LE MAGAZINE DE BABY-rose
PARUTION ANNUELLE
2014 | 2015
CHF 12.–
LOISIRS ET AVENTURE
Activités pour toute
la famille
Conseils & astuces
Infos inspirantes
pour votre quotidien
SÉLECTION DES
MEILLEURS PRODUITS
Nouveautés convaincantes
et classiques éprouvés,
pour vous et votre bébé
Baby-Rose ÉDITORIAL
Edito
Chère lectrice, cher lecteur
L’équipement pour les bébés est notre cœur de métier depuis
plus de 30 ans. En collaboration avec les fabricants mentionnés
ci-dessous, nous nous fixons comme objectif de ne vous proposer
que le meilleur.
Grâce à notre système de magasins spécialisés gérés par leur
propriétaire, vous pouvez compter sur nos compétences personnelles. Nos conseillères de vente qualifiées sont là pour vous
accueillir. Chez nous, nous vous proposons un service et des
conseils adaptés à vos besoins spécifiques, que nous combinons
avec des articles de qualité et notre service après-vente dans le
but de vous faire bénéficier d’une prestation globale.
Grâce à notre système de points, vous économisez des points
précieux de manière simple à chaque achat, que nous portons
au crédit de votre compte personnel. Quand vous le souhaitez,
vous pouvez à tout moment faire déduire les francs économisés
du montant de votre achat. En vous inscrivant sur Facebook ou si
vous vous abonnez à notre Newsletter, vous recevrez systématiquement des informations actuelles sur nos actions et nos journées lors desquelles les points sont doublés, ou même triplés.
Partenaires premium
Partenaires textiles
Selon la formule que vous connaissez peut-être déjà, une «famille magazine» vous accompagne cette année aussi à travers
notre assortiment de produits choisi avec soin et vous donne un
aperçu de son quotidien. Nicole et Ivan, ainsi que leurs enfants
Gian et Nora, forment un quatuor dynamique. Passez un peu de
temps avec cette famille, partagez ses loisirs et ses aventures, et
laissez-vous inspirer par les tests de produits et les conseils.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à feuilleter notre magazine «baby». A partir du printemps 2014, il sera également
à votre disposition en français, en allemand et en italien sous
forme d’application pour tablette. Il vous suffira de le télécharger sur Google Play ou iTunes et vous pourrez le parcourir.
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans l’un de nos magasins spécialisés Baby-Rose.
Vos magasins spécialisés Baby-Rose
table des matières Baby-Rose
45
4
8
3
SENS DU SERVICE
4
salut tout le monde
6
8
11
15
CE QUE TU NE DIS PAS!
Internet pour se former une opinion
GRANDS LIVRES POUR
PETITS LECTEURS
Trésors inconnus et nouvelles
découvertes
GROSSESSE
Préparatifs, croissance,
joie anticipée
SOINS
Naissance, bain, câlins
40
23 NOUVEAUTÉS ET
EXCLUSIVITÉS
68 RAPPORTS SUR LES TESTS
71
SÉCURITÉ
Protection, surveillance
77
JEU
Apprentissage, découverte,
stimulation
27 ALIMENTATION
Allaiter, manger, boire
38 RECETTES
Pour grands cuisiniers & petits
marmitons
40 QUAND IL PLEUT
5 idées sympas pour les jours
pluvieux
45 CHEZ-SOI
Bien-être, dormir, rêver
66 swissmade
Mentions légales
Edité par: Coopérative Baby-Rose, Netstal
Conception et maquette: visu’l AG, Berne et Zurich
Impression: Merkur Druck, Langenthal
Photographie: Rob Lewis, Berne
84 LE PREMIER ANNIVERSAIRE
DE BÉBÉ
Fêter le jalon
89 PROMENADES
Rouler, voyager, porter
111 EN VOITURE
Confort, sécurité, route
Texte: visu’l AG, Berne et Zurich/Franziska Freiermuth, Winterthur
Parution annuelle en allemand (français et italien en version
numérique en ligne)
Traduction: Rolf Lüthi, Übersetzungen AG, Bern
Tirage: 90 000 exemplaires. ISBN 977 1663 820007 45
Baby-Rose Service
RONDS DE COULEUR
ILS VOUS INDIQUENT
OÙ VOUS VOUS
TROUVEZ
Pour vous aider à vous y retrouver plus rapidement, nous avons utilisé des
points colorés pour marquer les différentes sections du magazine «Baby».
D’un coup d’œil, vous pouvez ainsi vous laisser guider dans le contenu et
retrouver très facilement par la suite des produits et articles intéressants.
ARTICLES
Laissez-vous inspirer par nos articles: avec de nombreux trucs et conseils en rapport avec
les thèmes de la grossesse, de l’enfance, de la puériculture, mais aussi de la vie
de couple et de famille.
PRODUITS
Sur plus de 60 pages, nous vous montrons les classiques les plus éprouvés et les meilleures
nouveautés. Vous y trouverez les produits triés par thème. Tous les prix indiqués en francs
suisses peuvent être téléchargés au format PDF sur le site www.baby-rose.ch.
Sous réserve de modifications de modèles et de prix.
FAMILY STORY
Faites la connaissance de notre famille Baby-Rose sympathique. Dans tout le magazine,
vous trouverez toujours des petites histoires sur sa vie quotidienne.
MAGASINS SPÉCIALISÉS
L’équipe Baby-Rose la plus proche de chez vous sera heureuse de se présenter à vous.
Nous sommes présents dans toute la Suisse avec au total 20 magasins spécialisés.
TABLE DES MATIÈRES
Repérez vous rapidement et facilement grâce à notre table des matières pratique. Les boutons vous montrent dans quelle section vous vous trouvez.
ÉDITORIAL
Nous préférerions bien sûr vous accueillir en personne dans l’un de nos magasins spécialisés.
En attendant votre prochaine visite, nous nous adressons à vous par écrit.
2
Service Baby-Rose
Un service unique
est une question
de confiance
Chez Baby-Rose, vous sentez la différence: nous sommes des professionnels expérimentés
dans le domaine de la puériculture et dans nos magasins spécialisés répartis dans toute
la Suisse, au nombre de 20, nous ne nous contentons pas de vendre des articles de marque
de qualité, mais dispensons aussi des conseils avisés et proposons un service pratique de
réparation, de livraison et de montage. Devenez sans attendre Baby-Rose Member.
Conseils avisés
Chez Baby-Rose, vous ne trouvez pas seulement un assortiment
sélectionné avec soin d’articles de marque de qualité. Nous prenons aussi le temps de vous conseiller avec compétence et de
déterminer avec vous les produits qui correspondent vraiment
à vos besoins. De cette manière, vous avez la certitude de ne pas
vous perdre dans la jungle des offres. Nos collaborateurs et collaboratrices sont tous très qualifiés et au bénéfice d’une longue
expérience avec les bébés, les mamans et leurs besoins. A tous
les égards, nous accordons une grande importance à la qualité.
Chaque année, nous formons au total 29 apprenties et apprentis
dans nos 20 magasins spécialisés de Suisse.
Livraison de meubles et montage
Vous pouvez opter pour la solution la moins chère, ou pour la
qualité, qui survit à tous les assauts des enfants. Quel est votre
choix? Chez Baby-Rose, nous ne prenons pas seulement le temps
de trouver avec vous la chambre d’enfant de vos rêves, mais veillons aussi à ce que vous ne soyez pas rattrapés par la dure réalité.
Oubliez les séances de montages traumatisantes, qui tournent au
cauchemar à cause des instructions incompréhensibles. Si vous le
souhaitez, nous vous livrons les meubles à domicile et nous chargeons aussi de les monter, dans les règles de l’art. Cela vous évite
tout énervement et vous permet de vous détendre en pensant
à votre petit ou de prendre directement possession de votre
chambre de rêve toute prête en compagnie de votre tribu.
Réparations pratiques
Pour les jeunes parents, les poussettes représentent l’un des
achats les plus coûteux. Se faire bien conseiller garantit de trouver la poussette adaptée. Comme ce moyen de transport souvent
utilisé tous les jours doit résister à pas mal d’épreuves, il peut
arriver que quelque chose s’abîme – et vous voilà alors confronté(e) à la question: et maintenant que faire? Epargnez-vous les
difficultés liées à un envoi. Chez Baby-Rose, nous avons envisagé ce cas de figure: vous pouvez avoir la certitude que dans nos
ateliers, nous remettons en état votre poussette. Naturellement,
nous mettons à votre disposition une poussette de prêt en attendant que la vôtre soit réparée. Au fait: nous réparons aussi les
poussettes que vous n’avez pas achetées chez nous.
Cumul de points
de fidélité
Nous apprécions votre fidélité et vous remercions pour la
confiance que vous nous témoignez. Nous pensons que
vous méritez quelque chose en retour. Faites-vous établir
une Baby-Rose Member-Card et bénéficiez ainsi de notre
système de points. Pour chaque franc du montant de votre
achat, vous recevez 1 point de fidélité d’une valeur de 5
centimes. L’avoir ainsi accumulé peut être utilisé à tout moment sous forme de marchandise dans un délai de deux ans
après le dernier achat. D’ailleurs, lors de certaines journées
d’action, les points sont doublés – devenez fan de notre
page Facebook et vous ne raterez plus aucune action!
3
family-story BONJOUR LA FAMILLE
4
SALUT TOUT
LE MONDE
Bonjour et bienvenue dans le nouveau magazine de Baby-Rose. Nous sommes Nicole et
Ivan et dans nos bras, ce sont nos adorables
enfants: Gian, 3 ans, et Nora, notre fille née
en juillet dernier.
Nous habitons et travaillons dans la belle ville de Thoune. Cet endroit situé aux portes
de l’Oberland bernois est idéal pour la vie de
famille: baignades dans le lac, randonnées,
parties d’escalade ou jeux en plein air. Les
petits et nous-mêmes adorons passer du
temps dans la nature. Heureusement, c’est
aussi le cas de nos amis. Notre petite famille vous guidera à travers ce nouveau numéro.
Nous espérons que sa lecture sera plaisante
et que vous ferez des découvertes intéressan5
Baby-Rose EN LIGNE
CE QUE TU
NE DIS PAS!
INTERNET POUR
SE FORMER
UNE OPINION?
INTERNET REGORGE D’EXPERTS ET D’AVIS PERSONNELS. LES BLABLA
Y FOISONNENT. VAUT-IL MIEUX LAISSER TOMBER LES RECHERCHES SUR
INTERNET PENDANT SA GROSSESSE? COMMENT PROFITER DES PETITES
RÉUNIONS VIRTUELLES DES FORUMS EN LIGNE? DANS CET ARTICLE,
NOUS NOUS PENCHONS SUR CES QUESTIONS.
ne pas être seuls. Pour de nombreuses
femmes, ce support émotionnel en ligne
complète agréablement le cercle d’amis
réel, surtout quand les proches habitent
ailleurs ou sont sans enfant.
Dans toute l’histoire de l’humanité, jamais il n’avait été aussi facile et rapide
d’accéder à autant d’informations. Chez
les femmes enceintes toutefois, les autodiagnostics sur l’internet engendrent
plus d’incertitudes que de réponses. Le
vaste paysage numérique ne compte plus
ses experts autoproclamés, ses demivérités et ses absurdités. Un brin de bon
sens et d’esprit critique s’impose donc
pour faire le tri et distinguer l’utile de
l’inutile.
Ahuefa S., qui attend son deuxième enfant et discute assez souvent en ligne,
s’exprime au sujet des bienfaits de telles
communautés: «Je préfère les groupes
mensuels, où toutes les femmes en sont
au même stade. Ainsi, les thèmes évoluent au fil de la grossesse. Nous écrivons
au sujet de tout, pouvons aussi nous
plaindre de temps en temps et nous sentons comprises (ce qui n’est pas toujours
le cas à la maison), même à 2 heures du
matin en cas d’insomnie.» Celle qui sera
maman pour la deuxième fois profite
aujourd’hui encore des contacts noués
durant sa première grossesse: «De tels
échanges font un bien fou.»
EN QUÊTE D’INFORMATIONS
Internet en tant que source d’information
est surtout pratique pour accéder rapidement à des informations générales, par
exemple le développement physique de
l’enfant pendant la grossesse. Pour des
questions plus complexes toutefois, ou
en cas d’angoisses, rien ne remplace une
visite chez le médecin ou la sage-femme,
ainsi que les échanges avec des amies expérimentées. «Avec le temps, j’ai remarqué qu’un nombre énorme d’informations
incorrectes, ainsi que des connaissances
lacunaires effrayantes, circulaient sur
6
internet au sujet du désir d’enfant, de la
grossesse et de l’accouchement», affirme
Selma S., une jeune maman.
Aucun forum en ligne n’abordera une situation avec autant d’expertise qu’une sage-femme qualifiée ou un médecin attentif
dans le cadre d’un rendez-vous personnel.
Ainsi, même s’il peut paraître tentant et
simple de clarifier des questions en ligne,
il est préférable de faire appel aux vrais
experts, quitte à les appeler une fois de
trop… Enfin, l’assurance de base prend
en charge douze séances chez une sagefemme, qui peut approfondir les questions, les craintes, les problèmes et les
souhaits de façon très individualisée.
EN QUÊTE DE BONNE COMPAGNIE
Si sur Internet n’est pas forcément fiable
pour les questions médicales, il présente
néanmoins un avantage très certain: il
met en relation beaucoup de gens dans
le même état d’esprit, la même situation, qui rient, pleurent ensemble, se
soutiennent et plus généralement, se
donnent mutuellement l’impression de
Et parfois, on finit par côtoyer dans la
vraie vie des personnes que l’on a connues en ligne: «Ainsi, les forums régionaux
peuvent être un excellent moyen de nouer des contacts. C’est surtout utile quand
les amis n’ont pas encore d’enfants», dit
Bettina S., elle aussi maman de deux adorables bambins.
LES BONS PLANS DE MAMAN
Internet est un endroit idéal pour évaluer les produits. Ceux et celles qui
ont des doutes jugeront utile de consulter l’avis de 30 mères de famille,
qui ont énuméré sans ménagement tous les avantages et les inconvénients de telle ou telle poussette, sucette ou crème pour bébé. C’est tout à
fait pratique.
Le bon plan, c’est ensuite d’aller voir un professionnel. Un magasin spécialisé renommé assure la garantie en cas de problèmes et peut procéder à des réparations sur place, sans aucune complication, comme dans
l’atelier de réparation de Baby-Rose.
GRANDS LIVRES
POUR PETITS
LECTEURS
TRÉSORS INCONNUS
ET NOUVELLES
DÉCOUVERTES
Histoires Baby-Rose
TOUT PETITS DÉJÀ, LES ENFANTS
PEUVENT, GRÂCE AUX LIVRES,
DÉCOUVRIR DES UNIVERS
NOUVEAUX D’UNE MANIÈRE
QUI LEUR EST PROPRE. LEUR
LIRE DES HISTOIRES OU LES
LAISSER SE PERDRE DANS LES
DÉTAILS DES IMAGES ÉVEILLE
ET DÉVELOPPE LEUR IMAGINATION
ET LES AIDE À MIEUX COMPRENDRE LE MONDE. LE MATIN APRES LE
DÉJEUNER, DANS L’APRÈS-MIDI
POUR SE DIVERTIR OU LE SOIR
COMME RITUEL AVANT DE SE
COUCHER, LES LIVRES ONT TOUJOURS LEUR PLACE.
Gute Nacht kleiner Bagger
Mein erstes grosses Fühlbuch
De Bernd Penners et
Sabine Kraushaar, 2012
De Sandra Grimm et Monika
Neubacher-Fesser, 2011
Pour les enfants dès 24 mois
Je ne suis pas fatigué, je ne veux pas aller
dormir! Tous les parents connaissent que
trop ce genre de petites phrases. Voici enfin
le livre adapté sur ce thème pour les fans de
pelles mécaniques: tôt le matin déjà, jusqu’à
tard le soir, la pelle mécanique rouge passe
sa journée entière à pelleter pour gagner
sa vie. Mais à un moment ou à un autre, elle
commence aussi à être fatiguée et va dormir. Telle une pelle mécanique, ce livre en
carton robuste est pratiquement indestructible. Avec rimes rigolotes à répéter.
Pour les enfants dès 12 mois
Ce livre d’éveil confectionné avec amour,
qui contient des tendres animaux et des
éléments à toucher, est parfait pour partir
à la découverte de l’univers des livres. Il y
a un canard avec ses ailes toute douces, la
langue râpeuse de la vache et de nombreux
amis du règne animal, qui se folâtrent sur
les pages de ce livre aux illustrations adaptées aux enfants. Regarder, toucher, répéter les rimes, aimer – ce livre est le préféré
des petits.
Editions Ravensburger,
ISBN-10: 3473433373
(disponible en allemand)
Editions Ravensburger,
ISBN-10: 9783473324668
(disponible en allemand)
Was hörst du hier?
Bauernhoftiere Mit echten
Tierlauten
Gute Nacht, kleiner Stern!
D’Anna Räuber et Dorothea
Ackroyd, 2013
De Susanne Lütje et Eleni
Zabini, 2012
Pour les enfants dès 12 mois
Meuh! Dit la vache. Bêêh! Dit le mouton.
Cocorico! Dit le coq. Ce bel imagier sonore de la ferme permet d’écouter les
cris typiques de dix animaux. Il suffit
d’appuyer sur la touche, et déjà, on se
croirait à côté d’un cheval! Ce livre fascinant aide déjà les tout-petits à apprendre
et à reconnaître les animaux typiques de
la ferme. Grâce à lui, apprendre devient
un véritable jeu d’enfant!
Pour les enfants dès 18 mois
Ce tendre petit livre sur les nounours convient lui aussi tout à fait pour le rituel du
coucher. Le petit ours et le grand ours aiment bien regarder les étoiles en fin de
journée. Un soir, alors que l’une d’entre elles
semble avoir perdu sa clarté, ils essaient de
l’aider. Un poème tiré d’un livre d’enfants
avec des rimes qui réchauffent le cœur et
des images fascinantes, qui ne manquera pas
d’enthousiasmer aussi les enfants plus âgés.
Pour les enfants dès 36 mois
Dans la Vallée des moulins à vent vivent
des hommes-machines parfaits dans un
monde parfait et ennuyeux. Seule la petite couturière a un vœu: elle voudrait
coudre quelque chose de très particulier, et cela sans se servir d’une machine
parfaite. Ce livre poétique ne parle pas
seulement des vœux et des rêves. Avec
des dessins uniques, il invite aussi à rêver. Les illustrations de Valeria Docampo
sont de véritables œuvres d’art.
arsEdition,
ISBN-10: 3845801956
(disponible en allemand)
Editions Oetinger,
ISBN-10: 3789173525
(disponible en allemand)
Editions mixtvision,
ISBN-10: 3939435805
(disponible en allemand)
Im Garten der Pusteblumen
De Noelia Blanco et Valeria
Docampo, 2013
9
Baby-Rose Vos magasins spécialisé
20 fois là pour
vous servir
dans toute la Suisse
Baden-Dättwil
Wohlen
Regensdorf
Rorschach
Dietikon
Adliswil
Sursee
Lachen
La Chaux-de-Fonds
Netstal
Bern-Ittigen
Stans
Heimberg
Thun
Altdorf
Pontresina
Gstaad
AG Baden-Dättwil
Wohlen
Obrist’s Baby-Rose, Täfernstrasse 1, Gate One
Ammann’s Baby Shop, Postplatz 4
056 470 02 15
056 622 11 44
BE
Bern-Ittigen
Gstaad
Heimberg
Langenthal
Thun
Baby-Rose-Center, Ey 11
Hählen Bed & Baby, Gsteigstrasse 3
Schaufelberger AG, Wohncenter, Blümlisalpstrasse 40
Baby-Rose 4Baby, Lotzwilstrasse 16
Schaufelberger AG, Bälliz 26
031 921 71 77
033 744 13 27
033 439 09 70
062 922 52 12
033 225 37 37
GL
Netstal
Felber’s Kinderland Baby-Rose, Centro 6
055 650 28 82
GR Pontresina
Poschiavo
Baby-Rose Engadin GmbH, Via da la Staziun 38
Tosio arredamenti
081 834 57 00
081 844 01 06
LUSursee
Storchenstube Sursee, Christoph-Schnyderstrasse 1a
041 921 33 20
032 968 32 14 WohnSein GmbH Scheuber, Buochserstrasse 5
041 610 37 39
SG Rorschach
Baby-Rose Spielzeug 24, Industriestrasse 21
071 841 70 26
SZ
Sabin’s Baby-Rose, Herrengasse 18
055 442 12 49
UR Altdorf
Bebehaus Türmli, Rathausplatz 3
041 870 10 31
VS
Baby-Rose Werlen GmbH, Kantonsstrasse 51
Baby-Rose Werlen GmbH, Balfrinstrasse 3
027 946 26 88
027 945 60 36
Baby-Oase GmbH Baby-Rose, Albisstrasse 30
Füglistaller Baby-Rose, Zürcherstrasse 49
Baby-Rose Regensdorf AG, Althardstrasse 185
044 709 02 02
044 740 67 44
043 388 85 70
ZH Adliswil
Dietikon
Regensdorf
Legowear
• • •
••••
• •
• • • • •
• • •
• • •
•••• ••
NW Stans
Brig-Glis
Visp
Babyface
•••• •
••
•
NE La Chaux-de-Fonds Au Nouveau-Né, Parc 7
Lachen SZ
Mexx
Vos magasins spécialisés Baby-Rose
Sous-vêtements
Mode enfantine
Visp
Reima
Poschiavo
Brig-Glis
Mode pour femmes enceintes
Langenthal
••
••
• • • •
• • •
••
• • •
••••
•••• •
www.baby-rose.ch
Grossesse Baby-Rose
GROSSESSE
PRÉPARATIFS
CROISSANCE
JOIE ANTICIPÉE
TESTER DE NOUVELLES
CHOSES
Comme cela avait déjà été le cas pour ma première
grossesse, j’ai très bien vécu la deuxième, pratiquement sans aucune douleur. Mais cette fois-ci,
je voulais faire un peu autrement: mieux me
relaxer, mieux me préparer, et si possible, vivre
l’accouchement en pleine conscience. Pour mon
premier enfant, Gian, à cause de la péridurale,
j’avais eu l’impression de ne pas être vraiment là
(en cas d’anesthésie péridurale, un médicament
analgésique est injecté dans le bas du dos, ce qui
permet d’insensibiliser la partie inférieure du
corps).
En regardant la télé, je suis tombée sur une
émission traitant de l’hypno-birthing. L’autohypnose m’a immédiatement interpelée. C’est une
technique dont le but est d’aborder son accouchement en étant à la fois très relaxée et active,
de façon à pouvoir ressentir pleinement l’intensité du moment.
Sur la recommandation d’une amie, j’ai trouvé
à Adelboden une sage-femme formidable aux
mains de fée. Même si, pour le deuxième enfant,
on est déjà plus ou moins au courant de tout,
Ivan et moi-même avons reçu de formidables
cours privés de préparation à l’accouchement, et
dans le même temps des conseils géniaux sur la
manière d’impliquer Gian.
Baby-Rose Grossesse
GROSSESSE
PRÉPARATIFS
CROISSANCE
JOIE ANTICIPÉE
1. Soutien-gorge de grossesse Anita
Soutien-gorge de grossesse en microfibre respirante,
sans couture. Un MUST-HAVE de toute future maman.
En noir, blanc.
BàC
70 à 95
55.90
D
70 à 95
59.90
E
70 à 90
59.90
1
3
2. Ceinture de maintien BabyBelt
La ceinture de grossesse Anita est efficace contre les
maux de dos et les douleurs pelviennes. Réglable en
continu, elle offre un maintien agréable. En noir, blanc,
skin. Taille XS à XL. 69.90
3. Soutien-gorge d’allaitement Anita
Soutien-gorge d’allaitement à la mode avec bonnets
en mousse, sous lesquels les coussinets d’allaitement
sont invisibles.
BàE
70 à 95
59.90
F
70 à 95
65.90
G
70 à 85
65.90
2
4
4. Slip de grossesse
Slip en microfibre élastique avec rubans élastiques
particulièrement plats à la ceinture et aux échancrures.
En noir. 36 à 46. 25.90
5
7
6
5. Gaine-culotte ReBelt Anita
La gaine culotte Anita se porte après l’accouchement.
Stretch en microfibre favorisant la respiration de la
peau, avec réglage latéral. En noir, blanc. 60 à 110. 119.–
6. Pyjama Greta
A la mode et confortable: pyjama manches trois quarts
(mélange de matières). Parfait pour la grossesse et
l’allaitement. En Sweet Lilac. Taille S à L. 89.90
7. MUM-Set Grace
Haut à bretelles spaghetti avec empiècement discret
pour l’allaitement. Se compose d’un haut, d’un bas, d’un
kimono et de chaussons, à porter pendant la grossesse
et après pour l’allaitement. En Sweet Lilac. Taille S à L.
129.–
12
Grossesse Baby-Rose
A
8. BOULES MÉLODIEUSES
Cela plaît à bébé: la sonorité douce produite à chaque
mouvement a un effet apaisant sur l’enfant à naître.
ABoule mélodieuse en argent 25 mm. 59.–
SC-001
B Boule mélodieuse en argent 12 mm avec véritable perle
de coquillage. 68.–
SC-002
8
9. COUSSIN D’ALLAITEMENT BOPPY
Le coussin d’allaitement soutient la mère pendant les séances
d’allaitement. Enroulé, il offre à bébé un nid douillet où se blottir.
Aux Etats-Unis, il a été élu produit bébé de l’année à dix reprises.
69.90
SC-003
B
10. CEINTURE DE SÉCURITÉ BESAFE
La ceinture trois points normale est trop tendue et exerce une
pression défavorable sur le ventre de la femme enceinte, notamment
en cas de collision ou de freinage d’urgence. Le risque que l’enfant
à naître soit gravement blessé est important. Grâce à la ceinture de
grossesse BeSafe, la sangle ventrale passe le plus bas possible, ce qui
améliore le confort et optimise la situation en cas de choc. 79.SC-004
Nouveau: avec crochet Isofix pour une fixation au siège arrière. 99.–
SC-005
9
11. BANDEAU DE GROSSESSE
L’accessoire à la mode des futures mamans.
Nombreux coloris attrayants. Dès 29.SC-006
12. COUSSIN D’ALLAITEMENT ET DE MAINTIEN VARIO-U
Le coussin d’allaitement et de maintien Vario-U épouse parfaitement les contours. Il soutient le ventre en position allongée
pendant la grossesse et assure à la mère et à l’enfant un maintien
parfait pour l’allaitement. Dimensions et fermeté variables grâce
au système de clips breveté. Disponible dans divers coloris. 159.–
SC-007
10
13. BABY-U
Le coussin moelleux des bébés, pouvant aussi être adapté dans
chaque lit d’enfant. 69.90
SC-008
12
13
11
13
annonce
Le magazine suisse
des jeunes parents
es
n
n
o
5 b sons r
rai onne h
’ab ag.c
s
de bym
a
àb
1
2
3
4
5
babymag.ch vous donne plein de conseils pour une grossesse détendue
et vous accompagne dans votre nouveau rôle de parents
babymag.ch est le complice des parents, jamais culpabilisant, toujours à l’écoute
babymag.ch c’est mille et une idées mode et design
babymag.ch c’est aussi un site internet dynamique avec des concours
babymag.ch est votre magazine 100% Swiss made
Nom :
Oui, je m’abonne!
Abonnement découverte
3 numéros
-33
pour le prix de 2
%
CHF 12.(au lieu de CHF 18.-)
Prénom :
Adresse :
CP:
Ville :
Téléphone :
Abonnement annuel
6 numéros au prix
-17
exceptionnel de
%
CHF 30.(au lieu de CHF 36.-)
E-Mail :
CODE PROMO : 1555
MERCI DE RENVOYER CE FORMULAIRE PAR VOIE POSTALE A DYNAPRESSE - AV. VIBERT 38 - CP 1756
- 1227 CAROUGE / GENEVE. TÉL. 022 308 08 08
Soins family-story
SOINS
NAISSANCE
BAIN
CÂLINS
LES DOUCES ÉTREINTES
DU GRAND FRÈRE
Certains de nos amis ont des bébés qui exercent une véritable fascination sur Gian. Un jour, il s’est plaint auprès
de moi parce qu’il n’était pas autorisé à enlacer les petits.
Il m’a alors demandé s’il pourrait serrer dans ses bras sa
toute petite sœur. Ce fut pour nous une merveilleuse occasion d’impliquer notre fils dans la naissance. D’entente
avec notre sage-femme, nous lui firent la promesse que
tout comme nous, il pourrait poser Nora sur le ventre nu
et la tenir en faisant bien attention.
L’accouchement a été d’une rapidité incroyable. Nous sommes
partis à la maternité à 6 heures et demie du matin, et à 7h20
déjà, notre fille était là. C’est donc la grand-maman de Gian,
qui, à son réveil, lui a appris la formidable nouvelle. Il a pu
venir à la maternité juste après son déjeuner. Là, il a enfin
pu prendre sa petite sœur dans les bras. Ce fut pour lui un
très grand moment.
Baby-Rose Soins
SOINS
NAISSANCE
BAIN
CÂLINS
1
1. CHAUSSURES DE BÉBÉ EN CUIR D’INCH BLUE
La rencontre de l’esthétique et de la qualité: les chaussons souples
avec semelle en cuir d’Inch Blue sont confectionnés en Angleterre.
S (0–6 mois), M (6–12 mois), L (12–18 mois) et XL (18–24 mois).
42.90
PF-001
A Chausson d’hiver en laine de mouton. S/M. 59.90
PF-002
A
2. SOUS-VÊTEMENTS BIEN-ÊTRE DE KULI-MULI
Contre les irritations cutanées: les sous-vêtements pour bébés
de Kuli-Muli, en pur lyocell, apaisent en cas de neurodermite
ou de psoriasis.
Grandeur 44 bis 104.
Body à langer. 34.50
PF-003
Body à courtes et longues manches. 39.50
PF-004
Combi. 54.50
PF-005
Legging. 32.50
PF-006
Maillot à courtes manches. 32.50
PF-007
Maillot à manches longues. 34.50
PF-008
2
3. VÊTEMENTS DE BAPTÊME
Grâce à ces vêtements de baptême élégants et atemporels,
bébé fait son premier grand défilé de mode, 100 % polyester.
A Pour les garçons: pantalon, chemise, veste, nœud papillon
et chapeau. 89.–
PF-009
B Pour les filles: robe de baptême et chapeau. 99.–
PF-010
A
B
3
16
Soins Baby-Rose
4
4. SIÈGE DE BAIN DE BABYCOON
Pour s’en donner à cœur joie dans la baignoire: le siège de bain
Babycoon allie un beau design et des formes ergonomiques
parfaitement arrondies pour accueillir bébé. De 0 à 8 mois, avec
un revêtement mou pour un confort maximal. 24.90
PF-011
5. ANNEAU DE BAIN D’AQUABABY
L’anneau de bain Aquababy maintient les petits de 7 à 16 mois
dans la baignoire. Avec dossier haut, accoudoirs et jouets
intégrés aux formes arrondies. 29.90
PF-012
6. AIDE À L’ACQUISITION DE LA PROPRETÉ KIDDYLOO
Des toilettes pour les petits: le siège de forme anatomique avec
dossier élevé s’adapte à n’importe quel W.-C. grâce à ses pieds
réglables en hauteur. 39.90
PF-013
7. THERMOMÈTRE THERMOFOCUS
La technologie infrarouge prend la température avec précision,
sans contact avec le corps, et convient aussi pour les aliments.
Avec écran rétroéclairé, alerte fièvre et extinction automatique.
99.PF-014
8. POUBELLE À COUCHES DE DIAPER CHAMP
Sans odeur et pratique: le système développé par Diaper Champ
fonctionne avec des sacs à poubelle normaux. Grâce à l’anneau
d’étanchéité et au système de fermeture sous vide sophistiqué,
les odeurs désagréables sont neutralisées. Existe dans plusieurs
grandeurs:
A 30 couches. 99.–
PF-015
b 50 couches. 129.–
PF-016
C 75 couches. 169.–
PF-017
5
6
7
9. DELUXE & COMFORT D’ANGELCARE®
Dans la poubelle à couches d’Angelcare®, les mauvaises odeurs
sont enfermées pour de bon. Avec film plastique intégré
totalement étanche.
A Modèle Deluxe avec pédale confortable. 59.90
PF-018
b Modèle Comfort avec grande contenance, sans pédale. 39.90
PF-019
C Cassette de recharge. 13.90
PF-020
B
C
9
8
a
17
annonce
8
1
4
6
2
5
3
7
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Art. 6208 Brosse à cheveux Fr. 14.90
Art. 3010 Linge de bain 80 ×90 Fr. 27.90
Art. 3024 Corbeilles de toilette Fr. 25.90
Art. 6215 Manicure-Set Fr. 18.90
Art. 6221 Thermomètre de bain Fr. 9.90
Art. 6025 Pot Fr. 12.90
Art. 6800 Coussin à langer 72 ×44 Fr. 39.90
Art. 11045 Zewi-Gaze 120 ×120 Fr. 19.90
Art. 20077 Sac de couchage Tencel 50/56, 62/68,
74/80, 86/92 dès Fr. 64.90
10) Art. 3016 Peignoir 86/92 Fr. 39.90
11) Art. 6161 Seau à langes Fr. 24.90
12) Art. 6212 Boîte combi Fr. 14.90
11
10
12
14
19
18
13
16
15
9
17
1
20
7
5
21
3
2
13)
14)
15)
16)
Art
Art.
Art.
Art.
20032
23712
9887
20076
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Art. 23709
Art. 23704
Art. 23709
Art. 310639
Art. 310039
Art.
6160
Art. 230001
Art.
6225
Drap housse Tencel 60 ×120, 70 ×140 dès Fr. 24.90
Rideau avec ruban Fr. 99.00
Coussin d’allaitement 190 cm Fr. 129.00
Sac de couchage 50/56, 62/68,
74/80, 86/92 dès Fr. 74.90
Revêtement de lit 70 ×140 Fr. 39.90
Tour de lit 32 ×210 Fr. 69.90
Literie 90 ×120, 100 ×135 Fr. 69.90
Beautycase Fr. 19.90
Sac à langer Fr. 89.90
Thermo baignoire Fr. 69.90
Support pour baignoire Fr. 59.90
Thermomètre mural Fr. 9.90
7
22
24
23
10
-HGHU DOOHLQH
RGHU DOV 7HDP
7DPLQR 5RFFR
annonce
b
a
10
d
e
f
8QVHU +RFKVWXKO 7DPLQR JLEW ,KUHP .LQG 6L
FKHUKHLW RKQH .RPSURPLVVH LQ HUJRQRPLVFK
RSWLPLHUWHU )RUP $XFK IU GLH $OOHUNOHLQVWHQ
ZHFKVHOW 7DPLQR GLH *HVWDOW XQG QLPPW GLH
:LSSH 5RFFR DOV IHVWHV (OHPHQW DXI 0LW
ZHQLJHQ +DQGJULIIHQ XQG SHU .QRSIGUXFN LVW
GLH 9HUZDQGOXQJ SHUIHNW 6R ELOGHQ 7DPLQR
XQG 5RFFR DXI K|FKVWH 6LFKHUKHLW EHGDFKW
XQNRPSOL]LHUW HLQ SHUIHNW HLQJHVSLHOWHV 7HDP
XQG ZHUGHQ LP +DQGXPGUHKHQ VFKQHOO ZLHGHU
]X SUDNWLVFKHQ (LQ]HOVSLHOHUQ
g
Made in Switzerland
*HXWKHU .LQGHUP|EHO
XQG JHUlWH *PE+ &R.*
6WHLQDFK ‡ ' 0LWZLW]
)RQ )D[ PDLO LQIR#JHXWKHUGH ‡ ZZZJHXWKHUGH
Soins Baby-Rose
10. ENSEMBLE POUR LE BAIN «OOPS»
DE ROTHO BABYDESIGN
L’ensemble pour le bain de Rotho Babydesign est une synthèse
réussie entre design moderne, confort et sécurité.
A Innovation et esthétique: avec sa forme ergonomique et ses
dimensions confortables, cette baignoire donne une meilleure
aisance de mouvement aux parents lors du bain. 60.–
PF–021
B Tapis de baignoire séparé. 19.–
PF–022
C Porte-baignoire réglable en hauteur. (Non photographié). 59.–
PF–023
D Pot avec dossier haut et pieds antidérapants. 19.–
PF–024
E Poubelle à couches avec seau intégré pour sachets hygiéniques.
29.–
PF–025
F Réducteur de siège W.-C. avec maintien sûr grâce à son dossier
haut. 19.–
PF–026
G Marchepied à deux niveaux avec revêtement antidérapant et
pieds antidérapants. Hauteur 19 cm. 29.–
PF–027
11. BAIGNOIRE GONFLABLE
Grâce à la baignoire gonflable, le plaisir du bain devient possible
dans la douche. Dimensions: 85 × 85 × 35 cm. 29.–
PF–028
12. LIGNE DE PRODUITS DE SOINS BABY
MOMENTS DE CHICCO
baby moments, la ligne de produits de soins au PH neutre de Chicco,
composée d’ingrédients biologiques, prend soin de la peau sensible de bébé.
a Shampoing ne piquant pas les yeux, 200 ml. 4.90
PF–029
b Huile de massage, 200 ml. 8.50
PF–030
c Crème hydratante protectrice, 100 ml. 8.90
PF–031
d Lingettes nettoyantes, 72 pièces. 5.90
PF–032
e Bain moussant doux pour le corps et les cheveux, 200 ml. 5.90
PF–033
11
e
c
a
12
b
d
21
visu’l
anzeige
annonce
Jeder hat individuelle Wünsche und Bedürfnisse und seine eigene Ordnung.
Wir haben das passende System. bulthaup b3 passt sich Ihren Vorstellungen an,
immer und immer wieder.
Bulthaup Schweiz AG
Dennlerstrasse 4
8048 Zürich
Tel. +41 43 266 80 80
[email protected]
www.bulthaup.ch
Nouveautés et exclusivités family-story
ALLÔ, ALLÔ MAMAN!
Notre nouveau Babyphone SCD580/00 de Philips
AVENT est très pratique avec son capteur de
température, sa bonne acoustique et sa fonction de sécurité qui indique qu’un appareil est
presque déchargé ou a été arrêté. Sa portée va
même jusqu’à la cave, et bien sûr aussi jusqu’à
l’étage chez les enfants.
Il arrive souvent que Nora dorme un peu plus
longtemps. Ainsi, le matin, Gian et moi descendons tranquillement prendre le déjeuner.
Quand je remonte ensuite chercher Nora et
que je bavarde avec elle, Gian pense que nous
jouons à un jeu de téléphone rigolo. Il entend
ma voix qui sort de l’appareil mobile placé au
salon, s’empare de l’élément et veut me «téléphoner». Mais comme maman ne lui répond
jamais, il est stupéfait. Bien entendu, sur le
canal mono-trajet, je ne peux pas l’entendre de
la chambre des enfants!
NOUVEAUTÉS
ET EXCLUSIVITÉS
Baby-Rose Nouveautés et exclusivités
nouveau
NOUVEAU
1
1. MULTI DINE DE KETER KIDS
Design moderne inimitable avec trois solutions de siège intégrées: chaise haute,
rehausseur et chaise pour enfant. Tous
les éléments peuvent être rangés dans la
chaise. Le coussin de chaise moelleux et
la tablette supportent le lave-vaisselle.
Dès 6 mois jusqu’à 20 kg. En bleu, vert.
149.–
NE–001
24
2
2. CHAISE HAUTE DE VOYAGE
RIALTO DE PEG PEREGO
La chaise haute de voyage avec sac de
transport de Peg Perego est ultralégère
et compacte une fois pliée. Idéale pour
les voyages, les excursions et les visites.
Tablette amovible et pliable. Sécurité
assurée par sangle d’entrejambe. Dès
9 mois jusqu’à env. 3 ans. 119.–
NE–002
Nouveautés et exclusivités Baby-Rose
nouveau
4
nouveau
nouveau
5
3
3. CHAISE HAUTE SUPAFLAT
La chaise haute s’ouvre en un seul
geste avec une facilité déconcertante
et se referme tout aussi simplement
pour retrouver sa forme extraplate.
Gain de place garanti.
En naturel. 219.–
NE–003
En blanc. 239.NE–004
Coussin de chaise. 59.NE–005
nouveau
5. BIB’SECOND CONTROL
DE BÉABA
Le BIB’Second Control a des usages
multiples. Il réchauffe les biberons et
les portions de bébé, décongèle les
aliments tout en les préservant et permet
la stérilisation. La température est
mesurée par sonde au milieu du biberon.
Convient aux biberons de toutes les
grandeurs. 99.–
NE–007
6
6. POUSSETTE BOOK PLUS 500
MODULAR DE PEG PEREGO
Une poussette à l’allure séduisante et stylée de l’édition Fiat 500 de Peg Perego.
Complètement équipée avec le landau
Navetta, le sac à langer et le siège pour
nourrisson Primo Viaggio SL (vainqueur
du test). 1298.–
NE–008
4. SKATER GT DE HARTAN
Le siège avec habillage sportif du Jogger
à trois roues de Hartan peut se fixer dans
deux directions: le regard tourné vers
maman ou avec vue vers l’avant. Grâce à
la nacelle souple ou combinée, la
poussette convient déjà aux nouveau-nés.
899.–
NE–006
25
annonce
Alimentation family-story
ALIMENTATION
ALLAITER
MANGER
BOIRE
LA CHALEUR HUMAINE
ET LE LAIT
A leur âge, les tout-petits n’ont pas des besoins
très importants: il leur faut de la nourriture, du
sommeil et beaucoup de proximité. Tout cela,
nous sommes heureux de le prodiguer à Nora et
remarquons qu’elle est très contente quand nous
la portons. Où que nous soyons, à la maison ou à
l’extérieur, elle est plus tranquille et dort mieux
quand elle me sent proche d’elle. Sans oublier,
bien sûr, qu’elle est juste à côté de sa source de
nourriture.
Pour une mère, le fait d’allaiter pose certaines
contraintes. Il faut toujours être là pour bébé
quand il a faim. Toutefois, l’allaitement reste
très pratique. Quand nous nous déplaçons, cela
m’évite d’avoir à penser à une foule de choses
tout en ayant toujours l’essentiel à portée de la
main. Dans les lieux publics, au restaurant par
exemple, je prévois un foulard léger pour préserver un peu notre sphère privée lors de la séance
d’allaitement.
Baby-Rose Alimentation
1
ALIMENTATION
ALLAITER
MANGER
BOIRE
1. Rehausseur de chaise Pocket Snack
de Chicco
Idéal pour les voyages ou en cas de visite chez les grandsparents: le nouveau rehausseur de chaise de Chicco est petit,
pliable, dispose d’une tablette et peut se fixer sur n’importe quel
modèle de chaise courant. 69.90
ER–001
2. Trotteur Band de Chicco
Ce trotteur de Chicco accompagne bébé dans ses tentatives
de premiers pas. Avec son tableau de jeu lumineux et ses touches
sonores, il assure un parfait divertissement (sans batteries).
Dès 6 mois jusqu’à 12 kg. 109.–
ER–002
2
3. Chaise haute Polly 2 en 1 de Chicco
La chaise haute préférée de Chicco, réglable en hauteur dans
7 positions, devient un fidèle compagnon dès l’âge de 6 mois
(jusqu’à env. 15 kg). Avec housse doublement matelassée, douce
et enveloppante, dossier inclinable, plateau amovible et roulettes blocables. 249.–
ER–003
2 en 1
4. Transat Hoopla de Chicco
Jouer et dormir: le dossier du transat élégant de Chicco se règle
rapidement dans plusieurs positions. Avec arche de jeux rigolote
amovible. Transat entièrement repliable à plat. 129.–
ER–004
3
4
28
annonce
1¤ƁǀŔɬ ńȻ ȦŔƸǧȑ
ǧǍȻȈ ɞǍȻȑ ŔȦ
ɞǍȦȈŔ ĤŕĤŕ
&DOPD ġ
RNKTSHNM
C@KHLDMS@SHNM
HMMNU@SHUD
6ZLQJ PD[L ġ
SQĠR DEjB@BD l
OQ@SHPTD l Q@OHCD
)UHHVW\OH ġ
@KKHMNMD l
HMMNU@MS l
F@FMDQ CT SDLOR
5NTR ONTUDY KD E@HQD OKTR UHSD l @UDB KDR SHQDK@HS %QDDRSXKD DS 2VHMF ,@WH Đ CDTW
OG@RDR DS CNTAKD ONLO@FD CD ,DCDK@ 5NTR BNTODY KD SDLOR CD ONLO@FD DM
CDTW $M OKTR KDR ġSTCDR LNMSQDMS PTD K@ OQNCTBSHNM CT K@HS @TFLDMSD
+@ SQ@MRHSHNM DMSQD KD RDHM DS "@KL@ DS HMUDQRDLDMS MġS@HS I@L@HR OKTR RHLOKD
UDB KDR OQNCTHSR HMMNU@SDTQR CD ,DCDK@ UNTR F@FMDY CT SDLOR OQġBHDTW ONTQ
INTHQ CDR OKTR AD@TW LNLDMSR @UDB UNSQD AġAġ ZZZPHGHODFKEDE\URVH
UTD CDMRDLAKD
g1DBTDHKKHQ DS MNTQQHQ
SNTS RHLOKD @UDB LDCDK@,D
H/GNMD OO FQ@STHS
C@MR UNSQD OO 2SNQDŬu
annonce
30
Publireportage
Avec BabyNes, Nestlé
réinvente la préparation
du biberon.
Comme toujours, c’est la nature qui offre ce
qu’il y a de mieux: le lait maternel apporte à
nos bébés exactement ce dont ils ont besoin,
au moment où ils en ont besoin. Sa composition
se modifie donc au fil des mois pour permettre
à nos petits de bien grandir.
Du nouveau dans les laits pour
nourrissons!
Et pour ceux qui accordent une grande
importance à l’hygiène, l’eau utilisée
Les capsules BabyNes ont été déve-
pour préparer le biberon est filtrée di-
loppées sur le modèle du lait mater-
rectement dans la capsule pour élimi-
nel, dont la composition évolue natu-
ner les bactéries.
rellement au fil des mois. A partir du
7e mois, c’est-à-dire le moment où le
Vous préparez ainsi en moins d’une mi-
bébé commence doucement à manger
nute un biberon sans grumeaux chauffé
comme les grands, la composition des
à la température idéale. Et si vous de-
capsules s’adapte à l’introduction pro-
vez déléguer la préparation du biberon,
gressive d’aliments solides.
vous pouvez désormais le faire l’esprit
Lorsque l’on sait que la nourriture in-
tranquille.
gérée dans les premières années de la
vie est décisive pour la santé de l’enfant
lorsqu’il sera plus grand, il est rassurant
de pouvoir compter sur un système
comme BabyNes.
Autres avantages: une préparation facile et hygiénique.
Fini les boîtes de lait en poudre en-
Bon à savoir!
Si le système BabyNes ne vous satisfait pas entièrement, vous pouvez nous
le retourner dans un délai de 30 jours après l’achat; Nestlé vous remboursera dans ce cas le prix de l’appareil.
tamées ou la peur de mal compter
Pour toute question, vous pouvez consulter le site Internet www.babynes.com ou contacter nos conseillères
le nombre de cuillères à mettre dans
My BabyNes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au 0800 800 036 (appel gratuit).
le biberon: chaque capsule BabyNes
contient la bonne quantité de lait en
poudre pour préparer le biberon.
AVIS IMPORTANT: l’allaitement est idéal pour votre enfant.
annonce
# & $, %
## # * +# %#%# #
# ' %
% ( % %
+% (
! ) !
%#% ! %(
+# % % # +% " % !$$ ! !" !(% % !&$ % &" ! $ !"" (% "
! "$ % "! % ($ $ (% ! %$!$"$! (% !! %$% % %'! ! (%!$$ !% $ &! !"$ ($
Alimentation Baby-Rose
5. Préparateur de biberon Bib’expresso
de BÉABA
C’est possible grâce au Bib’expresso de Béaba: chauffer un
biberon à la température optimale d’une seule main en quelques
secondes. Avec range-biberons intégré pour la stérilisation au
micro-ondes et bloc de chauffe au bain-marie amovible pour les
déplacements. 129.–
ER–005
Range-biberons, résistant au lave-vaisselle, 250 ml. 12.90
ER–006
Range-biberons, résistant au lave-vaisselle, 110 ml. 11.90
ER–007
Housse en silicone pour protéger les biberons en verre des
coups. Léger et toucher agréable. Résistant au lave-vaisselle
(non photographiée). 9.90
ER–008
5
6
6. Porte-biberons Gipsy de BÉABA
Le porte-biberons de Béaba de jolie forme, avec égouttoir.
Peut accueillir 6 biberons et leurs accessoires. Convient à tous
les modèles de biberon. Résistant au lave-vaisselle. 44.90
ER–009
7. Bento-Box avec socle à ventouse de BÉABA
Un sachet chaleur ou fraîcheur placé dans le compartiment sous
l’assiette maintient le repas de bébé à la bonne température.
Avec socle équipé d’une ventouse puissante, couvercle hermétique
et couverts ergonomiques. Sans BPA ni PVC, résistant au microondes et lave-vaisselle. 33.90
ER–010
8. Tasse d’apprentissage Evoluclip
Ellipse de BÉABA
Une tasse, trois fonctions: Evoluclip Ellipse de BÉABA évolue
avec bébé. D’abord avec embout tétine, puis bec verseur, et
enfin comme tasse. Contenance de 180 ml, socle antidérapant et
poignées ergonomiques pour faciliter la préhension. 17.90
ER–011
8
7
9
9. Set de trois récipients de portion variable
Portion bébé
150 ml
Portion maxi
300 ml
Portion maxi+
500 ml
23.ER–012
annonce
1289($8
128
12
8
&+(= %$%<526(
621 )8785
&200(1&(
$8-285'o+8,
*U½FH » DQV GH UHFKHUFKH VXU OH ODLW PDWHUQHO
QRV FKHUFKHXUV RQW GÄYHORSSÄ OH PÄODQJH XQLTXH
Go$SWDPLO 3RXU TXH YRWUH EÄEÄ FRPPHQFH DXMRXUGoKXL
» SRVHU OHV IRQGDWLRQV GH GHPDLQ
33
$YLV LPSRUWDQW OoDOODLWHPHQW PDWHUQHO HVW LGÄDO SRXU YRWUH HQIDQW /o206 UHFRPPDQGH XQ
DOODLWHPHQW H[FOXVLISHQGDQW OHV SUHPLHUV PRLV 'HPDQGH] FRQVHLO DXSUÃV GX SHUVRQQHO TXDOLƬÄ
GHV VHUYLFHV GH VDQWÄ VL YRWUH HQIDQW D EHVRLQ GoXQ DOLPHQW GoDSSRLQW RX VL YRXV QoDOODLWH] SDV
Baby-Rose Alimentation
10
10. COLLIER D’AMBRE JAUNE
L’ambre jaune soulage en cas de douleurs dentaires. Le collier
est muni d’une fermeture de sécurité avec aimant. 43.–
ER-013
11. SUCETTE MAM PERFECT
La sucette de MAM convainc par son col de téterelle Dentoflex
unique. Plus mince et plus souple que celui des sucettes
courantes, il réduit le risque de mauvaise disposition des dents.
Sucette 0 à 6 mois
ER–014
7.90
6 à 16 mois
ER–015
7.90
+16 mois
ER–016
8.90
12. ANNEAU DE DENTITION MAM BITE & RELAX
Avec sa forme en 3D, cet anneau de dentition de MAM entraîne
la motricité fine de bébé.
+2 mois
ER–017 6.90
+4 mois
ER–018 6.90
13. BIBERON ANTI-COLIQUE DE MAM
L’évent interne du biberon de MAM permet à bébé de boire
détendu en toute tranquillité. Des trous de ventilation régulent
la pression. De ce fait, le flux du lait est régulier, sans bulles
d’air ni formation de mousse.
130 ml ER–019
6.90
160 ml ER–020
6.90
260 ml ER–021
7.90
11
14. COUSSINETS D’ALLAITEMENT LILYPADZ D’ARDO
Génial! Les coussinets d’allaitement réutilisables et non
absorbants d’ARDO sont uniques. Invisibles sous le maillot de
bain,
le tee-shirt, et même la tenue de soirée. 44.90
ER–022
12
15. BOUTS DE SEIN TULIPS D’ARDO
Protègent en cas d’irritation: les bouts de sein anatomiques
d’ARDO en silicone ultrafin, doux et souple. Egalement adaptés
en cas de difficultés d’allaitement. Grandeur M/L. 19.90
ER–023
16. CRÈME POUR MAMELONS GOLDCREAM D’ARDO
Soigne et protège, contient 100 % de lanoline. La crème d’ARDO
prend délicatement soin des mamelons desséchés et sensibles
pendant l’allaitement. Elle prévient efficacement les irritations.
ER–024
10 ml
5.90
30 ml
ER–025
11.90
13
14
34
15
16
Alimentation Baby-Rose
17. TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE SWING DE MEDELA
Discret et silencieux, le tire-lait de Medela, qui s’est vu attribuer de multiples récompenses, combine harmonieusement design et technologie ultramoderne. Il passe automatiquement de
la phase de stimulation à la phase d’expression, mais fonctionne
aussi en mode manuel. 195.–
ER–026
17
18. DOUBLE TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE
SWING MAXI DE MEDELA
Le nouveau tire-lait électrique au design compact de Medela
est parfait pour recueillir le lait des deux côtés simultanément.
La réponse à toutes celles qui, après une solution simple,
recherchent une solution rapide. Augmente la production de
lait. Convient pour un usage quotidien. 345.–
ER–027
18
19. BIBERON POUR LAIT MATERNEL
CALMA DE MEDELA
Si l’allaitement est ce qu’il y a de mieux pour bébé, il n’est pas
toujours possible de le mettre au sein. Pour ces cas, Calma a
été développé. Cette solution d’alimentation permet aux nourrissons de maintenir le comportement de succion qu’ils ont
acquis intuitivement au sein.
Ainsi, Calma facilite le passage du sein au biberon et inversement. Biberon 150 ml. 25.ER–028
20. COUSSINETS D’ALLAITEMENT DE MEDELA
Le seul moyen de s’en sortir quand le lait s’écoule. Confortables
et sûrs, les coussinets d’allaitement protègent des situations
désagréables. 9.90
ER–029
21. SACHETS POUR LAIT MATERNEL
PUMP & SAVE DE MEDELA
Les sachets de conservation du lait de Medela permettent
de conserver proprement et facilement le lait maternel au
réfrigérateur ou au congélateur. Grâce au système de fixation
unique, le lait est directement recueilli dans le sachet, ce qui
vous évite la moindre perte. 20 pièces. 24.–
ER–030
22. ALLAITEMENT DOULOUREUX:
CRÈME PURELAN DE MEDELA
Pour surmonter les problèmes d’allaitement, la crème PureLan
protège la peau de vos mamelons de tout dessèchement.
Crème ultra-pure, composée à 100 % de lanoline (graisse de laine),
elle ne contient ni additif ni conservateur artificiel.
7 grammes. 5.50
ER–031
37 grammes. 11.–
ER–032
20
19
22
21
35
Baby-Rose Alimentation
23. Biberons d’Avent
Grâce aux biberons d’AVENT, la combinaison entre allaitement maternel et au biberon est encore plus facile: les tétines
souples de forme anatomique rendent la tétée naturelle, comme
au sein de maman. Le système anti-colique innovant réduit les
difficultés de digestion.
Biberon en PP 125 ml ER–033 12.90
260 ml ER–034 14.90
330 ml ER–035 16.90
Verre
120 ml ER–036 16.90
240 ml ER–037 18.90
23
24. Tire-lait manuel confort d’Avent
Les mamans préfèrent le tire-lait confort d’AVENT, parce que
son entonnoir raccourci leur permet de s’installer dans une
position naturellement confortable. Pratique: le tire-lait est
compatible avec tous les biberons et récipients de conservation
d’AVENT. 79.–
ER–038
Modèle électronique UNO (non photographié). 199.–
ER–039
25. Stérilisateur à vapeur 4 en 1 d’Avent
Le stérilisateur à vapeur d’AVENT stérilise 6 biberons ou 1 tirelait en seulement six minutes. Stérilisation durant 24 heures
garantie, panier lave-vaisselle intégré pour un pré-nettoyage
facile et design compact avec fonction de superposition.
129.90
ER–040
24
26. Cuiseur à vapeur-mixeur combiné d’Avent
Il est très facile de préparer soi-même une alimentation saine
et pleine de vitamines: commencer par cuire les légumes, les
fruits ou la viande à la vapeur. Soulever le récipient, le retourner et mixer. Bien cuisiner avec un travail minimal, tout
simplement. 189.–
ER–041
26
2 en 1
25
36
annonce
,GD OLHEW VSLHOHQG OHLFKW
ZHFKVHOQ ]ZLVFKHQ
'DXPHQ XQG =HK
0DPD OLHEW VSLHOHQG OHLFKW
ZHFKVHOQ ]ZLVFKHQ %UXVW XQG )ODVFKH
-HGHV .LQG KDW NOHLQH %HVRQGHUKHLWHQ
*HQDX ZLH GLH 1DWXUQDK)ODVFKH YRQ 3KLOLSV $9(17
&+B'( 'HU HLQ]LJDUWLJH EUXVWlKQOLFKH 6DXJHU HUP|JOLFKW HLQHQ HLQIDFKHQ
:HFKVHO ]ZLVFKHQ 0XWWHUEUXVW XQG )ODVFKHQHUQlKUXQJ XQG ZLUG
EHL YRQ %DE\V QDFKZHLVOLFK VRIRUW DN]HSWLHUW
1XU HLQHV YRQ YLHOHQ NOHLQHQ 'HWDLOV PLW JUR‰HU :LUNXQJ ²
QDWUOLFK YRQ 3KLOLSV $9(17
'HWDLOV PDFKHQ GDV %HVRQGHUH
ZZZSKLOLSVFRP$9(17
GHU %DE\V DN]HSWLHUHQ GHQ 3KLOLSV $9(17 1DWXUQDKVDXJHU LQQHUKDOE YRQ )WWHUXQJHQ XQDEKlQJLJHU +RPH 3ODFHPHQW 7HVW 8. 86 -XQL Baby-Rose Plaisirs
RECETTES
POUR GRANDS
CUISINIERS &
PETITS MARMITONS
POUR LES ENFANTS, LA CUISINE EST L’UN DES ENDROITS LES PLUS INTÉRESSANTS DE LA
MAISON. LES USTENSILES DE CUISINE DANS LES TIROIRS ET LES ARMOIRES DONNENT
ENVIE DE JOUER ET QUAND IL S’AGIT DE CUISINER ET FAIRE DE LA PÂTISSERIE, LES BAMBINS
SONT TOU FEU TOUT FLAMME: MESURER, MÉLANGER, LÉCHER LA CUILLÈRE: RIEN N’EST
PLUS AMUSANT QUE D’AIDER À FAIRE LA CUISINE. RÉALISÉES EN ÉQUIPE, CES TROIS
RECETTES SIMPLES RÉUSISSENT PARTICULIÈREMENT BIEN!
COOKIES AU CHOCO D’UNE
SIMPLICITÉ ENFANTINE
Temps de préparation: 30 minutes, 1 nuit
au réfrigérateur et 7 minutes au four
INGRÉDIENTS
200 g farine blanche
½ c. c. poudre à lever
100 g
beurre (température ambiante)
100 g
cassonade (sucre roux)
1 pincée sel
1
œuf
1 c. c.
pulpe de vanille
200 g chocolat noir
PRÉPARATION
1. Peser les ingrédients et les tenir prêts
dans des récipients. Pour les petits: découper le beurre en petits morceaux
avec un couteau non tranchant (émoussé) et le mettre dans un saladier. Battre
l’œuf et ajouter. Verser le sucre. Mélanger avec un mixeur (il vaut mieux que
les grands pâtissiers se chargent de tenir l’appareil) jusqu’à ce que la masse
ait un aspect jaune clair. Ajouter la pulpe de vanille ou pâte de vanille, le sel et
la poudre à lever. Continuer à mélanger
pendant très peu de temps.
2. Une tâche pour les petits: casser le
chocolat en ligne pour que les grands
38
puissent ensuite le découper en petits
morceaux. Chaparder quelques petits
bouts et incorporer le reste du chocolat
à la pâte. Mélanger encore brièvement.
3. Travail d’équipe: continuer à mélanger
lentement et incorporer délicatement
la farine de manière progressive. Quand
la masse forme une pâte, arrêter. Mettre
en bouler, emballer dans un film plastique et laisser reposer au réfrigérateur
pendant une nuit, ou au moins pendant
une demi-journée. En attendant, faire la
vaisselle ensemble.
4. Le lendemain ou une demi-journée
plus tard: les grands préchauffent le
four à 200 degrés, les petits recouvrent deux plaques de cuisson de papier
sulfurisé. Sortir la pâte du frigo et
saupoudrer un peu de farine sur une
surface de travail propre. Maintenant,
petits et grands mettent la main… à la
pâte: former des boules en prenant des
morceaux de pâte de la grandeur d’une
noix, les disposer sur les deux plaques
puis les aplatir un peu avec pressant
avec les mains.
5. Enfourner les plaques l’une après l’autre
pendant environ 7 minutes chacune
dans le tiers inférieur du four, puis
mettre la plaque à l’extérieur (attention:
les petits doigts curieux pourraient se
brûler!). Les cookies deviennent fermes
en refroidissant. Ils ont meilleur goût
avec un verre de lait froid.
Astuce: conserver pour plus tard la moitié des boules de pâte bien emballées
dans le congélateur. Attention, la cuisson des cookies congelés est un peu plus
longue. Ce conseil permet d’avoir des
cookies frais sur la table en l’espace de
quelques minutes seulement!
MÜESLI CROUSTILLANT
Temps de préparation: 15 minutes
et 40 minutes au four
INGRÉDIENTS
4½ tasses flocons de céréales, fruits à
coque et fruits secs
et baies séchées au choix
1 tasse
sirop d’agave ou d’érable
½ tasse
huile d’olive de qualité
1 pincée
sel
½ c. c.
cannelle (ou plus selon
les goûts)
½ c. c.
pulpe de vanille
PRÉPARATION
1. Choisir les ingrédients ensemble au moment des achats, en fonction de ses envies et de ses humeurs, et peser avec une
tasse à thé une fois à la maison.
2. Le travail des grands: préchauffer le four à
180 degrés. Le travail des petits: verser les
ingrédients secs dans un grand saladier et
mélanger avec les mains. Ajouter ensuite
les ingrédients liquides, puis bien mélanger encore une fois (attendre d’avoir fini
pour lécher ses doigts!).
3. Et maintenant les petits: étaler une feuille de papier sulfurisé sur la plaque du
four et y répartir le mélange de müesli de
telle sorte que l’épaisseur soit égale. Et
maintenant les grands: faire cuire au four
pendant environ 40 minutes, et sortir la
préparation du four à deux reprises pour
la mélanger avec une spatule. Quand une
bonne odeur se dégage, le müesli croustillant est prêt. Laisser bien refroidir avant
de mettre dans la «boîte à müesli».
LÉGUMES RIGOLOS DANS LEUR
SAC DE COUCHAGE
Temps de préparation: 50 minutes
et 30 minutes au four
INGRÉDIENTS
300 g
nouilles de riz
400 g
légumes selon ses goûts
(p. ex.: carottes, chou chinois,
poivrons, patates douces, pousses
de soja, oignons de printemps)
240 g
bâtons de tofu (ou morceaux
minces de poulet)
gousses ail
2
1 c. c.
gingembre frais
3 c. s.
sauce soja
2 Pack
pâte filo (disponible dans les
grands supermarchés, à défaut
la pâte feuilletée va aussi)
1
œuf
3 c. s.
graines de sésame
2
petits gobelets de yogourt grec
2 c. s.
jus de citron
1 c. s.
huile d’olive
1
poignée d’aneth ou de basilic
Sel et poivre selon les goûts
PRÉPARATION
1. Avant l’entrée en scène des petits cuisiniers, préparer les nouilles de riz selon les instructions. Mélanger avec de
l’ail, du gingembre et de la sauce soja.
Découper les légumes en bandes minces. Prédécouper la pâte filo en 8 à 10
morceaux. Battre l’œuf dans un saladier.
2. Le travail des petits: chacun mélange le
légume de son choix et le tofu avec les
nouilles de riz dans un saladier (uniquement pour la recette sans viande).
3. Chacun prend maintenant un morceau
de pâte filo. Poser sur celui-ci une petite poignée du mélange légume nouilles de riz. Travail d’équipe: avec un
pinceau, badigeonner les bords avec
de l’œuf, rabattre d’abord les côtés
courts, puis enrouler dans le sens de la
longueur et appuyer doucement sur les
bords pour qu’ils se collent.
4. Déposer tous les rouleaux sur deux
plaques recouvertes de papier sulfurisé.
Badigeonner l’œuf restant et saupoudrer
des graines de sésame. Enfourner les
deux plaques pendant 25 à 30 minutes
jusqu’à ce que la pâte soit jaune dorée (à
mi-cuisson, inverser les deux plaques).
5. Pendant ce temps, préparer tous les ingrédients pour la sauce yoghourt. Les
grands cuisiniers découpent finement
les herbes tandis que les petits marmitons mélangent l’ensemble. Laisser
refroidir les légumes rigolos dans leur
sac de couchage, puis tremper dans la
sauce yogourt une fois à table. Quel régal!
Bon plan: remplacer les sandwiches par
des légumes en robe de chambre et chaque
pique-nique se transformera en fête!
SÛR, C’EST SÛR!
Nous avons rassemblé à la page
74 une sélection de produits de
sécurité éprouvés, grâce auxquels les cuisiniers en herbe
peuvent participer à la cuisine
sans aucun risque de se blesser!
annonce
$HMDFDRTMCD
/NQSHNM2O@RR
n
rlose jeden
e
v
r
Wi 2014 pta
da
nde
bis E at drei AKits inkl.
Mon tarter- CD.
S
BIO Kasperli
Der Bio-Snack für Kleinkinder:
r::
Bettreff
ff
Schreib eine E-Mail mit dem Betreff
• Bestehend aus erlesenen Bio-Zutaten
• Kindgerechte Portionen
• Ohne Zuckerzusatz
[email protected].
ch
Alle Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
$4^
LH
S)NFGT
QS
Little Snacky – kindgerechter
kindgerech Knabberspass.
Little
tl S
Smoothie
thi – eine
i vollwertige
ge Portion Frucht
Frucht.
100% Bio-Snack mit Vitamin B1. Dank den witzigen Formen
kann Ihr Kind auf spielerische Weise das eigenständige Essen
lernen. Aufgrund luftiger Beschaffenheit zergeht er schnell
auf der Zunge und ist daher auch für Kleinkinder geeignet. Der
ideale Snack für zwischendurch! Exklusiv bei Coop erhältlich.
Fruchtpüree aus 100% Bio-Früchten. Dank dem wiederverschliessbaren Drehverschluss dient der Little Smoothie
als idealer und sicherer Snack für unterwegs und kann von
Ihrem Kind einfach gehalten und konsumiert werden. Der
ideale Snack für zwischendurch! Exklusiv bei Coop erhältlich.
www.adapta-baby.ch
Activités Baby-Rose
QUAND
IL PLEUT…
5 IDÉES
SYMPAS POUR
LES JOURS
PLUVIEUX
LE PREMIER JOUR, C’EST
AMUSANT D’ENFILER LES
VÊTEMENTS DE PLUIE
ET D’AFFRONTER LA GRISAILLE.
SAUTER DANS LES FLAQUES
OCCUPE PENDANT QUELQUE
TEMPS, MAIS QUAND LE MAUVAIS
TEMPS PERDURE, L’AMBIANCE
FINIT PAR DEVENIR TENDUE
DANS CHAQUE FAMILLE. DEHORS
LE TEMPS EST MAUSSADE, DEDANS
ON S’ENNUIE… VRAIMENT?
VOICI CINQ IDEÉS POUR TRANSFORMER LA MAISON EN PARADIS
DU JEU LORS DES JOURS
PLUVIEUX.
LA TENTE CHÂTEAU FORT
Une telle tente permet de transformer la maison en un endroit d’aventure très
palpitant. En fonction de l’espace disponible dans le salon ou la chambre d’enfant,
deux chaises et quelques draps de lit permettent de construire très facilement un
petit château fort temporaire et de le meubler avec quelques coussins tout doux. Il se
démonte en quelques minutes à l’heure du coucher.
Et s’il y a assez de place, pourquoi ne pas installer durablement
une telle tente? Pour les enfants, c’est un endroit rêvé où se
blottir, faire un petit sommeil, regarder un livre et avoir des conversations importantes avec sa peluche préférée.
Une tente un peu plus durable doit être construite dans un coin tranquille, où il n’y a pas de meubles, de façon à pouvoir être utilisée
chaque jour. Des ficelles placées à des endroits stratégiques sont
attachées au pied du lit et aux charnières de portes. Des pincettes
sont utilisées pour maintenir les linges. Une guirlande lumineuse
de Noël est une source de lumière sans danger qui met de l’ambiance. Une fois sous tente, le mauvais temps est vite oublié.
CE QU’IL NOUS FAUT:
Linges, draps de lit, coussins, ficelle, pincettes et guirlande
lumineuse.
LES TUYAUX DE MAMAN
Pour ceux qui ne sont pas très bricoleurs, il est également possible de dresser une petite tente qui ne se fixe pas dans le sol.
41
Baby-Rose Activités
L’AUTOROUTE DES PETITS
Cette autoroute est idéale pour les courses
de voiture, les déplacements en taxi et les
situations d’embouteillage de tout type.
Se prépare comme par enchantement, en
moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Il suffit d’une surface libre au sol et d’un
rouleau de ruban adhésif fin, et les pistes
de l’autoroute ou le labyrinthe sont prêts,
sur lesquels les petiots peuvent s’en donner à cœur joie avec leurs jeux de voitures.
Du reste, une telle place de jeu peut être
dissimulée sous le tapis et n’être découverte que par temps de pluie.
CE QU’IL NOUS FAUT:
Ruban adhésif de peintre et surface libre
Activités Baby-Rose
PICASSO EN HERBE
Cette proposition s’adresse à tous ceux
qui n’ont pas peur d’annoncer la couleur:
délayer la peinture à doigts comestible,
mettre les petits dans la baignoire et
leur demander de peindre et de faire des
taches au gré de leurs envies, et même
d’être gourmands. Laver ensuite la salle
de bain et les Picasso en herbe en faisant
d’une pierre deux coups.
CE QU’IL NOUS FAUT:
½ tasse de Maïzena, 3 tasses d’eau froide, 1 feuille de gélatine (ou d’agar-agar
comme variante végétarienne), colorant
alimentaire
POUR LA PRÉPARATION:
1. Mélanger la Maïzena avec 2½ tasses
d’eau. Dissoudre la gélatine ou l’agar-agar
dans le restant d’eau. 2. Réchauffer la préparation à base de Maïzena en remuant
constamment jusqu’à ce qu’elle devienne
légèrement transparente. Retirer du foyer
et incorporer la gélatine (agar-agar). 3.
Laisser refroidir dans différents petits récipients et mélanger le contenu avec le colorant alimentaire. Et c’est parti!
MARATHON INDOOR
Pour une fois, le désordre sera organisé!
Quand les journées pluvieuses n’en finissent plus, les enfants éprouvent le besoin de se dépenser physiquement tout
en s’amusant un peu. Le moment est alors
venu de faire un marathon à l’intérieur:
avec les pieds nus, ils explorent un parcours
au-dessus des coussins et autres objets
mous (et non abimables). Avec de l’aide, il
faut monter ou descendre l’escalier à reculons. Il faut se maintenir en équilibre sur
une ficelle surplombant le sol et trouver
des post-it collés sur une paroi tout en ayant les yeux bandés. Toutes les activités qui
sont sûres, font bouger le corps et interpellent les sens sont autorisées. A la fin, tout
le monde participe au rangement et passe
un bon moment autour d’un verre de lait et
de cookies au chocolat (pour la recette, se
reporter à la page 38).
ARCHITECTES EN HERBE
Quand le temps est si détestable qu’une
promenade en forêt en devient fort déplaisante, il faut faire appel aux architectes
bien à l’abri. Les nains et les fées des histoires illustrées ont besoin d’un toit de toute
urgence, car leur maison dans la forêt a été
emportée par la pluie.
CE QU’IL NOUS FAUT:
De l’imagination, de la ficelle, des coussins, des post-it et tous les objets de la
maison qui se prêtent à l’activité.
CE QU’IL NOUS FAUT:
Un endroit caché dans la maison et tout
ce que l’on peut y trouver, de la cuisine à
la cave en passant par la boîte à ouvrage,
pour construire une cabane.
LES TUYAUX DE MAMAN
Inviter des amis avec qui organiser des après-midi de
jeux est une bonne solution pour tous ceux qui en ont
par-dessus la tête de la pluie incessante. Ensemble,
l’installation et le rangement prennent moins de temps,
les petits ont des amis avec qui jouer et parfois, qui sait,
les parents parviennent à se ménager une pause-café
tranquille.
Pourtant, qui veut construire une cabane
a besoin de matériel et d’un bon emplacement. Petits et grands font le tour de
l’appartement avec la ferme volonté d’en
trouver un. Ensuite, il faut planifier, construire et équiper la cabane avec tout ce
qu’offre le ménage. Au petit matin, quand
les nains et les fées ont laissé un petit cadeau aux enfants pour les remercier, par
exemple un fruit à l’intérieur ou à l’entrée
de leur nouveau refuge, ces derniers en
sont ravis.
BONS PLANS EN LIGNE
La communauté Facebook «Machs
nach!» propose en permanence des
tas d’idées géniales adaptées à tous
les temps et à tous les talents.
www.facebook.com/pages/
Machs-nach/622491334458199
43
annonce
YOUR TIME IS NOW.
GO PL ACES YOU NEVER THOUGHT
POSSIBLE.
Pontos S & Miros Date Ladies
A durable sports watch for him with automatic caliber
and chronograph that is water resistant to 200m.
For her an exquisite diamond bezel watch, with fine detail dial
and precision movement that is water resistant to 100m.
Chez soi family-story
RETROUVER UN RYTHME
QUOTIDIEN
CHEZ SOI
BIEN-ÊTRE
DORMIR
RÊVER
Même si Gian, du haut de ses trois ans, est encore très jeune, il a très bien senti qu’il se passait
quelque chose dans la famille. Peut-être est-ce la
raison pour laquelle sa santé était quelque peu
fragilisée. Quand une petite sœur ou un petit
frère est en route, un enfant doit effectivement,
malgré son jeune âge, gérer et ordonner un
grand nombre de sentiments et d’impressions.
Heureusement, comme je n’ai pas eu de complications pendant ma grossesse, j’ai eu suffisamment d’énergie pour lui accorder l’attention
supplémentaire dont il avait besoin. Au cours
du neuvième mois plus précisément, alors que
j’avais arrêté de travailler, nous avons fait plein
de choses ensemble.
Maintenant que Nora est arrivée, nous essayons de retrouver un rythme quotidien au sein
de notre famille. Parfois, c’est au détriment de
Gian, qui doit patienter un peu plus longtemps
jusqu’à la lecture de son livre. Il arrive qu’il se
sente un peu frustré d’ailleurs. Mais jamais il ne
se défoule sur Nora. Je suis fière de la manière
dont il maîtrise la situation dans son nouveau
rôle de grand frère.
Baby-Rose Chez soi
CHEZ SOI
BIEN-ÊTRE
DORMIR
RÊVER
1
1. Lit de bébé de Leander
Des premiers jours à l’enfance: fonctionnel, le lit Leander suit
le développement de bébé. Lit avec kit junior, transformable
en lit d’enfant 70 × 120 cm, matelas inclus. En white wash, blanc
et noyer. 1399.–
WO-001
Tour de lit protège-tête. 149.–
WO-002
Draps-housses (2 pièces). 45.–
WO-003
Lit d’enfant 70 × 150 cm, avec matelas. En white wash,
blanc et noyer. 799.–
WO-004
Barrière de sécurité en white wash, blanc et noyer. 159.–
WO-005
2. Commode à langer de LEANDER
Le meuble de Leander est évolutif et flexible, de la commode
à langer au bureau. Avec plan à langer réglable en hauteur
et tiroir intégré. Vendu avec matelas à langer.
En White wash, blanc et noyer. 1099.–
WO-006
Boîtes de rangement en beige ou noir (2 pièces). 89.–
WO-007
2
46
Chez soi Baby-Rose
3. Berceau de LEANDER
Le berceau de Leander élabore un nouveau standard en matière
de sommeil des bébés dans la première année de vie. Facile à
mettre en mouvement, pour un balancement calme et apaisant.
Vendu avec matelas. 299.–
WO-008
Ciel de lit. 89.–
WO-009
Trépied télescopique pour suspendre le berceau, 237 à 264 cm
ou 264 à 276 cm. 179.–
WO-010
Draps-housses (2 pièces). 45.–
WO-011
4. Tipi & Couverture de jeu LEANDER
Tipi et couverture de jeu. La tente est petite, mais elle inspire
le jeu et stimule l’imagination. Se construit à partir du châssis
du berceau Leander. Tissu du tipi et de la couverture de jeu en
pur coton, lavable. 239.–
WO-012
5. Chaise haute de LEANDER
La chaise haute de Leander incarne la légèreté et l’élégance.
Elle rebondit légèrement lorsque l’enfant bouge et s’ajuste
en toute flexibilité à la taille de l’enfant, ce qui fait d’elle un
grand classique de chaque ménage. Dans diverses teintes. 229.–
WO-013
Arceau de sécurité, dans les teintes de la chaise haute. 59.–
WO-014
Coussin pour chaise haute. 69.–
WO-015
3
4
5
47
annonce
Baby-Rose Chez soi
Natürlich, geradlinig, modern.
Trendige Nebraska-Eiche-Nachbildung in klassisch-geradliniger Form – das
ist Haro. Hingucker sind die edlen silberfarbenen Griffe und die markante
Rillenfüllung der Möbelfronten. Auch Haros innere Werte überzeugen: Die
Stoppfunktion von Schubladen und Schranktüren macht die Handhabung
sicher, der Selbsteinzug sorgt für geräuschloses Schließen. Auch an die
Zukunft hat Haro gedacht: Dank der 5-Jahre-Nachkaufgarantie kann das
Kinderzimmer später zum Jugendzimmer umgebaut und erweitert werden.
Naturel, rectiligne et moderne.
Haro, c‘est le décor Nebraska-Chêne moderne, des lignes classiques et
épurées. Les poignées argentées et le panneau des fronts donnent une
touche esthétique particulière. Même son intérieur convainc: un système
d’amortissement sur toutes les portes et aussi un système de glissières
innovant avec une fonction arrêt et refermeture automatique. Haro a aussi
pensé au futur : grâce à la garantie de suivi de produit de 5 ans la chambre
d’enfant peut être transformée en une chambre d’adolescent.
* ausgenommen Textilien
Naturale, lineare, moderno.
La riproduzione del rovere del Nebraska, nella sua classica forma lineare –
così si presenta Haro. L’attenzione viene catturata dalle preziose maniglie in
color argento e dalle eleganti righe verticali sui frontali dei mobili. Ma Haro
convince anche per i suoi valori interni: La chiusura accompagnata di cassetti
ed ante rende l’uso sicuro e garantisce una chiusura silenziosa. Haro ha pensato
anche al futuro: Grazie ai cinque anni di garanzia di riacquisto la cameretta per
la prima infanzia potrà successivamente essere trasformata ed ampliata in una
camera per adolescenti.
www.paidi.de
Chez soi Baby-Rose
6
6. CHAMBRE D’ENFANT HENRIK DE PAIDI
Parfaite pour chacun: La chambre d’enfant Henrik de PAIDI.
En imitation chêne antique avec façades beiges, équipée
d’amortisseurs pour portes et tiroirs.
Lit d’enfant transformable, L 145.5 × l 77.0 × H 87.1 cm. 429.–
WO-016
Lattes de transformation, L 139 × H 18.4 × P 1.8 cm. 109.–
WO-017
Commode à langer à 3 tiroirs,
l 114 × H 92.6 × P 57.6 cm. 609.–
WO-018
Plan à langer, l 89.2 × H 2.5 (9.8) × P 80.4 cm. 119.–
WO-019
Etagère murale, l 114.0 × H 25.0 × P 20.0 cm. 99.–
WO-020
Etagère haute ouverte, l 50.2 × H 145.2 × P 40.2 cm. 219.–
WO-021
Armoire à vêtements avec 2 portes, 3 étagères et 2 tringles,
l 114 × H 189.7 × P 57.6 cm. 609.–
WO-022
Armoire à vêtements avec 3 portes et 3 tiroirs,
l 160.4 × H 189.7 × P 57.6 cm. 1019.–
WO-023
7
7. COMMODE À LANGER MURALE
NATHI DE BYBO DESIGN
La commode à langer murale de byBo
Design offre un très beau design scandinave
dans un espace réduit. Avec surface de rangement intégrée. En White Wash. 449.–
WO-024
Noyer et blanc. 499.–
WO-025
Distributeur de couches en White Wash.
109.–
WO-026
Noyer et blanc. 129.–
WO-027
49
Baby-Rose Chez soi
PRIX
IMBATTABLE
998.-
8
8. CHAMBRE D’ENFANT MICHI
Chambre d’enfant en 3 pièces, fabriquée en Allemagne, se
composant d’un lit d’enfant transformable 70 × 140 cm,
d’une commode à langer avec plan à langer l 97 × H 92 × P 71 cm
et d’une armoire en 3 parties l 127 × H 186 × P 54 cm.
998.– au lieu de 1197.–
WO-028
Etagère haute, l 50 × H 145 × P 35 cm. 139.–
WO-029
Etagère murale, l 81 × H 14 × P 15 cm. 39.–
WO-030
Lattes de transformation pour lit d’enfant, 70 × 140 cm. 49.–
WO-031
9. TRANSAT UP & DOWN DE BÉABA
Ce transat deviendra vite l’endroit préféré de bébé. Grâce à
son rembourrage en microbilles, il est très confortable de s’y
balancer. Se limitant aux principales fonctions, il est néanmoins stable et variable. Avec le système de réglage ingénieux,
bébé participe pleinement à la vie de famille et est à la bonne
hauteur, p. ex. près de la table. 199.WO-032
50
9
Chez soi Baby-Rose
10
10. CHAMBRE D’ENFANT MILIAN DE TRANSLAND
La chambre d’enfant Milian, fabriquée en imitation chêne Santana, est disponible en set de 3 pièces avec une armoire à
deux ou trois portes, mais aussi en éléments individuels. Le set
de 3 pièces comprend le lit, la commode à langer avec portes
et l’armoire à 2 portes. 898.–
WO-033
Lit d’enfant, L 142.6 × l 77.8 × H 77.8 cm. 279.–
WO-034
Lattes de transformation, L 139 × H 18.4 × P 1.8 cm. 69.–
WO-035
Commode à langer à 3 tiroirs, avec plan à langer,
l 94.9 × H 92.8 × P 52.1 cm. 369.–
WO-036
Commode à langer à 2 portes, avec plan à langer,
l 94.4 × H 92.8 × P 52.1 cm. 309.–
WO-037
Armoire à 2 portes, l 94.9 × H 196.2 × P 52.1 cm. 389.–
WO-038
Armoire à 3 portes, l 141.3 × H 196.2 × P 52.1 cm. 499.–
WO-039
Etagère haute, l 48.3 × H 150.3 × P 39.6 cm. 159.–
WO-040
Etagère murale, l 94.7 × H 11.8 × P 20 cm. 79.–
WO-041
11
11. HAMAC BABY-JOJO DE KÄGUROOH
Dans ce hamac de Kägurooh, bébé s’endort d’un sommeil divin. Grâce au système de ressorts, bébé est bercé
comme dans le ventre de maman. En coton extensible.
219.–
WO-042
Support. 299.–
WO-043
51
Baby-Rose Chez soi
12
12. CHAMBRE D’ENFANT FABIO DE PAIDI
Très chic, le petit boudoir de Paidi, avec corps et façade en
blanc satiné. Les tiroirs supérieurs sont équipés de la fonction
bien pratique d’ouverture par pression.
Lit d’enfant, L 144 × l 75.8 × H 79.9 cm. 389.–
WO-044
Lattes de transformation, L 139 × H 18.4 × P 1.8 cm. 119.–
WO-045
Commode à langer, large avec 6 tiroirs,
l 140.8 × H 93.6 × P 55.3 cm. 1079.–
WO-046
Commode à langer, étroite avec 5 tiroirs,
l 94.4 × H 93.6 × P 55.3 cm (non photographiée). 899.–
WO-047
Plan à langer, compatible avec toutes les commodes Fabio,
l 89.2 × H 2.5 (9.8) × P 78.1 cm. 109.–
WO-048
Armoire à 2 portes, l 94.4 × H 197.1 × P 55.3 cm. 729.–
WO-049
Armoire à 3 portes, l 140.8 × H 197.1 × P 55.3 cm. 989.–
WO-050
Etagère haute, étroite avec 4 tablettes,
l 48 × H 197.1 × P 39.3 cm. 289.–
WO-051
Luminaire LED pour armoire. 79.–
WO-052
Etagère murale, l 70.0 × H 13.9 × P 21.8 cm. 109.–
WO-053
52
13
a
13. BALANCE DE BABYBJÖRN
Le transat «balance» de BabyBjörn peut-être facilement plier
et transporter. Avec 3 positions: jouer, se reposer, dormir. Textile réversible et lavable en machine. 219.–
WO-054
A Barre de jeu. 52.WO-055
Chez soi Baby-Rose
14
14. CHAMBRE D’ENFANT BIANCO DE MÄUSBACHER
La chambre d’enfant moderne de Mäusbacher en chêne
sauvage, de couleur blanc/truffe, est fabriquée en Allemagne.
Tous les éléments sont disponibles individuellement ou sous
forme de set en 3 pièces (à un prix préférentiel). Set en 3 pièces
avec lit, commode à langer et armoire à 3 portes. 1298.–
WO-056
Tiroir de lit (non photographié). 89.–
WO-057
Lit d’enfant transformable, 70 × 140 cm. 319.WO-058
Lattes de transformation. 49.–
WO-059
Commode à langer avec plan à langer,
l 109 × H 95 × P 45 cm. 419.–
WO-060
Armoire à vêtements à 3 portes. l 131 × H 195 × P 54 cm. 679.–
WO-061
Etagère suspendue en 3 partie de 29 × 29 × 20 cm. 79.–
WO-062
Commode avec porte et tirroir, l 60 × H 150 × P 45 cm. 299.–
WO-063
15. TAPIS EN COTON DE LORENA CANALS
Le charme est dans les détails. Les tapis en coton noués
à la main sont lavables en machine. Divers coloris
disponibles dans les magasins spécialisés. 120 × 60 cm. 180.–
WO-064
15
Tapis rond d’env. 140 cm de diamètre. 180.–
WO-065
53
annonce
Baby-Rose Chez soi
U
H
L
Q
H
U
J
X
G
MXSRQ
Q
D
P
D
P
G
Q
GH JUD
V H
©
Q
Q
D
V
H
G
RXWXUH
F
H
G
V
H
LQ
]
D
P DJ
LH
W
U
R
V
V
Q
D
V
V
G
Q
Z HHNH
H
LQ
K
F
D
P
H
X
T
LŤ
Q
J
PD
F RXGUH
JDXIUHV DYHF GH OD JODFH
/DWWH 0DFFKLDWR
QRXYHOOH WHQXH SRXU
GDQVHU HW IDLUH OD IªWH
!
$' #) %) $
'*' ""' %! %
) ' % +!' %
% ! )$ )'
' $ )'$" )%
! )$$- $
%$ ) )'') !$ '% $
'% $
#)
' $ *'%% )')$ $
')
)+ %% $% )% ' ! '% !$ ! %%
!
$ ((. )' $ )' '#) )')$ $
% $ ) ) #)'" ) #) %' #)' )
! )$ )'
' % $#)
' !
$ %
! ,*
' %
%!' )'%
' '$ )*$
% ((. ) %
*
' %
' !$% % ' **
'"
" ! ! "'
#$& ""' # %%%"
54
annonce
Chez soi Baby-Rose
1
+*!* 5 (&25 )+67)*53 952)
635&2 '635( (0&*52&62
2)562 (&2 2+6725
06* 25 ("2)*5 (
362 ( ,5
-;;/ +5+*
8&33 5*5
+6(623
(6
anzeige
725
+ 8$&5
55
+63 52+672: *+)2 16523 .2+6&53 5 %+6 *3 )":&* +6 362 Baby-Rose Chez soi
16
16. CHAMBRE DE BÉBÉ ALTA
Le rêve: la chambre de bébé en bois massif noble, proposée
dans différents coloris et avec plusieurs modèles de poignées.
Se combine avec le lit d’enfant, la commode à langer et les
armoires de différentes hauteurs aux aménagements variables.
Evolutive jusqu’à la chambre d’ado.
Lit d’enfant, 70 × 140 cm. 710.WO-066
Lattes de transformation. 190.WO-067
Commode à langer, l 95 × H 101 × P 55 cm. 985.–
WO-068
Plan à langer. 90.–
WO-069
Armoire à 2 portes, l 111 × H 192 × P 60 cm. 1900.WO-070
Etagère murale. 90.–
WO-071
17
17. LIT D’ENFANT HUTTE D’ALTA
Une hutte comme lit… quel enfant n’en a pas rêvé! Selon la couleur choisie, elle devient une vraie cabane de fille ou de garçon.
Le lit d’Alta est en bois massif. . Avec sommier à lattes et parois
faciles à retirer. Surface de couchage 90 × 200 cm. 1770.–
WO-072
56
Chez soi Baby-Rose
16
18
18. COMBI COMMODE À LANGER ET LIT CHILDWOOD
Quand 1 devient 2: et voici la combinaison moderne entre
un lit et une commode à langer avec tiroir pratique. Grandeur
du lit 60 × 120 cm, avec 2 positions réglables de sommier.
Table à langer l 55 × H 102 × P 75 cm. 659.–
WO-073
19. CHAISE HAUTE EVOLU DE CHILDWOOD
La chaise haute de Childwood évolue au fur et à mesure que
grandit l’enfant et s’utilise dans trois hauteurs différentes:
comme chaise haute pour la table à manger, comme chaise de
bureau au niveau du sol et, avec des pieds extra-longs, comme
tabouret de bar pour enfant. Trois hauteurs d’assise possibles
(50/75/90 cm).
Naturel. 159.–
WO-074
Blanc. 179.–
WO-075
Coussin. 39.–
WO-076
A Pieds extra-longs. 69.–
WO-077
19
A
20
20. COUVERTURE ZEWI-FIX
Le grand classique de Zewi procure une sensation de cocooning
et une liberté de mouvement naturelle sans entrave. Avec partie
supérieure adaptable et fermeture éclair dissimulée. Produit testé
par le bpa. Existe en bleu, vert, turquoise, offwhite et jaune clair.
60 × 120 cm WO-078
139.70 × 140 cm WO-079
149.90 × 200 cm WO-080
189.57
anzeige
Baby-Rose Chez soi
21. Chaise haute Tamino de Geuther
La sécurité sans compromis avec la chaise haute de Geuther.
Elle peut s’utiliser dès la naissance en combinaison avec le
transat Rocco et évolue de façon ergonomique au même rythme que bébé.
Bois naturel. 219.–
WO-081
Blanc et wengé. 229.–
WO-082
A Tablette jeu et repas, tous les coloris (non photographiée).
29.–
WO-083
B Transat Rocco avec pieds à bascule en hêtre.
En noir, rouge, vert. 219.–
WO-084
21
22. Parc Euro-Parc de Geuther
Le parc de Geuther a un pliage compact. Avec surface de jeu
capitonnée confortable, 3 positions de réglage en hauteur,
3 barreaux escamotables et 2 roulettes pour tapis. 73 × 102 cm.
Blanc et wengé. 189.–
WO-085
Bois naturel. 169.–
WO-086
Fond du parc. 69.–
WO-087
b
Format standard 102 × 102 cm.
Blanc et wengé. 219.–
WO-088
Bois naturel. 199.–
WO-089
Fond du parc. 89.–
WO-090
22
23. Parc Ameli du Geuther
Le parc Ameli de Geuther se replie en quelques secondes,
sans avoir à enlever le fond. Il est pourvu de 2 positions
de réglage en hauteur et de roulettes facilement maniables.
Dimensions: 106.5 × 90 cm.
Bois naturel. 189.–
WO-091
Blanc. 199.–
WO-092
Fond du parc, 106 × 90 cm. 69.–
WO-093
Les deux parcs peuvent s’utiliser comme lit de jour. Pour cet
usage, nous recommandons un matelas. 59.WO-094
23
58
Chez soi Baby-Rose
24
24. Chambre d’enfant Fresh de Geuther
Touches gaies et colorées: avec ses liserés multicolores laqués,
Fresh de Geuther apporte un vent frais dans la chambre de
l’enfant.
Ensemble en trois parties comprenant lit d’enfant, commode
à langer et armoire en marron ou blanc. 1789.–
WO-095
Lit d’enfant, 70 × 140 cm avec lattes de transformation. 359.–
WO-096
Commode à langer avec élément pour le change et 3 tiroirs,
l 108 × H 89 × P 75 cm. 549.–
WO-097
Armoire à trois portes avec tiroirs et compartiments,
l 133 × H 193 × P 54.5 cm. 949.–
WO-098
Etagère haute à 2 tiroirs, l 45.5 × H 193 × P 54.5 cm. 379.–
WO-099
Etagère murale, l 90 × H 31 × P 20 cm. 69.–
WO-100
25
25. Lit d’appoint Betty Geuther
Les séances d’allaitement et de câlins pour rassurer bébé dans la nuit sont énormément facilitées
grâce au lit d’appoint de Geuther. Avec matelas
en mousse froide et barrière abaissable. Hauteur
de couchage réglable de 41.5 à 57.5 cm. Surface de
couchage 45 × 90 cm.
Naturel. 299.–
WO-101
Blanc. 319.–
WO-102
Tour de lit protège-tête et parure de lit. 99.–
WO-103
59
annonce
Baby-Rose Chez soi
26. Matelas Lyocell de Kuli-Muli
Les matelas «Lyocell» de Kuli-Muli assurent un apport optimal
en oxygène et empêchent l’accumulation thermique et la respiration du CO2 rejeté. Aucun acarien ne peut se développer dans
les fibres de lyocell et la formation de moisissure est empêchée
dès le début. Disponible pour poussette de chambre et berceau.
45 × 90 cm
WO-104 109.–
60 × 120 cm
WO-105 320.–
70 × 140 cm
WO-106 390.–
90 × 200 cm
WO-107 750.–
27. Sacs de couchage et duvets
Les sacs de couchage et les duvets avec garnissages et tissus en
lyocell de Kuli-Muli procurent le confort agréable d’une tanière
sèche et ont un effet régulateur sur la température. Le risque de
chaleur excessive et d’accumulation thermique est fortement réduit. Les bactéries n’ont aucune chance. Conviennent à toutes les
saisons. Sacs de couchage avec fermeture éclair sur le pourtour,
réglables en longueur.
Sac de couchage 60 cm WO-108 79.–
Sac de couchage 70 cm WO-109 89.Sac de couchage 90 cm WO-110 109.Sac de couchage 110 cm WO-111 129.28. Draps-housses
Les draps-housses en lyocell de Kuli-Muli sont hygiéniques et aussi
doux que le velours. Les tests ont réussi à prouver que les textiles
en lyocell permettent d’éviter les irritations cutanées. Disponibles
en 10 couleurs et pour des grandeurs de matelas de poussette de
e a t et d
ado esce t.
chambre, de berceau et de lit d
d’enfant
d’adolescent.
WO-112
Jusqu’à 90 × 45 cm
12 25.Jusqu’à 70 × 140 cm WO-113
13 34.–
Jusqu’à 100 × 220 cm WO-114
114 65.-
26
27
28
PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
DU LYOCELL
• Echange d’air
optimal
• Evacuation de
l’humidité
• Tanière sèche avec
régulation thermique
60
Chez soi Baby-Rose
BABY-ROSE NE PROPOSE QUE DES MATELAS ET
ACCESSOIRES DE LIT DES MEILLEURS FABRICANTS:
Albis, Aro, Bico, Billerbeck, EasyBaby, Träumeland.
29. MATELAS DE SÉCURITÉ EASY PROTECT D’EASY BABY
Le matelas de sécurité d’Easy Baby avec housse ultra-douce imperméable et favorisant la respiration. Face bébé et face enfant. Avec
arête de sécurité enveloppante résistant aux chocs et canaux d’air
dans le noyau en mousse froide, pour une régulation climatique
optimale. Housse lavable à 60 degrés.
60 × 120 cm. 249.–
WO-115
70 × 140 cm. 259.–
WO-116
30. MATELAS POUR BÉBÉ BRISE DE TRÄUMELAND
Le matelas premium de Träumeland. Le noyau du matelas est
composé de mousse Cellflex extra-élastique et perméable à l’air.
La face bébé avec nids d’abeille en 3D assure une excellente
aération et un confort de couchage grâce à l’élasticité point par
point. La housse est amovible, séparable et lavable à 60 degrés.
60 × 120 cm. 269.–
WO-117
70 × 140 cm. 299.–
WO-118
29
31. MATELAS POUR BÉBÉ CIEL MOUTONNÉ
DE TRÄUMELAND
Le matelas pour bébé Schäfchenwolke (Ciel moutonné) de
Träumeland offre le meilleur rapport qualité prix. Face bébé et facee
enfant. Les sections de contour ondulé tout confort, ainsi
que des canaux d’air verticaux et horizontaux, assurent sur les
deux faces une excellente circulation de l’air et un confort de
sommeil optimal. Avec housse de matelas amovible et alèse intégrée. Lavable jusqu’à 60 degrés.
60 × 120 cm. 199.–
WO-119
70 × 140 cm. 229.–
WO-120
30
32. MATELAS POUR BÉBÉ AIR PRINTANIER
DE TRÄUMELAND
Le matelas premium Frühlingsluft (Air printanier) garantit une
excellente circulation de l’air grâce aux nids d’abeille en 3D sur
les deux surfaces de couchage, aux arêtes de sécurité aérées et aux
canaux d’air avec section verticale et horizontale. Les coussinets
indépendants ultrasouples 3D «comfort-pads» apportent une élasticité par points et un confort de couchage entièrement nouveaux.
Avec housse de matelas amovible et alèse intégrée. Lavable jusqu’à
60 degrés. 70 × 140 cm. 339.–
WO-121
32
31
61
annonce
Un projet de parrainage dans l’Himalaya –
en coopération avec l’Hôpital Pasang Lhamu –
Nicole Niquille à Lukla.
Le Népal, et plus particulièrement la région montagneuse de l’Himalaya,
connaissent encore aujourd’hui un taux de mortalité néonatale et maternelle
très important. L’hôpital PLNN de Lukla contribue activement à la baisse de
ce taux grâce à la gratuité des soins de qualité donnés à toutes les mamans et
tous les enfants du district himalayen du Solukhumbu.
Le programme de parrainage JANMA veut offrir à chaque enfant né à l’hôpital
de Lukla une participation à ses frais de scolarité. Il encourage ainsi les naissances
en milieu hospitalier. Avec seulement 1 franc par jour, vous incitez une famille
à envoyer son enfant à l’école et vous assurez son avenir.
Devenez un parrain / une marraine !
Les contributions uniques sont aussi les bienvenues.
Intéressé ? Veuillez contacter
Susan Wiedemar, Steinhölzliweg 11, CH-3097 Liebefeld/BE
Téléphone: +41 (0)31 302 40 96, E-Mail: [email protected]
www.janma.org
IBAN CH21 8011 7000 0015 3952 2
Fondation Nicole Niquille, Hôpital Lukla
Rubrique Janma - Childrens’ Education Fund
La Bourliandaz 105, 1637 Charmey (Gruyère)
Toujours à portée
de main
«Baby» existe aussi sous forme d’App
Préférez-vous lire votre magazine sur l’écran d’une tablette pratique (sans entendre le bruit
du papier froissé!)? Au printemps 2014, notre magazine annuel Baby-Rose sera aussi disponible
sous la forme d’une application bien commode pour iPad et appareils Android. Profitez de la
combinaison intéressante entre textes rédactionnels, conseils et astuces, sans oublier bien sûr
l’ensemble de nos produits, avec des images d’excellente qualité, où que vous vous trouviez.
En plus de notre magazine imprimé à parution annuelle, vous profiterez, dans la version dédiée
à l’application, d’une mise à jour estivale. Nous mettons notre savoir-faire à votre service. Avec
Baby-Rose, vous êtes toujours au courant des dernières nouveautés en rapport avec la grossesse,
la puériculture, le monde des bébés et la vie de famille.
Vous trouverez toutes les indications de prix en francs suisse sous forme de PDF à télécharger
sur www.baby-rose.ch. Des modifications de modèle et de prix demeurent réservées.
Restez en contact avec nous!
Rejoignez-nous sur
Facebook
et profitez régulièrement des offres spéciales, des conseils
utiles et des articles de puériculture intéressants.
Chez soi Baby-Rose
33. SAC DE COUCHAGE COMBINÉ 2 EN 1 D’EASY BABY
Chaleur agréable et équilibrée: le sac de couchage d’Easy
Baby en pur coton pour l’été et l’hiver. Existe dans les coloris
blanc et naturel.
Grandeur 50–56. 69.–
WO-122
Grandeur 62–68. 69.–
WO-123
33
34. POUSSETTE DE CHAMBRE D’EASY BABY
Châssis blanc et panier landau tressé blanc laqué. Avec
rembourrage en tissu et habillage complet (sans duvet). 559.–
WO-124
35. BERCEAU D’EASY BABY
Fabriqué en bois de hêtre. Avec matelas et habillage complet
(sans duvet). 349.–
WO-125
36. LIT COMPLET D’EASY BABY
Le lit complet en bois de hêtre massif. Avec sommier réglable
en 2 hauteurs et 3 barres de lit amovibles. Avec matelas,
flèche de lit et ciel de lit, tour de lit protège-tête, oreiller,
duvet et parure de lit. 70 × 140 cm. Lit disponible en blanc,
naturel et antique. 499.–
WO-126
37. ÉTAGÈRE À LANGER D’EASY BABY
Mobilité et gain de place pour le change de bébé:
l’étagère à roulettes pratique. l 55 × H 82 × P 70 cm.
Blanc et naturel. 119.–
WO-127
Matelas à langer. 25.–
WO-128
34
36
37
35
63
Baby-Rose Chez soi
A
38. PARURE DE LIT
Parures mignonnes pour de doux rêves assurés. Avec housse
de duvet (100 × 135 cm) et d’oreiller (40 × 60 cm), ciel de lit et
tour de lit protège-tête.
B
Kuli-Muli
A Zebra. 175.–
WO–129
B Love Pets. 135.–
WO–130
C
38
Centre Art
C Doudou. 259.–
WO–131
D Heidi. 259.–
WO–132
D
39. BERCEAU KULI-MULI
Pliable et à roulettes: berceau Puppy, entièrement équipé. 450.–
WO–133
40. SAC DE COUCHAGE D’ÉTÉ CLIMA-SOFT
D’ODENWÄLDER
Grâce aux matériaux de choix qui le composent, à savoir du satin
raffiné à l’extérieur et du tissu micro-éponge de tencel à l’intérieur, ce
sac de couchage absorbe l’humidité et l’évacue vers l’extérieur, c’est
pourquoi le corps est maintenu au sec. Très doux et rafraîchissant, idéal
pour l’été. Ouverture intégrale par fermeture éclair avec protection.
Sac de couchage
60 cm 79.–
WO–134
Sac de couchage
70 cm 89.–
WO–135
Sac de couchage
90 cm 99.–
WO–136
Sac de couchage 110 cm 119.–
WO–137
39
40
64
41. SAC DE COUCHAGE 4ALLSEASONS
D’ODENWÄLDER
Système de sac de couchage en deux parties: le sac de couchage intérieur en jersey confortable, d’une douceur idéale pour se blottir,
peut aussi être utilisé sans le sac extérieur comme sac de couchage
d’été. Le sac extérieur rembourré en Thinsulate offre une chaleur
optimale et un équilibre thermique parfait. Autres caractéristiques: longueur réglable, bavette chaudement ouatinée, ouverture
intégrale par fermeture éclair avec protection.
Sac de couchage
70 cm 129.–
WO–138
Sac de couchage
90 cm 159.–
41
WO–139
Sac de couchage 110 cm 199.–
WO–140
Chez soi Baby-Rose
LES INDISPENSABLES DU RANGEMENT
Grâce à eux, ranger devient ludique! Avec beaucoup d’amour,
3 Sprouts a créé dans un style qui lui est propre de nombreux
motifs d’animaux pour décorer toute une collection de paniers
et sacs de rangement pratiques, qui se plient de manière très
compacte quand ils ne sont pas utilisés.
42. PANIER À LINGE SALE
Système malin: deux anneaux servent à la fois de poignées
maniables et d’orifices pour mettre le linge. 45.90
WO–141
42
43. SAC POUR POUSETTE
Se fixe au guidon, pour avoir l’essentiel à portée de la main lors
des déplacements. 35.90
WO–142
44. CORBEILLE À JOUETS
Un panier robuste qui fait des miracles et avale tout en vitesse
avant que papa ne soit rentré du travail. 49.90
WO–143
43
44
annonce
65
Baby-Rose Swissmade
swissmade
LA MEILLEURE
SÉLECTION
A
B
1. TIRELIRE DINO DE ST-GALL
Tirelire «Dino» rigolote. Grâce à elle,
faire des économies devient amusant.
Fabriquée dans l’atelier pour personnes
handicapées Valida de St-Gall en Suisse.
Disponible dans divers coloris.
A Dimension 55 cm. 99.90
SW-001
B Modèle Jubi. 139.–
SW-002
2. LUGE GRAF DU RHEINTAL
SAINT-GALOIS
Vive la neige! Toutes les luges Davos originales de la marque Graf sont fabriquées avec
du frêne suisse dans le Rheintal st-gallois.
Existent dans plusieurs longueurs de 80
à 130 cm. Siège de luge en bois avec dossier
et assise stable, à partir de 80 cm. 199.–
SW-003
Siège pour luge. 95.–
SW-004
3. TRICOTS FRILO SWISS MADE DE HUTTWIL
Des fibres naturelles au produit fini, les tricots pour bébé
de toute première qualité en laine mérinos fine et coton
de frilo swiss made sont confectionnés à Huttwil. Le tricotage «links-links» caractéristique convient tout particulièrement à la peau douce des bébés. Les tricots ainsi obtenus
sont très doux et particulièrement extensibles.
Combinaison, en blanc cassé. 89.–
SW-005
Cardigan col rond, en brun chiné. 89.–
SW-006
Bonnet, en blanc cassé. 49.–
SW-007
Body avec col en tissu, en blanc. 49.–
SW-008
Couverture, en beige chiné. 149.–
SW-009
66
Swissmade Baby-Rose
4. COUSSINS AUX NOYAUX DE CERISES
ACCUMULATEURS DE CHALEUR CENTRE ART
DU DISTRICT FRIBOURGEOIS DE LA SINGINE
Remède traditionnel éprouvé consistant à diffuser
une chaleur bienfaisante en cas de maux de ventre, de
troubles de la digestion, de pieds froids, de rhume ou de
bronchite, ou tout simplement pour le bien-être. 29.90
SW-010
5. SKIS POUR POUSSETTE
Aujourd’hui, rester bloqué dans la neige avec
la poussette appartient au passé! Grâce aux
nouveaux Wheel Blades, qui ont déjà été utilisés
avec succès pour les chaises roulantes, votre
poussette ne redoute plus les itinéraires dans
la neige. Pour les modèles à trois comme à quatre
roues, les lames s’adaptent sur les roues avant.
169.– par pack (2 pièces), 89.– à l’unité.
SW-011
6. JUMBO ZEWI DE CHAM
A la fois tenue d’intérieur et pyjama,
la combinaison une pièce du pays
zougois est agréablement douce. Avec
longue fermeture éclair et genouillères.
Semelles antidérapantes à partir de
la taille 74.
SW-012
62 à 86
59.–
92 à 128
SW-013
69.–
7. SPORTSLINE SIGG DE FRAUENFELD
La gourde la plus solide du monde vient de
Frauenfeld. SIGG fabrique ses grands classiques
depuis 1908. Le modèle Sportsline est parfaitement
adapté pour les petits: contenu 6 dl, avec bouchon
pouvant être entièrement retiré pour faciliter le
nettoyage.
A Sportsline 6 dl. 25.90
SW-014
b Farmyard 3 dl. 23.90
SW-015
c Football 4 dl. 25.90
SW-016
8. PARURE DE LIT DE
LA VALLÉE DE LA BROYE
FRIBOURGEOISE
Dans la vallée fribourgeoise de la Broye,
Centre Art fabrique des parures de lit
depuis des générations. Cet ensemble
est composé d’un ciel de lit, d’un tour
de lit protège-tête et d’une parure de
lit. Les différentes pièces peuvent aussi
être achetées individuellement. 259.–
SW-017
A
B
C
67
Baby-Rose RAPPORTS SUR LES TESTS
Les bons plans de maman
Ces produits sont vraiment fonctionnels!
Face au grand choix de produits proposés aujourd’hui, il est facile de s’y perdre. Nous avons
demandé à notre famille Baby-Rose de tester des produits utilisés dans toutes les familles.
Nicole, la maman, nous donne son avis en toute honnêteté:
Chaise haute de Leander
«La chaise haute de Leander a une belle
forme incurvée. L’assise est un peu plus
petite que celle de la Tripp Trapp de
Stokke. Le coussin de chaise et la sangle se retirent, ce qui est pratique pour le
nettoyage.»
Poussette Jogger Twist de TFK
«L’habitacle stable du Jogger de TFK évolue au fur et à mesure que grandit bébé.
La poignée de frein principale au guidon
est particulièrement pratique quand une
planche a été installée pour transporter
un enfant plus grand. Son véritable plus:
le grand panier à commissions.»
Combinaison de ski de Reima
«Une belle combinaison, très chaude, qui
permet d’affronter le grand froid. Comme la coupe est ample, Nora la porte depuis un certain, même si elle grandit vite.
Pratique: je peux l’utiliser avec les petits
chaussons vendus avec ou les lui enlever
et lui mettre des chaussures.»
Porte-bébé et enfant
de manduca ®
«Notre moyen de portage préféré. Nous
l'utilisions déjà beaucoup avec Gian. Les
petits y sont transportés dans une position
géniale. Il est parfait quand on est pressé ou
que Nora ne parvient pas à trouver le sommeil. Mon mari l’utilise beaucoup lui aussi.»
Poubelle à couches
d’Angelcare
«La poubelle à couches se ferme bien et
ne dégage absolument aucune odeur. Seul
bémol: elle ne s’utilise qu’avec les sacs en
plastique correspondants. Optimale pour
les petites couches, qui ne prennent pas
beaucoup de place.»
My Playmat
«Le tapis est placé dans la chambre de
Gian, juste à côté de son lit. Il est composé d’un matériau rebondissant. Mon fils a
parfois un sommeil agité. Cela me rassure
de savoir que si un jour il devait tomber
de son lit, il atterrirait sur une surface
rembourrée.»
68
annonce
YOUR TIME IS NOW.
CREATE A FIRS T IMPRESSION THAT
DEMANDS A SECOND LOOK.
Les Classiques Chronographe Phases de Lune Ladies
A graceful interpretation of time presented on a white mother-ofpearl background. 72 diamonds adorn the dial and bezel,
framing the subtle moon phase and chronograph indications.
This watch is unmistakably feminine yet clearly confident.
visu’l
annonce
DESIGN pOuR lES MEIllEuRS
MOMENTS DE lA jOuRNéE
Team by Wellis réalise les rêves d’aménagement.
Artisanat d’art, Willisau – depuis 1927.
teambywellis.com
Sécurité family-story
SÉCURITÉ
PROTECTION
SURVEILLANCE
AU CŒUR DE L’ACTION,
MAIS PROTÉGÉE
Nous sommes plutôt fans des porte-bébés
et des écharpes de portage. Grâce à la chaleur humaine et à la proximité, Nora est un
bébé très heureux. Comme nous la portons
souvent, elle est toujours là, dans tout ce
que nous entreprenons, tout en étant bien
à l’abri du danger. Nous ne sommes pas angoissés, mais il importe à nos yeux de créer
pour nos enfants un environnement sûr,
dans lequel ils se sentent bien.
Ainsi par exemple, nous aimons beaucoup
recevoir les amis et la famille, mais ne voulons pas que Nora soit «ballotée» de bras en
bras. Ce n’est pas tant par manque de confiance, mais plutôt pour éviter que notre
petite ne soit submergée par une multitude
d’impressions sensorielles. Tout près de
nous dans le porte-bébé ou l’écharpe, elle
reçoit un peu des deux. De plus, cela nous
rend mobiles et nous libère les mains, pour
Gian, par exemple.
Baby-Rose Sécurité
SÉCURITÉ
PROTECTION
SURVEILLANCE
1
1. IN.SIGHT HD-BABYPHONE DE PHILIPS
Le babyphone sans câble de Philips permet de surveiller les
petits au moyen du smartphone ou de la tablette: qualité
sonore HD exceptionnelle et fonction torche dans l’obscurité.
Compatible avec les appareils Apple et Android. 259.–
SI-001
2
2. APPAREIL NUMÉRIQUE DE SURVEILLANCE
RADIO COMTEL ONE
L’appareil de surveillance radio de Comtel convainc par ses
valeurs de rayonnement particulièrement faibles. Sans aucune
interférence, avec mode d’interphonie dans les deux sens, recherche automatique de canal et contrôle de la portée. Station
bébé équipée d’une veilleuse. 199.–
SI-002
3
Bild f
4. BABYPHONE AC423-D D’ANGELCARE® Réduction maximale de l’électrosmog: le babyphone à faible
rayonnement d’Angelcare® convainc par son contrôle de la portée
pouvant être arrêté, son microphone à sensibilité réglable, sa
fonction d’affichage de la température ambiante et sa veilleuse. Avec
8 canaux. 149.–
SI-004
e h lt
4
72
3. BABYPHONE SCD580 DE PHILIPS
Sécurité et confort absolus – le nouveau babyphone de Philips
avec technologie DECT et mode SmartEco pour économiser de
l’énergie. Avec son MP3 et projection d’étoiles sur le plafond
pour une lumière douce. L’appareil garantit l’absence de parasites et offre une portée jusqu’à 300 m. 229.90
SI-003
Sécurité Baby-Rose
5. MONITEUR DE BRUITS ET DE MOUVEMENTS
AC403-D D’ANGELCARE® Un sommeil imperturbable grâce au moniteur de bruits et
de mouvements d’Angelcare®. Il transmet le moindre bruit, et
même les mouvements respiratoires. L’alarme se déclenche
automatiquement si aucun mouvement n’a été détecté pendant
20 secondes. Réduction maximale de l’électrosmog. 279.–
SI-005
5
6. BABYPHONE AVEC VIDÉOSURVEILLANCE AC1120D D’ANGELCARE®
Le nouvel appareil de surveillance deux en un avec écran tactile. Outre la fonction infrarouge pour la vision de nuit, l’appareil
est doté du mode d’interphonie. Ainsi, les parents peuvent à
tout moment communiquer avec l’enfant. 339.–
SI-006
6
7
7. BABYPHONE NEONATE
Le babyphone numérique de Neonate en provenance de
Scandinavie: grâce aux stations bébé supplémentaires, jusqu’à
trois chambres différentes peuvent être surveillées avec une
seule station parents. La portée extérieure est de 800 m. 169.–
SI-007
annonce
Baby Alarm Freedom
Das integrierte Nachtlicht gibt dem
Baby während der Nacht Geborgenheit. Sollte das Kind Kummer haben,
erlaubt die Walkie Talkie Funktion
den Eltern, das Kind aus der Ferne zu
beruhigen. Dies ist die neue digitale
Technologie für ausgeruhte Babys und
Eltern.
www.tigex.com
Crédit photo : Shutterstock
Nach einem mit Entdeckungen und
Aktivitäten gefüllten Tag gibt es nichts
Besseres, als einen regenerierenden
Schlaf. Entspannt im Liegestuhl oder im
Bettchen – der Baby Alarm Freedom
wacht über einen erholsamen Schlaf.
Dank seiner Technologie aktiviert er
sich nur, wenn das Baby weint, um
die Übertragung von Funkwellen auf
ein Minimum zu reduzieren.
Baby-Rose Sécurité
Quand les petits commencent à se déplacer à quatre pattes et
à marcher, ils ne laissent plus aucun moment de répit à leurs
parents. Ils trouvent tout irrésistible. Ils veulent tout toucher
et tout essayer avec leurs petites mains. Soudain, les parents
voient leur maison sous un œil nouveau. Car les enfants, dans
leur
élan à la découverte du monde, sont prompts à trouver toutes
les sources de danger qui les entourent. Heureusement, quelques accessoires simples aident à sécuriser l’appartement de
manière rapide et facile, sans tout chambouler pour autant.
8
10
9
8. SÉCURITÉ POUR FENÊTRES ISISAFE
Protège les enfants contre les chutes de la fenêtre. Egalement
adapté pour les portes de balcon et les portes-fenêtres. Montage simple et sans outils: aucun perçage, vissage ou collage.
Testé avec succès par le TÜV. 27.90
SI-008
9. COINS DE PROTECTION DE CHILDWOOD
8 unités par emballage. 11.90
SI-009
10. BLOQUE-TIROIR DE CHILDWOOD
3 unités par emballage. 8.90
SI-010
11
12
11. VERROU DE SÉCURITÉ MULTIFONCTIONS
DE CHILDWOOD
2 unités par emballage. 13.90
SI-011
12. VERROU D’ARMOIRE ET DE PORTE
9.90
SI-012
74
Sécurité Baby-Rose
13. HUMIDIFICATEUR D’AIR NECONO
Fonctionne sans électricité! Le système hydropneumatique
s’adapte à l’humidité ambiante de la pièce.
Appareil de base et poster d’humidification. 249.–
SI-013
Feuille de décoration. 29.–
SI-014
Extracteur de calcaire. 12.–
SI-015
13
14. HUMIDIFICATEUR D’AIR À ULTRASONS INNOBABY
Doté de la toute dernière technologie, cet humidificateur d’air
humidifie et purifie l’air par ionisation. Vapeur froide, arrêt
automatique, veilleuse relaxante et fonctionnement extrêmement
silencieux. 89.90
SI-016
14
15. HUMIDIFICATEUR D’AIR DE BABYMOOV
L’humidificateur d’air de Babymoov assure une vapeur d’eau froide et un air pur. Propose de nombreuses possibilités de réglage
pratiques et une durée de fonctionnement pouvant atteindre 22
heures. Appareil garanti à vie. 169.–
SI-017
15
16. HUMIDIFICATEUR D’AIR SILENSO DE BÉABA
L’humidificateur d’air permet à bébé de respirer plus facilement.
Il dispose d’un réservoir d’eau de 2,5 litres et est extrêmement
silencieux. Autonomie d’au moins 9 heures, vapeur froide
(ultrasons), débit de vapeur réglable et arrêt automatique quand le
réservoir est vide. 89.–
SI-018
17. VEILLEUSE NOMADE STARLAMP DE PABOBO
La veilleuse de Pabobo peut éclairer jusqu’à 70 heures d’affilée
sans alimentation électrique. Elle reproduit l’ambiance apaisante
du clair de lune. Mobile, elle peut être posée et emportée partout. Grâce à son capteur sensible à la luminosité, elle s’adapte
à la lumière ambiante et peut donc s’allumer et s’éteindre toute
seule. Avec accu longue durée et joli design pour les enfants.
Sans phtalate. 39.90
SI-019
16
17
75
Baby-Rose Sécurité
18. BARRIÈRE DE PORTE AUTOCLOSE NATALO
DE CHILDWOOD
La barrière de sécurité pour porte avec vis de serrage pratiques
a une longueur ajustable de 77 à 83.5 cm. Elargissement maximal avec 6 rallonges: 125.5 cm. En blanc, bois naturel/anthracite
ou anthracite. 109.–
SI-020
Rallonge 2 × 7 cm. 19.90
SI-021
18
19
19. BARRIÈRE DE PORTE ET D’ESCALIER
ALU-STAR DE GEUTHER
Beau design pour cette nouvelle barrière de sécurité pour porte
de Geuther en hêtre massif et en aluminium gris. Elle peut être
pivotante, fixée par pression ou par vis, avec rallonges jusqu’à
une longueur max. de 119 cm. Hauteur de sécurité de 81.5 cm.
149.–
Largeur de base 74 à 83 cm.
SI-022
Rallonge 9 cm. 49.–
SI-023
Rallonge 18 cm. 59.–
SI-024
Kit complémentaire pour barrière d’escalier. 59.–
SI-025
20. BARRIÈRE DE SÉCURITÉ PREMIER INDICATOR
DE BABY DAN
La nouvelle génération de barrières de porte de Baby Dan:
pratique, elle s’ouvre et se ferme d’une seule main et se monte
en un un tour de main, avec une simplicité enfantine, dans les
ouvertures de porte, les cages d’escalier ou aux autres endroits
de passage. Disponible en noir, blanc ou argent.
Largeur de 73 à 80 cm (fournie avec 1 rallonge de 6 cm). Jusqu’à
6 rallonges possibles. 99.–
SI-026
Rallonge (2 pièces de 6 cm). 25.–
SI-027
20
annonce
76
Jeu family-story
JEU
APPRENTISSAGE
DÉCOUVERTE
STIMULATION
NOTRE PETIT CHANTEUR
Nous essayons de sortir le plus souvent possible. La
nature offre aux petits un nombre inouï de possibilités de jeu, de découverte et d’expérimentation.
Le tout en plein air, et le plus souvent gratuitement. A Thoune, de très beaux endroits sont
accessibles en peu de temps, au bord du lac, dans
les montagnes ou dans la forêt, ce que nous apprécions tous énormément.
Comme pour le moment Nora est encore trop
petite pour participer aux jeux, Gian a imaginé un moyen très spécial de divertir sa petite
sœur: il lui récite des comptines et lui fredonne
ses chansons préférées, et même les chansons de
Jack Johnson dans un jargon de sa propre invention, qui mine de rien ressemble passablement à
l’anglais quand on ne tend pas l’oreille.
Baby-Rose Jeu
JEU
APPRENTISSAGE
DÉCOUVERTE
STIMULATION
1
2
1. ATTACHE SUCETTE GRENOUILLE DE HEIMESS
L’attache sucette se clipse facilement au vêtement de bébé,
et grâce à lui, difficile d’égarer la sucette, et donc de mettre
bébé de mauvaise humeur. 14.90
SP-001
2. MOBILE AFRIQUE DE HEIMESS
Quel est le cri du lion? Le mobile en bois de hêtre et d’érable
éveille l’attention de bébé tout en lui procurant de nombreuses
impressions nouvelles. 34.90
SP-002
3. ARCHE DE JEUX DE NOUKIES
S’allonger, se retourner, regarder, jouer: tout cela est possible
sur le tapis rembourré et son arche de jeux. 135.–
SP-003
4. BOÎTE À MUSIQUE HENRY DE NOUKIES
Un compagnon tout doux pour s’endormir. La boîte à musique
assure de doux rêves. 49.–
SP-004
3
5. SPIRALE D’ACTIVITÉS DE NOUKIES
Spirale de jeux avec un miroir dans lequel bébé peut se regarder,
un klaxon et un hochet. Grâce à la forme en spirale et aux deux
attaches velcro, le jouet peut être emmené partout. 40.–
SP-005
6. JOUET POUR SIÈGE AUTO DE NOURRISSON
DE NOUKIES
Idéal comme jouet de voyage, car il s’accroche facilement
au siège de la voiture grâce à ses attaches velcro. 35.–
SP-006
4
5
6
78
Jeu Baby-Rose
7. TRAINER BABY-FIT DE HEIMESS
S’amuser en s’agrippant et en essayant d’attraper les objets.
Pour jouer au sol ou dans le parc. 139.–
SP-007
7
8. VOITURE POUR APPRENDRE À MARCHER
WONDER WALKER DE WONDERWORLD
Avec elle, apprendre à marcher devient un jeu: fabriquée en
bois, avec des roues en caoutchouc, pour que tout tourne rond.
99.–
SP-008
9. CAT 1SL DE PUKY
Le plaisir des petits. Le tricycle développe la coordination des
bras et des jambes. Avec benne à bascule, canne réglable,
frein à main, poignées de sécurité et pneus à chambre à air.
Pour les enfants dès 2 ans, avec marchepied. 199.–
SP-009
Ceinture de sécurité. 9.90
SP-010
8
10. VÉLO DE MARCHE DE PUKY
Entraînement de l’équilibre: avec ses composantes réglables,
le vélo de marche évolue tout simplement au rythme de l’enfant.
Avec pneus à chambre à air et frein, convient dès 3 ans. 159.–
SP-011
11. PUKYLINO DE PUKY
En route pour la grande aventure de la vie: son premier pousseur pour partir à la découverte du monde, dès 1 an env. 69.–
SP-012
12. TROTTINETTE DE PUKY
La trottinette maniable qui donne l’impression de se déplacer
en toute légèreté grâce à ses roues en mousse confortables.
Pour les enfants à partir d’env. deux ans. 99.–
SP-013
9
10
12
11
79
Baby-Rose Jeu
13. TAPI D’ÉVEIL MY PLAYMAT
Le tapis de jeux utilisable des deux côtés est rembourré,
imperméable et ne contient aucun produit toxique.
Avec des chiffres, des couleurs et des animaux rigolos pour
apprendre en jouant.
SP-014 149.–
140 × 100 cm (épaisseur 12 mm)
130 × 190 cm (épaisseur 12 mm)
SP-015 189.–
130 × 190 cm (épaisseur 15 mm)
SP-016 229.–
140 × 210 cm (épaisseur 15 mm)
SP-017 259.–
13
14. Baby-Box
Le cadeau idéal pour le parrain et la marraine. Boîte
personnalisée avec album, doudou, nounours et cadre-photo
avec le prénom de l’enfant. 219.–
SP-018
15. XYLOPHONE CHICCO
Pour les musiciens en herbe: à deux ans, il n’y a rien de mieux que
d’expérimenter les sons musicaux. En bois certifié FSC. 39.90
SP-019
14
16. BLOCS À EMPILER DE CHICCO
Simple mais irremplaçable: blocs en bois certifié FSC de
différentes formes et couleurs, ludiques et éducatifs. 44.90
SP-020
17. VÉHICULES PRATIQUES
Même les tout-petits veulent leurs broum-broum: véhicules
de grandeur pratique faciles à entretenir pour les petites mains
(dès 12 mois). Avec mécanisme à friction, un bruit génial par
véhicule (sonnerie, carillon, hochet, klaxon). 39.90
SP-021
15
18. KEYBOARD MEOWSIC
1 clavier et 5 instruments! Ce clavier permet de jouer du
piano, de l’orgue, du banjo et du carillon. Et les petits savent
intuitivement comment ajouter un superbe rythme (rock,
blues, samba, techno ou musique disco). Propose en outre 20
mélodies enregistrées, 7 chansons Hello Kitty, 1 microphone,
ainsi que la fonction de lecture et d’enregistrement. Convient
aux enfants à partir de 2 ans env. 59.90
SP-022
17
16
80
18
annonce
Baby-Rose Jeu
19. Jouets en bambou de Hape
Les coureurs en culotte courte du monde entier adoreront
soulever et actionner ces véhicules super chouettes. Fabrication
à base de bambou, un matériau particulièrement écologique,
et de peinture à l’eau.
A Hélicoptère E-Copter de Hape. En vert/bleu. Longueur 20 cm.
33.–
SP-023
B E-Plane de Hape. En vert. Longueur 20 cm. 33.–
SP-024
C E-Racer Monza de Hape. En rouge. Longueur 20 cm. 24.90
SP-025
A
19
b
c
20. Jouets de recyclage de Greentoys
Du berlingot de lait au jouet écologique, entièrement fabriqué
à partir de plastique recyclé. Dès leur plus jeune âge, les petits
sont sensibilisés à la gestion des ressources quand ils jouent.
A Camion à benne basculante. En rouge/jaune. Longueur 26 cm.
39.50
SP-026
B Bateau ferry avec 2 voitures. En bleu/blanc. Longueur 26 cm.
39.50
SP-027
C Tracteur avec remorque. En orange. Longueur 25 cm. 26.90
SP-028
21. Jeu de tabourets de Leander
Le jeu de tabourets ergonomiques de Leander a été conçu pour
répondre aux besoins des enfants: leur fonction dynamique
confère à l’enfant une bonne position assise. Ils se rangent sous
la table sans prendre de place. En naturel, blanc, white wash.
499.–
SP-029
b
20
A
21
c
82
annonce
!! ! $ ' ( "(( & (
( "
"#(((
"#
#((
(((( %%%
%
%%%!!
%%
!
!
!
!
Baby-Rose Fêtes
LE PREMIER
ANNIVERSAIRE
DE BÉBÉ
FÊTER LE JALON
LE PREMIER ANNIVERSAIRE EST UN JALON IMPORTANT POUR
TOUT LE MONDE. ET MÊME SI LE PRINCIPAL INTÉRESSÉ NE
S’EN SOUVIENDRA PAS, CETTE ÉTAPE MÉRITE D’ÊTRE FÊTÉE.
NOUS AVONS RÉUNI DES CONSEILS ET DES ASTUCES UTILES
POUR QUE LA FÊTE SOIT DÉCONTRACTÉE.
84
Fêtes Baby-Rose
Tant de choses se sont passées au cours
de cette première année… L’évolution
du bébé à l’enfant est phénoménale: d’un
nouveau-né tout petit et sans défense,
il est devenu une petite personne qui a
toujours plus de choses à raconter. Il passe maintenant plus ou moins ses nuits. Et
après les heures interminables où il fallait
le bercer et le consoler, le petit dinosaure
aux dents de lait peut s’asseoir à table avec
les grands et mange déjà presque de tout.
Sans parler qu’il est sur le point de savoir
marcher et que ce petit bébé se tient pratiquement seul sur les jambes.
En tant que parents, on a derrière soi de
nombreuses nuits blanches et de multiples occasions de découvrir le monde sous
un jour nouveau. Pour les jeunes parents
précisément, qui ne peuvent s’appuyer
ni sur l’expérience, ni sur la routine, la
première année est la plus difficile. Indiscutablement, le premier anniversaire
marque un jalon pour tout le monde.
Même si le petit bout de chou ne se souviendra pas vraiment de son premier anniversaire, ce n’est pas une raison pour
ne pas le fêter. C’est une occasion prodigieuse pour célébrer avec ses proches le
fait d’avoir survécu à la première année
de maternité ou de paternité et d’avoir
un formidable enfant qui nous appelle
maman ou papa. Hourra!
ASTUCES ET CONSEILS POUR
UNE FÊTE FABULEUSE
LA PLANIFICATION FAIT DÉJÀ
LA MOITIÉ DE LA RÉUSSITE
• Invitez les amis et la famille au plus tard
quatre semaines à l’avance. Plus tard, ils
auront déjà un autre programme.
• Limitez le nombre des invités et conviez
un groupe de personnes dont vous appréciez particulièrement la compagnie.
Il est déjà arrivé plus d’une fois qu’un enfant se soit senti perturbé par l’énergie
débordante d’un groupe trop nombreux.
• L’été est la meilleure saison pour pique-niquer en toute simplicité dans le
jardin, au parc ou à la place de jeux. Le
plus: cela évite de devoir ranger l’appartement avant de recevoir et le nettoyer après la fête! En cas de pluie ou de
temps froid, le plus simple reste d’organiser une petite fête à la maison. Demandez à une amie de jouer les bonnes
fées et de vous aider à préparer et à ranger.
• Les horaires de sommeil de bébé doivent
impérativement être pris en compte lors
de la planification. La fête doit avoir lieu
avant ou après une sieste. Comme cela,
tout le monde sera content et il n’y aura
pas de pleurs (du moins, espérons-le!).
QUE TOUT SOIT BEAU
• Quelques belles guirlandes colorées et,
s’il y a du courant, des guirlandes électriques, confèrent à chaque environnement une ambiance festive et gaie en
quelques instants tout en réduisant au
minimum le travail de préparation. Pratique: les guirlandes sont réutilisables
et ne prennent pas de place.
DES PETITS DÉLICES POUR LES
GRANDS ET LES MOINS GRANDS
• Demander à ses amis d’apporter quelque
chose de délicieux permet de se retrouver à la tête d’un superbe buffet sans que
personne n’ait dû y passer trop de temps.
• Les friandises toutes simples et prêtes
à être dégustées sont particulièrement
adaptées. Ne pas oublier les fruits en
tranches et les légumes en bâtons pour
la santé et l’équilibre.
• Une tradition mignonne en provenance
des Etats-Unis: l’enfant qui fête son anniversaire reçoit son propre mini-gâteau.
Au moment de préparer le gâteau d’anniversaire, il suffit de confectionner un
muffin et de le cuire à côté.
LES MEILLEURS CADEAUX
• Un ou deux cadeaux suffisent vraiment
pour l’enfant qui fête son 1er anniversaire.
• Pour éviter que le 1er anniversaire ne
dégénère en une surenchère absurde de
cadeaux: informer les amis et la famille
des souhaits éventuels, les prier de ne
rien offrir ou de faire un don pour une
œuvre caritative de leur choix.
• Idée intéressante: chacun offre son livre
d’enfant préféré pour une superbe bibliothèque personnelle, qui procurera
encore de la joie des années plus tard.
BON PLAN SECRET
Cette idée est destinée à tous les parents qui sortent
trop peu et ne voient pas assez leurs amis: organiser
la petite fête vers le soir, coucher les petits après le
gâteau et passer ensuite une soirée conviviale avec
les invités.
85
Baby-Rose outdoor
TENTE PARESOLEIL SKINCOM
PREMIUM
La tente pare-soleil légère et mobile
permet de transformer chaque endroit
en lieu parfaitement ombragé, car les
panneaux s’ajustent d’après la position
du soleil. Avec facteur de protection
solaire 60.
L 195 cm × H 145 cm × P 135 cm. 99.50
0u-001
outdoor Baby-Rose
PORTE-BÉBÉ MANDUCA®
Le porte-bébé confortable de manduca®
évolue au fur et à mesure que grandit
bébé, qui peut être porté sans accessoire sur le ventre, sur la hanche ou
sur le dos. De la naissance (3.5 kg)
jusqu’à un poids max. de 20 kg. Conçu
pour ménager le dos des parents. Avec
réducteur de siège intégré et repose-­
nuque pour que l’enfant soit porté
dans la position en M recommandée
par les orthopédistes. 159.–
OU-002
CHECK-LIST DE
VACANCES BABY-ROSE
Nous vous avons préparé une check-list de
vacances pratique à utiliser au moment de
préparer les bagages. Elle vous garantit de
ne rien oublier. Demandez-la lors de votre
prochaine visite dans l’un de nos 20 magasins spécialisés Baby-Rose. Nous vous en
remettrons un exemplaire avec plaisir et serons heureux de vous souhaiter de bonnes
vacances!
PORTE-BÉBÉ
DORSAL SHUTTLE
PREM DE VAUDE
Le modèle premium de Vaude est extrêmement bien équipé et procure un
grand confort, à l’enfant et au porteur.
Optimal pour les enfants jusqu’à 18 kg
max. ou env. 104 cm. Sécurité testée par
le TÜV, avec canopy intégré, reposepieds et tapis à langer. 350.–
0u-003
annonce
Promenades family-story
NOTRE PREMIERE BALADE
PROMENADES
ROULER
VOYAGER
PORTER
Ivan et moi sommes tous deux des amoureux de la
nature. Escalade, randonnée, sports de plein air:
nous étions tout le temps à l’extérieur avant d’avoir
des enfants. Aujourd’hui, nous les emmenons
dans la nature le plus souvent possible. Donc rien
d’étonnant à ce que, pour notre premier petit voyage en famille agrandie, nous ayons opté pour une
randonnée sur l’Engstligenalp, avec nuitée à l’hôtel.
Nous nous sommes préparés à l’idée que la sortie
ne se passerait pas forcément dans la décontraction la plus totale, mais que cela rendrait l’aventure
d’autant plus palpitante. Beaucoup de choses sont
en effet susceptibles de se produire avec deux bambins. Pourtant, ce n’est pas parce que nous sommes
aujourd’hui des parents que nous sommes prêts à
renoncer à toute activité, pour autant bien sûr que
le cadre soit adapté. Si quelque chose ne va pas, nous
restons détendus. Finalement, cela ne serait pas un
drame de faire demi-tour…
Pourtant, tout s’est très bien passé. Nora était dans
l’écharpe ventrale, Gian dans le porte-bébé dorsal,
et nous avons incroyablement apprécié l’ascension.
La nuit à l’hôtel a elle aussi été très rigolote: avec le
lit de camp à côté du nôtre, il y avait une ambiance
de bivouac. Les enfants ont bien dormi et nous sommes déjà en train de planifier notre prochain petit
voyage en famille.
annonce
.R˴OHNWLR˦ %ʄ<˟˒9
I¾U GLH .OHLQVWHQ
&R˖˲R
0LV˔UʃO 69
)˒Q
&U˟˖˖ &R˒QWUˊ
Baby-Rose Promenades
1
PROMENADES
ROULER
VOYAGER
PORTER
1. BUGGY BOARD BUMPRIDER
Salut planchiste en herbe! Moyen de déplacement pratique pour
les enfants de 2 à 5 ans. S’adapte à presque tous les modèles
de poussette. Avec suspension confort. 99.90
UN-001
2. KID2SIT AU DESIGN ACTIF
Siège à poser sur le hamac de la poussette pour avoir une place
pour transporter les frères et sœurs plus âgés. Solution
commode, qui s’installe sur pratiquement toutes les poussettes.
Elément de siège. 69.–
UN-002
Arceau de maintien. 49.–
UN-003
Sangle de sécurité. 19.–
UN-004
2
3. PARE-SOLEIL
L’alternative à l’ombrelle, pour l’ensemble des poussettes,
buggys et sièges-auto. Réglage facile. 45.–
UN-005
4. MAXI-COSI MURA PLUS
La poussette Mura Plus stylée est un système de voyage flexible.
Utilisée au début avec une nacelle douillette pour le nouveauné, elle se transforme ensuite en poussette confortable pour
accueillir les enfants jusqu’à 3½ ans. Six inclinaisons réglables
(de la position assise à allongée), très grande capote pare-soleil,
habillage pluie, siège spacieux se fixant dos à la route, roues en
caoutchouc injectées de mousse.
Modèle à 3 roues. 649.–
UN-006
Modèle à 4 roues. 699.–
UN-007
Landau pliable. 319.–
UN-008
3
4
92
Promenades Baby-Rose
5. BUNKER DE LODGER
La chancelière quatre saisons de Lodger s’adapte à chaque
poussette. Dotée d’un système de fermeture simple, sans zip.
Disponible dans plusieurs couleurs. Dés 149.–
UN-009
5
6. WRAPPER DE LODGER
Couverture enveloppante de Lodger en fleece de qualité, aux
usages multiples. Dépliée, elle devient un tapis de jeu pratique.
Dans le siège auto, elle tient chaud à bébé. Dés 109.–
UN-010
7. BUGGYBOARD DE LASCAL
Fini de lambiner et de ronchonner: la planche à roulettes de
Lascal pour la sœur ou le frère aîné. Hauteur, largeur et
longueur réglables: s’adapte à pratiquement toutes les poussettes. Charge maximale: 30 kg. 98.–
UN-011
8. SPEEDI SET DE QUINNY
Les parents qui aiment l’aventure emmènent leur enfant à la
découverte du monde. Avec ses pneus à chambre à air toutterrain et sa qualité de fabrication solide, Speedi de Quinny ne
recule devant rien, en ville ou sur les chemins de forêt. Avec
landau et habitacle sport. 559.–
UN-012
9. BRITAX AFFINITY DE RÖMER
Ce modèle où tous les détails sont bien conçus allie élégance
et sécurité. Une poussette pour la ville et la campagne. Siège
entièrement réversible et plusieurs positions ajustables
d’inclinaison du dossier. Guidon réglable en hauteur et concept
de couleurs astucieux. 699.–
UN-013
Colour pack. 99.–
UN-014
Sac à langer. 79.–
UN-015
Chancelière. 89.–
UN-016
Landau. 209.–
UN-017
6
9
8
7
93
annonce
www.hartan.de
¬ s¬!SSEMBLϬEN¬!LLEMAGNE
¬ s¬#ON U¬EN¬!LLEMAGNE
¬ s¬&ABRIQUϬEN¬!LLEMAGNE
SÉCURITÉ ET QUALITÉ POUR
VOTRE BÉBÉ –
C‘EST NOTRE DEVOIR !
Modèle Topline S disponible
également avec frein à main.
Le Topline S se transforme en
un polyvalent tout terrain grâce
au système quad.
Promenades Baby-Rose
LE MEILLEUR POUR
VOTRE CHÉRUBIN !
COMMENCEZ DANS LA VIE AVEC
UNE POUSSETTE HARTAN EST UN
ATOUT VRAIMENT PARTICULIER !
10. Poussette Topline S
La poussette combi 4 roues d‘Hartan est équipée
de
roues pivotantes individuelles réglables, un guidon
orientable avec un verrouillage de sécurité et une
nacelle pour poussette sport avec dossier réglable
jusqu‘en position couchée. 849.UN-018
Nacelle transformable ultérieurement en
chancelière. 229.UN-019
Topline S avec frein manuel en supplément. 899.UN-020
Système quad pour l‘échange des roues avant
pivotantes. 159.UN-021
11. Poussette Racer GT
Une poussette pratique de Hartan qui fait tout.
Équipée d‘une suspension intégrale, un frein manuel et un réglage silencieux de la capote. 899.UN-022
A Nacelle pliable avec matelas pour nouveau-nés.
339.UN-023
10
A
11
12. Poussette Xperia
Poussette combi fonctionnelle de Hartan avec
châssis moderne et frein à main, guidon orientable
réglable en hauteur. Xperia devient un combi sport
en quelques secondes grâce à la base transformable
avec dossier et repose-pied réglables. 989.UN-024
Nacelle transformable ultérieurement en
chancelière. 229.UN-025
13. Poussette Skater GT
Le combi sport, à 3 roues, avec capote d’Hartan est
l‘accompagnateur idéal pour les parents actifs.
Champion en matière de sécurité avec la ceinture
à cinq points, la sangle de jambe et les réflecteurs
sur le châssis. Avec nacelle soft ou combinée,
la base du combi sport est utilisable pour les
nouveau-nés. 929.UN-026
12
Les poussettes Hartan
sont toutes fabriquées
en Allemagne.
13
95
annonce
Baby-Rose Promenades
96 9
Promenades Baby-Rose
14. ZAPP XTRA2 DE QUINNY
Peu importe les difficultés que la ville réserve, les propriétaires
de cette poussette sont parés: Zapp Xtra² est légère et extrêmement compacte une fois pliée. Même le siège est pliable. Selon
la situation, le siège se fixe dans différentes positions, aussi
bien face à la route que dos à la route. 379.–
UN-027
15. YEZZ DE QUINNY
Grâce à une technologie ultramoderne et à des matériaux extrêmement légers, Yezz vient à bout de chaque parcours urbain
avec aisance. Particulièrement maniable et facile à utiliser, la
poussette canne une fois pliée se transporte comme un sac à
dos grâce à sa lanière ingénieuse. En un seul geste, elle est à
nouveau prête à l’emploi. 269.–
UN-028
16. BALMORAL DE SILVER CROSS
Le nec-plus-ultra du luxe classique et une allure hors du commun: ce landau de qualité est fabriqué à la main depuis 1877
dans la manufacture anglaise Silver Cross. Même la famille
royale britannique et de nombreuses célébrités utilisent depuis
des générations cette poussette pour leur descendance. Une
pièce de designer unique parmi les landaus de style calèche.
Avec 6 courroies de suspension en cuir. 3298.–
UN-029
14
15
16
97
annonce
17
14
18
17. Twist de TFK
La poussette maniable Joggster Twist est pourvue d’un
châssis robuste en alu, qui se plie et se déplie en 5 secondes.
Roue-avant pivotante, blocable et facile à retirer. Le dossier
ergonomique réglable dans 4 positions et le siège avec harnais 5 points assurent une sécurité maximale et un confort
optimal. 699.–
UN-030
Egalement disponibles: nacelle souple, nacelle Quick Fix et
Multi-X, adaptateur, sac de transport, chancelière en fleece,
couvre-jambes, habillage pluie, capote pare-soleil anti-UV, etc.
18. Joggster III TFK
De construction similaire au Joggster Twist de TFK (mais
avec roue-avant fixe), le Joggster III de TFK est considéré
comme la poussette sportive aux multiples talents de la
catégorie luxe, validée par le TÜV pour un usage sportif.
Ses dimensions compactes une fois pliée, son pliage rapide
et son siège intérieur ergonomique font partie de ses
atouts.
689.–
UN-031
Egalement disponibles: roue pivotante, nacelle souple,
nacelle Quick Fix et Multi-X, adaptateur, sac de transport,
chancelière en fleece, couvre-jambes, habillage pluie, capote
pare-soleil anti-UV, etc.
98
annonce
19. LULLABY DE CHICCO
Le lit de voyage stable et léger à roulettes: mécanisme
de pliage simple et sûr. Bouton de double sécurité sur
le fond pour éviter les fermetures accidentelles. Avec sac
pratique pour le transport. 169.–
UN-032
Bassinet rehausseur pour lit de voyage. 39.90
UN-033
20. CASUAL MESSENGER BAG DE LÄSSIG
Du style dans ses déplacements: le sac à langer avec rabat
interchangeable dispose de deux grands compartiments,
d’un tapis de change, d’un porte-biberon isotherme, de poches pour ustensiles et d’un compartiment imperméable.
Peut se fixer facilement à la poussette à l’aide du crochet
fourni. Dès 119.–
UN-034
21. SHOULDER BAG DE LÄSSIG
Sportif et élégant, le sac à langer aux anses confortablement rembourrées au niveau des épaules. Doté de deux
grands compartiments, d’un tapis de change, d’un portebiberon isotherme, de poches pour ustensiles et d’un
compartiment imperméable. Peut se fixer facilement à la
poussette à l’aide du crochet fourni. 169.–
UN-035
19
20
21
19
annonce
LÄSSIG
GREEN LABEL
Un design intemporel combiné à
des matériaux recyclés donne à cette
collection un style très affirmé.
Matière :
100% Polyester
Accessoires :
- Très grand compartiment central
- Multiples poches de rangement
intérieures et extérieures
- Matelas à langer hydrofuge
- Porte biberon isotherme
- Pochette zippée amovible
- Compartiment imperméable
- Façade intérieure de rangement
détachable pour pots
- Fixations pour landau/poussette
- Bandoulière additionnel, réglable
en hauteur
Lässig. Plus qu’un sac à langer.
Qualité. Style. Fonctionalité.
[email protected]
www.laessig-fashion.de
Neckline Bag
Denim blue
Neckline Bag
Black mélange
Neckline Bag
Black
Neckline Bag
Choco mélange
annonce
Dein Stadtleben
in völliger Freiheit.
FÜHL DICH FREI und aktiv
mit Red Wave.
FÜHL DICH FREI und elegant
FÜHL DICH FREI und entspannt
FÜHL DICH FREI und vergnügt
FÜHL DICH FREI und sportlich
mit Beige.
mit Emerald.
mit Cherry.
mit Anthracite.
Mit dem internationalen Solidaritätsprojekt
“Das Glück wandert von Herz zu Herz” unterstützt
Chicco die Stiftung aiutare i bambini.
www.chicco.ch
Der neue umwandelbare Sportwagen
von Chicco
FÜHL DICH FREI,
LEBE DEINE STADT
Urban ist der neue TransformerSportwagen. Der umsetzbare
Sitz lässt sich in wenigen
Handgriffen in einen komfortablen
Kinderwagenaufsatz verwandeln.
Die vielen Möglichkeiten den
Wagen zu personalisieren, macht
ihn ideal zum täglichen Begleiter!
Lebe die Stadt in völliger Freiheit.
Das Glück ist eine Reise,
die von klein an beginnt.
Überall wo Kinder sind
Baby-Rose Promenades
22. Poussette Day Earth de Joolz
La poussette conjugue matériaux de qualité, fabrication
solide, design raffiné et couleurs stylées. Multiples possibilités
d’utilisation grâce au guidon télescopique réglable en hauteur,
quatre roues à suspension, nacelle bébé confortable et siège
buggy pouvant être monté face à la route ou dos à la route.
La poussette est vendue avec le châssis, la nacelle, le siège, le
panier de rangement et l’habillage pluie. 1199.–
UN–036
Chancelière. 139.–
UN–037
Sac à langer. 139.–
UN–038
Ombrelle. 49.–
UN–039
23. Poussette Studio Gris de Joolz
Sa finition à la main et ses sublimes détails de conception vous
donneront l’impression de vous promener sur les Champs-Elysées: la nouvelle Studio Gris de Joolz. Les arceaux de sécurité et
le guidon recouverts de simili cuir sont inspirés du romantisme
français, le tissu constituant le revêtement intérieur est orné
de coutures doubles très chic. La poussette est livrée complète
avec châssis, nacelle, siège, panier de rangement et habillage
pluie. Un sac à langer, une chancelière et une ombrelle peuvent
être commandés séparément dans la couleur assortie. Bonne
promenade! 1299.–
UN–040
Chancelière. 139.–
UN–041
Sac à langer. 139 .–
UN–042
Ombrelle. 49.–
UN–043
22
23
102
Promenades Baby-Rose
24. PORTE-BÉBÉ DE MANDUCA®
Une aide de portage pour trois positions formidables: sur le
ventre, sur la hanche ou sur le dos. Conçu pour ménager le
dos des parents, le porte-bébé ergonomique répartit le poids
des épaules à la hanche. Avec réducteur de siège intégré et
repose-nuque pour que l’enfant soit porté dans la position en M
recommandée par les orthopédistes. Convient de la naissance
(3.5 kg) au jardin d’enfants (20 kg). 159.UN-044
24
25. COUVERTURE DE PORTAGE DELUXE MANDUCA®
BY MAM
Grâce à cette couverture bien chaude, le bébé installé dans
l’écharpe de portage est bien emmitouflé et parfaitement
protégé du vent et des intempéries. 79.90
UN-045
26. ONE DE BABYBJÖRN
Le tout nouveau porte-bébé de BabyBjörn séduit par son design
ergonomique et son confort unique. Sur le ventre ou sur le dos,
il est possible de changer à tout moment la position de portage.
205.–
UN-046
25
27. PORTE-BÉBÉ ERGO
Ergo s’utilise de manière flexible en tant que porte-bébé ventral, dorsal ou sur les hanches. Le poids de l’enfant est réparti de
manière optimale entre les épaules et le bassin. La position de
bébé en grenouille, correcte sur le plan orthopédique, favorise
le bon développement de ses hanches. A partir de 3 mois jusqu’à
25 kg. Sans gaine pour nouveau-nés. Dés 139.–
UN-047
Avec gaine pour nouveau-nés, pour une utilisation dès la
naissance. 179.–
UN-048
28. ÉCHARPE MOBY WRAP
Le porte-bébé doux, élastique, mais stable, convient parfaitement pour les prématurés et les bébés jusqu’à 10 kg. Grâce à
cette écharpe, le poids de bébé est réparti de manière égale sur
tout le haut du corps. Utilisation très simple au quotidien: une
seule technique de nouage de base. 100 % coton et lavable en
machine. Taille unique (5.5 m × 60 cm de large) avec extrémités
plus étroites (20 cm) et marquage pratique du milieu. 89.–
UN-049
26
27
28
103
annonce
0.!0
!&/ '/
0/%
#$ &&%
8UEDQHU .ODVVLNHU 4XLQQ\ SUÁVHQWLHUW GHQ QHXHQ =DSS ;WUD
'LH QHXH *HQHUDWLRQ ELHWHW GLH JHZRKQWH :HQGLJNHLW GLH YLHOHQ NRPIRUWDEOHQ
)HDWXUHV XQG GDV HLQ]LJDUWLJH FRROH 'HVLJQ XQG OÁVVW VLFK MHW]W DXFK LQNOXVLYH
6LW]HLQKHLW H[WUHP SODW]VSDUHQG ]XVDPPHQNODSSHQ t IÙU QRFK PHKU )OH[LELOLWÁW
XQG 8QDEKÁQJLJNHLW
0HKU XQWHU ZZZTXLQQ\GH
Promenades Baby-Rose
29. WALLABY DE VAUDE
Le porte-bébé dorsal innovant de Vaude est l’un des plus légers
de sa catégorie. Il est équipé d´un trépied escamotable qui
peut être déplié pendant que le porte-bébé est encore sur le
dos, ce qui est pratique quand on se ballade seul. Charge max.:
14 kg. 239.–
UN-050
29
30. SHUTTLE COMFORT DE VAUDE
Sécurité testée par le TÜV pour ce porte-bébé premium pour
les enfants jusqu’à 22 kg. Pourvu de nombreux détails pour
améliorer le confort des petits et des grands: appuis rembourrés, répartition optimale de la charge et nombreux espaces
de rangement. 299.–
UN-051
31. HABILLAGE PLUIE DE VAUDE
Modèle adapté à Shuttle Premium. 39.–
UN-052
Modèle adapté à Wallaby. 39.–
UN-053
30
32. MAILLOT DE BAIN SUNLIMITED
Maillot de bain protégeant des effets nocifs des rayons UV,
avec fermeture éclair pratique dans le dos, Grandeur: 74/80,
86/92, 98/104. 79.–
UN-054
31
33. TENTE DE PLAGE SKINCOM
La tente de plage de Skincom est le moyen idéal de se protéger des rayons UV lors des journées chaudes. Facile à monter
et légère à porter. Parfaite pour profiter à l’ombre des belles
journées d’été. 49.–
UN-055
32
33
105
Baby-Rose Promenades
34. Artic Stroller de Chicco
Cette poussette est capable de tout affronter: rues des villes et
chemins de campagne, promenades d’été et randonnées d’hiver.
Avec son élément pour nacelle et sa nacelle souple, le Stroller
forme une poussette complète.
Poussette sport. 679.–
UN-056
Elément pour nacelle. 289.–
UN-057
Nacelle souple. 149.–
UN-058
34
35. Liteway de Chicco
Chicco a pourvu son buggy préféré d’un arceau de jeux fabuleux, pour que les petits ne s’ennuient jamais. Tout le reste a été
repris: dossier inclinable dans 5 positions, y compris allongée,
design léger et maniable et habillage pluie pratique. 219.–
UN-059
35
36
106
36. Trio Activ de Chicco
Le nouveau système de voyage de Chicco est disponible sous la
forme d’un ensemble 3 pièces ou d’éléments isolés. La poussette
offrant de multiples possibilités est équipée d’un siège auto
coque et d’une nacelle pouvant être montée facilement sur le
châssis, sans aucun accessoire. Avec détails convaincants: frein
manuel, grand panier à commissions et rembourrage souple.
Le système de voyage s’utilise dès la naissance. Poussette. 519.–
UN-060
Nacelle avec fenêtre en filet intégrée, revêtement amovible et
lavable. 289.–
UN-061
Siège auto coque Auto-Fix, avec système de harnais 3 points
pour la fixation dans la voiture. 279.–
UN-062
Promenades Baby-Rose
37. MOUNTAIN BUGGY URBAN JUNGLE
Performance incontestée dans la foule trépidante de la ville
ou sur les terrains cahoteux: ce buggy garantit sans souci une
mobilité fonctionnelle constante. Modèle avec trois roues à
chambre à air en aluminium léger. Roues arrière à suspension
en interaction parfaite avec la roue avant pivotante et verrouillable. Avec position horizontale pour les petites siestes
occasionnelles. 827.–
UN-063
37
38. BABYJOGGER ELITE DE PATTHO
Le luxe pour l’enfant et les parents: le mécanisme de pliage
du Jogger, d’une rapidité incomparable, est très pratique.
La sécurité est garantie à tout moment grâce au frein manuel
et de stationnement. Avec grand panier à provisions sous
le siège et filet à plusieurs compartiments accroché au guidon.
Poussette. 899.–
UN-064
Landau pour les six premiers mois. 249.–
UN-065
Arceau de sécurité. 34.95
UN-066
Habillage pluie. 64.95
UN-067
39. BABY JOGGER CITY VERSA GT
Comme tous les modèles de la famille Baby Jogger, cette poussette à l’habitacle sport convainc par sa technologie QuickFold ingénieuse. Le système à 4 roues permet une conduite
maniable et souple. Avec siège confortablement rembourré et
frein de stationnement manuel. Système de siège maniable à
tourner dans le sens de la route ou dos à la route. Avec en option le landau de bébé pour les 6 premiers mois. 799.–
UN-068
Landau bébé Versa GT, pour les 6 premiers mois. 269.90
UN-069
38
39
107
Baby-Rose Promenades
40. POUSSETTE DE SPORT CITY SELECT
La poussette qui s’adapte à toutes les situations: grâce à son
système Mix&Match multifonctionnel breveté, elle convient
pour le premier enfant, les frères et sœurs et les jumeaux. Avec
grand panier à provisions et nombreuses options.
Poussette avec habitacle sport City Select. 929.–
UN-070
Siège supplémentaire pour un deuxième enfant. 315.–
UN-071
Landau pour bébé. 159.–
UN-072
Autres accessoires disponibles: habillage pluie, arceau de
protection, adaptateur siège auto, etc.
40
41. Buggy de jumeaux Childwheels
La mobilité et la flexibilité avec des jumeaux? Pas un problème
avec le modèle Childwheels. Avec ses poignées ergonomiques
et ses trois double-roues pivotantes, chaque obstacle peut être
contourné habilement. Convient pour deux enfants à partir
d’env. 7 mois jusqu’à 3 ans. Châssis robuste, dimensions pliées
compactes et faible poids (9,8 kg) sont les arguments de cette
poussette maniable. Elle est livrée avec capote pare-soleil et
habillage pluie. 299.–
UN-073
42. POUSSETTE DE JUMEAUX MOUNTAIN DUET BUGGY
Parfaitement adapté pour la ville. D’une largeur de seulement
63 cm, le Mountain Duet est assurément l’un des buggys deux
places les plus étroits du marché: la poussette Urban Jungle une
place est tout aussi large. Avec ce buggy, les trottoirs étroits et
les magasins exigus ne sont une source de souci. Grâce à son excellente manœuvrabilité, les routes non planes et les obstacles
font franchis avec une facilité déconcertante. 943.–
UN-074
41
43. baby jogger city mini gt
Ce poids plume a déjà sauvé la mise à de nombreux parents
de jumeaux: la City Mini est l’une des plus petits poussettes
qui existent. Sa manipulation est facile grâce à la technologie
quickfold très ingénieuse. Elle est aussi disponible avec les
landaus. Convient de la naissance à l’âge de 4 ans. 999.–
UN-075
42
43
108
annonce
Promenades Baby-Rose
44. Twinner Twist Duo de TFK
La poussette maniable de TFK pour accompagner un double
bonheur: désormais avec suspension et repose-pieds réglable
en hauteur, habillage séparé et revêtement dissociable.
Parfaite pour les jumeaux et les frères et sœurs. 899.–
UN-076
Nacelle individuelle. 195.–/unité
UN-077
Egalement disponibles: nacelle souple, adaptateur, chancelière en fleece, couvre-jambes Twinner, habillage pluie, capote
pare-soleil anti-UV, etc.
44
109
annonce
%$# . % %- . --
6%% $% " % 3 3 . 1,,,
0
/24"!4
/24(!
!
! !')!$"
!$$" -%
/ &%1%
" +& !
4"6-1.- 11.
-% % - 8.#
(%."%! (. 1( ( #
) 50 ( !# (1 2(.)(.. ()#
% # 1 - &$ %1 &% 3. $ 7 &. # 3% $
/243
%3% 268-# "%% - % . 93 ( &%1 -4"6-1.- 11 - .%,
(!)!$"!$$"
! $
. 93 -%
$" ) %)
*
! )$! $
! !$!$& &$+ ) " +& ! !')!$"!$$"
! "$ 0(.
%3% .1 6&%1 )-"1 . 1 %3- %$ # " #..% . 19 %9 3%"&$)# 9 -1 3 - 268 7 . . %- %% % 5 .3## 3%
"3.1 . %9 .11 1 "&--"1 %.1##1 &%, 191 "'%%% !
&3- $ 1 % %-% %1.)%%1 % %,
&6 "
+* " *+ "
*, -+
*, / &%1+ *, (2 &%1+
1 2(.)
(..
!
/ 24(!
/ 24(!
( /24(! ). # ( #0# 5 ($(#0# 50!))#
0# .. (" # # !!(%).# (.)).#('
((# "( 1( 5 ($(#0# 0#.(
222'"3$)',5'
! &" En voiture family-story
SE DÉPLACER EN FAMILLE
Bien sûr, les choses ne se déroulent pas toujours de la
manière dont nous l’avions imaginé. Il est logiquement
assez fatigant d’élever deux enfants. Toutefois, Ivan et
moi-même sommes plutôt de nature optimiste et essayons de ne pas vouloir planifier et entreprendre trop
d’activités. Et même quand une sortie ne se passe pas
dans la décontraction, nous sommes tout de même contents d’être à l’extérieur avec les petits.
EN VOITURE
CONFORT
SÉCURITÉ
ROUTE
Gian adore les déplacements en voiture et les longs trajets ne lui posent aucun problème. Nous espérons qu’il
en sera de même pour Nora. Pour l’instant, elle est très
contente en voiture. Et quand les enfants commencent
à s’ennuyer, je prends place à l’arrière avec eux pour essayer de les distraire. La plupart du temps toutefois, je
n’ai pas besoin de le faire, car Gian aime bien écouter
des histoires ou de la musique, ou regarder des livres
d’images.
Peut-être que nos enfants ne sont pas compliqués parce
que nous sommes plutôt relax. Cela n’a pas toujours été
le cas. Quand Gian était encore bébé, nous manquions
d’assurance en tant que jeunes parents. Au fur et à mesure que nous avons acquis de l’expérience, nous avons
gagné en décontraction.
Baby-Rose En voiture
EN VOITURE
CONFORT
SÉCURITÉ
ROUTE
1
1. Rodifix de Maxi-Cosi
Simple et rapide grâce au système unique de guidage de sangle. En quelques secondes seulement, l’enfant est prêt
à voyager en sécurité. Siège auto compact avec crochet
d’ancrage Isofix. Groupe II à III: 3½ à 12 ans (15 à 36 kg). 259.–
AU-001
2
2. Pebble de Maxi-Cosi
Simple et sûr, le système de fixation Isofix en un clic de
Maxi-Cosi: la coque bébé se fixe en quelques secondes sur
l’embase FamilyFix ou 2wayFix. Avec système pratique
de guidage de sangle Easy-out. Homologué pour les avions.
Groupe 0+: 0 à 13 mois (13 kg). 309.–
AU-002
3. Embase 2wayFix de Maxi-Cosi
Meilleure protection de la tête et de la nuque. Au moyen de
l’embase 2wayFix, les sièges d’enfant peuvent être installés
dos à la route. Utilisation facile et système de fixation Isofix
en un clic, avec indicateurs lumineux et sonores de sécurité.
Elément du concept 2wayFamily: l’embase est compatible avec
les sièges Pebble et 2wayPearl. 279.–
AU-003
4. 2wayPearl de Maxi-Cosi
Sécurité ultramoderne: le siège 2wayPearl peut être installé
en position dos à la route selon les dernières directives de sécurité i-size, de façon tout à fait individualisée jusqu’à une taille
de 105 cm. Très grand confort d’utilisation grâce au système
de guidage de sangle Easy-out, position face à la route et dos
à la route avec dossier ajustable de la position assise à allongée.
2wayPearl fait partie du concept 2wayFamily avec l’embase
2wayFix. Taille: de 67 à 105 cm. 379.–
AU-004
3
4
112
En voiture Baby-Rose
5. Kiddy Evolution Pro
Le meilleur pour bébé: avec un confort exceptionnel et
une qualité hors pair. Avec protection solaire intégrée et
position couchée ergonomique comme siège de poussette.
Groupe 0+: 0 à 15 mois. 349.–
AU-005
5
6. Kiddy Isofix Base
Verrou de montage intelligent: avec lui, le siège ne peut pas
d’abord être monté en position couchée. Avec indicateurs
pour une fixation correcte. 229.–
AU-006
6
7. Kiddy Phoenixfix Pro
Le siège enfant le mieux noté – grâce à une protection anticollision latérale et frontale optimale dans la zone tête-épaules
spécialement fragile. Avec connecteurs K-fix et bouclier Kiddy
original. Groupe I: env. 9 mois à env. 4 ans (9 à 18 kg). 329.–
AU-007
8. Kiddy Guardianfix pro2
Le siège évolutif en 3 dimensions assure à tout moment une
forme ajustée optimale – et a reçu pour cela le label de qualité
de l’association «Aktion Gesunder Rücken». Avec fixation Isofix
et design mode. Groupe I à III: env. 9 mois à env. 12 ans (9 à
36 kg). 419.–
AU-008
7
9. Kiddy Cruiserfix Pro
Toujours parfaitement ajusté! Avec réglage de hauteur, adaptation
en largeur et prolongation de l’assise pour une forme ajustée
parfaite avec toutes les tailles. Avec fixation Isofix. Groupe II à
III: env. 4 à env. 12 ans (15 à 36 kg). 309.–
AU-009
8
CATÉGORIES D’ÂGE ET DE POIDS DES SIÈGES AUTO
9
Groupe 0+
Naissance jusqu’à 13 kg
(0 à env. 14 mois)
sens opposé à la marche
uniquement
Groupe i-Size
Maintenant d’après ECE-R129:
Indication de la taille en cm selon
fabricant (p. ex. 67 à 105 cm)
impérativement vers l’arrière
Groupe I
9 à 18 kg
(env. 9 mois à env. 3½ ans)
normalement sens de marche
Groupe II / III
15 à 36 kg
(env. 4 à env. 12 ans)
normalement sens de marche
Groupe I / II / III 9 à 36 kg
(env. 9 mois à env. 12 ans)
normalement sens de marche
113
Baby-Rose En voiture
10
11
10. Embase Isofix Baby Safe de Römer
Sécurité garantie avec points de fixation Isofix: l’embase
permet de fixer en toute simplicité un siège auto du groupe
0+ (ou BABY-SAFE plus II de Römer). Un voyant de contrôle
indique que l’enfant est correctement attaché. 239.–
AU-010
11. Baby Safe Plus II de Römer
Le rembourrage supplémentaire soulage le dos de bébé.
Avec protection optimale contre les chocs latéraux, appuie-tête
facilement réglable en hauteur (7 positions) et capote paresoleil. Compatible avec embase Isofix Baby Safe ou Belted Base.
Groupe 0+: 0 à 12/15 mois (13 kg). dés 229.–
AU-011
12
12. Trifix de Römer
Le système d’ancrage Isofix de Römer est aujourd’hui devenu
la référence. Trifix est encore plus sûr: avec sangle de retenue
supérieure supplémentaire (V-Tether), système anti-basculement, protection contre les chocs latéraux, très grande coque
et coupe ergonomique. Groupe I: d’env. 9 mois jusqu’à env. 4 ans
(9 à 18 kg). 549.–
AU-012
13. Dualfix de Römer
Grâce à la rotation à 360° du Dualfix, il est facile d’installer
l’enfant dans son siège et de le placer dans un premier temps
dans la position dos à la route, et plus tard (dès env. 9 kg) face
à la route. Grâce au système Isofix, le siège est rapide à mettre
en place et à retirer. Groupe 0 à +1: 0 à env. 4 ans (jusqu’à 18 kg).
Dès 749.–
AU-013
13
14. Kidfix SL de Römer
Confortable, facile à utiliser et polyvalent: grâce au système
Isofix, ce siège auto (avec guide-sangles intuitifs) reste fixé
quand il n’est pas utilisé. Il peut être agrandi et s’adapte formidablement aux besoins quotidiens de la famille. Groupe II à III:
4 à 12 ans (15 à 36 kg). Dès 249.–
AU-014
14
15. KING II ATS de Römer
Les matériaux de ce siège auto intelligent, qui absorbent de
l’énergie, assurent une protection intégrale de l’enfant. Le siège est
en outre doté du nouveau système de tension actif avec harnais 5
points (ATS), pour une tension fiable du harnais. Un signal
d’avertissement sonore et visuel offre une sécurité supplémentaire.
Dès 389.–
AU-015
15
114
annonce
Incroyable!
En voiture Baby-Rose
16. KIDFIX XP SICT DE RÖMER
Le XP-PAD est la nouvelle référence en termes de sécurité.
Equipé de la nouvelle technologie XP-PAD, ce siège retient
l’enfant dans le siège en toute sécurité. Le SICT protège en cas
de choc latéral et grâce au système d’ancrage Isofix, il se fixe
de manière à la fois sûre et simple. Groupe II à III: env. 3 à 12 ans
(15 à 36 kg). 359.–
AU-016
17. PRIMO VIAGGIO SL DE PEG PÉREGO
Le siège coque confortable superléger est doté d’une protection contre les chocs latéraux réglable en hauteur et de trois
possibilités de fixation dans la voiture en option. Le siège est
compatible avec la plupart des poussettes Peg Pérego. Groupe
0+: 0 à 13 mois (1 kg). 279.–
AU-017
18. EMBASE ISOFIX 0+1 K DE PEG PÉREGO
Embase pratique avec système d’ancrage Isofix de Peg Pérego:
elle permet d’accrocher les sièges autos Primo Viaggio SL et
Duo-Fix K sans ceinture de sécurité. Avec béquille ajustable et
témoin de contrôle. 189.–
AU-018
16
Comment, nous les Suisses, pouvons-nous
ignorer que nous exposons un tout-petit
d’un an et demi à d’importants dangers
en l’attachant dans un siège auto installé
dans le sens de la marche?
Fait 1
Lors d’une collision frontale à 50 km/h, une force d’environ
200 kg vient s’exercer sur la nuque de l’enfant. Selon les
médecins, une fracture des cervicales risque de se produire à
partir d’une force de 130 kg.
Fait 2
0,14
Le graphique représente les accidents ayant
entraîné des blessures graves ou mortelles
impliquant des enfants placés dans un
siège-coque pour bébé (groupe 0+) et un
siège auto du groupe 1. Le bâton orange,
représentant l’Allemagne, révèle une
augmentation rapide. Le bâton gris, quant
à lui, représente la Suède, un pays dans
lequel environ 90 % des enfants âgés
jusqu’à 2 ans et demi en moyenne voyagent
dans un siège en position dos à la route. En
Allemagne, comme en Suisse, on utilise
des sièges du groupe 1 tournés vers l’avant.
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
0 1 2
Age
Sweden
Deutschland
BeSafe, le leader du marché venu de
Norvège, propose deux variantes de siège
iZi Sleep
- Coque pour bébé plus longue de 5 cm
(équivaut à environ 3 mois d’utilisation
supplémentaire)
- Hors du véhicule, s’incline en position
horizontale. Soulage la colonne
vertébrale et améliore l’absorption
d’oxygène par le bébé
18
iZi Combi Isofix
- Utilisable depuis la naissance
17
jusqu’à 4 ans env. (groupe 0 à
groupe 1)
- Position dos à la route jusqu’à
2 ans env.
- Puis pivotable en position face à
la route jusqu’à 4 ans env.
- Fixation d’abord avec Isofix, puis
au moyen du système breveté de
guidage de la ceinture de BeSafe
Importateur pour la Suisse
Kuli-Muli AG
Breitistrasse 11
5610 Wohlen
Tél. 056 610 52 42
www.kuli-muli.ch
115
annonce
Baby-Rose En voiture
-?6 ?A 3?' '*+< )5'+<6'
?<+< 3? )5A<6'?6
<B) -? 7/ %6!*+< 4 6( '@' -?66 @-?7 -6 ) *'))?6 ?A
*-+72 6 7 7')%-?<< -6'!'+) % ) /)?7 !6+ -6 ? 7!*+< 9> )'<67
@ '+3 /67-++7 -6 -? .99 )'<67 7'!7 6<<?72 < 7 A'')'< ?+'3? 7'
/6'?7 /-?6 )7 *'))7 @ /'6 @ 7 7B7<*7 7?6'< +-@<?67 < ?+
-*/-6<*+< 6-?<'6 7-?@6'+2 ! " $ ! # " ! % 116
'@' -?66 .29 '& #$ /-6<7 (:.>C % .,8 *=2 -+7-**<'-+ *'A< 0C:.>9:1 = ):.CC (*2 *'77'-+7 *'A<7 > ,, !:(* 0*-B++ <-?7 )7 *-)7 +?7
En voiture Baby-Rose
'?6
-?6
<-?< %< +7
@-<6
CC2
*
+-?7 !7'+ # ? *-'+
7
@-?7
-6-+ B&-7 $
7
?+
)5
%< ?
6(
*')'
6
@)
) -+
) +
7 ) )'*
'
'< @' 7 7<-
(7 '7
?662
/-+'
)72
117
. !:(*12 <!-6' 6+*+< +6!<'3? 0/%-<- .29 '& A?<'@ /-6<7 (:.>C % .,8 *=12 '@' -?66 7< !)*+< '7/-+') @ ?+ *-<-6'7<'-+ 77+ .2'2
Baby-Rose En voiture
19
19. IZI SLEEP DE BESAFE
A l’extérieur de la voiture, le siège iZi Sleep peut être incliné
en position horizontale. Avec protection contre les chocs
latéraux, réducteur de siège et poignée ergonomique. Grâce à
l’adaptateur, il peut se fixer sur les modèles de poussette les
plus différents. Disponible dans plusieurs coloris. Groupe 0+:
0 à 13 mois (13 kg). Dès 339.–
AU-019
A Embase Isofix (photo Isofix BeSafe iZi Sleep). 279.–
AU-020
20. IZI COMBI X3 ISOFIX DE BESAFE
Nouveau! Dans les crash-tests, les déplacements en position dos
à la route se démarquent par des résultats cinq fois meilleurs.
Le siège iZi Combi est utilisé en position dos à la route jusqu’à
2½ ans en moyenne. Ensuite, il peut sans problème être dirigé
face à la route. Groupe 0 à I: naissance jusqu’à env. 4 ans (18 kg).
dés 795.–
AU-021
Sans Isofix. dés 695.–
AU-022
A
21. IZI UP X3FIX DE BESAFE
Avec dossier réglable, appuie-tête et guide-sangles. Le siège
évolue pour ainsi dire au rythme de l’enfant. Deux positions
de sommeil possibles. Pour les enfants jusqu’à 150 cm. Groupe II
bis III: 3½ à 12 ans (15 à 36 kg). Avec Isofix. dés 335.–
AU-023
20
21
118
22. IZI COMFORT X3 ISOFIX DE BESAFE
La très bonne aération du dos, la qualité du rembourrage et
la position couchée (la meilleure parmi les sièges proposés
sur le marché) rendent ce siège particulièrement confortable.
Fixation avec le système d’ancrage Isofix ou au moyen du guidesangles sur le dessus. Le siège iZi Comfort X3 Isofix obtient les
meilleurs résultats en cas d’accident frontal. L’appuie-tête est
réglable en hauteur. Dès 610.–
AU-024
22
En voiture Baby-Rose
A
23. ACCESSOIRES UTILES POUR LA VOITURE
A Rétroviseur pour bébé de Römer. 29.–
AU-025
B Protection de siège de voiture de Römer. 39.–
AU-026
C Pochette de rangement pour dos du siège de Römer. 19.–
AU-027
D Pare-soleil de Römer, auto-adhérent. 19.–
AU-028
E Rétroviseur de BeSafe. 19.50
AU-029
F Sac de rangement de Lässig. 45.–
AU-030
G Housse pour siège auto Clima-Cool d’Odenwälder. Pour
tous les sièges auto évolutifs, avec équipement Coolmax.
Extra-longue et variable, elle s’adapte à chaque position de
siège. Fixation pratique dans la zone de la tête – s’adapte à
tous les sièges. 69.–
AU-031
b
23
c
D
e
f
G
g
119
Baby-Rose En voiture
24
24. MILOFIX DE MAXI-COSI
Le nouveau siège auto Isofix réversible: il s’utilise dans un
premier temps dos à la route. A partir de 15 mois, il est facile
de le retourner et d’y installer les petits enfants face à la
route. Avec appuie-tête réglable, système de harnais flexible
et fixation Isofix pour une protection optimale. Groupe 0 à I:
naissance à env. 4 ans (18 kg). 389.–
AU-032
25. Transformer T de Concord
Ce siège auto n’a pas seulement un superbe look, mais a aussi
d’excellentes valeurs intrinsèques. Grâce à sa forme de coque
fermée, il offre une protection optimale à l’enfant de 3 à 12 ans.
Les coques de sécurité à double paroi assurent une sécurité
supplémentaire en cas de chocs latéraux. Autres atouts techniques: réglage progressif de l’appuie-tête, dossier et protecteurs d’épaule ajustables par simple pression sur un bouton
et rembourrage souple pour un voyage confortable. 299.–
AU–033
25
26. Transformer XT de Concord
Ce siège auto qui convient aux enfants d’env. 3 à 12 ans offre
un design futuriste qui surprend. Il est doté d’une protection
continue contre les chocs latéraux. Toutes les fonctions centrales, tout comme l’assise et l’inclinaison, sont agréablement
réglables par ressort de pression. Le siège s’installe en toute
sécurité dans la voiture au moyen des connecteurs Twinfix et
reste généralement un fidèle compagnon au fil des ans. 479.–
AU–034
27. Transformer Pro de Concord
Ce modèle de Concord séduit par sa durée d’utilisation exceptionnellement longue et offre à la fois une sécurité maximale
et un grand confort d’utilisation. Quand il est trop grand pour
voyager dans le siège coque, votre enfant peut se servir de
ce siège jusqu’à l’âge prescrit légalement (12 ans). Ses autres
atouts: réglage progressif par pression sur un bouton et système Isofix. 439.–
AU–035
26
27
120
annonce
-
,
# ,) $5 #- %
((!+1
(.'+
),) !%%
, %,!
+* )% ,
)%& )
&,%)"
)), %)&) ) )%.) '+0 *
%&#,$ &) &) - &/&) ///&'+0'" '&'
annonce
ver
a
l
à
ine ur.
h
c
e
l
ma
a
e
r
h
c
miè
à
e
r
pe
La p
m
o
p
à
Bien trouvé: le défroissage vapeur
supprime le repassage.
Optez pour la qualité suisse: l’Adora et sa première mondiale
Défroissage vapeur.
L’Adora SLQ WP est la première machine à laver à bénéficier de la
technologie à pompe à chaleur et, de surcroît, à défroisser le linge en
utilisant de la vapeur – avec une telle efficacité qu’un repassage est
généralement superflu. Découvrez-en plus sur nos innovations uniques
sur vzug.ch

Photo mime serie 3

Brochure Choisir sa poussette

SOINS DE DÉVELOPPEMENT CENTRÉS SUR L - Co

Bébé 2014 - Montréal pour Enfants

Agenda des manifestations - Office de Tourisme de Libourne

Guide Don La Vie 145x210_Langues_CB

télécharger notre liste de distributeurs

90 - Point Vert

Ets WatisséE - PVM - Pour Votre Maison

1 000317752 091244 ADAM Anne-Sophie 2 000325435 080930

la vague - Courrier international

KID - buschkids

Catalogue spécialités en pdf

TABBERT - Eddy Caravanes, Tabbert 2015

Pommes de terre - Espace Emeraude

Bon de commande matériel de promotion 2014

TTC - POLE VERT

Accessoires pour la Golf Sportsvan