LES ÉDITIONS DES ÉLÉPHANTS PROGRAMME 2015 UNE NOUVELLE MAISON D’ÉDITION JEUNESSE QUI CONJUGUE TOUS LES TALENTS DE L’ÉLÉPHANT ! L’année 2015 verra naître, après plusieurs mois de gestation, les tout premiers albums des Éditions des Éléphants. L’éléphant, c’est la force et l’intelligence, la mémoire et la grâce. C’est un animal sociable, altruiste, qui vit en groupe. C’est un symbole de sagesse et de longévité. Et Les Éléphants, c’est une maison d’édition qui cultive tout cela à la fois ! LA FORCE Forts par leur contenu, leur message, nos albums défendent des valeurs humanistes : histoires de partage, de solidarité ; ouverture au monde, aux autres et à la différence… Ils mettent à l’honneur le courage, la justice, l’importance du vivre ensemble. Ils se veulent un reflet de la société d’aujourd’hui, complexe, métissée, égalitaire. Et ils sont, indéniablement, porteurs d’espoir et d’optimisme ! L’INTELLIGENCE Les Éditions des Éléphants font appel à l’intelligence de leurs lecteurs. Elles consacrent une partie de leur catalogue au savoir : de façon ludique ou graphique, la culture et la science sont représentées dans des albums documentaires ou des docus-fictions. ALBUMS La Roulotte de Zoé ................................... p. 4 Claude Clément, Magali Dulain La Flaque ................. p. 5 May Angeli Le Plouf ................................................ p. 6 Guillaume Olive, He Zhihong L’Amie ............................................... p. 7 Sarah Stewart, David Small L’Arbre de Noël ............................. p. 8 Delia Huddy, Emily Sutton Le Jardin ...................... p. 9 Anne Brouillard ALBUMS DOCUMENTAIRES Cité Babel .................................................. p. 10 Pascale Hédelin, Gaëlle Duhazé Microbscopique ............................... p. 11 Nicola Davis, Emily Sutton COLL. LES MERCREDIS D’IGOR ET SOUKY Sigrid Baffert, Sandrine Bonini LA MÉMOIRE Par le biais de témoignages, biographies ou fictions, la collection « Mémoire d’Éléphant » contribue au devoir de mémoire, rapportant des épisodes marquants de l’histoire ou des destins hors du commun. Parce que l’éléphant n’oublie jamais. Igor et Souky à la tour Eiffel ....................... p. 12-13 Igor et Souky au zoo de Paris Igor et Souky à l’Opéra Igor et Souky dans les égouts de Paris LA GRÂCE Avec de nouveaux talents ou des artistes reconnus, nous proposons des approches graphiques qualitatives et variées. Des univers d’artistes (May Angeli, He Zhihong, Anne Brouillard…) viennent étoffer d’albums très personnels le catalogue, touchant les petits comme les grands. La Princesse aux perles ................................... p. 14 Mary de Morgan, Yvonne Gilbert CONTE COLL. MÉMOIRE D’ÉLÉPHANT Le Dernier Voyage ............................................... p. 15 Irène Cohen Janca, Maurizio Quarello LA FLAQUE MAY ANGELI Album à partir de 2 ans 21 x 24 cm – 32 p. – relié PPP – 14 € Un magnifique album illustré de gravures sur bois, pour les tout-petits. La pluie est finie. Il ne reste qu’une flaque sur le chemin. S’y succèdent pour s’y rafraîchir des hirondelles, des moineaux, une tortue, des canards… Jusqu’à ce qu’une petite fille s’approche : « Moi aussi, je veux jouer avec vous ! » Agacés, les canards s’en vont. Heureusement arrive un petit cochon. L’après-midi va filer dans les patouilles et la gadoue. LA ROULOTTE DE ZOÉ CLAUDE CLÉMENT, MAGALI DULAIN May Angeli est auteur-illustratrice de très nombreux albums jeunesse depuis une cinquantaine d’années. Elle est reconnue pour sa maîtrise de la gravure sur bois avec laquelle elle a illustré les Histoires comme ça de Kipling ou Les Oiseaux (Grand Prix de l’illustration de Moulins en 2013). Ses livres ont reçu de nombreuses distinctions, notamment à la Foire de Bologne ou à la Biennale de Bratislava. Mise en vente : 16 avril 2015 — ISBN 978-2-37273-002-0 Album à partir de 4 ans 22 x 28,5 cm – 32 p. – relié PPP – 14 € Une jolie fable sur la solidarité et l’ouverture aux autres. Il était une fois une toute petite fermière qui, après avoir été chassée de sa maison, s’aménage un douillet « chez soi » dans une petite roulotte de bois. Elle vit là avec sa chevrette et son chat, jusqu’à ce que frappe à la porte un écureuil, puis une petite poule, puis un vieux cheval... La petite bonne femme ouvre chaque fois ses bras et son cœur. Et à chaque nouvel arrivant, on se serre un peu, mais on est plus heureux... Claude Clément, auteur pour la jeunesse de plus d’une centaine d’albums et de romans, est accompagnée dans cet ouvrage par l’univers onirique de la jeune et talentueuse Magali Dulain. Mise en vente : 16 avril 2015 — ISBN 978-2-37273-003-7 4 5 LE PLOUF GUILLAUME OLIVE, HE ZHIHONG Album à partir de 3 ans 16,5 x 28 cm – 32 p. – relié PPP à l’allemande – 13 € Un conte de randonnée traditionnel pour les petits, qui met en lumière avec humour les effets de la rumeur et de la couardise. Au bord d’une rivière, un énorme « plouf » retentit. Terrifié, un petit lapin détale en criant à tue-tête : « Au secours, voilà le Plouf ! » La panique gagne la forêt : le renard, le singe, le zèbre, l’éléphant, la girafe, l’ours, la panthère… tous se mêlent à sa course folle, jusqu’à ce que le tigre les arrête : Plouf ? mais qui est-ce ? Ce petit conte chinois, savoureusement illustré de peintures sur papier de riz, se retrouve sous différentes versions dans de nombreux pays. Diplômée des Beaux-Arts de Pékin, He Zhihong a illustré une vingtaine d’ouvrages pour la jeunesse, sur soie ou papier de riz, dans la grande tradition chinoise. Elle est lauréate du Prix de la Nuit du Livre en 2003 et du Prix Saint-Exupéry en 2006. Mise en vente : 17 septembre 2015 ISBN 978-2-37273-009-9 L’AMIE SARAH STEWART, DAVID SMALL Traduit de l’anglais par Fenn Troller Album à partir de 5 ans 21 x 28 cm – 48 p. – relié PPP – 15 € La réédition d’un album d’une sensibilité rare qui met en scène l’amitié et la tendre complicité d’une fillette et de sa nourrice. D’après une histoire vraie. Dans une grande demeure américaine, en bordure d’océan, une fillette partage ses journées avec sa nourrice, selon un rituel immuable : tâches ménagères le matin, baignades l’après-midi. Un jour, Belle échappe à la vigilance de Béa et s’en va seule vers l’océan… Autobiographique, « ce livre est dédié à toutes les personnes à travers le monde qui ont un jour sauvé la vie d’un enfant parce qu’elles étaient attentives quand d’autres ne l’étaient pas. » Par un duo d’auteur-illustrateur américain multi-récompensés. Parmi ses distinctions, David Small a notamment reçu la prestigieuse Médaille Cadelcott. Mise en vente : 21 mai 2015 — ISBN 978-2-37273-006-8 6 LE JARDIN ANNE BROUILLARD Album à partir de 4 ans – 23 x 30 cm – 32 p. – relié PPP – 15 € L’ARBRE DE NOËL DELIA HUDDY, EMILY SUTTON Traduit de l’anglais par Ilona Meyer Album à partir de 5 ans – 24,8 x 28,8 cm – 40 p. – relié PPP – 15 € Un conte de Noël d’aujourd’hui aux illustrations délicieusement rétro. C’est bientôt Noël. Sur les trottoirs, on se bouscule pour acheter son sapin, que l’on choisit grand, fort et beau. Mais dans une vitrine, il en est un petit, maigrichon, pâlot, dont personne ne veut. Alors qu’on s’apprête à le jeter, un enfant, entré dans la boutique pour se réchauffer, demande s’il peut l’emporter. L’enfant n’a pas de maison. Il installe son sapin sous le pont où il s’est abrité. Dans la nuit froide, quelques bougies le décorent et quelques notes de musique l’égaye. Les cœurs se réchauffent, l’esprit de Noël est là… Avec beaucoup de délicatesse, sans misérabilisme aucun, voici une belle histoire de Noël : ce petit sapin qui n’a l’air de rien, grâce à l’amour que lui porte un petit garçon, va devenir au fil du temps un arbre grand et beau. Mise en vente : 20 octobre 2015 — ISBN 978-2-37273-013-6 8 Ce nouvel album d’Anne Brouillard, qui s’ouvre à la tombée du soir, est une vraie splendeur. Un enfant et un chat jouent dans un coin de jardin. Un peu plus loin, on devine une maison dans laquelle les parents discutent et s’affairent. Petit à petit, doucement, la lumière baisse, la nuit tombe. Il va falloir rentrer… N’est-ce pas, petit chat ? Avec une trentaine d’albums à son actif, Anne Brouillard s’est imposée comme une auteur illustratrice à l’univers poétique et singulier, où cohabitent en belle intelligence les hommes, les animaux et la nature. Mise en vente : 20 octobre 2015 ISBN 978-2-37273-011-2 MICROBSCOPIQUE NICOLA DAVIS, EMILY SUTTON Traduit de l’anglais par Ilona Meyer Documentaire à partir de 7 ans 24,5 x 29 cm – 40 p. – relié PPP – 15 € Un bel album documentaire qui nous plonge dans l’univers fascinant des microbes. Savez-vous que les microbes font plus de bien que de mal ? Qu’il y en a davantage sur notre corps que d’habitants sur terre ? Qu’ils peuvent être aussi différents que la fourmi et la baleine ? Voici un sujet complexe et fascinant pour comprendre l’infiniment petit, la multitude des microbes qui nous entourent, leur rapidité à se reproduire et leurs nombreux bienfaits. L’essentiel est expliqué de manière simple, vivante et imagée par une scientifique qui met merveilleusement son savoir à hauteur d’enfant, et des illustrations qui peignent les microbes comme de véritables tableaux d’art naïf. CITÉ BABEL – Le grand livre des religions PASCALE HÉDELIN, GAËLLE DUHAZÉ Documentaire à partir de 7 ans – Livre tout hauteur avec 3 découpes latérales, reliure spirale – 16 x 40 cm – 30 p. – 16,50 € Un grand livre animé pour découvrir, au fil des saisons, les fêtes, rites et traditions des 3 grandes religions monothéistes : juive, musulmane, chrétienne. Dans l’immeuble de la Cité Babel vivent trois familles aux origines et croyances différentes. Au rez-de-chaussée se trouve l’épicerie de monsieur Félix qui, lui, est athée. Les illustrations des appartements en coupe nous invitent à vivre avec ces familles les différentes fêtes qui ponctuent l’année et les rites qui rythment leur vie. Une approche ludique et attractive pour découvrir les religions telles qu’elles se pratiquent aujourd’hui. Mise en vente : 20 octobre 2015 — ISBN 978-2-37273-012-9 10 Diplômée de zoologie, Nicola Davies a animé pour la BBC une émission de science naturelle à destination des enfants. Son propos est ici illustré par Emily Sutton, une des étoiles montantes du grand éditeur britannique Walker. Mise en vente 21 Mai 2015 — ISBN 978-2-37273-000-6 LES MERCREDIS Les mercredis d’Igor et Souky, une collection de docu-fiction pour une première découverte des monuments de Paris ! Dans la collection LES MERCREDIS D’IGOR ET SOUKY Les petits + : ++ l’unique collection à l’attention des 4-7 ans présentant des sites touristiques individuellement ++ une histoire + une mine d’informations ++ deux héros issus d’une famille d’aujourd’hui, recomposée et métissée ++ une lecture légère et facile, une illustration vivante, à la croisée de l’album et de la BD ++ un format et un prix ni trop grands ni trop petits ! Albums docu-fiction à partir de 4 ans 17 x 22 cm – 40 p. – relié PPP – 11 € 12 Igor et Souky à la tour Eiffel MEV avril 2015 Igor et Souky au Zoo de Paris MEV avril 2015 Igor et Souky dans les égouts de Paris MEV septembre 2015 Igor et Souky à l’Opéra Texte SIGRID BAFFERT Illustration SANDRINE BONINI MEV septembre 2015 IGOR ET SOUKY À LA TOUR EIFFEL Aujourd’hui, papa emmène Igor visiter la tour Eiffel. La Dame de fer est impressionnante : haute comme 65 girafes empilées, elle pèse le poids de 2200 éléphants et parle toutes les langues ! Mais papa en profite pour lui présenter une autre dame, dont il est amoureux : Jaya, la maman de Souky, une petite fille à la langue bien pendue… IGOR ET SOUKY AU ZOO DElesPARIS mercredis Le zoo de Vincennes rouvre ses portes ! L’occasion pour Igor et Souky, accompagnés du grand cousin Tabo, de faire un tour du monde des animaux. Mais juste après les otaries, les choses se gâtent pour Souky : « J’ai perdu mon lapin nain ! Je voulais qu’il se fasse des copains… » Mise en vente : 16 avril 2015 ISBN 978-2-37273-004-4 Mise en vente : 16 avril 2015 ISBN 978-2-37273-005-1 Sigrid Baffert Sandrine Bonini AU ZOO DE PARIS 13 Traduit de l’anglais par Ilona Meyer Conte illustré à partir de 8 ans 17,5 x 25 cm – 64 p. – relié PPP – 18 € Grand classique anglais du XIXe siècle, ce conte merveilleux de Mary de Morgan est magnifiquement réillustré pour un très bel album de fin d’année. Un roi décide de marier sa fille. La jeune princesse s’y refuse et demande conseil auprès d’une sorcière qui lui remet un collier aux pouvoirs maléfiques : lorsque son prétendant le touchera, celui-ci se transformera en une perle qui viendra orner la chaîne d’argent. La princesse s’enorgueillit bientôt de sa perle somptueuse. Un second prétendant subit le même sort, puis un troisième... Qui brisera le sortilège ? Mary de Morgan (1850-1907) est renommée en Angleterre pour ses contes de fées fortement influencés par Andersen. COLLECTION MÉMOIRE D’ÉLÉPHANT Des ouvrages essentiels, qui font devoir de mémoire, pour témoigner d’événements phares de l’histoire et de personnalités qui ont bouleversé l’humanité. LE DERNIER VOYAGE IRÈNE COHEN JANCA, MAURIZIO A.C. QUARELLO Texte illustré à partir de 11 ans 20 x 30 cm – 60 p. – relié PPP – 18 € Le 29 novembre 1940, 170 enfants juifs marchent dans les rues de Varsovie. Le cœur serré mais la tête haute, conduits par le grand docteur Korczak, ils quittent leur bel orphelinat de la rue Krochmalna pour rejoindre le ghetto de Varsovie. Leur nouvelle maison est beaucoup plus petite, et le ghetto ressemble à une prison où sont enfermés les Juifs, chaque jour plus nombreux. Heureusement, le docteur Korczak veille sur eux. Il les accompagnera jusque dans leur dernier voyage… Irène Cohen-Janca · Maurizio A. C. Quarello MARY DE MORGAN, YVONNE GILBERT Irène Cohen-Janca Maurizio A. C. Quarello L’histoire vraie de l’homme dont les idées ont largement inspiré la Convention internationale des droits de l’enfant. Le dernier voyage LA PRINCESSE AUX PERLES Le dernier voyage Un texte remarquable qui rend hommage au Dr Korczak, pédiatre et pédagogue célèbre, qui choisit délibérément d’être déporté pour ne pas abandonner les enfants juifs dont il s’occupait. Novembre 1940. 160 enfants juifs marchent fièrement dans les rues de Varsovie, conduits par le grand Dr Korczak. Ces petits orphelins quittent leur belle et grande maison blanche pour rejoindre le ghetto. Leur nouvelle maison est beaucoup plus petite, et le ghetto ressemble à un pays étranger, une prison où l’on enferme les juifs, chaque jour plus nombreux. Heureusement, le Dr Korczak veille sur eux. Il les accompagnera jusque dans leur dernier voyage… LE DOCTEUR KORCZAK ET SES ENFANTS 18 ¤ ISBN : 978-2-37273-001-3 www.les-editions-des-elephants.com Irène Cohen Janca a écrit plusieurs albums et romans jeunesse, au ton juste et grave. Maurizio A.C. Quarello est l’illustrateur phare des éditions Orecchio Acerbo, en Italie. L’autobus de Rosa, qu’il a illustré, est devenu un best-seller. Mise en vente : septembre 2015 ISBN 978-2-37273-001-3 L’Anglaise Yvonne Gilbert, elle-même grande amatrice de contes de fées, a illustré nombre d’ouvrages dans le monde entier. Mise en vente : octobre 2015 ISBN 978-2-37273-010-5 15 LES ÉLÉPHANTS Ilona Meyer s’est formée à l’édition sur le terrain, au sein de maisons aussi prestigieuses que Nathan Jeunesse, Albin Michel Jeunesse ou Le Seuil. En 2011, elle complète son expérience par le diplôme du Master de Management de l’Édition de l’Asfored-ESCP, pour se lancer ensuite dans sa grande aventure : la fondation des Éditions des Éléphants. Caroline Drouault est éditrice jeunesse depuis une douzaine d’années. Après des débuts aux éditions Syros, elle relance en 2007 le catalogue du Sorbier autour d’une ligne ouverte aux cultures du monde, avant de rejoindre les éditions du Seuil jeunesse en 2011. En mai 2014, elle devient l’éditrice des Éditions des Éléphants. LES ÉDITIONS DES ÉLÉPHANTS 16 av. Robert Schuman – 75007 Paris – FRANCE tel : + 33 1 56 60 30 55 [email protected] [email protected] Diffusion-distribution : France : Harmonia Mundi Canada : Dimedia Suisse : Zoé Diffusion