieure
Plateau de membrane
Membrane de déroulement
Ressorts
Tige du servomoteur
Rondelle
Entretoise
“O”-ring
Connecteur
Adaptateur
12
Collet
13
14
15
16
17
18
Connecteur
Connecteur
Indicateurs de course
Bouchon avec désaérateur
Coussinet
Joint
19
Vis de fixation et écrou indicateur de course
21
22,
23,
24
Ecrou
Boulons courts (coquille de membrane)
Boulons longs (coquille de membrane)
Ecrous
25
Contre-écrou
26,
27
Vis adaptateur
Ecrous adaptateur
28
29
30
31
Rondelle
Boulon
Joint
Coquille de membrane inférieur
32
Oeillet de levage
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
PN9000
PNP9000
PN9000S
PN9000
PNP9000
PN9000S
PN9000
PNP9000
PN9000S
PN9000
PNP9000
PN9000S
PN9000
PNP9000
PN9000S
PN9000
PNP9000
PN9000S
Matière
Fonte Nodulaire
Acier
Aluminium
Caoutchouc nitrile renforcé
Acier à ressort
Inox
Acier
Acier
Viton
Inox
Inox
Acier
RVS
RVS 316L
Inox
Inox
Inox
Laiton
Composite PTFE / acier
Polyurethane
Acier
Inox
Inox
Acier
Acier
Inox
Inox
Acier
Inox
Inox
Acier
Inox
Inox
Acier
Acier
Graphite renforcé
Acier
Acier
Inox
Inox 316L
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
BS 970 431 S29
BS 970 431 S29
A2 - 70
A2 - 70
Gr. 8.8
Gr. 8.8
A2 – 70
A2 - 70
A2 – 70
A2 - 70
Gr. 8.8
A2 – 70
A2 - 70
Gr. 8.8
TI-P357-30 / CH-BEf-09
-2/8-
Fiche Technique
PN9000
Usage du tableau de sélection
Le tableau suivant vous permet de sélectionner le servomoteur approprié à la nouvelle vanne SPIRA-TROL séries L et K.
Deux conditions différentes sont illustrées dans le tableau:
Classe IV (étanchéité): assurant l’étanchéité complète suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) Classe IV.
Classe VI (étanchéité): assurant l’étanchéité complète suivant BS 5793-4 (IEC 60534-4) Classe VI.
Sélection du servomoteur :
Identifiez la colonne avec l’exact diamètre de la vanne et le matériel du bourrage sélectionné.
Identifiez la pression maximale de service dans la colonne sélectionnée.
Dans la colonne de gauche, vous trouvez le type de servomoteur.
Contactez Spirax Sarco pour des conditions non-illustrées dans le tableau ci-dessous.
Pressions différentielles maximales pour Classe IV (étanchéité) – PN9000E
3
23
12
40
40
11
38
-
2
11
6
24
40
6
17
-
8
3
21
40
3
15
-
1
7
3
16
38
3
12
-
Graphite
Graphite
10
29
4
18
40
40
17
40
-
PTFE
PTFE
4
29
14
40
40
14
40
-
Graphite
Graphite
12
37
4
22
40
40
22
40
-
PTFE
PTFE
9
40
24
40
40
24
40
-
Graphite
Graphite
20
40
9
36
40
40
35
40
-
5
2
14
36
1
10
-
8
20
6
22
40
6
18
4
20
40
5
12
3
12
35
4
11
2
11
34
2
7
1
7
21
2
7
1
6
21
TI-P357-30 / CH-BEf-09
Graphite
21
40
6
-
10
40
3
-
7
37
1
-
6
27
1
-
Graphite
PTFE
27
40
12
-
PTFE
Graphite
29
40
10
-
Graphite
PTFE
36
40
18
-
PTFE
Graphite
40
40
17
-
Graphite
PTFE
40
40
29
-
DN100
PTFE
Graphite
40
40
24
-
DN80
Graphite
PTFE
40
40
39
-
PTFE
Graphite
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec soufflet et PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
PN9226E
PN9236E
PN9223E
PN9233E
PN9320E
PN9336E
PN9337E
DN100
PTFE
PTFE
13
40
33
40
40
32
40
-
DN80
Graphite
Graphite
28
40
14
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
Graphite
PN9126E
PN9123E
PN9220E
PN9220E
PN9226E
PN9236E
PN9223E
PN9233E
PN9320E
PN9320E
PN9330E
PN9336E
PN9337E
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
4
25
-
5
17
12
40
5
17
10
40
3
11
7
30
3
11
6
28
2
7
4
18
2
7
3
17
-3/8-
PN9000
Fiche Technique
Pressions différentielles maximales pour Classe VI (étanchéité) – PN9000E
Exclusif pour des vannes avec le joint de siège en PTFE (G)
11
31
5
19
40
40
19
40
-
1
2
2
7
16
5
11
29
40
11
23
-
5
13
2
8
26
40
8
20
-
2
2
5
11
4
8
21
40
8
16
-
Graphite
Graphite
2
6
6
17
37
12
25
40
40
25
40
-
PTFE
PTFE
14
40
7
25
40
40
24
40
-
Graphite
Graphite
2
7
7
22
40
15
33
40
40
32
40
-
PTFE
PTFE
22
40
11
37
40
40
37
40
-
Graphite
Graphite
3
11
11
33
40
22
40
40
40
40
40
-
3
9
2
6
19
40
6
14
-
4
11
23
9
23
40
2
10
22
7
21
40
3
7
15
6
15
37
2
6
14
4
14
36
2
5
9
4
9
23
1
4
9
3
8
23
Graphite
30
40
16
-
3
16
40
9
-
13
40
7
-
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
2
11
33
7
-
Graphite
PTFE
6
36
40
22
-
PTFE
Graphite
39
40
20
-
Graphite
PTFE
8
40
40
28
-
PTFE
Graphite
40
40
30
-
Graphite
PTFE
12
40
40
40
-
DN100
PTFE
Graphite
1
40
40
38
-
DN80
Graphite
PTFE
16
40
40
40
-
PTFE
Graphite
2.0 – 4.0
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec soufflet et PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
PN9123E
PN9226E
PN9236E
PN9223E
PN9233E
PN9320E
PN9330E
PN9336E
PN9337E
DN100
PTFE
PTFE
27
40
14
40
40
40
40
40
-
DN80
Graphite
Graphite
4
14
14
40
40
28
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
0.2 - 1.0
0.4 - 1.2
0.4 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
Graphite
PN9120E
PN9120E
PN9125E
PN9126E
PN9123E
PN9220E
PN9220E
PN9230E
PN9226E
PN9236E
PN9223E
PN9233E
PN9320E
PN9320E
PN9330E
PN9336E
PN9337E
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
9
31
5
-
5
17
1
16
40
5
17
14
40
3
11
1
10
33
3
11
9
32
2
7
1
6
20
2
7
6
20
TI-P357-30 / CH-BEf-09
-4/8-
Fiche Technique
PN9000
Pressions différentielles maximales pour Classe IV (étanchéité) – PN9000R
40
40
40
40
23
40
40
40
40
40
40
-
36
34
28
28
11
40
40
40
40
40
40
-
34
32
25
25
8
40
40
40
40
40
40
-
25
24
19
19
7
40
40
40
38
40
40
-
Graphite
40
40
40
40
29
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
40
40
40
40
29
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
PTFE
40
40
40
40
37
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
23
22
17
17
5
40
40
40
36
40
40
-
40
40
20
40
40
8
40
40
18
40
40
6
34
28
12
39
27
5
33
27
11
38
26
3
21
17
7
24
17
2
20
16
7
23
16
2
TI-P357-30 / CH-BEf-09
40
40
30
30
40
40
40
40
40
40
-
22
20
13
13
40
40
40
40
40
40
-
19
18
11
11
40
40
40
37
40
40
-
15
14
9
9
40
40
40
27
40
40
-
Graphite
Graphite
40
40
36
36
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
DN100
PTFE
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
DN80
Graphite
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
4
4
4
Graphite
0.2 - 1.0
0.4 - 1.2
0.4 – 2.0
1.0 – 2.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec soufflet et PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de Pression
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
d’air
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
maximale
PN9120R
PN9120R
PN9125R
PN9126R
PN9220R
PN9220R
PN9230R
PN9226R
PN9236R
PN9223R
PN9233R
PN9320R
PN9320R
PN9330R
PN9336R
DN100
PTFE
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
DN80
Graphite
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
4
4
4
4
PTFE
0.2 - 1.0
0.4 - 1.2
0.4 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
Graphite
PN9120R
PN9120R
PN9125R
PN9126R
PN9123R
PN9220R
PN9220R
PN9230R
PN9226R
PN9236R
PN9223R
PN9233R
PN9320R
PN9320R
PN9330R
PN9336R
PN9337R
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de Pression
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
d’air
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
maximale
13
12
7
7
40
40
40
25
40
40
-
40
40
17
40
35
40
40
17
40
34
32
26
11
34
22
32
26
11
33
21
20
16
7
21
13
20
16
7
20
12
-5/8-
PN9000
Fiche Technique
Pressions différentielles maximales pour Classe VI (étanchéité) – PN9000R
Exclusif pour des vannes avec le joint de siège en PTFE (G)
40
40
40
40
31
40
40
40
40
40
40
-
40
40
33
33
16
40
40
40
40
40
40
-
39
37
30
30
13
40
40
40
40
40
40
-
29
28
23
23
11
40
40
40
38
40
40
-
Graphite
40
40
40
40
37
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
28
26
21
21
9
40
40
40
36
40
40
-
40
40
23
40
40
11
40
40
22
40
40
9
37
30
15
40
30
7
35
29
14
40
29
6
23
19
9
26
19
4
22
18
9
25
18
4
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
40
40
40
-
25
24
17
17
40
40
40
40
40
40
-
20
19
14
14
2
40
40
40
33
40
40
-
Graphite
28
26
20
20
3
40
40
40
PTFE
40
40
39
39
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
40
40
40
40
6
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
Graphite
40
40
40
40
8
40
40
40
40
40
40
-
DN100
PTFE
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
DN80
Graphite
Graphite
40
40
40
40
12
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
40
40
40
40
1
40
40
40
40
40
40
-
Graphite
Graphite
40
40
40
40
16
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
PTFE
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
4
4
4
4
Graphite
0.2 - 1.0
0.4 - 1.2
0.4 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec soufflet et PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de Pression
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
d’air
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
maximale
PN9120R
PN9120R
PN9125R
PN9126R
PN9123R
PN9220R
PN9220R
PN9230R
PN9226R
PN9236R
PN9223R
PN9233R
PN9320R
PN9320R
PN9330R
PN9336R
PN9337R
DN100
PTFE
Graphite
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
DN80
Graphite
PTFE
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-
PTFE
Graphite
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
4
4
4
4
4
PTFE
0.2 - 1.0
0.4 - 1.2
0.4 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
1.0 – 2.0
2.0 – 4.0
2.0 – 4.0
0.2 – 1.0
0.4 – 1.2
0.4 – 1.2
1.0 – 2.0
2.5 – 3.5
Graphite
PN9120R
PN9120R
PN9125R
PN9126R
PN9123R
PN9220R
PN9220R
PN9230R
PN9226R
PN9236R
PN9223R
PN9233R
PN9320R
PN9320R
PN9330R
PN9336R
PN9337R
PTFE
KE, LE, KEA et LEA avec PTFE ou graphite (H) bourrage
Type
Plage de Pression
Pression différentielle maximale (bar)
ressort
d’air
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
maximale
18
17
12
12
40
40
40
31
40
40
-
40
40
17
40
39
4
40
40
17
40
38
2
32
26
11
37
25
2
32
26
11
36
24
1
20
16
7
23
16
1
20
16
7
23
15
1
TI-P357-30 / CH-BEf-09
-6/8-
Fiche Technique
PN9000
Nomenclature
Type
Série
Mesure
Course
Plage de ressort
Action
Volant
Boulons en acier inoxydable
PN
PNP
9
1
2
3
2
3
0
3
5
6
7
E
R
H
S
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Revêtement polyester (standard)
ENP
9000 serie
100 cm²
340 cm²
670 cm²
20 mm
30 mm
0.2 à 1.0 bar (option pour 0.4 à 1.2 bar)
2.0 à 4.0 bar
0.4 à 2.0 bar (uniquement PN9100)
1.0 à 2.0 bar
2.5 à 3.5 bar
à action inverse
à action directe
Volant (option)
Boulons en acier inoxydable (option)
PN
9
3
3
7
E
Exemple:
1 x PN9337E Servomoteur pneumatique.
TI-P357-30 / CH-BEf-09
-7/8-
PN9000
Fiche Technique
Pièces de rechange:
Toutes les pièces sont appropriées pour les servomoteurs à action directe et inverse.
Pièces de rechange – PN9000E/R
17, 18, 30
4, 9
15, 19, 20
5
10, 13, 14, 26, 27
Ensemble de joints
Ensemble membrane
Ensemble indicateur de course
Ensemble ressorts
Kit de montage (pour vanne type MK1 et SPIRA-TROL)
Exemple:
En cas de commande, utiliser les descriptions données ci-dessus et spécifier le type du servomoteur.
Exemple: 1 ensemble de joints pour servomoteur pneumatique type PN 9337.
et
et
SPIRAX-SARCO N.V.
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 [email protected]
et
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
TI-P357-30 / CH-BEf-09
-8/8-

Download Report