ELETTROPOMPE SOMMERSE
Gruppo Aturia: SUBMERSIBLE
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS
ELETTROPOMPES IMMERGEES
Pompe Sommerse / Submersible Pumps / Pompes Immergées
700
600
APM14
500
BG8
400
CG10
DG12
300
H
(m)
200
100
APN14 - APM14
XR6
XN6
XN8
XN10
X12
XN14
80
60
50
40
30
10
20
30
Q:(m3/h)
60
80
100
200
300
600
800
14"- XN 14
E
G H L
12"- X 12
E
G H L
12"- DG12
A
B
10"- XN 10
E
10"- CG10
A
E G
6"- XN 6
6"- XR 6
A
A B
10
H
200
300
L
B
A
E
L
B
8"- XN 8
8"- BG8
G H
G H
L
B C D
6"- AP..14
C
20
30
Q:(m3/h)
Legend:
60
8"- XN 8
E G
Well diameter: "
Series
80
H
100
L
- Type of pump
- BEP
600
800
Radial pumps:
AP..14 /BG8 / CG10 /DG12
Mixed-flow pumps:
XR6/XN6/XN8/XN10/X12/XN14
6"
APN14
APN14
Pompa radiale
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 6"
u Max. contenuto di solidi (limo): 30g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante radiale :
Diffusore:
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
APN14
(Acqua potabile)
Noryl
Noryl
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
o Senso di rotazione:
Orario (visto dalla bocca di mandata)
Radial-Flow Pump
Clean water liffing for wells 6"
u Max. content of solids (silt): 30g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Radial flow impeller :
Diffuser:
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
APN14
(Drinkwater)
Noryl
Noryl
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
o Direction of rotation:
Clockwise (facing delivery side)
Pompe Radiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 6"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 30g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue radiale:
Diffuseur:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
APN14
(Eau potable)
Noryl
Noryl
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
o Sens de rotation:
Horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
7 - 14
Q (m3/h) :
H (m) :
24 - 472
kW : 3,7 - 18,5
APN14A5
APN14A6
APN14A7
APN14A8
APN14A9
APN14A10
APN14A11
APN14A12
APN14A14
APN14A16
APN14A18
APN14A20
APN14A22
AP..14A24
APN14A26
APN14A28
APN14A30
APN14A32
APN14A34
APN14A36
APN14A38
APN14A40
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
3,7
3,7
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11,0
11,0
13,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
HP
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
5,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
12,5
12,5
15,0
15,0
17,5
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
25,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APN14A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0,0
0,0
0
0
58
70
81
93
104
116
128
139
162
186
209
232
255
278
302
325
348
371
394
418
441
464
30,8 35,2
1,9
2,2
117 133
7
8
59
56
71
67
83
78
94
90
106 101
118 112
130 123
142 134
165 157
189 179
212 202
236 224
260 246
283 269
307 291
330 314
354 336
378 358
401 381
425 403
448 426
472 448
m3/h
m
7
1
39,6
2,5
150
9
53
64
74
85
95
106
117
127
148
170
191
212
233
254
276
297
318
339
360
382
403
424
8
1
9
1
44,0
2,8
167
10
49
59
69
78
88
98
108
118
137
157
176
196
216
235
255
274
294
314
333
353
372
392
48,4
3,1
183
11
45
53
62
71
80
89
98
107
125
142
160
178
196
214
231
249
267
285
303
320
338
356
52,8
3,3
200
12
39
46
54
62
69
77
85
92
108
123
139
154
169
185
200
216
231
246
262
277
293
308
57,2
3,6
217
13
32
38
45
51
58
64
70
77
90
102
115
128
141
154
166
179
192
205
218
230
243
256
61,6
3,9
233
14
24
29
34
38
43
48
53
58
67
77
86
96
106
115
125
134
144
154
163
173
182
192
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
A
n
V400
(Amp)
9
9
9
9
13
13
13
13
18
18
21
21
25
25
29
29
32
32
38
38
38
38
550
H (m)
APN14A
500
40
38
450
36
400
34
32
350
30
28
26
300
- Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906 grad.2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
24
22
250
20
18
200
16
14
12
11
10
9
8
7
6
5
150
100
50
0
5
7
9
11
13
15
13
15
Q (m3/h)
hp80
(%)
70
60
50
40
5
7
9
11
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
8 - 18
Q (m3/h) :
20 - 512
H (m) :
kW :
3,7 - 26
APN14B4
APN14B5
APN14B6
APN14B7
APN14B8
APN14B9
APN14B10
APN14B11
APN14B12
APN14B14
APN14B16
APN14B18
APN14B20
APN14B22
APN14B24
APN14B26
APN14B28
APN14B30
APN14B32
APN14B34
APN14B36
APN14B38
APN14B40
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
11,0
11,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
HP
L/sec
L/min
m3/h
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
12,5
15,0
15,0
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
35,0
35,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APN14B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
49
62
74
86
98
111
123
135
148
172
197
221
246
271
295
320
344
369
394
418
443
467
492
35
2,2
133
8
51
64
77
90
102
115
128
141
154
179
205
230
256
282
307
333
358
384
410
435
461
486
512
40
2,5
150
9
49
62
74
86
98
111
123
135
148
172
197
221
246
271
295
320
344
369
394
418
443
467
492
44
2,8
167
10
47
59
71
83
94
106
118
130
142
165
189
213
236
260
283
307
331
354
378
402
425
449
472
53
3,3
200
12
42
53
64
74
85
95
106
117
127
148
170
191
212
233
254
276
297
318
339
360
382
403
424
62
3,9
233
14
36
45
54
63
72
81
90
99
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
342
360
66
4,2
250
15
33
41
49
57
66
74
82
90
98
115
131
148
164
180
197
213
230
246
262
279
295
312
328
70
4,4
267
16
29
36
43
50
57
65
72
79
86
100
115
129
143
158
172
186
201
215
229
244
258
272
287
79
5,0
300
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
8
1
9
1
10
1
12
1
14
1
15
1
16
1
18
1
m3/h
m
(Amp)
9
9
9
13
13
13
18
18
18
21
25
25
29
32
32
38
38
38
45
45
45
53
53
550
H (m)
APN14B
40
500
38
36
450
34
32
400
30
28
350
26
24
300
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
22
20
250
18
16
200
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
150
100
50
0
6
8
10
12
14
16
18
14
16
18
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
6
8
10
12
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
12 - 27
12 - 454
H (m) :
kW :
3,7 - 30
APN14C3
APN14C4
APN14C5
APN14C6
APN14C7
APN14C8
APN14C9
APN14C10
APN14C11
APN14C12
APN14C14
APN14C16
APN14C18
APN14C20
APN14C22
APN14C24
APN14C26
APN14C28
APN14C30
APN14C32
APN14C34
APN14C36
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11,0
13,0
13,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
HP
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
5,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
15,0
17,5
17,5
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APN14C
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
53
3,3
200
12
38
50
63
76
88
101
113
126
139
151
177
202
227
252
277
303
328
353
378
404
429
454
57
3,6
217
13
37
49
62
74
86
99
111
124
136
148
173
198
222
247
272
296
321
346
371
395
420
445
62
3,9
233
14
36
48
60
72
84
96
108
120
132
144
168
192
216
240
264
288
312
336
360
384
408
432
66
4,2
250
15
35
46
58
70
81
93
105
116
128
139
163
186
209
232
256
279
302
325
349
372
395
418
79
5,0
300
18
31
41
51
62
72
82
93
103
113
123
144
164
185
206
226
247
267
288
308
329
350
370
92
5,8
350
21
26
34
43
52
60
69
78
86
95
103
121
138
155
172
190
207
224
241
259
276
293
310
106
6,7
400
24
20
27
33
40
47
53
60
67
73
80
94
107
120
134
147
160
174
187
200
214
227
119
7,5
450
27
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
12
1
13
1
14
1
15
1
18
1
21
1
24
1
27
1
14
16
m3/h
m
(Amp)
9
9
13
13
18
18
18
21
21
25
29
29
32
38
38
45
45
53
53
53
61
61
500
H (m) APN14C
36
450
34
32
400
30
28
350
26
24
300
22
20
250
18
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
16
200
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
150
100
50
0
10
12
18
20
22
24
26
28
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
30
10
12
14
16
18
20
Q (m3/h)
22
24
26
28
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
APN14
f: 146
f : G 2" ISO 228
(H)
Pump Flange (H)
F: C
f: 143
Pompa
Pump
Pompe
G 2" ISO 228
A
B
Pompa
Pump
Pompe
A
mm
APN14 + 6" 146
L1
D
Y/D
DOL
B
mm
152
Motor
C
mm
154
D
mm
144
APN14..3
APN14..4
APN14..5
APN14..6
APN14..7
APN14..8
APN14..9
APN14..10
APN14..11
APN14..12
APN14..14
APN14..16
APN14..18
APN14..20
APN14..22
APN14..24
APN14..26
APN14..28
APN14..30
APN14..32
APN14..34
APN14..36
APN14..38
APN14..40
Motore/Motor
Moteur
6"
L1
Weight
mm
kg
552
590
628
666
704
742
780
818
856
958
1034
1110
1186
1262
1338
1414
1554
1630
1706
1782
1858
1934
2010
2086
22
23
25
26
28
29
31
32
39
40
43
46
49
52
55
58
66
69
72
75
78
81
84
87
6"
APM14
APM14
Pompa radiale
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 6"
u Max. contenuto di solidi (limo): 30g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante radiale :
Diffusore:
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
APM14
(Acqua potabile)
Acciaio inox (AISI 304)
Acciaio inox (AISI 304)
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
o Senso di rotazione:
Orario (visto dalla bocca di mandata)
Radial-Flow Pump
Clean water liffing for wells 6"
u Max. content of solids (silt): 30g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Radial flow impeller :
Diffuser:
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
APM14
(Drinkwater)
Stainless steel (AISI 304)
Stainless steel (AISI 304)
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
o Direction of rotation:
Clockwise (facing delivery side)
Pompe Radiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 6"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 30g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue radiale:
Diffuseur:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
APM14
(Eau potable)
Acier inox (AISI 304)
Acier inox (AISI 304)
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
o Sens de rotation:
Horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
7 - 14
24 - 664
H (m) :
kW :
3,7 - 30
APM14A5
APM14A6
APM14A7
APM14A8
APM14A9
APM14A10
APM14A11
APM14A12
APM14A14
APM14A16
APM14A18
APM14A20
APM14A22
APM14A24
APM14A26
APM14A28
APM14A30
APM14A32
APM14A34
APM14A36
APM14A38
APM14A40
APM14A42
APM14A44
APM14A46
APM14A48
APM14A50
APM14A52
APM14A54
APM14A56
APM14A58
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
3,7
3,7
5,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11,0
11,0
13,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
22,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
HP
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
5,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
12,5
12,5
15,0
15,0
17,5
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
25,0
30,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APM14A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
m3/h
m
0,0
0,0
0
0
58
70
81
93
104
116
128
139
162
186
209
232
255
278
302
325
348
371
394
418
441
464
482
505
523
546
563
579
620
637
653
30,8
1,9
117
7
59
71
83
94
106
118
130
142
165
189
212
236
260
283
307
330
354
378
401
425
448
472
491
514
532
555
572
589
631
648
664
35,2
2,2
133
8
56
67
78
90
101
112
123
134
157
179
202
224
246
269
291
314
336
358
381
403
426
448
466
488
505
527
543
559
599
615
630
39,6
2,5
150
9
53
64
74
85
95
106
117
127
148
170
191
212
233
254
276
297
318
339
360
382
403
424
441
462
478
499
514
529
567
582
596
44,0
2,8
167
10
49
59
69
78
88
98
108
118
137
157
176
196
216
235
255
274
294
314
333
353
372
392
407
427
442
461
475
489
524
538
551
48,4
3,1
183
11
45
53
62
71
80
89
98
107
125
142
160
178
196
214
231
249
267
285
303
320
338
356
370
388
401
419
432
444
476
488
501
52,8
3,3
200
12
39
46
54
62
69
77
85
92
108
123
139
154
169
185
200
216
231
246
262
277
293
308
320
335
347
362
373
384
412
423
433
57,2
3,6
217
13
32
38
45
51
58
64
70
77
90
102
115
128
141
154
166
179
192
205
218
230
243
256
266
279
289
301
310
319
342
351
360
61,6
3,9
233
14
24
29
34
38
43
48
53
58
67
77
86
96
106
115
125
134
144
154
163
173
182
192
200
209
216
226
233
240
257
263
270
7
1
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
700
650
600
500
450
400
350
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
250
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
9
9
9
9
13
13
13
13
18
18
21
21
25
25
29
29
32
32
38
38
38
38
45
53
53
53
53
53
61
61
61
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
5
550
300
(Amp)
APM14A
58
56
54
H (m)
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
A
n
V400
200
150
100
50
0
5
7
9
11
13
15
13
15
Q (m3/h)
hp80
(%)
70
60
50
40
5
7
9
11
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
8 - 18
H (m) :
20 - 664
kW :
3,7 - 37
APM14B4
APM14B5
APM14B6
APM14B7
APM14B8
APM14B9
APM14B10
APM14B11
APM14B12
APM14B14
APM14B16
APM14B18
APM14B20
APM14B22
APM14B24
APM14B26
APM14B28
APM14B30
APM14B32
APM14B34
APM14B36
APM14B38
APM14B40
APM14B42
APM14B44
APM14B46
APM14B48
APM14B50
APM14B52
APM14B54
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
3,7
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
11,0
11,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
HP
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
12,5
15,0
15,0
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
L/sec
L/min
m3/h
m3/h
m
0
0
0
0
49
62
74
86
98
111
123
135
148
172
197
221
246
271
295
320
344
369
394
418
443
467
492
511
536
554
567
609
627
638
35
2,2
133
8
51
64
77
90
102
115
128
141
154
179
205
230
256
282
307
333
358
384
410
435
461
486
512
532
558
577
590
634
652
664
8
1
700
650
600
500
450
350
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
250
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
53
3,3
200
12
42
53
64
74
85
95
106
117
127
148
170
191
212
233
254
276
297
318
339
360
382
403
424
441
462
478
488
525
540
550
10
1
62
3,9
233
14
36
45
54
63
72
81
90
99
108
126
144
162
180
198
216
234
252
270
288
306
324
342
360
374
392
406
415
446
459
467
12
1
14
1
66
4,2
250
15
33
41
49
57
66
74
82
90
98
115
131
148
164
180
197
213
230
246
262
279
295
312
328
341
357
370
378
406
418
425
70
4,4
267
16
29
36
43
50
57
65
72
79
86
100
115
129
143
158
172
186
201
215
229
244
258
272
287
298
312
323
330
355
365
372
15
1
16
1
79
5,0
300
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
208
218
225
230
248
255
259
(Amp)
9
9
9
13
13
13
18
18
18
21
25
25
29
32
32
38
38
38
45
45
45
53
53
53
61
61
61
81
81
81
18
1
34
32
30
28
26
400
300
9
1
44
2,8
167
10
47
59
71
83
94
106
118
130
142
165
189
213
236
260
283
307
331
354
378
402
425
449
472
491
514
532
544
585
602
612
48
46
44
42
40
38
36
550
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
40
2,5
150
9
49
62
74
86
98
111
123
135
148
172
197
221
246
271
295
320
344
369
394
418
443
467
492
511
536
554
567
609
627
638
APM14B
54
52
50
H (m)
H I dati qui riportati possono essere
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APM14B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
24
22
20
100
18
16
14
12
11
10
8
50
6
4
200
150
0
6
8
10
12
14
16
18
14
16
18
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
6
8
10
12
Q
(m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
12 - 27
Q (m3/h) :
H (m) :
12 - 635
kW :
3,7 - 45
APM14C3
APM14C4
APM14C5
APM14C6
APM14C7
APM14C8
APM14C9
APM14C10
APM14C11
APM14C12
APM14C14
APM14C16
APM14C18
APM14C20
APM14C22
APM14C24
APM14C26
APM14C28
APM14C30
APM14C32
APM14C34
APM14C36
APM14C38
APM14C40
APM14C42
APM14C44
APM14C46
APM14C48
APM14C50
APM14C52
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11,0
13,0
13,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
HP
5,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
15,0
17,5
17,5
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
APM14C
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
m3/h
m
0
0
0
0
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
441
470
490
509
534
552
582
606
631
53
3,3
200
12
38
50
63
76
88
101
113
126
139
151
177
202
227
252
277
303
328
353
378
404
429
445
474
494
514
538
557
587
612
636
12
1
57
3,6
217
13
37
49
62
74
86
99
111
124
136
148
173
198
222
247
272
296
321
346
371
395
420
436
465
484
503
527
545
575
599
623
13
1
62
3,9
233
14
36
48
60
72
84
96
108
120
132
144
168
192
216
240
264
288
312
336
360
384
408
423
451
470
489
512
530
559
582
605
14
1
66
4,2
250
15
35
46
58
70
81
93
105
116
128
139
163
186
209
232
256
279
302
325
349
372
395
410
437
456
473
496
513
541
564
586
15
1
79
5,0
300
18
31
41
51
62
72
82
93
103
113
123
144
164
185
206
226
247
267
288
308
329
350
363
387
403
419
439
454
479
499
519
92
5,8
350
21
26
34
43
52
60
69
78
86
95
103
121
138
155
172
190
207
224
241
259
276
293
304
324
338
351
368
381
401
418
435
106
6,7
400
24
20
27
33
40
47
53
60
67
73
80
94
107
120
134
147
160
174
187
200
214
227
236
251
262
272
285
295
311
324
337
20
22
24
26
22
24
26
18
1
21
1
24
1
119
7,5
450
27
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
141
150
157
163
171
177
186
194
202
(Amp)
9
9
13
13
18
18
18
21
21
25
29
29
32
38
38
45
45
53
53
53
61
61
81
81
81
81
81
92
92
92
27
1
700
H (m)
650
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
600
550
500
450
400
350
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
300
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
250
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
APM14C
24
22
20
18
16
14
12
11
10
8
6
4
3
200
150
100
50
0
10
12
14
16
18
28
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
30
10
12
14
16
18
20
Q (m3/h)
28
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
APM14
f: 146
f : G 2" ISO 228
(H)
Pump Flange (H)
F: C
f: 143
Pompa
Pump
Pompe
G 2" ISO 228
A
B
Pompa
Pump
Pompe
A
mm
APM14 + 6" 146
L1
D
Y/D
DOL
B
mm
152
Motor
C
mm
154
D
mm
144
APM14..3
APM14..4
APM14..5
APM14..6
APM14..7
APM14..8
APM14..9
APM14..10
APM14..11
APM14..12
APM14..14
APM14..16
APM14..18
APM14..20
APM14..22
APM14..24
APM14..26
APM14..28
APM14..30
Motore/Motor
Moteur
6"
Pompa
Pump
Pompe
Motore/Motor
Moteur
6"
L1
Weight
L1
Weight
mm
kg
mm
kg
552
590
628
666
704
742
780
818
856
958
1034
1110
1186
1262
1338
1414
1554
1630
1706
24
26
28
30
32
35
37
39
46
48
53
57
62
66
70
75
84
89
93
1782
1858
1934
2010
2086
2162
2238
2314
2390
2466
2542
2618
2694
2770
97
102
106
111
115
119
124
128
133
137
141
146
150
155
APM14..32
APM14..34
APM14..36
APM14..38
APM14..40
APM14..42
APM14..44
APM14..46
APM14..48
APM14..50
APM14..52
APM14..54
APM14..56
APM14..58
XRN6
6"
Pompa Semiassiale
XRN6
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 6"
u Max. contenuto di solidi (limo): 50g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante semiassiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa, AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
A richiesta si possono fomire pompe in Acciaio Inox fuso.
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Mixed-Flow Pump
Clean water liffing for wells 6"
u Max. content of solids (silt): 50g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Mixed flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
Cast-iron, AISI 316, Bronze
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
On request the pumps can be manufactured in cast Stainless Steel.
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Semiaxiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 6"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 50g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue helicocentrifuge:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI 316, Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox)
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
Sur demande on peut fournir des pompes en Acier Inox fondé.
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
10 - 27
24 - 249
H (m) :
kW : 3,7 - 18,5
XRN6A3
XRN6A4
XRN6A5
XRN6A6
XRN6A7
XRN6A8
XRN6A9
XRN6A10
XRN6A11
XRN6A12
XRN6A13
XRN6A14
XRN6A15
XRN6A16
XRN6A17
XRN6A18
XRN6A19
XRN6A20
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11,0
11,0
13,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
18,5
HP
5,0
5,0
7,5
7,5
10,0
10,0
12,5
12,5
15,0
15,0
17,5
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
25,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XRN6A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
38
51
64
78
91
104
117
130
143
156
169
182
195
208
221
234
247
260
m3/h
m
44
2,8
167
10
36
49
62
75
87
100
112
125
137
149
162
174
187
199
212
224
237
249
53
3,3
200
12
36
48
60
73
85
98
110
122
134
146
159
171
183
195
207
220
232
244
62
3,9
233
14
35
47
59
72
84
96
108
120
132
144
155
167
179
191
203
215
227
239
70
4,4
267
16
34
46
58
70
81
93
105
116
128
139
151
163
174
186
198
209
221
232
79
5,0
300
18
33
44
55
67
78
90
101
112
123
134
146
157
168
179
190
202
213
224
92
5,8
350
21
30
41
52
63
73
84
94
105
115
125
136
146
157
167
178
188
199
209
106
6,7
400
24
27
37
47
57
66
76
85
95
104
113
123
132
142
151
161
170
180
189
119
7,5
450
27
24
32
41
49
58
66
74
82
90
99
107
115
123
132
140
148
156
164
10
1
12
1
14
1
16
1
18
1
21
1
24
1
27
1
300
A
n
V400
(Amp)
9
10
13
14
17
18
21
22
26
27
29
30
33
34
35
38
39
40
XN6E
H (m)
XRN6A
20
250
19
18
17
16
15
200
14
13
12
11
150
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
10
9
8
100
7
6
5
4
3
50
0
5
10
15
20
25
30
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
5
10
15
Q (m3/h)
20
25
30
Poles : 2 - Hz:50
15 - 36
Q (m3/h) :
H (m) :
13 - 296
kW :
3,7 - 26
XRN6B2
XRN6B3
XRN6B4
XRN6B5
XRN6B6
XRN6B7
XRN6B8
XRN6B9
XRN6B10
XRN6B11
XRN6B12
XRN6B13
XRN6B14
XRN6B15
XRN6B16
XRN6B17
XRN6B18
XRN6B19
XRN6B20
XRN6B21
XRN6B22
XRN6B23
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
3,7
5,5
5,5
7,5
9,2
9,2
11,0
11,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
HP
5,0
5,0
7,5
7,5
10,0
12,5
12,5
15,0
15,0
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XRN6B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
28
42
57
72
88
102
117
131
146
161
175
190
204
219
234
248
263
277
292
307
321
336
m3/h
m
66
4,2
250
15
24
37
50
64
77
90
103
116
129
141
154
167
180
193
206
218
231
244
257
270
283
296
79
5,0
300
18
24
37
49
62
75
88
100
113
126
138
151
163
176
188
201
213
226
238
251
264
276
289
92
5,8
350
21
23
35
47
60
73
85
97
109
121
133
145
157
169
182
194
206
218
230
242
254
266
278
106
6,7
400
24
22
33
45
57
69
81
92
104
115
127
138
150
161
173
184
196
207
219
230
242
253
265
119
7,5
450
27
20
31
42
52
64
74
85
95
106
117
127
138
148
159
170
180
191
201
212
223
233
244
132
8,3
500
30
18
28
38
48
58
67
77
86
96
106
115
125
134
144
154
163
173
182
192
202
211
221
145
9,2
550
33
16
24
33
41
50
58
66
75
83
91
100
108
116
125
133
141
149
158
166
174
183
191
158
10,0
600
36
13
20
27
34
41
48
54
61
68
75
82
88
95
102
109
116
122
129
136
143
150
156
15
1
18
1
21
1
24
1
27
1
30
1
33
1
36
1
A
n
V400
(Amp)
7
9
12
14
16
19
21
25
27
30
31
33
35
37
38
41
44
46
47
51
53
55
350
H (m)
300
XRN6B
23
22
21
20
19
18
17
250
16
15
200
14
13
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
12
11
10
150
9
8
7
100
6
5
4
50
3
2
0
10
15
20
25
15
20
25
Q (m3/h)
30
35
40
30
35
40
80
hp(%)
70
60
50
10
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
18 - 40
12 - 298
H (m) :
kW :
3,7 - 30
XRN6C2
XRN6C3
XRN6C4
XRN6C5
XRN6C6
XRN6C7
XRN6C8
XRN6C9
XRN6C10
XRN6C11
XRN6C12
XRN6C13
XRN6C14
XRN6C15
XRN6C16
XRN6C17
XRN6C18
XRN6C19
XRN6C20
XRN6C21
XRN6C22
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
5,5
5,5
7,5
9,2
9,2
11,0
13,0
13,0
15,0
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
HP
5,0
7,5
7,5
10,0
12,5
12,5
15,0
17,5
17,5
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XRN6C
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
30
46
62
78
94
110
126
141
157
173
188
204
220
236
251
267
283
298
314
330
345
79
5,0
300
18
26
39
53
67
81
95
108
122
136
149
163
176
190
203
217
230
244
257
271
285
298
92
5,8
350
21
25
38
52
65
79
92
105
118
132
145
158
171
184
197
210
224
237
250
263
276
289
106
6,7
400
24
24
37
50
63
76
89
101
114
127
139
152
164
177
190
202
215
228
240
253
266
278
119
7,5
450
27
23
35
47
59
71
83
95
107
119
131
143
155
167
179
190
202
214
226
238
250
262
132
8,3
500
30
21
32
43
54
66
77
88
99
110
121
132
143
154
165
176
187
198
209
220
231
242
145
9,2
550
33
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149
158
168
178
188
198
208
218
158
10,0
600
36
16
25
33
42
51
60
68
77
85
94
102
111
119
128
136
145
153
162
170
179
187
176
11,1
667
40
12
19
25
32
39
46
52
59
65
72
78
85
91
98
104
111
117
124
130
137
143
18
1
21
1
24
1
27
1
30
1
33
1
36
1
40
1
m3/h
m
A
n
V400
(Amp)
11
10
13
16
19
22
25
27
30
32
35
37
38
42
45
47
50
53
55
58
60
350
H (m)
XRN6C
22
300
21
20
19
250
18
17
16
15
200
14
13
12
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
150
11
10
9
8
100
7
6
5
4
3
50
2
0
15
20
25
30
35
40
45
35
40
45
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
15
20
25
30
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
21 - 48
Q (m3/h) :
H (m) :
17 - 302
kW :
3,7- 37
XRN6D2
XRN6D3
XRN6D4
XRN6D5
XRN6D6
XRN6D7
XRN6D8
XRN6D9
XRN6D10
XRN6D11
XRN6D12
XRN6D13
XRN6D14
XRN6D15
XRN6D16
XRN6D17
XRN6D18
XRN6D19
XRN6D20
XRN6D21
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
5,5
7,5
9,2
11,0
13,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
HP
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
50,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XRN6D
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
31
47
64
81
98
114
130
147
163
179
196
212
228
245
261
277
293
310
326
342
92
5,8
350
21
27
42
56
71
86
101
115
130
144
158
173
187
202
216
230
245
259
274
288
302
106
6,7
400
24
27
41
55
70
85
99
113
127
141
155
169
183
197
212
226
240
254
268
282
296
119
7,5
450
27
26
40
54
68
83
96
110
124
138
151
165
179
193
206
220
234
248
261
275
289
132
8,3
500
30
25
39
52
66
80
93
106
120
133
146
160
173
186
200
213
226
239
253
266
279
145
9,2
550
33
24
37
50
63
77
90
102
115
128
141
154
166
179
192
205
218
230
243
256
269
158
10,0
600
36
23
36
48
60
73
85
98
110
122
134
146
159
171
183
195
207
220
232
244
256
185
11,7
700
42
20
31
42
53
64
75
85
96
107
117
128
138
149
160
170
181
192
202
213
224
211
13,3
800
48
17
26
34
44
53
62
70
79
88
97
106
114
123
132
141
150
158
167
176
185
21
1
24
1
27
1
30
1
33
1
36
1
42
1
48
1
m3/h
m
(Amp)
7
9
12
14
16
19
21
25
27
30
31
33
35
37
38
41
44
46
47
51
350
H (m)
XRN6D
21
300
20
19
18
250
17
16
15
14
13
12
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
11
150
10
9
8
7
6
100
5
4
3
50
2
0
15
20
25
30
35
40
45
50
35
40
45
50
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
15
20
25
30
Q (m3/h)
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
XRN6
f : 146
f : G 3" ISO 228
(H)
ø: 126
Pompa
Pump
Pompe
6
14
C
31
n° 6 / ø:12
Pump Flange (H)
8
22°30'
G 3" ISO 228
ø: 144
A
B
Pompa
Pump
Pompe
L1
D
Y/D
DOL
A
mm
XRN6... + 6" 146
B
mm
150
C
mm
156
XRN6../2
XRN6../3
XRN6../4
XRN6../5
XRN6../6
XRN6../7
XRN6../8
XRN6../9
XRN6../10
XRN6../11
XRN6../12
XRN6../13
XRN6../14
XRN6../15
XRN6../16
XRN6../17
XRN6../18
XRN6../19
XRN6../20
XRN6../21
XRN6../22
XRN6../23
Motore/Motor
Moteur
6"
L
Weight
mm
kg
620
722
824
926
1028
1130
1232
1334
1436
1538
1640
1742
1844
1946
2048
2150
2252
2354
2456
2558
2660
2762
29
35
41
47
53
59
65
71
77
83
89
95
101
107
113
119
125
131
137
143
149
155
6"
XN6
Pompa Semiassiale
XN6
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 6"
u Max. contenuto di solidi (limo): 50g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante semiassiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa, AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
A richiesta si possono fomire pompe in Acciaio Inox fuso.
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Mixed-Flow Pump
Clean water liffing for wells 6"
u Max. content of solids (silt): 50g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
(Drinkwater)
(Seawater)
Mixed flow impeller :
Cast-iron, AISI 316, BronzeZinc free Bronze
Pump body :
Cast-iron
Zinc free Bronze
Shaft:
Stainless steel (AISI 420) Stainless steel (Duplex)
Non-return valve:
Cast-iron
Zinc free Bronze
Suction strainer:
Stainless steel
Stainless steel
Nuts, bolts and screws: Stainless steel (AISI 304) Stainless steel (AISI 316)
On request the pumps can be manufactured in cast Stainless Steel.
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Semiaxiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 6"
u Contenu maximum de substances solides (limon):50g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue helicocentrifuge:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI 316, Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
Sur demande on peut fournir des pompes en Acier Inox fondé.
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2
Q (m3/h) :
H (m) :
kW :
- Hz:50
20 - 55
6 - 328
3,7 - 37
XN6E2
XN6E3
XN6E4
XN6E5
XN6E6
XN6E7
XN6E8
XN6E9
XN6E10
XN6E11
XN6E12
XN6E13
XN6E14
XN6E15
XN6E16
XN6E17
XN6E18
XN6E19
XN6E20
XN6E21
XN6E22
XN6E23
XN6E24
XN6E25
XN6E26
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
5,5
5,5
7,5
9,2
11,0
11,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
HP
5,0
7,5
7,5
10,0
12,5
15,0
15,0
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
50,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
L/sec
L/min
m3/h
m3/h
m
0
0
0
0
29
44
60
75
91
106
122
137
152
167
182
198
213
228
243
258
274
289
304
319
334
350
365
380
395
88
5,6
333
20
24
37
49
62
76
88
101
113
126
139
151
164
176
189
202
214
227
239
252
265
277
290
302
315
328
20
1
350
300
250
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono essere
impiegati motori di potenza superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
110
6,9
417
25
23
35
47
59
72
84
96
108
120
132
144
156
168
180
192
204
216
228
240
252
264
276
288
300
312
25
1
132
8,3
500
30
21
32
44
55
67
78
89
100
111
122
133
144
155
167
178
189
200
211
222
233
244
255
266
278
289
30
1
154
9,7
583
35
19
29
39
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
35
1
176
11,1
667
40
17
26
34
44
53
62
70
79
88
97
106
114
123
132
141
150
158
167
176
185
194
202
211
220
229
40
1
198
12,5
750
45
14
21
28
36
44
51
58
65
73
80
87
94
102
109
116
123
131
138
145
152
160
167
174
181
189
45
1
220
13,9
833
50
10
16
22
27
33
39
44
50
55
61
66
72
77
83
88
94
99
105
110
116
121
127
132
138
143
50
1
242
15,3
917
55
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
55
1
(Amp)
9
13
13
18
21
25
25
29
32
32
38
38
45
45
45
53
53
53
61
61
61
81
81
81
81
XN6E
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
H (m)
H I dati qui riportati possono essere
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN6E
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
150
100
5
4
3
2
50
0
15
20
25
30
35
40
45
50
55
40
45
50
55
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
15
20
25
30
35
Q (m3/h)
Poles : 2
Q (m3/h) :
H (m) :
kW :
- Hz:50
30 - 70
6 - 288
3,7 - 45
XN6G2
XN6G3
XN6G4
XN6G5
XN6G6
XN6G7
XN6G8
XN6G9
XN6G10
XN6G11
XN6G12
XN6G13
XN6G14
XN6G15
XN6G16
XN6G17
XN6G18
XN6G19
XN6G20
XN6G21
XN6G22 u
XN6G23 u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
3,7
5,5
7,5
9,2
11,0
13,0
15,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
HP
5,0
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN6G
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
32
49
66
83
101
118
134
151
168
185
202
218
235
252
269
286
302
319
336
353
370
386
132
8,3
500
30
24
36
49
62
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
263
275
288
154
9,7
583
35
22
34
46
58
70
82
94
105
117
129
140
152
164
176
187
199
211
222
234
246
257
269
176
11,1
667
40
21
32
43
54
66
77
88
99
110
121
132
143
154
165
176
187
198
209
220
231
242
253
198
12,5
750
45
19
30
40
51
61
71
82
92
102
112
123
133
143
153
163
174
184
194
204
214
225
235
220
13,9
833
50
18
27
36
46
56
65
74
84
93
102
111
121
130
139
148
158
167
176
186
195
204
213
30
1
35
1
40
1
45
1
50
1
m3/h
m
242 264
286
308 V400
15,3 16,7 18,1 19,4
917 1000 1083 1167
55
60
65
70 (Amp)
16
13
10
6
9
24
19
15
10
13
32
26
20
13
18
41
33
25
17
21
49
40
31
20
25
57
47
36
24
29
66
54
41
27
32
74
60
46
31
32
82
67
51
34
38
90
74
56
37
38
98
80
61
41
45
107
87
66
44
45
115
94
71
48
53
123 101
77
51
53
131 107
82
54
61
139 114
87
58
61
148 121
92
61
61
156 127
97
65
81
164 134
102
68
81
172 141
107
71
81
180 147
112
75
89
189 154
117
78
89
55
1
60
1
65
1
70
1
350
H (m)
XN6G
300
23
22
21
20
19
18
17
250
u per pozzi da 8"
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
150
for 8" wells
pour puits de 8"
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
100
5
4
3
2
50
0
25
35
45
Q
55
65
75
55
65
75
(m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
25
35
45
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
35 - 75
Q (m3/h) :
10 - 305
H (m) :
kW :
5,5 - 55
XN6H2
XN6H3
XN6H4
XN6H5
XN6H6
XN6H7
XN6H8
XN6H9
XN6H10
XN6H11
XN6H12
XN6H13
XN6H14
XN6H15
XN6H16
XN6H17
XN6H18 u
XN6H19 u
XN6H20 u
XN6H21 u
XN6H22 u
XN6H23 u
XN6H24 u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
5,5
7,5
9,2
11,0
13,0
15,0
18,5
18,5
22,0
22,0
26,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
55,0
55,0
55,0
55,0
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
7,5
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
25,0
25,0
30,0
30,0
35,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
75,0
75,0
75,0
75,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN6H
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
30
47
63
79
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
256
272
288
304
320
336
352
368
384
154 176
9,7 11,1
583 667
35
40
24
23
37
36
50
48
63
60
76
73
89
85
102
98
114 110
127 122
140 134
152 146
165 159
178 171
191 183
203 195
216 207
229 220
241 232
254 244
267 256
279 268
292 281
305 293
m3/h
m
35
1
198
12,5
750
45
22
33
45
57
69
81
92
104
115
127
138
150
161
173
184
196
207
219
230
242
253
265
276
220
13,9
833
50
20
31
42
53
64
75
86
96
107
118
128
139
150
161
171
182
193
203
214
225
235
246
257
45
1
50
1
40
1
242 264 286
308
330 V400
15,3 16,7 18,1 19,4 20,8
917 1000 1083 1167 1250
55
60
65
70
75 (Amp)
19
17
15
13
10
13
29
26
23
19
15
18
38
35
31
26
21
21
49
44
39
33
26
25
59
53
47
40
32
29
69
62
55
46
37
32
78
71
62
53
42
38
88
80
70
59
48
38
98
89
78
66
53
45
108
98
86
73
58
45
118 107
94
79
64
53
127 116 101
86
69
61
137 125 109
92
74
61
147 134 117
99
80
81
157 142 125
106
85
81
167 151 133
112
90
81
176 160 140
119
95
89
186 169 148
125
101
89
196 178 156
132
106
89
206 187 164
139
111 108
216 196 172
145
117 108
225 205 179
152
122 108
235 214 187
158
127 108
55
1
60
1
65
1
70
1
75
1
350
XN6H
H (m)
24
300
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
250
u per pozzi da 8"
200
for 8" wells
pour puits de 8"
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
150
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
100
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
50
0
30
40
50
60
70
80
60
70
80
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
30
40
50
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
40 - 85
Q (m3/h) :
H (m) :
10 - 312
kW :
5,5- 63
XN6L2
XN6L3
XN6L4
XN6L5
XN6L6
XN6L7
XN6L8
XN6L9
XN6L10
XN6L11
XN6L12
XN6L13
XN6L14
XN6L15 u
XN6L16 u
XN6L17 u
XN6L18 u
XN6L19 u
XN6L20 u
XN6L21 u
XN6L22 u
XN6L23 u
XN6L24 u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
5,5
9,2
11,0
13,0
18,5
18,5
22,0
26,0
26,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
55,0
55,0
55,0
55,0
63,0
63,0
63,0
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
7,5
12,5
15,0
17,5
25,0
25,0
30,0
35,0
35,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
75,0
75,0
75,0
75,0
85,0
85,0
85,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN6L
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
31
48
64
81
98
115
131
148
164
180
197
213
230
246
262
279
295
312
328
344
361
377
394
176 220
11,1 13,9
667 833
40
50
25
23
38
35
51
47
64
59
78
72
91
84
104
96
117 108
130 120
143 132
156 144
169 156
182 168
195 180
208 192
221 203
234 215
247 227
260 239
273 251
286 263
299 275
312 287
m3/h
m
40
1
50
1
242
15,3
917
55
22
33
45
56
68
80
91
102
114
125
136
148
159
171
182
193
205
216
227
239
250
262
273
55
1
264 286 308 330
352
374 V400
16,7 18,1 19,4 20,8 22,2 23,6
1000 1083 1167 1250 1333 1417
60
65
70
75
80
85 (Amp)
20
19
17
15
12
10
13
31
29
26
23
19
15
21
42
39
35
31
26
20
25
53
49
44
39
32
25
29
64
59
54
47
39
30
38
74
69
63
55
46
35
38
85
79
72
63
52
40
45
96
89
81
71
59
46
53
106
99
90
79
66
51
53
117 109
99
87
72
56
61
128 118 108
94
79
61
81
138 128 117 102
85
66
81
149 138 126 110
92
71
81
159 148 135 118
98
76
89
170 158 144 126
105
81
89
181 168 152 134
112
86
89
191 178 161 142
118
91 108
202 188 170 150
125
96 108
213 197 179 157
131
101 108
223 207 188 165
138
106 108
234 217 197 173
144
111 122
244 227 206 181
151
116 122
255 237 215 189
157
121 122
60
1
65
1
70
1
75
1
80
1
85
1
350
H (m)
XN6L
300
24
23
22
21
250
20
19
18
200
17
16
15
14
13
u per pozzi da 8"
for 8" wells
pour puits de 8"
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
100
30
40
50
60
Q
70
80
90
70
80
90
(m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
H Les données ci-dessus peuvent etre
40
modifiées sans préavis
5
4
3
2
0
H The above data may change without
notice.
7
6
50
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
12
11
10
9
8
150
30
40
50
Q (m3/h)
60
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
XN6
f : 146
f : G 3" ISO 228
(H)
ø: 126
Pompa
Pump
Pompe
6
14
C
8
22°30'
G 3" ISO 228
ø: 144
A
B
L1
D
Pompa
Pump
Pompe
DOL
XN6... + 6"
XN6... + 8"
146
146
A
mm
Y/D
B
mm
150
150
Motore/Motor
Moteur
C
mm
156
156
XN6../2
XN6../3
XN6../4
XN6../5
XN6../6
XN6../7
XN6../8
XN6../9
XN6../10
XN6../11
XN6../12
XN6../13
XN6../14
XN6../15
XN6../16
XN6../17
XN6../18
XN6../19
XN6../20
XN6../21
XN6../22
XN6../23
XN6../24
XN6../25
XN6../26
Motore/Motor
Moteur
6"
8"
L1 Weight
31
n° 6 / ø:12
Pump Flange (H)
L1 Weight
mm
kg
mm
kg
632
737
842
947
1052
1157
1262
1367
1472
1577
1682
1787
1892
1997
2102
2207
2312
2417
2522
2627
2732
2837
2942
3047
3152
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
132
138
144
150
156
162
168
174
2445
2550
2655
2760
2865
2970
3075
3180
134
140
146
152
158
164
170
176
8"
BG8
BG8
Pompa radiale
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 8"
u Max. contenuto di solidi (limo): 30g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante radiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa, AISI 316,
Noryl o Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
o Senso di rotazione: Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Radial-Flow Pump
Clean water liffing for wells 8"
u Max. content of solids (silt): 30g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Radial flow impeller :
(Drinkwater)
Cast-iron, AISI 316
Noryl or Bronze
Pump body :
Cast-iron
Shaft:
Stainless steel (AISI 420)
Non-return valve:
Cast-iron
Suction strainer:
Stainless steel
Nuts, bolts and screws: Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Radiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 8"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 30g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue radiale:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI 316,
Noryl ou Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
Poles : 2 - Hz:50
15 - 45
Q (m3/h) :
H (m) :
22 - 726
kW :
5,5 - 92
BG8A2
BG8A3
BG8A4
BG8A5
BG8A6
BG8A7
BG8A8
BG8A9
BG8A10
BG8A11
BG8A12
BG8A13
BG8A14
BG8A15
BG8A16
BG8A17
BG8A18
BG8A19
BG8A20
BG8A21
BG8A22
BG8A23
BG8A24
BG8A25
BG8A26
BG8A27
BG8A28
BG8A29
BG8A30
BG8A31
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
5,5
9,2
11,0
13,0
18,5
18,5
22,0
26,0
26,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
55,0
55,0
55,0
55,0
63,0
63,0
63,0
75,0
75,0
75,0
75,0
92,0
92,0
92,0
HP
7,5
12,5
15,0
17,5
25,0
25,0
30,0
35,0
35,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
75,0
75,0
75,0
75,0
85,0
85,0
85,0
100
100
100
100
125
125
125
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
BG8A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
m3/h
m
0
0
0
0
50
76
102
129
156
182
208
235
261
287
313
339
365
391
417
443
469
495
521
547
568
587
600
645
664
683
700
741
758
776
66
4,2
250
15
46
71
96
121
146
171
195
220
244
268
293
317
342
366
390
415
439
464
488
512
531
550
562
604
622
639
656
693
710
726
88
5,6
333
20
45
68
92
116
141
165
188
212
235
259
282
306
329
353
376
400
423
447
470
494
512
530
541
582
599
615
632
668
684
699
110
6,9
417
25
42
65
87
110
133
155
178
200
222
244
266
289
311
333
355
377
400
422
444
466
484
500
511
549
566
581
597
631
646
661
132
8,3
500
30
39
60
81
102
124
144
165
186
206
227
247
268
289
309
330
351
371
392
412
433
449
465
475
510
525
540
554
586
600
614
154
9,7
583
35
36
54
73
93
112
131
150
168
187
206
224
243
262
281
299
318
337
355
374
393
407
421
431
463
476
490
503
531
544
557
15
1
20
1
25
1
30
1
35
1
176
11,1
667
40
30
46
62
78
95
111
127
143
159
174
190
206
222
238
254
269
285
301
317
333
345
357
365
392
404
415
426
450
461
472
198
12,5
750
45
22
34
46
58
71
83
94
106
118
130
142
153
165
177
189
201
212
224
236
248
257
266
272
292
301
309
317
335
343
351
40
1
45
1,2
(Amp)
13
21
25
29
38
38
45
53
53
61
81
81
81
89
89
89
108
108
108
108
122
122
122
145
145
145
145
178
178
178
800
BG8A
H (m)
31
30
29
28
27
26
25
700
600
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
500
400
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
300
200
100
0
10
20
30
40
50
40
50
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
10
20
30
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
20 - 90
17 - 457
H (m) :
kW :
7,5 - 75
BG8B2
BG8B3
BG8B4
BG8B5
BG8B6
BG8B7
BG8B8
BG8B9
BG8B10
BG8B11
BG8B12
BG8B13
BG8B14
BG8B15
BG8B16
BG8B17
BG8B18
BG8B19
BG8B20
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
37,0
45,0
45,0
55,0
55,0
55,0
63,0
63,0
75,0
75,0
75,0
HP
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
50,0
50,0
60,0
60,0
75,0
75,0
75,0
85,0
85,0
100,0
100,0
100,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
BG8B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
47
72
97
122
148
173
198
222
247
272
296
321
346
371
395
420
445
469
494
m3/h
m
88
5,6
333
20
43
66
90
113
137
160
183
206
229
251
274
297
320
343
366
388
411
434
457
132
8,3
500
30
41
63
85
107
130
152
174
195
217
239
260
282
304
326
347
369
391
412
434
176
11,1
667
40
39
59
80
101
122
143
163
184
204
224
245
265
286
306
326
347
367
388
408
220 264 308 352
13,9 16,7 19,4 22,2
833 1000 1167 1333
50
60
70
80
35
31
25
17
54
47
38
27
73
63
51
36
92
80
65
46
112
97
79
55
130 113
92
64
149 129 105
74
167 145 118
83
186 161 131
92
205 177 144 101
223 193 157 110
242 209 170 120
260 225 183 129
279 242 197 138
298 258 210 147
316 274 223 156
335 290 236 166
353 306 249 175
372 322 262 184
20
1
30
1
40
1
50
1
30
40
60
1
70
1,5
(Amp)
18
25
32
38
45
53
61
81
81
89
89
108
108
108
122
122
145
145
145
80
3
500
H (m)
BG8B
20
450
19
18
400
17
16
15
350
14
300
13
12
11
250
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
10
9
200
8
7
150
6
5
100
4
3
50
2
0
10
20
50
60
70
80
90
60
70
80
90
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
10
20
30
40
50
Q (m3/h)
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
BG8
f : 194
f : G 3" ISO 228
(H)
Pump Flange (H)
Pompa
Pump
Pompe
Motore/Motor
Moteur
6"
8"
F: C
f: 191
L1 Weight
G 3" ISO 228
A
B
L1
D
Pompa
Pump
Pompe
DOL
BG8... + 6"
BG8... + 8"
194
194
A
mm
Y/D
B
mm
194
198
Motor
C
mm
200
204
D
mm
144
192
BG8../2
BG8../3
BG8../4
BG8../5
BG8../6
BG8../7
BG8../8
BG8../9
BG8../10
BG8../11
BG8../12
BG8../13
BG8../14
BG8../15
BG8../16
BG8../17
BG8../18
BG8../19
BG8../20
BG8A21
BG8A22
BG8A23
BG8A24
BG8A25
BG8A26
BG8A27
BG8A28
BG8A29
BG8A30
BG8A31
Motore/Motor
Moteur
L1 Weight
mm
kg
mm
kg
670
730
790
850
910
970
1030
1090
1150
1288
1348
1408
1468
1528
47
53
59
65
71
77
83
89
95
106
112
118
124
130
698
758
818
878
938
998
1058
1118
1178
1316
1376
1436
1496
1556
1616
1676
1736
1796
1856
1994
2054
2114
2174
2234
2294
2354
2414
2474
2534
2594
51
57
63
69
75
81
87
93
99
110
116
122
128
134
140
146
152
158
164
175
181
187
193
199
205
211
217
223
229
235
8"
XN8
XN8
Pompa Semiassiale
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 8"
u Max. contenuto di solidi (limo): 50g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante semiassiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa,AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox (AISI 304)
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (AISI 304)
Acciaio inox (AISI 316)
A richiesta si possono fomire pompe in Acciaio Inox fuso.
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Mixed-Flow Pump
Clean water liffing for wells 8"
u Max. content of solids (silt): 50g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Mixed flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
(Seawater)
Cast-iron,AISI 316, Bronze Zinc free Bronze
Cast-iron
Zinc free Bronze
Stainless steel (AISI 420) Stainless steel (Duplex)
Cast-iron
Zinc free Bronze
Stainless steel (AISI 304) Stainless steel (AISI 304)
Stainless steel (AISI 304) Stainless steel (AISI 316)
On request the pumps can be manufactured in cast Stainless Steel.
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Semiaxiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 8"
u Contenu maximum de substances solides (limon):50g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue helicocentrifuge:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI 316, Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox (AISI 304)
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox (AISI 304)
Acier inox (AISI 316)
Sur demande on peut fournir des pompes en Acier Inox fondé.
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
30 - 100
Q (m3/h) :
H (m) :
9 - 327
kW :
5,5 - 75
XN8E1A
XN8E2A
XN8E3A
XN8E4A
XN8E5A
XN8E6A
XN8E7A
XN8E8A
XN8E9A
XN8E10A
XN8E11A
XN8E12A
XN8E13A
XN8E14A
XN8E15A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
5,5
9,2
13,0
18,5
22,0
26,0
30,0
37,0
45,0
45,0
55,0
55,0
63,0
63,0
75,0
HP
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
7,5
12,5
17,5
25,0
30,0
35,0
40,0
50,0
60,0
60,0
75,0
75,0
85,0
85,0
100
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN8E
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
24
48
74
100
126
153
179
204
230
255
281
306
332
357
383
m3/h
m
132
8,3
500
30
21
41
63
85
108
131
153
174
196
218
240
262
283
305
327
176
11,1
667
40
20
39
60
81
102
124
144
165
185
206
227
247
268
288
309
220
13,9
833
50
18
37
56
76
96
116
135
154
174
193
212
232
251
270
290
30
1
40
1
50
1
350
264 308 352 396
440
16,7 19,4 22,2 25,0 27,8
1000 1167 1333 1500 1667
60
70
80
90
100
17
16
14
12
9
34
31
28
24
18
52
48
42
36
28
70
64
57
49
38
89
81
72
61
48
107
98
88
74
58
125 113 100
85
67
143 131 117
99
77
161 148 131 112
86
179 164 146 124
96
197 180 161 136
106
215 197 175 149
115
233 213 190 161
125
251 230 204 174
134
269 246 219 186
144
60
1
70
1
80
1
90
1
(Amp)
13
21
29
38
45
53
61
81
89
89
108
108
122
122
145
100
1
XN8E
15
H (m)
14
300
13
12
250
11
10
200
9
8
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
7
150
6
5
100
4
3
50
2
1
0
20
40
60
80
100
80
100
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
20
40
60
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
40 - 120
9 - 313
H (m) :
kW :
5,5 - 75
XN8G1A
XN8G2A
XN8G3A
XN8G4A
XN8G5A
XN8G6A
XN8G7A
XN8G8A
XN8G9A
XN8G10A
XN8G11A
XN8G12A
XN8G13A
XN8G14A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
5,5
11,0
18,5
22,0
26,0
37,0
37,0
45,0
55,0
55,0
63,0
63,0
75,0
75,0
HP
7,5
15,0
25,0
30,0
35,0
50,0
50,0
60,0
75,0
75,0
85,0
85,0
100
100
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN8G
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
26
51
79
106
134
162
189
216
243
270
297
324
351
378
176 220 264
11,1 13,9 16,7
667 833 1000
40
50
60
21
20
19
42
40
38
65
62
58
88
83
78
111 105
99
134 127 119
156 148 139
179 170 159
201 191 179
224 212 199
246 233 219
268 254 239
291 276 259
313 297 279
m3/h
m
40
1
50
1
60
1
308 352 396 440
484
528 V400
19,4 22,2 25,0 27,8 30,6 33,3
1167 1333 1500 1667 1833 2000
70
80
90 100
110
120 (Amp)
18
16
15
14
12
9
13
35
33
30
27
23
18
25
54
50
47
42
36
28
38
73
68
63
56
48
38
45
92
86
79
71
61
48
53
112 104
96
86
74
58
81
130 121 112 101
86
68
81
149 138 128 115
98
78
89
167 156 144 130
111
87 108
186 173 160 144
123
97 108
205 190 176 158
135
107 122
223 208 192 173
148
116 122
242 225 208 187
160
126 145
260 242 224 202
172
136 145
70
1
80
1
90
1
100
1
110
1
120
1,5
350
XN8G
H (m)
14
300
13
12
250
11
10
9
200
8
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
7
150
6
5
100
4
3
50
2
1
0
20
40
60
80
100
120
80
100
120
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
40
20
40
60
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
60 - 140
11 - 315
H (m) :
kW :
7,5 - 110
XN8H1A
XN8H2A
XN8H3A
XN8H4A
XN8H5A
XN8H6A
XN8H7A
XN8H8A
XN8H9A
XN8H10A
XN8H11A
XN8H12A
XN8H13A
XN8H14A
XN8H15A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
7,5
13,0
22,0
26,0
37,0
45,0
45,0
55,0
63,0
75,0
75,0
92,0
92,0
92,0
110
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
10,0
17,5
30,0
35,0
50,0
60,0
60,0
75,0
85,0
100
100
125
125
125
150
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN8H
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
24
49
74
100
127
154
179
205
230
256
282
307
333
358
384
264 308 352
16,7 19,4 22,2
1000 1167 1333
60
70
80
20
19
18
40
38
36
61
58
55
82
78
74
104
99
94
126 120 113
147 140 132
168 160 151
189 180 170
210 200 189
231 220 208
252 240 227
273 260 246
294 280 265
315 300 284
m3/h
m
60
1
70
1
396 440 484 528
572
616 V400
25,0 27,8 30,6 33,3 36,1 38,9
1500 1667 1833 2000 2167 2333
90 100 110 120
130
140 (Amp)
17
16
15
14
12
11
18
34
32
30
28
25
22
29
52
49
46
42
38
33
45
71
67
62
57
51
45
53
89
84
79
72
65
56
81
108 102
95
88
79
68
89
126 119 111 102
92
80
89
144 136 127 117
105
91 108
162 153 143 131
118
103 122
180 170 159 146
131
114 145
198 187 175 161
144
125 145
216 204 191 175
157
137 178
234 221 207 190
170
148 178
252 238 223 204
183
160 178
270 255 239 219
197
171 217
80
1
90
1
100
1,3
110
1,4
120
1,5
130
1,7
140
1,8
350
XN8H
H (m)
15
14
300
13
12
250
11
10
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
9
8
150
7
6
5
100
4
3
50
2
1
0
50
60
70
80
90
Q
100
110
120
130
140
150
110
120
130
140
150
(m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
50
60
70
80
90
100
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
70 - 160
Q (m3/h) :
H (m) :
12 - 301
kW :
9,2 - 132
XN8L1A
XN8L2A
XN8L3A
XN8L4A
XN8L5A
XN8L6A
XN8L7A
XN8L8A
XN8L9A
XN8L10A
XN8L11A
XN8L12A
XN8L13A
XN8L14A u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
9,2
18,5
26,0
37,0
45,0
55,0
63,0
75,0
75,0
92,0
92,0
110
110
132
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
12,5
25,0
35,0
50,0
60,0
75,0
85,0
100
100
125
125
150
150
180
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN8L
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
25
50
77
103
131
158
185
211
238
264
290
317
343
370
308 396 440
19,4 25,0 27,8
1167 1500 1667
70
90 100
20
19
18
41
38
36
63
58
56
84
78
75
106
99
95
129 119 115
151 139 134
172 159 154
194 179 173
215 199 192
237 219 211
258 239 230
280 259 250
301 279 269
m3/h
m
70
1
350
90
1
100
1
484 528 572 616
660
704 V400
30,6 33,3 36,1 38,9 41,7 44,4
1833 2000 2167 2333 2500 2667
110 120 130 140
150
160 (Amp)
17
17
16
15
13
12
21
35
33
32
29
27
24
38
54
51
49
45
41
36
53
72
69
65
60
55
49
81
91
87
83
76
69
61
89
110 106 100
92
84
74 108
129 123 117 108
98
87 122
147 141 134 123
112
99 145
166 158 150 139
126
112 145
184 176 167 154
140
124 178
202 194 184 169
154
136 178
221 211 200 185
168
149 212
239 229 217 200
182
161 212
258 246 234 216
196
174 258
110
1
120
1
130
1,1
140
1,1
150
1,2
160
1,4
XN8L
H (m)
14
300
13
12
250
11
10
u per pozzi da 10"
9
200
8
for 10" wells
pour puits de 10"
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
150
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
100
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
7
6
5
4
3
50
2
1
0
60
80
100
120
Q
140
160
180
140
160
180
(m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
60
80
100
120
Q (m3/h)
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
XN8
f : 194
f : G 5" ISO 228
(H)
Pompa
Pump
Pompe
ø: 178
8
16
22°30'
22°30'
G 5" ISO 228
ø: 184
A
B
L1
Pompa
Pump
Pompe
DOL
XN8... + 6"
XN8... + 8"
XN8... + 10"
194
196
237
A
mm
Y/D
B
mm
194
200
237
Motore/Motor
Moteur
C
mm
194
200
237
XN8../1
XN8../2
XN8../3
XN8../4
XN8../5
XN8../6
XN8../7
XN8../8
XN8../9
XN8../10
XN8../11
XN8../12
XN8../13
XN8../14
XN8../15
Motore/Motor
Moteur
6"
8"
L1 Weight
44
19
C
n° 8 / ø:12
Pump Flange (H)
mm
kg
604
736
868
1000
1132
1264
1396
1528
1660
1792
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
Motore/Motor
Moteur
10"
L1 Weight
L1 Weight
mm
kg
mm
kg
1292
1424
1556
1688
1820
1952
2084
2216
2348
2480
95
105
115
125
135
145
155
165
175
185
1424
1556
1688
1820
1952
2084
2216
2348
2480
108
118
128
138
148
158
168
178
188
CG10
10"
Pompa radiale
CG10
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 10"
u Max. contenuto di solidi (limo): 30g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante radiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa, AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Radial-Flow Pump
Clean water liffing for wells 10"
u Max. content of solids (silt): 30g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Radial flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
Cast-iron,AISI 316, Bronze
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Radiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 10"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 30g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue radiale:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI316, Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
25 - 85
Q (m3/h) :
30 - 632
H (m) :
kW :
15 - 132
CG10A2A
CG10A3A
CG10A4A
CG10A5A
CG10A6A
CG10A7A
CG10A8A
CG10A9D
CG10A9A
CG10A10A
CG10A11A
CG10A12A
CG10A13D
CG10A13A
CG10A14A
CG10A15A
CG10A16A
CG10A17A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
HP
15,0
22
30
37
45
55
63
63
75
75
92
92
92
110
110
110
132
132,
20
30
40
50
60
75
85
85
100
100
125
125
125
150
150
150
180
180
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
CG10A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
73
111
150
191
229
267
306
322
344
382
420
458
465
497
535
573
611
649
m3/h
m
110
6,9
417
25
71
108
146
186
223
260
297
317
334
372
409
446
458
483
520
557
594
632
132
8,3
500
30
70
107
144
184
220
257
294
315
330
367
404
440
455
477
514
551
587
624
176
11,1
667
40
68
103
139
178
213
249
284
304
320
355
391
426
439
462
497
533
568
604
25
1
30
1
40
1
220 264 308 352
374
13,9 16,7 19,4 22,2 23,6
833 1000 1167 1333 1417
50
60
70
80
85
64
58
49
37
30
97
88
75
56
45
131 118 101
75
61
167 151 129
96
78
200 181 154 116
93
234 211 180 135
109
267 241 206 154
124
284 252 207 140
98
301 271 231 173
140
334 302 257 193
155
367 332 283 212
171
401 362 308 231
186
411 364 299 203
142
434 392 334 250
202
468 422 360 270
217
501 452 386 289
233
534 482 411 308
248
568 513 437 327
264
50
1
60
1
70
1
80
1
(Amp)
32
45
61
81
89
108
122
122
145
145
178
178
178
212
212
212
258
258
85
5
700
H (m)
600
CG10A
17A
16A
15A
14A
500
13A
13D
12A
11A
400
10A
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
9A
9D
8A
300
7A
6A
200
5A
4A
3A
100
2A
0
10
20
30
40
50
60
Q (m3/h)
70
80
90
80
hp(%)
70
60
1A
50
1D
40
10
20
30
40
50
60
Q (m3/h)
70
80
90
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
50 - 130
31 - 466
H (m) :
kW : 18,5 - 132
CG10B2A
CG10B3A
CG10B4A
CG10B5D
CG10B5A
CG10B6A
CG10B7D
CG10B7A
CG10B8D
CG10B8A
CG10B9A
CG10B10D
CG10B10A
CG10B11A
CG10B12A
CG10B13D
CG10B13A
CG10B14A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
18,5
30
37
45
55
55
63
75
75
75
92
92
92
110
110
110
132
132
HP
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
25
40
50
60
75
75
85,0
100
100
100
125
125
125
150
150
150
180
180
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
CG10B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
70
107
143
170
183
220
237
256
271
293
329
339
366
403
439
441
476
512
220 264 308
13,9 16,7 19,4
833 1000 1167
50
60
70
64
62
60
97
94
91
131 127 123
157 154 148
167 162 157
200 194 188
219 215 207
233 226 219
250 246 236
266 259 250
300 291 282
313 307 295
333 324 313
366 356 344
400 388 376
407 399 384
433 421 407
466 453 438
m3/h
m
50
1
500
60
1
352 396 484 528
572
22,2 25,0 30,6 33,3 36,1
1333 1500 1833 2000 2167
80
90 110 120
130
57
54
44
38
31
87
81
67
57
47
117 110
90
77
63
140 130 106
90
72
150 140 115
99
80
179 168 138 119
96
196 182 148 125
100
209 196 161 138
112
224 208 170 143
114
239 224 184 158
128
269 252 207 178
144
280 260 212 179
143
299 280 230 198
160
329 308 253 217
176
359 336 276 237
192
364 338 276 233
186
389 364 299 257
208
419 392 322 277
224
70
1
80
1
90
1
110
1
120
2
(Amp)
38
61
81
89
108
108
122
145
145
145
178
178
178
212
212
212
258
258
130
5,5
CG10B
14A
H (m)
13A
13D
12A
400
11A
10A
300
10D
9A
200
8A
8D
7A
7D
6A
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
5A
5D
4A
100
3A
2A
0
40
50
60
70
80
90
Q (m3/h)
100
110
120
130
140
80
hp(%)
70
1A
1D
60
50
40
40
50
60
70
80
90
Q (m3/h)
100
110
120
130
140
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
CG10
f max: 242
f : 100
(H)
Pump Flange (H)
Pompa
Pump
Pompe
92
55
45°
ø: 100
ø: 220
ø: A
ø: B
L1
D
CG10.. + 6"
CG10.. + 8"
CG10.. + 10"
DOL
A
mm
242
242
242
Y/D
B
mm
242
242
242
Motor
D
mm
144
192
237
CG10../2
CG10../3
CG10../4
CG10../5
CG10../6
CG10../7
CG10../8
CG10../9
CG10../10
CG10../11
CG10../12
CG10../13
CG10../14
CG10../15
CG10../16
CG10../17
Motore/Motor
Moteur
6"
mm
r. 10
Pompa
Pump
Pompe
Motore/Motor
Moteur
L1
69 69
n° 8 / ø:18
ø: 180
Motore/Motor
Moteur
8"
Weight
kg
802
81
872
91
942 101
1012 111
1082 121
10"
L1 Weight
mm
kg
1110
1180
1250
1320
1390
1460
1530
1600
1670
1740
124
134
144
154
164
174
184
194
204
214
L
Weight
mm
kg
1250
1320
1390
1460
1530
1600
1670
1740
1810
1880
147
157
167
177
187
197
207
217
227
237
XN10
10"
Pompa Semiassiale
XN10
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 10"
u Max. contenuto di solidi (limo): 50g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante semiassiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa,AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
A richiesta si possono fomire pompe in Acciaio Inox fuso.
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Mixed-Flow Pump
Clean water liffing for wells 10"
u Max. content of solids (silt): 50g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Mixed flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
Cast-iron, AISI 316,Bronze
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
On request the pumps can be manufactured in cast Stainless Steel.
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Semiaxiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 10"
u Contenu maximum de substances solides (limon):50g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue helicocentrifuge:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte,AISI316,Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
Sur demande on peut fournir des pompes en Acier Inox fondé.
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
80 - 190
H (m) :
11 - 258
kW :
9,2 - 132
XN10E1L
XN10E1F
XN10E1A
XN10E2G
XN10E2A
XN10E3L
XN10E3F
XN10E3A
XN10E4G
XN10E4D
XN10E4A
XN10E5D
XN10E5A
XN10E6D
XN10E6A
XN10E7A
XN10E8A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
9,2
11,0
15,0
22,0
30,0
30,0
37,0
45,0
45,0
55,0
55,0
63,0
75,0
75,0
92,0
110,0
132,0
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
12,5
15,0
20,0
30,0
40,0
40,0
50,0
60,0
60,0
75,0
75,0
85,0
100,0
100,0
125,0
150,0
180,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN10E
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
32
35
38
68
76
98
108
117
138
152
156
190
195
228
234
273
312
352 440 528
22,2 27,8 33,3
1333 1667 2000
80 100 120
25
23
20
28
26
24
31
30
28
53
49
44
63
60
56
76
70
62
87
81
74
97
92
86
108 100
91
122 114 106
129 123 114
152 143 132
161 153 143
182 171 158
194 184 171
226 215 200
258 245 228
m3/h
m
80
1
100
1
616 660 704 748
792
836 V400
38,9 41,7 44,4 47,2 50,0 52,8
2333 2500 2667 2833 3000 3167
140 150 160 170
180
190 (Amp)
17
15
13
11
21
21
19
17
16
14
25
25
24
22
21
19
17
32
39
35
31
27
45
51
48
45
42
38
34
61
53
47
41
34
61
65
60
54
48
42
81
78
74
69
64
58
52
89
79
72
64
56
89
94
87
80
72
63
55 108
104
98
92
85
77
69 108
118 109 100
90
79
69 122
130 123 115 106
96
86 145
142 131 120 108
95
83 145
156 147 137 128
116
103 178
182 172 160 149
135
120 212
208 196 183 170
154
137 258
120
1
140
1
150
1
160
1
170
1
180
1
190
1
300
H (m)
XN10E
8A
250
7A
200
6A
6D
5A
5D
150
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
4A
4D
4G
100
3A
3F
3L
2A
2G
50
1A
1F
1L
0
60
80
100
120
140
160
180
200
160
180
200
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
1L
1A
60
50
60
80
100
120
140
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) :
90 - 240
5 - 245
H (m) :
kW :
11 - 132
XN10G1N
XN10G1G
XN10G1A
XN10G2L
XN10G2F
XN10G2A
XN10G3F
XN10G3A
XN10G4F
XN10G4A
XN10G5F
XN10G5A
XN10G6F
XN10G6D
XN10G6A
XN10G7D
XN10G7A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
11,0
13,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
55,0
75,0
75,0
92,0
92,0
110,0
110,0
132,0
132,0
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
15,0
17,5
25,0
30,0
40,0
50,0
60,0
75,0
75,0
100,0
100,0
125,0
125,0
150,0
150,0
180,0
180,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN10G
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
31
36
42
68
78
84
119
129
159
172
199
215
239
248
258
290
301
396 440 528
25,0 27,8 33,3
1500 1667 2000
90 100 120
23
22
21
27
26
25
34
33
31
51
49
46
60
58
54
69
67
63
92
89
83
105 102
97
123 118 111
140 136 129
154 148 139
175 171 161
185 179 167
196 191 179
210 205 193
228 222 209
245 239 225
m3/h
m
90
1
100
1
120
1
616 704 792 880
968 1056 V400
38,9 44,4 50,0 55,6 61,1 66,7
2333 2667 3000 3333 3667 4000
140 160 180 200
220
240 (Amp)
19
17
15
12
8
5
25
23
21
20
17
14
11
29
29
28
26
24
21
18
38
42
39
34
29
23
15
45
51
48
44
39
34
28
61
60
56
53
48
43
36
81
78
73
68
60
52
42
89
91
86
81
74
66
56 108
104
98
90
80
70
56 108
122 115 108
99
88
74 145
131 122 113 101
87
71 145
152 144 135 124
110
93 178
157 146 135 121
104
85 178
169 160 149 135
118
98 212
182 172 161 148
131
112 212
197 186 174 158
138
114 258
213 201 188 173
153
130 258
140
1
160
1
180
1
200
1,3
220
1,6
240
2
300
H (m)
XN10G
250
7A
7D
6A
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
4A
4F
3A
100
3F
2A
2F
2L
50
1A
1G
1N
0
50
100
150
100
150
Q (m3/h)
200
250
80
hp(%)
70
60
50
H The above data may change without
40
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
5F
150
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
6D
6F
5A
1N
1A
50
Q (m3/h)
200
250
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 100 - 260
H (m) :
13 - 258
kW :
15 - 170
XN10H1L
XN10H1F
XN10H1A
XN10H2N
XN10H2L
XN10H2F
XN10H2A
XN10H3G
XN10H3F
XN10H3A
XN10H4F
XN10H5G
XN10H5F
XN10H5D
XN10H6F
XN10H6D
XN10H7F
XN10H7D
XN10H7A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
HP
15,0
18,5
26,0
26,0
30,0
37,0
55,0
55,0
55,0
75,0
75,0
92,0
92,0
110,0
132,0
132,0
132,0
147,0
170,0
20,0
25,0
35,0
35,0
40,0
50,0
75,0
75,0
75,0
100,0
100,0
125,0
125,0
150,0
180,0
180,0
180,0
200,0
230,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN10H
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
34
38
42
63
68
76
84
111
117
129
156
185
195
201
234
241
273
281
300
440 528 616
27,8 33,3 38,9
1667 2000 2333
100 120 140
27
26
25
31
30
29
36
35
33
50
48
45
55
52
50
64
61
59
72
70
67
92
88
84
97
94
90
111 107 102
130 125 120
154 147 141
162 156 150
171 165 158
194 187 180
205 198 189
227 218 210
239 231 221
258 249 239
m3/h
m
100
1
120
1
140
1
704 792 880 968 1056 1144 V400
44,4 50,0 55,6 61,1 66,7 72,2
2667 3000 3333 3667 4000 4333
160 180 200 220
240
260 (Amp)
24
23
21
19
16
13
32
28
27
25
23
21
18
38
32
31
29
28
26
24
53
44
41
37
33
26
20
53
48
46
43
39
33
26
61
56
54
51
47
43
37
81
64
62
59
56
53
48 108
81
77
72
66
58
49 108
86
82
78
72
65
56 108
98
95
91
86
81
74 145
115 110 103
96
87
75 145
135 128 120 110
97
82 178
144 137 129 120
109
94 178
151 145 139 132
122
109 212
173 165 155 144
130
113 258
181 174 167 158
146
131 258
201 192 181 168
152
131 258
211 203 195 184
170
152 300
229 221 211 201
189
172 348
160
1
180
1
200
1,2
220
1,4
240
1,6
260
1,8
300
H (m)
XN10H
7A
250
7D
7F
6D
6F
200
5D
5F
5G
150
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
4F
100
3A
3F
3G
50
2A
2F
2L
2N
1A
1F
1L
0
80
100
120
140
160
180
Q
(m3/h)
160
180
200
220
240
260
280
200
220
240
260
280
90
hp(%)
80
70
60
1N
1A
50
80
100
120
140
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 160 - 360
12 - 246
H (m) :
kW :
26 - 220
XN10L1G
XN10L1A
XN10L2N
XN10L2G
XN10L2A
XN10L3L
XN10L3F
XN10L3A
XN10L4G
XN10L4D
XN10L4A
XN10L5G
XN10L5D
XN10L6G
XN10L7L
XN10L7F
XN10L7D
XN10L7Au
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
26,0
30,0
37,0
45,0
63,0
63,0
75,0
92,0
92,0
110,0
132,0
110,0
132,0
132,0
147,0
170,0
190,0
220,0
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
35,0
40,0
50,0
60,0
85,0
85,0
100,0
125,0
125,0
150,0
180,0
150,0
180,0
180,0
200,0
230,0
260,0
300,0
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
XN10L
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
35
41
63
72
82
106
116
126
146
157
168
183
197
219
248
270
275
294
704 792 968
44,4 50,0 61,1
2667 3000 3667
160 180 220
28
27
26
34
33
31
49
48
45
57
55
52
69
67
63
81
79
74
95
92
86
106 103
97
117 113 106
132 129 121
141 137 129
146 142 133
166 161 151
175 170 159
190 183 172
221 214 201
232 225 211
246 240 225
m3/h
m
160
1
180
1
220
1,5
1144 1232 1320 1408 1496 1584 V400
72,2 77,8 83,3 88,9 94,4 100,0
4333 4667 5000 5333 5667 6000
260 280 300 320
340
360 (Amp)
23
21
19
17
15
12
53
29
27
26
23
21
18
61
39
35
30
25
81
47
43
39
35
29
23
89
58
55
52
47
42
36 122
66
60
53
45
36
122
78
72
66
59
51
41 145
89
85
79
72
64
55 178
96
88
80
71
60
48 178
112 104
96
88
77
64 212
119 113 105
96
85
73 258
120 110 100
89
75
60 212
140 130 120 110
96
80 258
143 132 120 106
90
72 258
154 140 124 105
84
300
182 169 154 137
119
95 348
195 182 168 154
134
112 403
209 197 184 167
148
127 425
260
1,7
280
2
300
2,3
320
2,5
340
3
360
4,5
300
H (m)
250
XN10L
7A
7D
7F
200
u per pozzi da 12"
for 12" wells
pour puits de 12"
150
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
7L
6G
5D
5G
4A
4D
4G
100
3A
3F
50
2A
2G
2N
3L
1A
1G
0
100
150
200
250
300
350
400
Q (m3/h)
80
hp(%)
75
70
65
60
100
1N
1A
150
200
250
Q (m3/h)
300
350
400
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
XN10
f : 240
f : 150
(H)
Pump Flange (H)
Pompa
Pump
Pompe
n°8 holes f 18
13
5°
40
200
22
150
240
A
B
Pompa
Pump
Pompe
L1
D
XN10.. + 6"
XN10.. + 8"
XN10.. + 10"
XN10.. + 12"
DOL
A
mm
240
246
248
248
Y/D
B
mm
240
246
248
248
Motor
D
mm
144
192
237
286
Motore/Motor
Moteur
6"
L1
Motore/Motor
Moteur
10"
8"
L1 Weight
XN10../1
XN10../2
XN10../3
XN10../4
XN10../5
XN10../6
XN10../7
XN10../8
Motore/Motor
Moteur
Weight
L1
Motore/Motor
Moteur
12"
Weight
L1 Weight
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
738
903
1068
1233
1398
1563
1728
1893
70
91
112
133
154
175
196
217
766
931
1096
1261
1426
1591
1756
1921
72
93
114
135
156
177
198
218
766
931
1096
1261
1426
1591
1756
1921
74
97
116
139
158
179
200
220
791
956
1121
1286
1451
1616
1781
1946
80
103
122
145
164
185
206
226
DG12
12"
Pompa radiale
DG12
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 12"
u Max. contenuto di solidi (limo): 30g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante radiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Bronzo senza zinco
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Radial-Flow Pump
Clean water liffing for wells 12"
u Max. content of solids (silt): 30g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Radial flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
Zinc free Bronze
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Radiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 12"
u Contenu maximum de substances solides (limon): 30g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue radiale:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
90 - 160
Q (m3/h) :
H (m) : 102 - 585
kW :
92 - 250
DG12A4
DG12A5
DG12A6
DG12A7
DG12A8
DG12A9
DG12A10
DG12A11
DG12A12
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
92
110
132
147
170
190
220
220
250
HP
125
150
180
200
230
260
300
300
340
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
DG12A
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0 396 440 484
0
25
28
31
0 1500 1667 1833
0
90 100 110
193 189 180 169
247 242 231 217
297 293 280 265
347 342 327 307
394 386 368 348
445 437 418 393
496 490 467 440
540 534 508 480
593 585 556 524
m3/h
m
90
1,0
H (m)
100
1,0
110
1,0
528 572 616 660
704
33
36
39
42
44
2000 2167 2333 2500 2667
120 130 140 150
160
157 145 132 117
102
204 188 172 155
135
246 227 208 186
163
287 265 242 218
192
325 300 274 245
217
367 340 310 278
244
410 380 345 312
275
446 410 375 335
295
489 452 414 370
325
120
1,0
130
1,0
140
1,0
150
1,5
(Amp)
178
217
258
300
348
369
425
425
482
160
2,0
DG12A
12
600
11
500
10
9
400
8
7
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
300
5
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
200
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
100
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
6
4
0
80
90
100
110
120
130
140
150
160
140
150
160
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
80
90
100
110
120
Q (m3/h)
130
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 110 - 210
H (m) : 107 - 597
kW : 110 - 330
DG12B4
DG12B5
DG12B6
DG12B7
DG12B8
DG12B9
DG12B10 u
DG12B11 u
DG12B12 u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
110
147
170
190
220
250
294
330
330
HP
A
n
V400
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
150
200
230
260
300
340
400
450
450
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
DG12B
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0 484 528 572
0
31
33
36
0 1833 2000 2167
0 110 120 130
205 197 193 186
258 247 242 234
307 295 287 277
359 346 335 325
410 394 384 371
460 444 433 418
520 500 487 472
575 555 540 523
620 597 582 562
m3/h
m
110
1,0
120
1,0
130
1,0
616 704 792 880
924
39
44
50
56
58
2333 2667 3000 3333 3500
140 160 180 200
210
179 163 143 122
107
225 203 179 153
135
267 243 213 179
158
315 283 248 209
186
358 323 284 240
214
400 365 320 270
240
454 412 363 308
275
504 458 404 343
307
540 491 432 367
325
140
1,0
160
1,0
180
1,0
200
1,5
(Amp)
217
300
348
369
425
482
551
620
620
210
2,0
H (m) DG12B
600
12
11
500
10
9
400
u per pozzi da 14"
7
for 14" wells
pour puits de 14"
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
300
6
5
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
200
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
100
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
8
0
100
4
110
120
130
140
150
160
170
180
190
170
180
190
200
210
220
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
50
100
110
120
130
140
150
160
Q (m3/h)
200
210
220
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
DG12
f max: 290
f : 125
(H)
Pompa
Pump
Pompe
ø: 220
62
45°
62 62
95
40
n° 8 / ø:25
Pump Flange (H)
r. 10
ø: 125
ø: 270
ø: A
ø: B
Pompa
Pump
Pompe
L1
D
DG12.. + 8"
DG12.. + 10"
DG12.. + 12"
DOL
A
mm
290
290
290
see: (H)
Y/D
B
mm
290
290
290
Motor
D
mm
192
237
286
DG12../1
DG12../2
DG12../3
DG12../4
DG12../5
DG12../6
DG12../7
DG12../8
DG12../9
DG12../10
DG12../11
DG12../12
Motore/Motor
Moteur
8"
Motore/Motor
Moteur
Motore/Motor
Moteur
10"
Motore/Motor
Moteur
12"
14"
L1
Weight
L1
Weight
L1
Weight
L1
mm
kg
mm
kg
mm
kg
mm
kg
905
1005
1105
1205
1305
1405
1505
1605
1705
1805
1905
2005
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
905
1005
1105
1205
1305
1405
1505
1605
1705
1805
1905
2005
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
930
1030
1130
1230
1330
1430
1530
1630
1730
1830
1930
2030
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370
930
1030
1130
1230
1330
1430
1530
1630
1730
1830
1930
2030
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370
Weight
12"
X 12
X12
Pompa Semiassiale
Sollevamento di acqua pulita per pozzi da 12"
u Max. contenuto di solidi (limo): 50g/m3
Funzionamento:
o Hz: 50 o 2poli
o g:1
Materiali:
Girante semiassiale :
Corpo di stadio :
Albero:
Valvola di ritegno:
Griglia d’aspirazione:
Viteria:
(Acqua potabile)
Ghisa,AISI 316, Bronzo
Ghisa
Acciaio inox (AISI 420)
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 304)
(Acqua di mare)
Bronzo senza zinco
Bronzo senza zinco
Acciaio inox (Duplex)
Bronzo senza zinco
Acciaio inox
Acciaio inox (AISI 316)
A richiesta si possono fomire pompe in Acciaio Inox fuso.
o Senso di rotazione:
Antiorario (visto dalla bocca di mandata)
Mixed-Flow Pump
Clean water liffing for wells 12"
u Max. content of solids (silt): 50g/m3
Operation:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materials:
Mixed flow impeller :
Pump body :
Shaft:
Non-return valve:
Suction strainer:
Nuts, bolts and screws:
(Drinkwater)
Cast-iron,AISI316, Bronze
Cast-iron
Stainless steel (AISI 420)
Cast-iron
Stainless steel
Stainless steel (AISI 304)
(Seawater)
Zinc free Bronze
Zinc free Bronze
Stainless steel (Duplex)
Zinc free Bronze
Stainless steel
Stainless steel (AISI 316)
On request the pumps can be manufactured in cast Stainless Steel.
o Direction of rotation: Counter-clockwise (facing delivery side)
Pompe Semiaxiale
Soulèvement d'eau propre pour puits de 12"
u Contenu maximum de substances solides (limon):50g/m3
Fonctionnement:
o Hz 50 o 2poles o g:1
Materiaux:
Roue helicocentrifuge:
Corps d’étage:
Arbre:
Clapet de non retour:
Crépine d’aspiration:
Visserie:
(eau potable)
Fonte, AISI 316, Bronze
Fonte
Acier inox (AISI 420)
Fonte
Acier inox
Acier inox (AISI 304)
(Eau de mer)
Bronze sans Zinc
Bronze sans Zinc
Acier inox (Duplex)
Bronze sans Zinc
Acier inox
Acier inox (AISI 316)
Sur demande on peut fournir des pompes en Acier Inox fondé.
o Sens de rotation:
Anti-horaire (vu par la goulotte de refoulement)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 140 - 320
11 - 340
H (m) :
kW :
22 - 250
X12E1F
X12E1A
X12E2L
X12E2F
X12E2A
X12E3F
X12E3D
X12E3A
X12E4D
X12E4A
X12E5D
X12E5A
X12E6D
X12E7F
X12E7D
X12E8F
X12E8D
X12E8A
X12E9A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
22
26
37
45
55
63
75
92
92
110
110
132
147
147
170
170
190
220
250
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
30
35
50
60
75
85
100
125
125
150
150
180
200
200
230
230
260
300
340
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
X12E
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
44
48
78
88
97
135
140
148
187
197
234
247
281
315
327
360
374
394
444
m3/h
m
616 704 880
38,9 44,4 55,6
2333 2667 3333
140 160 200
33
31
27
37
35
32
55
53
45
66
63
55
74
71
64
101
96
85
106 102
92
113 109
98
142 136 122
151 145 131
177 170 153
189 182 164
213 204 183
236 223 197
248 238 214
270 255 226
284 272 244
302 290 262
340 327 295
968 1056 1144 1232 1320 1408 V400
61,1 66,7 72,2 77,8 83,3 88,9
3667 4000 4333 4667 5000 5333
220 240 260 280
300
320 (Amp)
25
23
20
16
11
46
30
28
25
22
18
13
54
41
35
29
22
75
51
46
40
32
23
89
61
56
51
44
36
27 108
78
70
61
50
35
122
85
78
69
59
45
29 145
93
86
78
67
55
42 178
113 104
92
79
60
39 178
124 114 103
89
73
55 217
142 130 116
99
75
49 217
155 143 129 111
92
69 258
170 156 139 118
90
59 300
182 163 141 116
81
300
198 182 162 138
105
69 348
208 186 162 132
92
348
226 208 185 158
120
78 369
247 229 206 178
146
111 425
278 257 232 200
165
125 482
140
1,0
220
1,0
350
H (m)
300
160
1,0
200
1,0
240
1,1
260
1,3
280
1,5
300
2,5
320
4,0
9A
X12E
8A
8D
8F
250
7D
7F
6D
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
150
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
100
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
50
0
120
5A
5D
4A
4D
3A
3D
3F
2A
2F
2L
1A
1F
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
260
280
300
320
340
Q (m3/h)
80
hp(%)
70
60
50
120
1L
1A
140
160
180
200
220
240
Q (m3/h)
Aturia
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 160 - 360
14 - 310
H (m) :
kW :
22 - 250
X12G1G
X12G1F
X12G1D
X12G1A
X12G2N
X12G2G
X12G2D
X12G2A
X12G3F
X12G3A
X12G4D
X12G4A
X12G6G
X12G6F
X12G6D
X12G6A
X12G7D
X12G7A
X12G8A
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
22
26
30
37
37
45
55
63
75
92
110
132
132
147
170
190
190
220
250
HP
L/sec
L/min
m3/h
30
35
40
50
50
60
75
85
100
125
150
180
180
200
230
260
260
300
340
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
X12G
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
43
47
49
52
74
87
100
104
145
160
204
213
268
291
306
319
357
372
426
704 880 1056
44,4 55,6 66,7
2667 3333 4000
160 200 240
31
28
25
33
30
28
36
33
30
38
35
32
52
47
41
62
57
51
72
66
61
76
70
65
103
94
87
116 107
99
147 134 124
155 143 132
191 174 157
206 187 174
220 202 186
233 215 198
257 235 217
272 251 231
310 286 264
m3/h
m
160
1,0
200
1,0
240
1,0
1144 1232 1320 1408 1496 1584 V400
72,2 77,8 83,3 88,9 94,4 100,0
4333 4667 5000 5333 5667 6000
260 280 300 320
340
360 (Amp)
24
22
19
17
14
46
26
25
23
20
17 15,0
54
29
27
25
23
20
17
61
31
29
27
25
23
20
75
37
32
27
21
15
75
48
44
39
34
28
89
58
55
51
46
41
35 108
62
59
55
51
46
41 122
82
76
70
63
54
45 145
95
90
85
78
71
63 178
118 112 104
94
84
72 217
126 120 113 104
94
84 258
147 134 120 104
87
258
164 152 140 126
108
90 300
177 168 156 142
126
108 330
189 180 169 156
141
126 369
207 196 182 165
147
126 369
221 210 197 182
165
147 425
252 240 226 208
188
168 482
260
1,0
280
1,0
300
2,0
320
2,5
340
3,5
360
4,0
350
H (m)
X12G
8A
300
250
7A
7D
6A
6D
200
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
150
6F
6G
4A
4D
3A
100
3F
50
2A
2D
2G
2N
0
100
1A
1D
1F
1G
150
300
350
400
300
350
400
90
hp(%)
80
70
60
1N
1A
H The above data may change without
50
100
150
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
250
Q (m3/h)
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
200
200
250
Q (m3/h)
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 200 - 420
9 - 314
H (m) :
kW :
26 - 330
X12H1N
X12H1L
X12H1D
X12H1A
X12H2N
X12H2F
X12H2D
X12H3N
X12H3G
X12H3D
X12H3A
X12H4G
X12H4F
X12H4D
X12H5G
X12H5F
X12H5D
X12H5A
X12H6F
X12H6D
X12H6A
X12H7D
X12H8F
X12H8D u
X12H8A u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
26
30
37
45
55
63
75
75
92
110
132
132
132
147
147
170
190
190
190
220
250
250
250
294
330
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
35
40
50
60
75
85
100
100
125
150
180
180
180
200
200
230
260
260
260
300
340
340
340
400
450
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
X12H
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
36
40
48
49
73
92
96
112
132
147
151
176
188
196
220
235
245
252
282
294
302
343
376
392
402
m3/h
m
880 1100 1320
55,6 69,4 83,3
3333 4167 5000
200 250 300
27
24
21
29
27
24
36
34
32
38
36
34
54
49
43
69
65
59
74
69
64
83
75
66
99
92
83
113 106
99
118 111 104
131 122 110
141 132 121
150 141 131
164 153 138
177 165 152
188 176 164
197 185 174
212 198 182
225 211 197
236 222 209
263 246 230
282 264 242
300 282 263
314 296 278
200
250 300
1,0
1,0
1,2
1408 1496 1584 1672 1760 1848 V400
88,9 94,4 100,0 105,6 111,1 116,7
5333 5667 6000 6333 6667 7000
320 340 360 380
400
420 (Amp)
19
17
14
12
9
53
22
20
18
16
12
61
30
29
27
25
22
81
32
31
29
27
25
23
89
39
34
29
23
17
108
57
53
49
45
40
122
62
58
55
50
45
145
59
52
45
36
27
145
78
72
65
58
50
178
94
89
84
77
69
217
101
96
91
84
78
70 258
104
96
87
77
66
258
115 108 101
92
82
258
126 119 112 102
92
300
130 120 109
97
83
300
144 135 126 115
102
348
157 149 140 128
116
369
168 160 152 141
130
116 369
173 162 151 138
122
369
188 179 167 153
139
425
201 192 182 169
155
139 482
220 209 195 179
162
482
231 216 201 184
163
482
251 238 223 204
185
551
268 256 242 225
207
186 620
320
340 360
380 400 420
1,8
2,5
3,0
3,8
5,0
6,0
350
H (m)
X12H
8A
300
8D
8F
7D
250
6A
6D
6F
u per pozzi da 14"
200
5A
5D
5F
5G
150
4D
4F
4G
for 14" wells
pour puits de 14"
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
100
50
0
150
3A
3D
3G
3N
2D
2F
2N
1A
1D
1L
1N
200
250
300
350
300
350
Q (m3/h)
400
450
90
hp(%)
80
70
60
50
150
1N
1A
200
250
Q (m3/h)
400
450
Poles : 2 - Hz:50
Q (m3/h) : 250 - 510
13 - 270
H (m) :
kW :
37 - 330
X12L1L
X12L1F
X12L1A
X12L2N
X12L2L
X12L2F
X12L2A
X12L3L
X12L3G
X12L3F
X12L3D
X12L3A
X12L4G
X12L4F
X12L4D
X12L5G
X12L5F
X12L5D
X12L6F
X12L7G u
X12L7F u
X12L8G u
Potenza
nomin.motore
Motor
nomin.power
Puissance
nom.moteur
kW
37
45
55
63
75
92
110
110
132
132
147
170
170
170
190
190
220
250
250
294
294
330
HP
A
n
Portata /Capacity / Débit
US.gpm
L/sec
L/min
m3/h
50
60
75
85
100
125
150
150
180
180
200
230
230
230
260
260
300
340
340
400
400
450
D Livello min.raccomandato in
metri sull'aspirazione
Prevalenza manometricatotale in metri / Total manometric head : m
Hauteur manométrique en metres
X12L
Elettro
pompa tipo
Pumpset
type
Electropompe type
0
0
0
0
40
47
49
74
81
95
100
124
134
145
149
153
179
193
199
224
242
249
290
314
338
358
704 792 968 1144 1232 1320 1408 1496 1584 V400
69,4 83,3 94,4 100,0 105,6 111,1 122,2 133,3 141,7
4167 5000 5667 6000 6333 6667 7333 8000 8500
250 300 340
360 380 400 440
480
510 (Amp)
30
28
26
25
23
22
17
13
81
35
33
32
31
30
29
26
21
16
89
39
37
36
36
35
33
30
26
22 108
56
51
47
45
42
39
30
19
122
61
57
53
50
47
44
35
26
145
71
67
64
63
61
58
52
42
33 178
79
75
73
72
70
67
61
53
44 217
93
87
81
77
72
67
54
40
217
101
95
89
85
81
78
67
54
258
108 102
99
96
93
88
79
65
51 258
115 109 104
101
98
95
87
73
60 300
121 116 112
110 107 103
94
81
68 348
135 126 118
113 108 104
90
72
348
144 136 132
128 124 118 106
86
68 348
154 145 138
134 130 126 116
97
80 369
169 158 148
141 135 130 112
90
369
180 171 165
161 155 148 132
108
85 425
192 182 173
168 163 158 145
121
100 482
216 205 197
192 186 177 158
130
102 482
237 221 207
199 190 181 157
126
551
252 240 230
224 217 206 185
151
119 551
270 253 236
226 216 207 179
144
620
m3/h
m
250
1,0
300
1,2
340
1,5
360
2,0
380
2,5
400
3,0
440
4,3
480
6,0
510
8,0
300
H (m)
X12L
8G
250
7F
7G
6F
200
u per pozzi da 14"
for 14" wells
pour puits de 14"
150
q Tolleranze / Tolerances /
Tolérances: ISO 9906- Annex 2
n Corrente massima assorbita
(motore) a 400V
n Max absorbed current
(motor) at 400V
n Courant max. absorbée
(moteur) at 400V
D Min.recommended head of
water above pump suction : m
D Niveau min.recommandé en
mètres sur l'aspiration
G Le potenze indicate sono valide per
accoppiamenti standard.
Su specifica richiesta, possono
essere impiegati motori di potenza
superiore.
G The shown motor ratings are for
standard couplings. Motors with more
or less ratings can be utilized to client
specific request.
G Les puissances indiquées sont pour
des accouplements standard.
D'autres moteurs plus ou moins
puissants peuvent étre adptés en
fonction de la demande.
H I dati qui riportati possono essere
modificati senza preavviso.
H The above data may change without
notice.
H Les données ci-dessus peuvent etre
modifiées sans préavis
100
50
5D
5F
5G
4D
4F
4G
3A
3D
3F
3G
3L
2A
2F
2L
2N
1A
1F
1L
0
200
250
300
350
400
450
500
550
300
350
400
450
500
550
Q (m3/h)
90
hp(%)
80
70
1N
1A
60
50
200
250
Q (m3/h)
Dimensioni d'ingombro - Overall dimensions
Encombrement
X 12
f : 290
f : 175
(H)
Pump Flange (H)
Pompa
Pump
Pompe
n°8 holes f 22
13
5°
40
240
25
175
285
A
B
Pompa
Pump
Pompe
L1
D
X 12..
X 12..
X 12..
X 12..
+ 8"
+ 10"
+ 12"
+ 14"
DOL
A
mm
290
290
290
290
Y/D
B
mm
290
290
290
290
Motor
D
mm
192
237
286
338
Motore/Motor
Moteur
8"
mm
kg
881
1061
1241
1421
1601
115
142
169
196
223
Motore/Motor
Moteur
12"
10"
L1 Weight
X 12../1
X 12../2
X 12../3
X 12../4
X 12../5
X 12../6
X 12../7
X 12../8
X 12../9
Motore/Motor
Moteur
L1 Weight
Motore/Motor
Moteur
14"
L1 Weight
mm
kg
mm
kg
1241
1421
1601
1781
1961
2141
2321
174
201
228
255
282
309
336
1627
1807
1987
2167
2347
238
265
292
319
346
L1 Weight
mm
kg
1987 302
2167 329
2347 356
10/09/1176 - (con riserva di apportare modifiche - changes reserved - modifications rèservèes)
Gruppo Aturia S.p.A. - 20060 Gessate (MILANO), ITALY / Piazza Aturia, 9 / Tel. +39-0295423200 / Fax +39-0295423202
www.gruppoaturia.com

Catalogo - Torrette a scomparsa

Piattaforma di pesatura modello PMA-CX

C/E 901R - La Minerva

All.7) Beni e attrezzature da fornire

NEUTRO DLVA

Scheda tecnica: Morsetto di collegamento con perno filettato AK ZS

Abbeermaschine Tema EVO

Travestimenti - PDF eBooks Free | Page 1

Filtri per valvole di ritegno e fondo Filters for check and end valves.