Projet
Arrêt sur
Ecole de danse Rosella
page
10 ans de Festival
8
page
15
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
école
technologie
actualités
2006 - 1ère édition du Festival International de la Gastronomie "Les étoiles de Mougins", de gauche à droite et de haut en bas :
Paul Bocuse, Michel Guérard, Richard Galy, Gaston Lenôtre, Pierre Troisgros et Roger Vergé.
www.mougins.fr
www.mougins.fr
patrimoine
n°45
septembre 2015
simple
je donne
rapide
15 min
utile
sauver une vie
le don du sang
C’est
23 sept.
à l’
ww.mougins.fr - 04 92 92 50 24
[
sommaire
:9
:30
éditorial
Maire de Mougins
5
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref
6
Mouginsprojet
L'école de danse Rosella
8
Mouginsmusique
Les petits prodiges
9
Mouginsécole
La rentrée se prépare
10
Mouginsau desquartiers
L'actualité de vos quartiers
12
Mouginsmode
La mode pour tous
14
Mouginsjeunesse
La fête de la rentrée
15
Mouginstechnologie
Le rendez-vous de l'innovation
16
Mouginsarrêtsur
Festival, 10 ans ça se fête !
17
Mouginsimages
Retour en images de cet été
24
Mouginspatrimoine
Les journées du Patrimoine
25
Mouginséconomie
Les nouveaux commerces
26
Mouginsgastronomie
Le tartare provençal
28
Mouginsenvironnement
Les déchetteries
29
Mouginsinterco
PalmBus, du changement 30
Mouginspointdevue
Expressions politiques 31
Mouginsartnews
Festival d'Orgue32
Mouginsassociations
Vos loisirs34
Mouginspratique
L'indispensable36
Mouginstempslibre
Vos rendez-vous38
Mouginsvivreetdevenir
Carnets mouginois39
Fête du Sport &
dutemps libre
Samedi 5 septembre 2015
Font de l’Orme de 9h à 13h
www.mougins.fr
édito
PROJET
ARRÊT SUR
Ecole de danse Rosella
page
10 ans de Festival
8
page
15
Mougins.infos
[
Le magazine de la ville de Mougins
école
technologie
actualités
2006 - 1ère édition du Festival International de la Gastronomie "Les Étoiles de Mougins", de gauche à droite et de haut en bas :
Paul Bocuse, Michel Guérard, Richard Galy, Gaston Lenôtre, Pierre Troisgros et Roger Vergé.
www.mougins.fr
www.mougins.fr
patrimoine
n°45
Un travail d'équipe
septembre 2015
Qu’il s’agisse des travaux, des transports, de l’éducation ou encore
de l’accès à la culture, c’est par le travail d’équipe et l’écoute, que
nous avançons. Les différents acteurs de votre vie quotidienne (services
municipaux, communauté d’agglomération, associations et partenaires, etc.)
œuvrent ensemble pour nous assurer des services publics de qualité.
Mougins.infos
Publication :
Mairie de Mougins - Chemin de
l'Horizon - 06250 Mougins
04 92 92 50 00
Directeur de la publication
et de la rédaction :
Richard Galy
Rédaction :
Magali Egron - Lydie Colombat
avec l'aimable collaboration
des services municipaux
04 92 92 56 13 / 50 24
Création, mise en page :
Céline Tran - Delphine Gelin
04 92 92 50 17 / 50 30
Photos :
Service Communication
Fotolia.com
Impression :
Imprimerie Trulli - 120, chemin du
Moulin de la Clue - 06140 Vence
04 93 58 32 42
Dépôt légal :
à parution - ISSN : 1274-6053
Dans le cadre du
Développement durable,
la rédaction a le plaisir
d’informer ses lecteurs
que Mougins Infos est
réalisé sur papier aux
normes PEFC
(forêts durablement gérées)
Imprimerie certifiée ISO 14001
Certains éléments de ce
programme peuvent être
modifiés en dernière
minute. Ce document est
distribué à titre d’information et non contractuel.
Aussi, alors que l’été s’écoulait en douceur, tous se sont affairés aux
préparatifs de la rentrée.
Les services techniques, la caisse des écoles, les transports, le CCAS et
l’animation jeunesse ont travaillé de concert pour être prêts à accueillir les
enfants. Les vacances offrent en effet un moment de calme mis à profit
pour réaliser d’importants travaux dont le montant s’élève cette année à
235 000 euros.
Les associations ont, de leur côté, communiqué leurs offres d’activités.
Vous pourrez les retrouver dans le guide des associations* ou leur poser
toutes vos questions à l’occasion de la Fête du Sport et du Temps Libre
(5 septembre).
En parallèle, la programmation évènementielle est finalisée avec, entre
autres, la Fête de la Rentrée (5 septembre) et la Fête du Jeu (3 octobre),
deux journées à partager en famille, le Festival d’Orgue (dimanches
d’octobre) adressé aux mélomanes, sans oublier le novateur défilé de
mode Handifashion (10 octobre).
Cette année, le temps fort qui viendra clore l’été sera les 10 ans du
Festival International de la Gastronomie, du 18 au 20 septembre, une
édition importante car elle sera dédiée au Chef Roger Vergé.
La perte en juin dernier de cet artiste cuisinier hors du commun a
profondément affecté les Mouginois. Il a, par son talent, fait rayonner
la cuisine française à travers le monde et ainsi mis en lumière la ville
de Mougins. Cette dixième édition honorera avec respect la Cuisine du
Soleil en réunissant autour de Denise Vergé, marraine de l’événement, les
disciples formés par Roger Vergé. Concours et exposition de photographie
viendront également enrichir cet hommage.
Le FIG 2015 se veut porteur de cette culture qui nous est chère, l’Art de
vivre à la française. Il sera décliné autour du thème de la Culture avec
pour nouveauté les Arts de la Table, la Gastronomie et la Littérature.
Cette manifestation phare se déroulera comme à l’accoutumée à un
rythme effréné avec plus de 150 Chefs venus de l’hexagone offriront un
programme riche de plus de 100 démonstrations.
Enfin, parce que la rentrée suscite parfois l’envie de prendre de bonnes
résolutions, il vous est proposé de bénéficier d’une subvention pour
l’achat d’un vélo électrique. L’usage d’un moyen de transport propre est
encouragé par ce coup de pouce à hauteur de 30% du prix total dans la
limite de 400 euros par matériel neuf.
Je souhaite à chacun d’entre vous une excellente rentrée.
Le Maire
Conseiller régional
Et 1er Vice Président de la C.A. des Pays de Lérins
* Diffusés dans les différents services municipaux et en téléchargement sur www.mougins.fr
Mouginsactualités
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !
Passage en douceur
Roulez écolo !
Après le renouvellement du parc automobile avec des véhicules propres la Commune
souhaite aller plus loin dans sa démarche pour
la protection de l’environnement. Aussi, elle
donne un coup de pouce à tous ceux qui s’engagent dans une démarche de déplacement
écologique. Une subvention de 30% sur
l’achat d’un vélo électrique vous sera attribuée dans la limite de 400€ par matériel neuf
et dans la limite de l'enveloppe de 10 000€ annuelle votée lors du dernier conseil municipal.
Infos : 04 92 92 59 86
Une appli pour
découvrir la Brague
Depuis 7 ans, les équipes enseignantes des écoles
mouginoises et du collège des Campelières travaillent à permettre aux jeunes écoliers une transition facilitée. Rallye de lecture et dictées préparées
donnent aux élèves l’occasion de découvrir les lieux
de leur future scolarité. 26 collégiens et 28 CM2 se
sont affrontés lors d’une dictée en juin dernier. Tous
les participants ont reçu de petites récompenses pour les
féliciter. La dictée a été lue aux élèves par Mme Delahaye,
conseillère pédagogique. Deux sans faute au collège et
deux en primaire ont clôturé ce bel exercice en beauté.
26 137,7 €
pour le Népal
(dont 15 000 € de
subvention voté
par la ville)
Plus que 4 000 € pour
atteindre notre
objectif !
Partez à la découverte de la Brague et de ses sentiers
grâce à la nouvelle application gratuite pour Smartphone
La Brague. Trois balades vous permettront de vous
familiariser avec la faune et la flore
environnante, d'appréhender l'histoire
liée à ce cours d'eau et de découvrir
les vestiges de son aqueduc romain.
Pour devenir gardien de l’eau, de la
faune, de la flore ou du patrimoine de la
Brague, jouez et recevez votre diplôme
d'éco'Citoyen de La Brague !
L'application est proposée par le
SIAQUEBA (Syndicat Intercommunal de
l’Amélioration de la Qualité des Eaux de
la Brague et de ses Affluents) qui gère
l'entretien et la restauration de cette
rivière et auquel notre commune adhère.
Infos : www.riviere-brague.fr
Légende photo :
Mme Giraudo
(enseignante des Cabrières)
et Mme Vercammen
(professeur des Campelières),
organisatrices de cette
rencontre et leurs classes.
Découvrir Mou
gins
à vélo !
L’Office de Tourism
e de Mougins, par
l’in
termédiaire
de l’entreprise Biko
ol, propose des vé
los électriques à
la location au villag
e (Office de Tourism
e) et à Mouginsle-Haut (supermarch
é Proxi). Parallèlem
ent les hôtels
du Mas Candille et
du Manoir de l’éta
ng
proposent le
même service. Le
tarif de la location
est de 20€ pour
la demi journée et
34€ pour la journée
. Vous pouvez
réserver vos vélos
en ligne sur www.bik
oo
l.fr, à l'Office
de Tourisme ou ch
ez Proxi. La borne
int
er
ac
à l'intérieur de l'O
tive située
ffice de Tourisme
vous permettra
également d'effect
uer votre réservation
.
Entrepren
montrez-v eurs
ous !
Le guide L’indispensable et l’agenda de la ville vous
permettent de faire connaître votre société. Diffusés
largement, ces deux supports peuvent être des atouts pour
communiquer auprès de nouveaux clients potentiels. Pour
l’édition 2016 de ces deux documents, la société Cithéazur est
habilitée à prendre contact avec vous. Une lettre accréditive
signée par Monsieur le Maire vous sera présentée par cette
dernière. Cithéazur Communication (04 22 08 57 59)
A table pour l’emploi !
Vous cherchez un emploi, inscrivez-vous
à l’opération Les CV se mettent à table
(2 semaines début octobre) et diffusez ainsi
votre CV sur les tables de 19 restaurants
mouginois. Dans le même esprit, l’action Les
CV à l’affiche vous offre carrément la possibilité
d’être vu(e) sur plusieurs panneaux grand
format à travers la commune. Deux façons
originales de montrer votre motivation et
pourquoi pas d’interpeller votre futur employeur.
Inscriptions : 04 92 92 51 40 ou
[email protected]
De la Mairie à la
CAPL
Le développement
économique et le so
utien aux demande
d’emploi font parti
urs
e des compétenc
es transférées à
Communauté d’Ag
la
glomération des Pa
ys de Lérins (CAP
En pratique, ce chan
L).
gement de mode de
gestion n’impacter
pas les relations av
a
ec vous, chefs d’en
tre
prises et employés,
vous bénéficierez
du même accom
pagnement avec
avantages d’un ré
les
seau plus large !
Ce service public
veut toujours aussi
se
proche du terrain !
Un nouveau directeur
à Saint-Martin de Gioue
Monsieur Patrice Burnier sera dès le mois de
septembre le nouveau directeur de l'école élémentaire
Saint-Martin. Il remplace Monsieur Gyss, qui après
17 ans à Mougins, est parti pour de nouvelles
aventures près d'Aix-en-Provence.
Acteurs économiques si vou
s n’êtes pas encore
recensés auprès du ser
vice Développement
économique pour l’annuair
e des entreprises
2016, ne tardez pas. C’est
gratuit !
Service
Economie Emploi
ça bouge !
Et si on
échangeait ?
Partager des idées, apprendre grâce à l’avis de professionnels ou
encore mieux se connaître, voici les objectifs simples mais efficaces
visés par les rendez-vous du Service Economie Emploi. Inscrivez-vous
aux prochaines dates (dernier trimestre 2015), c’est gratuit et utile :
- Atelier communication à l'attention des commerces
- Café de bienvenue aux nouvelles entreprises mouginoises
Inscriptions : 04 92 92 51 40 / [email protected]
Rien n’est trop beau
pour notre sécurité
La ville de Mougins a mandaté le SICASIL* pour s’équiper d’un système haute technologie qui optimise les
installations destinées à la lutte contre l'incendie.
Mougins devient ainsi ville pilote. Poteaux et bouches
incendies seront tous dotés d'une puce d’ici la fin du mois de
septembre. Elle permettra, par le biais d'un logiciel, de connaître en
temps réel toutes les informations utiles de chaque équipement :
localisation des hydrants, pression, débit, suivi des interventions
d'entretien.... Un dispositif qui optimisera les conditions d’interventions des sapeurs pompiers sur le terrain.
* Syndicat Intercommunal des Communes Alimentées par les Canaux de la Siagne et du Loup
Il suffira d’un
Quelque soit son âge, ne pas pouvoir communiquer ses sentiments
ou ne pas comprendre ce que l’autre veut dire est source de
frustrations. C’est pourquoi, le personnel de la crèche des Oiseaux
s’est intéressé à la langue des signes. D’abord en autodidactes puis
suite à la formation de l’association Il suffit d’un signe, les agents
ont pu communiquer avec les tout petits. De 10 mois à 1 an ½, le
groupe d’enfants a été très réactif. « Est ce que tu veux manger ?
boire ? ton doudou ? », « Encore », « C’est fini » : voici les formules
simples mais utiles qui ont été apprises et qui, une fois comprises,
évitent bien des pleurs… Le résultat est tellement satisfaisant que
d’autres crèches vont suivre et de nombreux parents ont adopté
les signes à la maison !
Félicitations à
Marine Le Boulaire !
Lors du Championnat de
France Handisport des Jeunes
(section natation) qui s'est déroulé
à Saint Etienne récemment, la
nageuse mouginoise Marine
Le Boulaire a été sacrée vicechampionne de France du
50 m papillon.
Félicitations !
Photo de G. à D :
Patricia Scarpinato, présidente
du club Nadisport - Stéphane
Hemiou, entraîneur et Marine
Le Boulaire
Mouginsprojet
ROSELLA
tableau final pour le ballet des grues
Après 11 mois de
travaux, l’Ecole
Supérieure de
Danse de Cannes
Mougins Rosella
Hightower (ESDCM)
est prête à
accueillir, dans ses
nouveaux locaux,
étudiants et
professeurs pour
se concentrer
sur l’étude de
leur discipline.
Les meilleures
conditions
sont réunies
pour un usage
professionnel des
espaces de travail.
Dès septembre 2015, comme prévu, l’ESDCM Rosella Hightower est dotée d’un site à
la hauteur de sa réputation. Sa restructuration, subventionnée à 90%, est un succès qui
s’inscrit dans un projet culturel global mais tout d’abord, rapide retour sur les travaux
cofinancés par les villes de Mougins et de Cannes, le Conseil départemental, la Région
et l'État.
Réalisations :
n
n
n
n
n
n
Déconstruction de bâtiments et création d’une voie logistique d’accès
Construction de 4 studios de danse d’une surface totale de 1169 m2
Agrandissement de l’internat existant par l’adjonction de 15 chambres doubles soit un
total de 50 chambres
Transfert du pôle administratif de l’école dans le bâtiment du Mas
Aménagement du pôle santé nécessaire à ces sportifs de haut niveau
Transfert des salles de classes
Rappelons que l’ESDCM fait partie des 24 établissements en France métropolitaine
à être habilité, par le Ministère de la Culture, à préparer les élèves au diplôme de
professeur de danse. Crée il y a 54 ans, cette école forme chaque année 150 étudiants
(de 11 à 23 ans) amenés à être les meilleurs danseurs professionnels de la scène
internationale. La richesse de l’ESDCM réside également dans son ouverture à tous les
publics, puisqu’elle encadre pas moins de 400 élèves par an lors de stages amateurs.
Unique en Europe ce campus sera valorisé par la présence du futur Pôle Culturel qui
permettra des échanges avec notamment l'École de Musique. En effet, cette dernière
rejoindra le site de Faissole et complétera les nombreuses activités proposées.
La restructuration de l’école terminée c’est maintenant au tour des travaux du Pôle
Culturel de démarrer. Le choix de l’équipe de maîtrise d’œuvre a été fait, après concours,
au 2ème trimestre 2014. Les terrassements vont pouvoir débuter, viendra ensuite la
réalisation des fondations puis celle des superstructures par l’entreprise de gros œuvre.
Vous pourrez profiter de ce nouvel équipement début 2017 !
Le Pôle Culturel ce sera :
Nouvelles
chambres de
l'internat et
leur balcon
n
n
n
n
n
n
Un théâtre : Il offrira une proximité maximale du public avec le spectacle. La
capacité d’accueil « assis » pourra être configurée selon trois jauges : 600, 400 ou
150 personnes / Jauge du public debout : 1 200 personnes
Une salle d’animation : à proximité de l’accueil, cet espace facile d’accès permet
les concerts, auditions et répétitions.
L'École de musique : Elle se développera par la création de nouvelles disciplines :
ouverture d’une classe de violoncelle, MAO (musique assistée par ordinateur),
studio d’enregistrement…
Des ateliers d’arts plastiques : Positionnées sous l’école de musique, les quatre
salles d’ateliers seront jumelées pour optimiser leur utilisation.
Un espace d’exposition
Des espaces verts
Studios de danse
Mouginsmusique
Les petits prodiges de
l'école de Musique
Sept jeunes pianistes, élèves à l'école de musique de Mougins, se sont
distingués au Concours Musical de France à Nice. A force de travail et de
rigueur, et grâce à l'enseignement et aux conseils avisés de leur professeur,
la pianiste Gabriela Paluch-Dutka, Julia, Emilie, Mayssa, Adam, Lan-Anh,
Lan-Bao, et Rémy ont obtenu les meilleurs prix du concours et ont participé
à la finale le 16 mai dernier à Paris.
Ils ont commencé la musique très jeunes,
4 ans pour certains d'entre eux, comme Julia et
Adam. Souvent, leur choix a été influencé par
une pratique déjà présente au sein de la cellule
familiale. Une grand-mère qui joue du piano,
un papa mélomane… Tous jouent par plaisir et
passion, mais aussi pour dépasser leurs limites.
Car apprendre à jouer d'un instrument demande un
travail quotidien, de la constance.
Rencontre avec Emilie, Julia, Mayssa, Lan-Anh,
Lan-Bao, Adam et Rémy, nos petits virtuoses
du piano. "Moi j'avais le trac", nous apprend
Emilie qui participait à son premier concours
en interprétant avec brio Danse des Indiens de
William Gillock. Rémy, plus âgé, et dont c'était
le second concours, était plus détendu et nous
parle déjà de l'avenir : "j'aimerais faire de la
musique mon métier". Mayssa n'en est pas non
plus à sa première expérience des concours
"j'ai déjà gagné plusieurs prix" nous dit-elle.
Les deux sœurs Lan-Anh et Lan-Bao, sont elles
aussi des habituées des concours musicaux
"Notre premier concours c'était à Valberg, et
nous sommes arrivées premières !". Les deux
jeunes filles jouent également d'un instrument
vietnamien à une corde : le dan bau. Les autres
enfants aussi multiplient les apprentissages :
Julia joue de la guitare en plus du piano, quant
à Adam, son frère, il a choisi d'expérimenter la
batterie. Mayssa quant à elle pratique également
le violon. Des jeunes passionnés donc, avec
qui la pianiste Gabriela Paluch-Dutka partage
son amour de la musique. Présente aux côtés
de ses élèves toute l'année, elle leur enseigne
la richesse de la musique et la rigueur de son
apprentissage.
• Un enseignement de qualité
L'avis de Marie-Pierre, maman de Julia et Adam :
"Jouer d'un instrument c'est aussi apprendre
l'effort, à se dépasser et à se fixer des objectifs.
Au delà du plaisir de jouer, c'est aussi très
important pour moi d'inculquer ces valeurs à
mes enfants. L'école de Musique de Mougins,
offre un enseignement de qualité qui demande
de l'exigence mais respecte aussi leurs goûts
musicaux et éveille leur curiosité à de nouveaux
styles. C'est très enrichissant pour eux."
• Les récompenses
Emilie Mornay : 1er prix débutant
Julia Chabrier : 3ème prix préparatoire
Adam Chabrier : 1er prix préparatoire
Julia et Adam Chabrier : 1er prix 4 mains débutants
Mayssa Bahou et Rémy Lane : 2ème prix 4 mains
élémentaires
Lan-Anh et Lan-Bao Phan Pham : 1er Prix 4 mains
supérieures
• L'essentiel
- 263 élèves
- Éveil musical
dès 3 ans
- Enseignement du
chant & chant choral
- Enseignement
d'instruments en
cours individuel
- Classes
d'ensemble
- harmonie
- formation musicale
> Toutes les infos
sur mougins.fr
• école de musique
204-2, avenue du
Château
04 93 75 29 15
ecoledemusique@
villedemougins.com
Ouverture du secrétariat :
lundi 14h30 - 18h /
mardi à vendredi
10h30 - 12h et
14h30 - 18h
Mouginsécole
L'école se
prépare...
Le 1er septembre vos enfants retrouveront le chemin
de l'école. Les services de la Caisse des Ecoles, du
Transport, du CCAS, de l'Animation Jeunesse, des
Services Techniques ont mis tout en œuvre cet été pour
les accueillir dans les meilleures conditions. Gestion des
inscriptions, travaux, ménage, organisation de la cantine, mise
en place des Temps d'Activités Périscolaires… Tour d'horizon de
l'activité estivale des services.
Petite réparation ou grosse
rénovation : l'heure est aux travaux
235 000 € c'est la somme que la
ville a investie cet été
dans les travaux
des écoles avec :
lMaternelle des
Cabrières : Reprise
du sol de la coursive
(mise en place de
carrelage) et de ses faux
plafonds ; réfection du
bureau de la directrice
(peinture, éclairage et
faux-plafonds) et peinture
du hall d'entrée en régie.
lMaternelle des Trois
Collines : Pose de
ventilateurs.
lGroupe scolaire du
Devens : Rénovation de la
distribution du chauffage.
lMaternelle Rebuffel : Réfection
du réfectoire (sols, faux plafonds,
peinture, système de chauffage
économique).
lElémentaire Rebuffel : Rénovation
et mise en accessibilité (ravalement
de façade et peinture intérieure de
tous les locaux, remplacement ou
création de faux plafonds incluant le
traitement acoustique des réfectoires,
création d'un ascenseur pour les
personnes à mobilité réduite,
rénovation de l'éclairage en LED,
reprise de menuiseries intérieures
et extérieures, création d'un WC
accessible au 2ème étage).
lElémentaire Saint-Martin :
Carrelage dans le hall d'entrée de
l'école élémentaire et à l'étage de
l'ancienne maternelle.
Grand ménage d'été dans
l'ensemble des lieux d'accueil
A défaut de pouvoir le faire au
printemps, c'est l'été que les agents
techniques et les ATSEM de la
Caisse des Ecoles procèdent au
grand nettoyage de tous les groupes
scolaires.
Gestion des inscriptions et des
plannings : ça ne s'arrête jamais !
Le personnel administratif, s'est attelé
tout l'été à finaliser les inscriptions :
école, cantine, TAP, garderie… les
écoles se remplissent, les plannings
du personnel se finalisent. Les
agents gèrent également toutes les
demandes en matériel des écoles.
TAP : Bilan et nouveautés
Un bilan de cette première année de
TAP permet à l'équipe de l'Animation
Jeunesse, en charge du dossier,
d'affermir son projet éducatif et de
mettre en place deux nouveautés : un
règlement intérieur du périscolaire,
et la mise en place d'un comité de
pilotage des TAP. Le règlement
intérieur établi en concertation entre
les différents services municipaux
concernés, rappelle aux parents les
règles auxquelles leurs enfants et
eux-mêmes sont soumis pendant
la garderie, les TAP et la cantine. Le
Comité de pilotage des TAP, quant à
lui, rassemble un cortège d'experts
(élus, directeurs d'écoles, parents,
responsables de services, partenaires
sociaux…). Il est chargé d'évaluer le
projet éducatif TAP mis en place sur
3 ans par la ville. La finalité de ce
projet est de permettre à tous les
enfants de s'initier à de nouvelles
disciplines et de nouvelles cultures,
de prendre confiance en eux, et de
s'ouvrir au monde qui les entoure.
•Coût des TAP pour la ville :
495 040 euros (Chiffre 2014 avant
recttes et subventions)
•Subvention de l'état : 50 € /enfant
Les 5 parcours pédagogiques TAP
Bien dans mon corps : activités
sportives, développement de la
motricité, jeux de coordination,
relaxation, sensibilisation à l'hygiène
et à la santé.
Graine d'artiste : favoriser toutes les
formes d'expression, les activités
d'art plastique, les arts graphiques, la
musique, le chant.
J'explore mon environnement :
Citoyenneté, ouverture au monde,
découverte de la ville, jardins,
multimédia, Education à
l'Environnement (EDEN).
Les sens en éveil : Initiation au goût
(FIG), écoute musicale, poterie, pâte à
modeler, jardin des sens, réflexologie.
Je me détends en jouant : Vivre
ensemble, grands et petits jeux de cour,
repos, lecture, jeux de société. Les
enfants ont le choix de leurs activités.
Jours des TAP dans vos écoles
•Les lundis : groupes scolaires du
Devens et des Cabrières
•Les mardis : groupes scolaires
Rebuffel et Trois Collines
•Les jeudis : groupes scolaires SaintMartin et Mougins-le-Haut
Le Mot des élues
"Les Temps d'Activités Périscolaires :
bilan positif dans les écoles"
Fin juin, la directrice de la Caisse des
Ecoles, le service jeunesse et moimême avons fait le tour des conseils
d'écoles. Les TAP ont fait l'objet d'un
bilan positif, tant du côté des équipes
enseignantes que des parents d'élèves. Les parents
sont très satisfaits de l'importance accordée à la
sécurité des enfants, mais aussi à la qualité du
parcours périscolaire proposé dans le cadre de la
réforme des nouveaux rythmes scolaires visant une
meilleure réussite scolaire des élèves. Pour notre
équipe municipale, c'est une vraie reconnaissance
de la part des Mouginois et des enseignants, de
l'intérêt que nous portons à l'école et des moyens
financiers engagés pour l'éducation de nos enfants.
Tous les services participent à cette dynamique avec
d'importants travaux réalisés chaque été par nos
services. Je tiens d'ailleurs à souligner que cette
année encore les TAP seront gratuits à Mougins.
La ville prend également à sa charge, pendant les
TAP, les salaires des AVSI (Auxiliaires de Vie Scolaire
Individuelle), ainsi que les travaux réalisés par les
Services Techniques, pour que les enfants suivis
puissent pleinement participer aux activités, aux côtés
de leurs camarades.
Fleur Frison Roche,
Adjointe aux Affaires Scolaires
Cantine : quand la modernisation
n'empêche pas le "fait maison"
L'utilisation du nouveau logiciel, commun
au CCAS et à la Caisse des écoles, permet de
simplifier la prise en charge des enfants à la cantine,
de procéder à une post-facturation du nombre de
repas pris, et de gérer inscriptions, modifications et
paiements en un seul lieu : le guichet unique. Cette
modernisation n'enlève rien à la qualité des repas
servis. Chaque école possède son propre réfectoire
avec des équipes qui cuisinent "maison" sur place
avec des produits frais. Mougins est d'ailleurs l'une
des rares villes à n'avoir jamais sous-traité la gestion
de sa cantine à un prestataire extérieur. Aujourd'hui la
tendance est au "fait soit même" et nombreuses sont les
communes qui suivent notre exemple et retournent à
une gestion des cantines en régie. Ce système permet
de mieux contrôler les menus, la qualité des produits
et de proposer des petits plats frais à nos enfants pour
2,99 € le repas complet !
Denise Laurent,
Déléguée aux cantines municipales
Combien ça coûte ?
•La cantine : 2,99 € le repas par jour et par
enfant
•La garderie : Service gratuit
•Les T.A.P : Service gratuit
•Transport scolaire : 50 €/an
Infos : Guichet Unique - 04 92 92 51 46 // www.mougins.fr
Rentrée scolaire :
Tout pour vous servir
Le guichet unique pour toutes vos démarches
Mis en place il y a deux ans, le guichet unique permet aux parents
d'effectuer dans un même lieu leurs inscriptions à la garderie,
aux TAP, à la cantine et à l'école. Un seul interlocuteur, un seul
dossier : les démarches sont simplifiées ! Du côté des services
municipaux, le travail est facilité également grâce à l'utilisation d'un
logiciel permettant de mettre à jour les informations des familles
(coordonnées, inscription dans les différents services, facturation)
et d'avoir un suivi en temps réel des dossiers dans chaque service.
Si vous habitez Mougins-le-Haut, l'ensemble des inscriptions peut
aussi se faire à la mairie annexe.
Guichet Unique : 599, Avenue Tournamy - Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30
& de 13h30 à 16h30 - 04 92 92 51 46 - [email protected]
Mairie Annexe de Mougins-le-Haut : 16, Place des Arcades - Ouvert du lundi au
vendredi - de 12h00 à 19h00 - www.mougins.fr
cantine, t.a.p, garderie : comment s'inscrire ?
?
Cas 1
Guichet
Unique
Mon enfant est déjà scolarisé dans une des écoles de Mougins et il fréquente au
moins 1 des 3 services cités ci-dessus : se rapprocher du Guichet Unique ou de la
Mairie annexe de Mougins-le-Haut pour toute demande de modification.
?
Cas 2
Guichet
Unique
Mon enfant est déjà scolarisé dans une des écoles de Mougins et il ne fréquentait
aucun des 3 services municipaux de la Ville, mais désormais j’ai besoin d’un de ces
services : Remplir et constituer un dossier d’inscription à déposer au GU.
Cas 3
?
Guichet
Unique
Mon enfant n’a jamais été scolarisé dans une des écoles de la ville de Mougins et je
souhaite qu’il fréquente au moins 1 des 3 services municipaux : Remplir et constituer
un dossier d’inscription à déposer au GU.
Enfant allergique, intolérant : profitez d'un Projet d'Accueil
Individualisé – P.A.I
Votre enfant est allergique ou intolérant (intolérance alimentaire ou
autre) et cela peut nécessiter une intervention médicale d’urgence ?
Pour qu'il puisse fréquenter la crèche, l'école, la cantine ou le centre
de loisirs en toute sécurité, la ville de Mougins vous propose la mise
en place du "Projet d'Accueil Individualisé" (PAI). Parlez-en dès à
présent au directeur de l'établissement où votre enfant est inscrit.
Il organisera alors une réunion de concertation entre le médecin
scolaire/PMI, lui-même, les parents, la Caisse des Ecoles (CDE) et
le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). Vous devrez fournir
les documents médicaux relatifs aux problèmes rencontrés par
votre enfant (ex : le bilan de l’allergologue) et tous les éléments
complémentaires demandés par le médecin scolaire/PMI. A l’issue
de cette réunion, un document juridique écrit précisera le régime
alimentaire à appliquer, les aménagements d'horaires à prévoir,
les dispenses d’activités, les gestes à tenir en cas d’urgence, les
médicaments à administrer… Informations – CCAS – 04 92 92 48 05
Parents : Votre rôle est capital !
•Respectez les délais prévus, pour informer le guichet unique en
cas d'absence, de présence exceptionnelle, de modifications à la
garderie, à la cantine, aux TAP, au transport scolaire.
• Informez le Guichet Unique de tout changement de coordonnées
ou de situation (allergies…), par rapport aux éléments fournis en
début d'année sur les dossiers d'inscription.
Mouginsau
1
desquartiers
2
3
toute l'actu de votre quartier
Retrouvez au quotidien l'information de vos quartiers sur www.mougins.fr
mougins Centre
: jean-michel ranc
19 rue des orfevres
04 93 90 13 88
président
Vidéo protection
Un dispositif de vidéo protection
entrera en fonction dès la rentrée
sur le parking des Juyettes. Comme
les 47 autres caméras du territoire
mouginois, cette dernière sera reliée
au Centre de Protection Urbaine où
6 opérateurs se relaient 7 jours sur
7 pour exploiter les images. Cet outil
de prévention est efficace, il apporte
aux résidents alentours une quiétude supplémentaire. Il est également utilisé pour les enquêtes par la
Gendarmerie, la Police Nationale et
la Police Municipale. Coût de l’opération : 22 947 €
Passage sécurisé
Un passage piéton vient d’être créé,
bien entendu il respecte les normes
PMR (Personne à Mobilité Réduite).
Il servira à traverser le chemin des
Peyroues au niveau de la Maison de
l’Emploi en toute sérénité. Coût de
l’opération : 8 200 €
Accessibilité
Les travaux de mise en accessibilité
du Centre Administratif sont progressivement réalisés. La hauteur
des éléments tels que les interrupteurs et la banque d’accueil, la largeur des ouvertures et l’ergonomie
du mobilier ont été travaillées. La
signalétique de circulation pour les
personnes malvoyantes est aussi
un exemple d’actions qui répondent
concrètement aux termes de la loi de
2005. Coût de l’opération : 25 000 €
Halte Garderie
du Bois Joli
Courant septembre, la toiture et
l’isolation des combles seront
reprises, plus de déperdition énergétique pour ce bâtiment qui accueille
vos enfants dans les meilleures
conditions. Surface : 100 m2 / Coût
de l’opération : 30 400 €
mougins Sud
présidente : sonia martin
78, avenue Honoré Devaye
06 23 08 83 60
ça roule…
Une partie de la route du Cannet a été
entièrement refaite avec 150 tonnes
d’enrobé et 32 mètres de bordure.
Coût de l’opération : 35 200 €
Doucement !
Suite à la requête de la ville auprès
du Conseil Départemental, l’avenue
de la Borde est désormais répertoriée
en agglomération. Parce que votre
sécurité est une priorité, la limitation
de vitesse à 50 km sera complétée
avec le marquage au sol d’un cheminement piéton.
Vous pouvez marcher
A l’intersection de l’avenue de la
Borde et de l’impasse Emile Zola, les
trottoirs ont été refaits. Ces travaux
ont nécessité 17 tonnes d’enrobé
pour une surface totale de 150 m2.
Coût de l’opération : 7 500 €.
Le chemin de la Grande Bastide a
également bénéficié d’un rafraîchissement avec un nouvel enrobé sur
150 m2. Coût de l’opération : 10 500 €
Photo 1
mougins Ouest
président : nicolas rey
2101, avenue de Pibonson
06 03 79 02 72
Accessibilité
Le bâtiment des Services Techniques et le Centre Technique Municipal ont subi des aménagements
pour leur mise aux normes d’accessibilité. La somme de 21 000 euros
a été répartie sur différents postes
tels que la mise aux normes des
accès (ex : porte disposant d’un
vantail, poignée type bec de cane),
des voies de circulation (ex : changement des rampes d’escaliers,
Mouginsau
4
contraster les nez de marches), du
matériel (ex : banque d’accueil, robinetterie à détection automatique)…
Ainsi, les actes du quotidien sont désormais plus facilement réalisables
par les personnes en situation de
handicap : ouvrir les portes, allumer
les lumières, se repérer et se déplacer dans l’espace…
5
pée d’un bac surélevé tournant leur
permettant d'accéder facilement
aux cultures à partir d'un fauteuil
roulant et de jardiner sans effort.
Une démarche solidaire qui s’inscrit
pleinement dans le programme d’actions "Développement Durable" mis
en œuvre par la Commune.
+ d’infos : [email protected]
Photo 2
mougins Est
président
: norbert mencaglia
44 avenue frédéric mistral
06 12 38 42 23
Sécurité
Une étude a été lancée afin de sécuriser l’avenue du Général de Gaulle
entre le rond point Saint Basile et le
rond-point des Gendarmes d’Ouvéa.
Celle-ci permettra de réaliser les installations nécessaires pour la sécurisation de cette portion.
Les Jardins Familiaux
Vingt-neuf parcelles de 35 m² seront
mises à disposition des mouginois
n’ayant ni jardin ni terrain (sur inscription). Ces jardins permettront
aux Mouginois de bénéficier d’un
espace naturel pour cultiver un potager à des fins personnelles contre
une redevance annuelle minime de
120 €. Une parcelle sera réservée
aux enfants du centre de loisirs de
Mougins. Une autre dédiée aux personnes à mobilité réduite sera équi-
desquartiers
Pas à pas
L’avenue Notre-Dame de Vie voit
ses abords progressivement aménagés pour sécuriser la circulation des
piétons et des véhicules. Terre-plein
centraux, réduction de la vitesse autorisée, ralentisseurs, etc. tendent
à changer les comportements. Un
trottoir a été aménagé à proximité
du Moulin de Mougins, zone étroite
qui le nécessitait sur une centaine
de mètres et une largueur d’environ
1,40 m. Coût de l’opération : 34 000 €
Photo 3
Isolation
La démarche ecoresponsable de
la ville se poursuit jour après jour à
plusieurs niveaux, avec entre autre
l’économie d’eau dans nos jardins,
par le choix des essences, ou l’isolation des bâtiments. Dernièrement la
crèche des Oiseaux et le Foyer Maillan ont vu leur toiture isolée (360 m²).
Coût de l’opération : 3 250 €
Photo 4
Rafraîchissement
Une nouvelle couche d’enrobé a été
appliquée sur une partie du chemin des
Oiseaux. Coût de l’opération : 6 500 €
6
mougins-le-Haut
: Pierre Beaugeois,
14, place des Arcades
06 15 85 39 01
président
Un accès internet
pour tous
Une tablette numérique nouvelle
génération est à votre disposition à
l'Agence Postale et Mairie Annexe
située place des Arcades. Celle-ci
permet aux administrés ne disposant
pas de matériel ou d'accès réseau à
leur domicile, de pouvoir se connecter
à des sites locaux, dont celui de la
ville de Mougins ainsi qu’à une sélection de sites publics et postaux. Ils
peuvent ainsi effectuer en ligne toute
une série de démarches utiles à leur
vie quotidienne. La consultation se
fait durant les horaires d'ouverture
soit de 12h à 19h (du lundi au vendredi). L’utilisation de ce dispositif, mis
en place par La Poste, est gratuite.
Photo 5
Stop aux chutes
de pierres
La falaise, au niveau du numéro 15 de
la rue Basse, va être sécurisée par la
création d’un muret de protection avec
clôture. Coût de l’opération : 13 500 €
Photo 6
Trottoir tout neuf !
Au 7 rue des Petits Ponts, les racines
de pins avaient déformé le revêtement
du trottoir. Aussi ce dernier a été mis
à neuf. Coût de l’opération : 4 200 €
Mouginsmode
la mode pour tous !
by Mougins
La ville organise un défilé de mode qui intègre à la fois des mannequins
valides et en situation de handicap. Un moyen efficace de sortir des clichés et
donner la chance, au plus grand nombre, de faire l’expérience du mannequinat.
Parce que l’accessibilité ne se limite
pas à l’accès physique aux établissements, il s’agissait pour l’équipe
municipale de démocratiser également la participation à un événement culturel ludique et faire ainsi
évoluer les regards. Missionnées
par Monsieur le Maire, Sonia Martin
et Camille Barbaro, toutes deux
conseillères municipales, ont porté
ce projet avec enthousiasme.
Les deux journées de casting, organisées en juin dernier, ont rencontré
l'adhésion du public avec plus de
100 candidats ! Le jury a dû faire
une sélection ardue pour finalement
retenir 25 mannequins qui défileront
le 10 octobre à l'Eco'Parc Mougins.
Ce show saura vous surprendre par
sa vision novatrice avec le concours
de stylistes régionaux connus et
reconnus. Un beau geste qui le sera
jusqu’au bout puisque l’intégralité des
recettes sera reversée à une famille
ayant besoin de matériel spécialisé.
Un projet fédérateur
Handifashion, porté par Corinne Tonarelli,
a séduit Mougins qui sera le 4ème lieu en
France à accueillir ce défilé original.
Nos partenaires : Cannes Radio,
Denis Durand Couture, Carnet de
Vol, Espace Mougins, FC Mougins,
Azur Contrôle, Cannes-Tendances,
Riviera City Guide, Le Park Lenôtre,
Charm’Fou, Pisoni, Tendance Pixxl…
James
Romain
Ilona
Claire
Une aventure humaine
James Pizzirani : « J’ai ouvert mon propre garage à Mougins. En allant au travail
j’ai vu l’affiche du défilé, ça m’a aussitôt donné envie d’essayer pour changer de
mon quotidien. Ça me permet également de faire un travail sur ma timidité. »
Romain Arteau : « Je trouve le concept du défilé "cool" et "innovant" même si,
selon moi, la mixité handis & valides est tout à fait normale. Aujourd’hui, il y a de
plus en plus de mannequins aux profils atypiques. Alors pourquoi une personne
handicapée ne pourrait-elle pas parfaitement incarner la mode ? Dans mon domaine,
le sport, j'ai pu constater que les personnes handicapées sont capables d'exploits
sportifs hors du commun. »
Ilona Joly : « Je trouve que c’est un très beau concept car généralement les
per-sonnes handicapées sont dévalorisées, beaucoup de métiers ne leur sont
pas accessibles par exemple. Le fait de nous mettre sur un pied d’égalité nous
prouve qu’on est aussi beau et capable que les autres. »
Claire Foucault : « Récemment, des grandes marques ont intégré à leurs défilés
ou campagnes publicitaires des personnes handicapées ou au physique atypique,
mais ces cas restent exceptionnels. Le monde de la mode est un milieu exigeant
qui laisse rarement la place aux différences. A l'heure de l'accessibilité, c'est une
bouffée d'air frais de pouvoir participer à ce défilé. »
Samedi 10 octobre à 20h - Eco'Parc : 772, ch. de Font de Currault
Entrée : 10 € - Billetterie : www.mougins.fr & sur place le soir du défilé
+ d’infos : 06 23 08 83 60
Mouginsjeunesse
A l’abordage !
La Fête de la Rentrée change de rivage !
Chaque année vous venez vous amuser à Mougins-le-Haut
pour une journée plus qu’animée. Le samedi 5 septembre
prochain, nous avons décidé de vous surprendre en
vous entraînant dans le monde excitant des PIRATES !
Aventures et défis vous attendent. Alors A l’abordage les
enfants pour vivre les péripéties d’un redoutable corsaire !
Fête de la rentrée
a L’abOrdage !
La
Au programme
Mesure-toi aux autres pirates sur le parcours du Black Pearll
sir
l
ene
animatiOns
gratuites
Saute et bouge dans la structure gonflable "L’île aux pirates"l
5 septembre
10h > 18h
l
Place des arcades
inFOs : 04 92 92 50 30
mougins-le-Haut
/www.mougins.fr
Deviens un vrai pirate avec les tatouages
et ateliers creatifs du Capitaine Crochetl
l
Fete de la rentree,
A l'abordage !
Vise bien avec le paintball "Des tirs de boucanier"l
l
Sam. 5 septembre, 10h-18h
Mougins-le-Haut, place des
Arcades
Pars à la recherche du tresorl
l
Un pirate n'est pas un vrai pirate sans canon,
apprend à tirer sur ta ciblel
l
Entrée et animations gratuites
Embarcation à l’Eco’Parc,
navettes gratuites - (parkings
gratuits) de 10h à 18h
+ d’infos :
04 92 92 50 30 / 50 17
www.mougins.fr
Apprivoise les aras de Barbe Rougel
l
Apprends les histoires legendaires des corsairesl
l
Récupère les secrets des bouteilles jetees a la mer à la fontaine de Jouvencel
l
Pars à l’abordage sur l’accrobranchel
l
Navigue comme un vrai pirate : Hissez Ho !l
l
... et bien plus encore !
Mais halte-la !
Nous ne te devoilerons pas toutes nos surprises moussaillon,
le Capitaine t’invite a jeter l’ancre a Mougins-le-Haut !
animations
gratuites
Mouginstechnologie
le rendez-vous de
L'innovation
La ville de Mougins est attractive avant tout par la priorité qu’elle donne à l’innovation en tant que co-fondatrice de Sophia-Antipolis. Elle l’est aussi par sa situation
géographique avantageuse. Plus de 1 600 entreprises offrent à notre commune
un panel compétitif d’activités dont nous pouvons être fiers. Dernière arrivée en
date la société Titan Datacenters.
Titan Datacenters
Cette société installe à Mougins un
site de gestion et d’hébergement de
données informatiques équipé des dernières technologies. Elle sécurisera, dès
mars 2016, les informations des plus
grandes entreprises européennes et par
là même vos données personnelles. En
effet, vos informations détenues par les
sites d’achat ou stockées sur vos boîtes
mails et iclouds, etc. sont hébergées
par des datacenters. Les plus importants, par exemple Google ou Amazon,
sont généralement implantés aux EtatsUnis. Titan Datacenters sera de cette
envergure, autant vous dire que ce projet local aura un rayonnement au delà
de nos frontières ! Porté par une équipe
d’ingénieurs français et financé par des
investisseurs mouginois et européens,
Titan Datacenters va créer à terme une
soixantaine d’emploi. Ce projet est un
bel exemple de la force européenne
dans le domaine de l’ingénierie. La ville
de Mougins se réjouit donc d’accueillir
une telle structure sur son territoire.
Pour les Pro
En termes techniques purs, le Titan Datacenters aura une capacité énergétique
5 fois supérieure aux centres existants en
Europe ! Il aura une capacité de 3 000 baies
et s’étalera sur une surface de 10 000 m2.
Le plus qui fait la différence
Une démarche éco responsable.
Les réseaux produisant 20 000 K de chaleur, la Préfecture, la ville de Mougins et
la société Titan Datacenters travaillent
à des projets de réutilisation de cette
énergie. Ainsi, des bâtiments publics et
privés pourraient être chauffés grâce à
la chaleur produite par le Datacenter.
LEXIQUE
Datacenter : centre de données en
français, est un endroit physique où
sont rassemblées de nombreuses
machines (bien souvent des serveurs)
contenant des données informatiques.
Les datacenters ont un rôle majeur dans
le monde du web. En effet, les données
disponibles partout dans le monde
au travers d’une connexion Internet
sont accessibles parce qu’elles sont à
disposition sur un Datacenter. Exemples
de données stockées sur un Datacenter :
les informations fournies par les moteurs
de recherche, les sites web eux-mêmes,
les données d’entreprises, etc.
Serveur informatique : un serveur
informatique permet le stockage continu
de données virtuelles, sur un support
matériel tel qu'un disque dur ou via
l'usage d'un logiciel. Il permet, entre
autres actions, le partage des informations
dans un réseau domestique, d'entreprise,
ou à l'échelle internationale quand il s'agit
d'un serveur comme une interface de
boîtes email ou de jeux en ligne.
Baie : une Baie (en anglais rack) est
une armoire très souvent métallique, à
tiroirs ou à glissières recevant les boitiers
d’appareils électroniques, qui dans le cas
des datacenters, sont des serveurs.
Mouginsarrêtsur
ça se fête
!
Mougins, organise pour la 10ème année, le Festival
International de la Gastronomie « les étoiles de
Mougins » dédié pour cette édition particulière à
tous ceux qui ont œuvré pour que le Festival et
la Gastronomie soient ce qu’ils sont aujourd’hui.
Nous vous invitons à venir fêter l’évènement au
village de Mougins, les 18, 19 et 20 septembre
en l’honneur de Roger Vergé, le chef aux 5 étoiles
du Moulin de Mougins pour qui ce festival a été
créé en 2006.
Avant
©Photo Christophe Giraudeau
le festival
Une avant première à la plage !
Dimanche 28 juin
Tous les ingrédients étaient réunis pour que l’avant
première des Etoiles de Mougins donne le ton de
ce que sera l’anniversaire des 10 ans du Festival,
évènement devenu incontournable : un lieu
magique, la plage du 3.14 à Cannes, partenaire
principal de la soirée ; des chefs venus en nombre
pour l’occasion ; des journalistes qui répondent
toujours présents et enfin des partenaires
partants pour continuer à suivre l’évènement.
Le Maire Richard Galy, à l’origine de la création du
Festival en 2006 a tenu par cette manisfestation
organisée en terre cannoise - petit clin d’oeil à
l’intercommunalité - à remercier tous ceux qui ont
fait, font ou feront ce que le Festival est devenu en
dix ans : LE rendez-vous international et immanquable
des chefs et du grand public ! L’occasion aussi pour
l’équipe de l’Office de Tourisme de Mougins de
présenter à la presse et aux chefs présents le contenu
de la prochaine édition qui se tiendra les 18, 19
et 20 septembre prochains. Edition qui rendra
un vibrant hommage à Roger Vergé, le chef
emblématique du Moulin de Mougins disparu
récemment.
10 ans
de festival
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
des invités d'honneur
exceptionnels depuis 2006
Pour cette dixième édition anniversaire, les Etoiles de
Mougins ont convié à leur table un plateau de grand
prestige composé des invités d’honneur des années
précédentes : Denise Vergé qui représentera
son époux Roger Vergé, Eric Frechon, Frédéric
Anton, Christelle Brua, Gérald Passédat, Marc
Veyrat, Christian Willers, Emile Jung, Philippe
Conticini et bien d’autres... des délégations de
grands chefs étrangers venues des cinq continents
sont annoncées dont une présence forte des chefs
américains et brésiliens.
Un évènement à ne pas manquer !
Pendant
le festival
UN FEU D’ARTIFICE D’ANIMATIONS !
du 18 au 20 septembre
Le vieux village de Mougins accueille depuis 2006, Les Etoiles
de Mougins. Ses places, ses ruelles ancestrales, ses lieux
mythiques fréquentés par les plus grands artistes font l’objet
pour l’occasion, d’une mise en scène destinée à promouvoir
ce patrimoine exceptionnel. Cette configuration rarissime fait
le bonheur des chefs et du grand public rassemblés autour des
valeurs véhiculées par la culture de la Gastronomie. Œuvres
comestibles, spectacles à savourer, performances gourmandes,
démonstrations de grands chefs, l'art et la cuisine s’imposent à
Mougins au service de la transmission de la Gastronomie entre
professionnels, artistes et grand public. Voici les 10 moments
forts de cette édition :
1
HOMMAGE À ROGER VERGÉ, sa
vie, son œuvre
Une marraine d’exception : Denise Vergé ; Un hommage
rendu par ses disciples ; La Cuisine du Soleil à l’honneur au
concours International du Jeune Chef ; Une exposition des
plus belles photos de son parcours exceptionnel.
Où ? Place Roger Vergé, lavoir & Espace Concours
Quand ? Soirée d’ouverture & tout le week-end
+ DE 150 CHEFS feront
le show
Parmi eux, une vingtaine de chefs étrangers venus des
5 continents participeront cette année au Festival. Sont
annoncés : une délégation de chefs américains, brésiliens
mais aussi des toques représentant le Mexique, la Russie,
l’Ukraine, le Liban, l’Angleterre, l’Italie, la Suisse, la Hollande,
la Grèce, les Philippines, le Maroc, la Chine…Chefs que l’on
retrouvera avec les chefs français dans les shows cooking à
plusieurs mains et comme candidats à l’épreuve convoitée
du Rallye des Chefs.
2
Où ? Espaces de démonstrations, ateliers et espace Concours
Quand ? Samedi et dimanche de 10h à 19h
LE LIVE BISTROT, The
Place to Be
C’est LE nouvel espace du Festival : Concerts en
live non stop, Food Trucks, Happenings de chefs,
show cooking, concours de cocktails et beaucoup
de nouveautés.
Où ? Espace Live Bistrot
Quand ? Vendredi et Samedi de 10h à 23h30 non stop
Dimanche de 10h à 19h non stop - Samedi à 19h :
Concours "Cocktail 3 étoiles".
3
4
5
LA SOIREE D’OUVERTURE
et son feu d’artifice
Vendredi 18 septembre à 18h30 en présence des
grands chefs et invités d’honneur des années
précédentes. Un feu d’artifice offert par la Ville
de Mougins enflammera la soirée de vendredi.
Où ? Café littéraire et Live Bistrot pour le Feu d’Artifice
Quand ? Vendredi, 18h30 et 22h pour le Feu d’Artifice
CULTURE & Gastronomie
Un espace café-littéraire fnac
Le nouvel espace d’expression pour communiquer
et partager sa passion s’ouvre au grand public sur
le plateau des Etoiles de Mougins. Dédicaces,
conférences, débats, le Festival et ses espaces
dédiés à la Culture offriront aux visiteurs de quoi
parfaire leurs connaissances, rencontrer leurs chefs
préférés ou encore découvrir les dernières tendances.
Le plateau France Bleu partenaire du Festival
Eric Charay, animateur à France Bleu Azur et Anne
Garabedian à France Bleu Provence animent tout le
week-end une émission culinaire en direct du Festival.
Où ? Place des Patriotes
Quand ? Samedi et dimanche de 10 h à 19h
Des expositions de photographies culinaires qui
envahissent le village ! Depuis 2006, Le Festival
propose des expositions de photographies d’Art
culinaire de haut niveau dans les différents espaces.
Laurent Dupont dévoilera pour la première fois à
Mougins quelques-uns de ses plus beaux clichés
sur l’univers culinaire, exposition de photos d’après
l’ouvrage Le Prolongement du Geste. Aline Gérard
exposera pour la 3ème année consécutive les
photographies de plats et les portraits des plus
grands chefs de la Côte d’Azur.
Où ? Espace culturel et dans tout le Village
Quand ? Vendredi, samedi et dimanche
PLUS DE 50 EXPOSANTS
6
Le festival fait la part belle aux petits producteurs et
artisans des Arts de la Table. Cette année, le Festival
double le nombre de ses exposants. Développés
le long de la traditionnelle Allée des Saveurs, on
trouvera aussi les petits producteurs d’Arts et Délices
promus par la Chambre des Métiers au tournant des
ruelles du vieux village de Mougins. Une occasion de
découvrir les boutiques insoupçonnées, les galeries
et les ateliers qu’offre ce repère d’artistes.
Où ? Village
Quand ? Vendredi, samedi et dimanche
4 ESPACES DE DEMONSTRATIONS
de 50 à 180 places !
Et 7 ateliers de cuisine !
7
Plus de cent démonstrations ; sept espaces ateliers
dont, deux sucrés, cinq salés (dont un atelier enfant),
un espace réservé à l’Art de la Table et enfin un
dernier espace où le public pourra tester et acheter
les plus grands crus locaux.
Où ? Village
Quand ? Samedi et Dimanche de 10h à 19h
LE RALLYE DES CHEFS :
2ème édition.
Le Rallye des Chefs, épreuve prisée, conduira pour
sa deuxième édition, les chefs (deux chefs par
véhicule) à la découverte des producteurs et artisans
de la région PACA.
Quizz, questionnaires, gages... le tout ponctué de
fous rires qui, au cours des différentes épreuves, permettront aux participants de gagner les ingrédients
pour réaliser leur recette. Les épreuves se dérouleront
à partir de 9h et jusqu’à 12h ; trois épreuves conduiront les participants au départ de Mougins et jusque
dans l’arrière pays. A partir de 14h à Mougins, au sein
de l’espace concours du Festival, les candidats réaliseront des recettes en un temps imposé. Trois heures
pour un finish en concours et en beauté !
Où ? Espace Concours
Quand ? Samedi à 14h
Un Festival de
Concours
8
9
10
Cinq concours prestigieux dont trois nouveaux défis
à relever pour cette 10ème édition : Le Concours du
Jeune chef « Les Espoirs de Mougins », du Meilleur
Jeune Sommelier, du Meilleur Barman, de la plus
belle sculpture en chocolat et enfin le concours
des nouvelles gourmandes (texte littéraire sur une
aventure gastronomique).
Où ? Espaces Concours
Quand ? Samedi et Dimanche
et nouveau cette
année
L’atelier Art de la table ou comment dresser
une table, découper une viande, préparer un café,
servir du champagne, présenté par La Fondation
Paul Bocuse, partenaire des Etoiles de Mougins,
l'association O'Service et en présence des MOF,
maîtres d'hôtels et bien d'autres.
Où ? Village
Quand ? Samedi et Dimanche de 10h à 19h
©Photo Christophe Giraudeau
et aussi
les extraordinaires
DES ETOILES DE MOUGINS
UNE JOURNÉE DÉDIÉE
RIEN QUE POUR LES ENFANTS
700 enfants des écoles, participent au Festival,
vendredi 18 septembre pour une journée qui leur
est dédiée autour d’ateliers et de démonstrations
assurés par les plus grands chefs, et encadrés
par L’Union des Artisans Pâtissiers Chocolatiers
des Alpes-Maritimes. Après la tarte géante de
l’année dernière, les enfants réaliseront le gâteau
d’anniversaire !
"LA GOURMANDISE EST UN ART"
au MACM
Le Musée d’Art Classique de Mougins propose, dans le cadre
du Festival, aux pâtissiers et chocolatiers d’établissements
prestigieux des Alpes-Maritimes et du Var de s’inspirer des
collections du Musée pour créer des sculptures en chocolat.
Un défi que ces derniers ont relevé avec talent l’an dernier et
relèveront encore cette année. Placées au milieu des oeuvres
originales, les pièces en chocolat créent l’illusion, reprenant
avec une étonnante précision textures et couleurs des
matériaux d'origine. À découvrir avec les yeux uniquement !
Exposition La Gourmandise est un Art
Musée d’Art Classique de Mougins - Ouvert 7j/7 de 10h à 20h
Pour le 10ème anniversaire des Étoiles, François Audouze, collectionneur
de vins rares a accepté d'organiser, le 18 septembre prochain, l'un de
ses wine-dinners, qu'il a l'habitude de faire dans les plus grandes tables
étoilées de France. Une première pour lui, dans les Alpes-Maritimes.
Un évènement pour les Étoiles qui, chaque année, prône "la France
de l'excellence". Ce dîner d'exception sera organisé au Paloma de
Mougins : une table pour 10 à 12 personnes (sur réservation), avec 10 à
12 vins anciens d'une moyenne d'âge de plus de 50 ans, alliés aux plats
conçus pour l'occasion par le chef étoilé Nicolas Decherchi. Un voyage
dans le monde des vins anciens pour une expérience et une découverte
unique qui ne s'oublieront pas.
©Lahcene Abib / Le Figaro
LE WINE-DINNER DE FRANÇOIS AUDOUZE
LesLesRéseaux
Sociaux
Etoiles de Mougins
Jouez – Gagnez !
1 ASTUCE CULINAIRE
EN 10 Secondes !
CONCOURS VIDÉO FACEBOOK
Vous avez un secret ? Partagez-le !
Postez la vidéo de votre meilleure
astuce culinaire ! Les plus fun sont
attendues ! L’auteur de la vidéo la plus
likée se verra offrir deux entrées à la
soirée de Gala du Festival 2015, qui
aura lieu le dimanche 20 septembre.
Concours ouvert du lundi 17 août
au lundi 7 septembre
TAG TON CHEF !
CONCOURS DE SELFIES
Vous aimez les chefs et rêvez de les rencontrer. Participez au
concours de Selfies les 19 et 20 septembre. Le Selfie le plus original
pris avec un ou plusieurs chefs sera primé. Son auteur sera invité
dans un restaurant gastronomique (valable pour deux personnes).
Concours ouvert les 19 et 20 septembre - Résultat le 1er Octobre
SUIVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DU FESTIVAL LES ÉTOILES DE MOUGINS
#lesetoiles2015
www.lesetoilesdemougins.com
l’essentiel
des etoiles de mougins
Où ?
Au village de Mougins
QUAND ?
Les 18, 19 et 20 septembre
Vendredi 18 septembre
à partir de 10h : Journée dédiée
aux enfants des écoles.
à partir de 18h30 : Ouverture
officielle, inauguration, soirée
musique live et street food.
22h : Feu d’artifice.
Samedi 20 & Dim. 21 septembre
Dès 10h : démonstrations, ateliers,
dégustations, rallye, combat de
chefs, sculptures sucrées, concours,
conférences, dédicaces, exposants,
animations non stop ... plus de 150
chefs vous attendent !
Comment ?
En voiture
Stationnement gratuit dans les
parkings périphériques & navettes
gratuites. Attention ! Stationnement
dans le village interdit du samedi
matin au dimanche soir.
En Train
Des navettes seront mises en place
entre la gare de Mouans-Sartoux et
le Festival à Mougins Village.
COMBIEN ?
Entrée libre
Démonstration et dégustation à
partir de 5€.
Billetterie en ligne début
septembre
Prix réduit aux ateliers et démonstrations
pour toute personne en possession d’un
titre de transport TER ou porteur de la
carte ZOU et carmillon à destination
de Mouans-Sartoux.
Réduction uniquement sur les tickets
vendus sur place sous réserve de
disponibilité.
Roger Vergé
lié à jamais à Mougins
R
oger Vergé, le chef emblématique du Moulin de Mougins, créateur de la célèbre Cuisine du Soleil,
s’est éteint vendredi 5 juin dans sa propriété mouginoise. Mougins et Roger Vergé restent
indissociables et à jamais intimement liés.
Ce grand chef MOF, qui a apporté à la cuisine méditerranéenne ses lettres de noblesse, a tout donné à
Mougins. Sa notoriété internationale ; au travers des étoiles acquises dans ses deux établissements : le
Moulin de Mougins et L’ Amandier, où le chef décroche en un temps record cinq étoiles et devient le plus
étoilé de France. Dans sa réussite fulgurante, il entraîne une ville toute entière qui deviendra, en 1992, la
plus étoilée de France.
L’ami des artistes et des célébrités
Roger Vergé, amoureux de l’Art, attire au cours de sa carrière au Moulin de Mougins de nombreux artistes.
César, Arman, Folon, Sosno... et tant d’autres célébrités viendront savourer sa cuisine notamment lors des
soirées somptueuses et caritatives de l’AMFAR organisées pendant le Festival de Cannes. Associé à Paul
Bocuse et Gaston Lenôtre à Epcot Center, Roger Vergé a largement contribué au développement de la
renommée de la cuisine française et de sa ville, Mougins, à travers le monde...
Un Festival créé en son honneur
Renommée qui sera perpétuée par les chefs prestigieux qu’il a formés dans ses cuisines du Moulin de
Mougins : Alain Ducasse, Jacques Maximin, Jacques Chibois, Daniel Boulud, Gilles Goujon, Daniel Desavie,
Geoffrey Poësson, Serge Chollet, Philippe Jourdin, Michaël Fulci, Denis Fétisson et une centaine d’autres...
C’est donc naturellement qu’en 2006, la ville décide de lui rendre un vibrant hommage et crée la première
édition du Festival International de la Gastronomie, les Etoiles de Mougins. Une place du village lui est alors
dédiée, le public et une centaine de chefs sont présents, l’émotion à la cérémonie de clotûre est palpable
et restera gravée à jamais dans nos mémoires.
Au revoir et merci
Chef !
14 juillet
Soirée théâtre
éco'Lounge
Soirée estivale
Conseil Départemental
2 aout
Les Nocturnes
Diplômés
Mougins School
Miss Côte d’Azur
As de cœur
Récompense bacheliers
Art therapy enfants
Les Nuits Musicales NDV
Exposition nature
Aïoli
Mouginspatrimoine
Journées
européennes
du patrimoine
Les 19 et 20 septembre,
Mougins participe aux Journées
Européennes du Patrimoine.
C'est l'occasion de redécouvrir des
lieux uniques, chargés d'histoire,
qui ont donné son caractère si
particulier à notre commune.
Chapelle Notre-Dame de Vie
Inscrite au registre des monuments
historiques depuis 1927, cette chapelle
rassemble toutes les caractéristiques
esthétiques des monuments religieux
provençaux du XVIIème siècle. Le clocher,
datant du XIème siècle est la partie la plus
ancienne. Avant d'atteindre le parvis de
la chapelle, on peut longer la propriété
où vécut Picasso de 1961 à 1973. Au
XVIIème siècle, on amenait à la chapelle les
enfants mort-nés pour les faire ressusciter
quelques instants, le temps de les baptiser.
En 2013, la ville a entrepris des travaux de
restauration du lieu et un espace musée a été
créé. 23 % des travaux ont été financés par
les dons de particuliers et les abondements
de la Fondation du Patrimoine.
Visite guidée les 19 et 20 septembre - 11h
Visite libre : les deux jours de 10h à 12h30
et de 14h à 18h / Le 20 septembre à 18h :
concert gratuit de chants polyphoniques par
la compagnie vocale du Haut-Pays de Grasse
Chapelle Saint-Barthélemy
L’histoire dit que la chapelle SaintBarthélemy, fut édifiée pour apaiser les
craintes de la population à la veille de l’An
1 000. Elle assurait ainsi la protection
divine contre l’apocalypse du nouveau
millénaire. La chapelle est un intéressant
monument historique, de forme octogonale
particulièrement rare pour un édifice
religieux. Son plan serait une survivance des
martyria du christianisme primitif.
Lavoir du village
Datant de 1894, le Lavoir de Mougins
possède un cachet incomparable… Celui-ci
est devenu depuis 25 ans un lieu d'expositions
temporaires véritablement hors du commun.
Visite libre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Visite libre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Cercle d'Histoire et
d'Archéologie Mouginois
Ce petit musée présente l'histoire de notre
village, de sa création à nos jours. Loulou
Lambert, la mémoire vivante de Mougins, y
a rassemblé avec son équipe une collection
rare et unique d'ouvrages de toutes sortes.
Ainsi, 6 000 ouvrages historiques, anciens,
rares, découverts au hasard des recherches
ou bien cédés par des propriétaires locaux,
enrichissent la bibliothèque du Cercle
d’Histoire et d’Archéologie de Mougins.
Espace Culturel
Au rez-de-chaussée, l'Espace culturel
abrite la salle des mariages construite sur
l'ancienne chapelle Saint-Bernardin. En
1952, des travaux ont fait découvrir sous
l'édifice une cinquantaine de squelettes de
pénitents qui avaient voulu être inhumés
dans ce lieu saint, siège de leur confrérie.
Au premier étage, une salle d'expositions
temporaires ainsi que le Musée Gottlob sont
à visiter. Figure emblématique de Mougins,
Maurice Gottlob (1885-1970) a légué à ses
enfants une collection de plus de 100 toiles.
Une sélection de celles-ci est réunie dans ce
Musée qui lui est dédié.
Visite libre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Musée de la photographie
André Villers
Créé en 1982 suite à la donation du célèbre
photographe André Villers, ce musée réunit
les clichés de précieux instants d'intimité
de Pablo Picasso. Ce vibrant hommage
rendu au processus de création du génie
espagnol est enrichit de photo-collages
d'André Villers ainsi que d'une collection
d'appareils photographiques anciens et
de vues de Mougins du XXème siècle. Au
rez-de-chaussée laissez-vous surprendre par
d'audacieuses expositions temporaires.
Visite libre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Visite libre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Bassins et fontaines
Mougins offre un parcours étonnant au fil de
l’eau, autour du clapotis de ses 19 fontaines
et lavoirs répartis sur tout le territoire
communal. Un plan des fontaines est
disponible à l'Office de Tourisme.
Journées Européennes du
Patrimoine - Les 19 et 20 septembre 2015
Service Culturel : 04 92 92 50 08
[email protected] - www.mougins.fr
n
entretie
n
io
t
a
répar
n
a
m ces
perfor ique
t
pneuma
Mouginsentreprises
BOOSTEZ VOTRE VEHICULE !
Vous cherchez un professionnel pour veiller sur votre voiture ? Fabien saura faire
ce qu’il faut, entretiens et réparations seront assurés avec sérieux. Passionné de
sports mécaniques, il est également habilité à augmenter les performances de
votre automobile en toute sécurité. Il en optimisera le potentiel par exemple par la
reprogrammation de votre moteur. La pneumatique auto et moto fait aussi partie des
services qu’il propose.
Azur Meca Auto :
540, av de la Plaine
Du lundi au vendredi, 8h-12h & 14h-18h (sur rdv le samedi matin)
06 59 67 29 19 / [email protected]
Petite
enfance
DES PETITS
EPANOUIS
Pur et simple !
Deux nouvelles micro crèches vont
ouvrir début septembre dans le
quartier Saint-Martin. Sur 260 m2,
elles accueilleront 20 enfants au
total. Madame Archenault, qui a
déjà créé deux établissements de
ce type, est une professionnelle de
la petite enfance très investie. Ses priorités sont axées sur
la qualité d’encadrement avec un adulte pour trois enfants, le
contrôle des repas conçus sur place et une approche pédagogique
spécifique. La méthode d’éducation choisie est celle de la
pédagogue Maria Montessori qui se fonde sur l’autonomie et
l’initiative de l’enfant. Pour les moments d’éventuelle anxiété,
votre enfant pourra se ressourcer dans l’espace Snoezelen qui,
basé sur l’éveil des 5 sens, favorise le bien-être et le calme. Des
lumières colorées chatoyantes, des water bed, une ambiance de
calme et de repos, l’installe dans un climat sécurisant.
La Plaine des Anges & La Maison des Enfants
129, av. de la Plaine / du lundi au vendredi, 8h-19h / 06 51 10 06 16 /
[email protected] / www.creche-academie.com
Au cœur du village, face au lavoir, la boutique
Pur et Simple, à l’image de son appellation
propose dans un cadre chic et raffiné,
des créations originales : vêtements et
accessoires, céramiques, peintures et toiles,
photographies, sculptures d’acier et bijoux. A
partir de 20 euros et jusqu’à 7000 euros on
peut dénicher pour tous les budgets
et toutes les occasions une pièce unique.
Pur et Simple
20, av. Jean-Charles Mallet
Nathalie Gaglio
06 19 55 87 49
[email protected]
Déco et
création
service tout en
un lieu
L’INCONTOURNABLE,
UN LIEU SURPRENANT!
C’est un concept unique qui vous propose une offre originale de service « tout en
un lieu ». De la station essence où l’on vous sert (avec possibilité de paiement sans
même sortir de votre véhicule), une épicerie fine et un bar à vins en passant par un
centre de lavage vapeur (à la main) jusqu’à la réparation de votre pare-brise ! Dorothée
Mosiek, mouginoise depuis 6 ans, souhaite créer là un lieu chaleureux et raffiné où
vous pourrez joindre l’utile à l’agréable. Ingénieuse, elle s’appuie sur le savoir faire
mouginois pour vous donner la possibilité de déguster des produits locaux (plateau de
fruits de mer, grillades, etc.). La qualité est sa priorité, l’épicerie fine inscrit à sa carte
des mets d’exception, foie gras et caviar, charcuterie corse, fromage frais de l’arrière
pays, etc. une gamme négociée pour vous à des prix compétitifs.
L’incontournable
645, ch. de Fassum - 7j/7 - essence : 7h-20h - épicerie & bar à vins : 7h30-minuit / 06 67 51 37 13
Tartines et
plat du jour
à toute heure
restauration
TENTEZ VOTRE CHANCE
En plus des jeux de loterie, de grattage et les paris sportifs,
votre buraliste vous propose également les paris hippiques.
Le Point d’orgue :
10, place des Arcades, Mougins-le-Haut / 09 61 07 37 13
Du lundi au samedi 7h10-12h30 & 16h-19h30 (jours fériés, 8h-12h30)
* Attention : jouer comporte des risques : dépendance, endettement, isolement
(www.joueurs-info-service.fr)
Du mobilier pour tous
vos événements
Sandrine, mouginoise dans l'âme, ancienne
gouvernante et passionnée de cuisine a ouvert
L'Esprit Bistrot en juin dernier. Chez Sandrine on
peut se restaurer à toute heure de la journée. Le
matin les petits déjeuners sont servis dès 7h30, à
l'anglaise ou à la française. Ensuite, vous pouvez
enchaîner sur des tartines salées ou sucrées, un
burger au fois gras ou encore un camembert rôti
au miel et pain d'épices, et ce, toute la journée.
Un plat du jour vient également apporter de la
nouveauté chaque jour à la carte. Tout est fait
maison et la part belle est donnée aux saveurs
provençales. Le vendredi c'est Happy tartine
jusqu'à 20h, parfait pour un afterwork entre
collègues : une tartine commandée, c'est un verre
de vin ou une boisson sans alcool offerte. Tous
les plats proposés sont faits maison sur place par
Sandrine elle-même. L'Esprit Bistrot est ouvert
du lundi au mercredi de 7h30 à 17h30 et du jeudi
au samedi de 7h30 à 22h. Le prochain projet de
Sandrine est de proposer des après-midis goûters
d'anniversaire récréatifs pour les enfants le
mercredi. Pour vous tenir informé de l'actualité de
L'Esprit Bistrot… rendez-vous sur facebook.
A tout juste 21 ans, Laurie, Mouginoise et ancienne
étudiante à Sup de Com vient de créer son entreprise de
location de mobilier L'événement pour tous. Elle propose
aux particuliers comme aux entreprises, du matériel à petit
prix : tables, chaises, tentes pliables, mange debouts,
nappes… à louer pour une journée ou pour plusieurs jours.
Vous pouvez récupérer le matériel directement à l'entrepôt
ou vous le faire livrer sur le lieu de votre choix. Et pour
vous simplifier la vie, vous pouvez commander et payer
directement le matériel loué en ligne sur le site internet de
l'entreprise.
L'événement pour tous
224, avenue de la Plaine / [email protected] / www.lept.fr
06 85 44 62 20 / 04 92 98 08 34
location
de mobilier
Esprit Bistrot
120, avenue de Font Roubert / 06 98 18 19 04
facebook : L'esprit bistrot "chez Sandrine"
Chien éduqué : chien heureux
Votre chien est fougueux, n'écoute pas vos consignes, court derrière les cyclistes, aboie aux passants… peut-être a-t-il
simplement besoin d'un peu d'éducation ? Vinciane Vialettes, éducatrice canine comportementale récemment installée
sur Mougins peut vous aider. Elle se déplace chez vous pour observer de quelle manière vous vivez avec votre chien,
quelles sont vos habitudes et comment réagit votre animal aux événements de la vie quotidienne.
Après avoir établi un bilan comportemental, Vinciane vous dispensera conseils et exercices
à pratiquer avec votre compagnon, puis établira un devis précis avec le nombre de séances
requis en fonction de votre chien. Comptez 6 séances en moyenne à ses côtés pour l’éducation
totale d'un jeune chien. Enfin, pour ceux qui souhaitent poursuivre la sociabilisation de leur
jeune compagnon, Fun Canidé propose des balades en groupes, ainsi que des cours collectifs
réservés aux chiots accompagnés de leurs maîtres.
Fun Canidé
Vinciane Vialettes / 06 10 01 09 67 / [email protected] / facebook : FunCanide
Mouginsgastronomie
Tartare provençal
Recette élaborée & proposée par Christophe Catalano du restaurant La Clé de Sol
Les
ingrédients
Bœuf haché Tomates séchées Olives vertes dénoyautées Olives noires dénoyautées Ketchup
Pistou (basilic, ail, huile d'olive)
Pignons concassés
Sauce anglaise
Parmesan en copeaux
Gressin pour la décoration
180 grammes
2
2
2
1 cuill. à café
1 cuill. à café
5 grammes
1 cuill. à soupe
La Clé de Sol
Ouvert du lundi au vendredi – 7h à 17h
Le week-end : privatisation du lieu pour vos événements
1485, avenue de la plaine - 04 92 28 04 38
www.traiteur-lacledesol.fr
La Clé de Sol, restaurant/traiteur situé avenue de la
Plaine, vous propose de réaliser son tartare provençal.
Depuis 18 ans, cet établissement offre une cuisine
généreuse, simple et savoureuse. Le chef, Christophe
Catalano, travaille des produits frais de qualité qu'il met
en valeur aussi bien à la carte du restaurant que dans
ses plats traiteurs. La Clé de Sol propose en effet un
service traiteur à domicile et vous accueille également
sur place le week-end pour tous vos événements
(mariage, anniversaires, repas d'entreprises…). L'équipe
peut également compléter sa prestation avec des
ateliers d'initiation pour petits et grands, qui animeront
vos fêtes : fabrication de barbe à papa, découpe de
saumon, confection de smoothies...
La
Recette
mMixer les tomates séchées, les olives, le ketchup, le
pistou et la sauce anglaise, ajouter les pignons.
mAjouter la mixture à la viande hachée et mélanger.
mDresser dans un emporte-pièce rond ou carré.
mDécorer avec les copeaux de parmesan et les gressins.
mServir avec des frites maison et de la salade verte.
Bon Appétit !
Mouginsenvironnement
RESPECTER L’ENVIRONNEMENT OUI !
MAIS Où PUIS-JE JETER ?
Depuis le 1er janvier 2014, la gestion des déchetteries, dont celle de la Lovière, est une compétence
intercommunale portée par la Communauté
d’Agglomération des Pays de Lérins (CAPL). Celleci l’a transféré au syndicat Univalom dont elle
est membre. En pratique, que vous soyez un particulier ou un professionnel, vous bénéficiez d’un
choix élargi de sites pour déposer vos déchets :
l’ensemble du réseau de déchetteries de la CAPL
gérées par UNIVALOM vous est désormais ouvert. En
l'utilisant vous contribuez ainsi à la préservation
de l’environnement et au recyclage.
MODALITES D’ACCES : BADGE OBLIGATOIRE !
TARIFICATION
Les particuliers bénéficient de la gratuité jusqu’à 3 tonnes par an
et par foyer de dépôts de déchets usuels. Au-delà, la tarification en
vigueur depuis le 1er juillet s’applique. La tarification professionnelle
s’applique dès le premier kilogramme pour les déchets verts, bois,
encombrants, gravats sales et propres, cartons. Consultez le détail
sur le site Univalom.
PAIEMENT EN LIGNE
Nouveau ! Vous pouvez payer vos factures via le lien www.tipi.
budget.gouv.fr En quatre clics, vous pouvez régler votre "titre de
recette" par carte bancaire en utilisant les informations se trouvant
en bas de votre facture rubrique papillon à détacher.
Rappel : le paiement par chèque est toujours possible, seul
changement, il doit être envoyé à Antibes à l’ordre du Trésor
Public (2203, ch. St Claude - BP323 - 06606 Antibes Juan Les Pins
Cedex).
De Mougins à Mandelieu, ce sont 5 points de
collecte qui vous sont accessibles :
• Mougins : 378, ch. Coudouron
(du lundi au vendredi : 8h > 11h50 et
14h30 > 17h50 / samedi : 8h > 12h50)
• Le Cannet : 39, imp. de l’Aubarède
(du lundi au vendredi : 8h > 12h et 14h > 18h /
samedi : 8h > 12h et 14h > 17h)
• Mandelieu : les Mûriers, av. Jean Mermoz
(du lundi au vendredi : 8h30 > 12h et 14h > 17h /
samedi : 8h30 > 13h30)
• Mouans-Sartoux : les Défends, 2000, rte de
Pégomas (du lundi au samedi : 8h > 11h45 et
14h > 16h45)
• Cannes : Quartier de Faysse Longue, ZI Les
Tourrades, 06415 Cannes La Bocca
(du lundi au vendredi : 7h > 12h30 et 13h > 17h30
samedi : 8h > 12h30 et 13h > 16h45)
Nouveauté : la déchetterie de la Lovière à
Mougins accepte désormais les gravats propres !
Attention certains déchets ne sont pas
acceptés dans toutes les déchetteries, avant
de vous déplacer un coup de fil au numéro vert
gratuit (depuis un poste fixe) : 0 800 229 217 ou
un coup d’œil sur le site www.univalom.fr
+ d’infos : 0 800 229 217 / déchetterie.
[email protected] /
www.univalom.fr (rubrique "déchetteries")
Infos Pratiques
Pour se procurer un badge :
Vous devez remplir le formulaire téléchargeable sur www.univalom.fr
(rubrique "demande badge") et le retourner, complété des pièces
justificatives demandées, à l’adresse suivante : UNIVALOM - CS
50063 - 06602 Antibes Cedex ; pour l’accès à la déchetterie de
Cannes : contacter le SMED au 04 22 10 65 47 / fax : 04 93 48 93 01 /
www.smed06.fr
Vous serez averti par mail ou téléphone dès que votre badge sera
disponible. Le retrait s’effectue auprès de votre déchetterie, muni
de votre pièce d’identité.
A noter : Votre ancien badge pourra être échangé contre un
nouveau dans votre déchetterie habituelle. En cas de perte
de votre badge d’accès, la création d’un nouveau badge sera
facturée 10€.
Mouginsinterco
Palm Bus : du changement sur
les lignes mouginoises
Ligne 30
Tournamy – Gare SNCF de Cannes
La ligne circule désormais le samedi.
Les horaires applicables le samedi sont les mêmes que ceux
de "semaine vacances scolaires".
Ligne 27
Ranguin – Sophia Gare des Messugues
Le samedi la ligne 27 fonctionnera uniquement sur réservation,
dans le cadre du dispositif "Palm à la demande". En semaine,
aucun changement : tous les trajets restent systématiques !
Ligne 26 devient Ligne 208
Mouans-Sartoux – Font de l'Orme : Votre
Afin d'adapter son offre de
transports aux attentes du public
mouginois, Palm Bus a modifié
la périodicité de certaines lignes
passant par Mougins.
Ces changements sont
effectifs depuis le 4 juillet.
ligne est transformée en service "palm à la demande n°208",
avec sur réservation, les mêmes horaires et le même itinéraire.
N'oubliez pas que les lignes 25/27 restent à votre disposition
pour les trajets entre le Font de l'Orme, Mougins Village et le
Val de Mougins.
Liste des points de vente des titres de transport à Mougins
Tabac du Val de Mougins / 96 av de Tournamy
Le Relais Saint-Basile / 20 av du Golf
Tabac de Mougins-le-Haut / 10 place des Arcades
Office de tourisme / place des Patriotes
Presse de la Blanchisserie / centre cial Carrefour Market
CCAS / 687 bld Clément Rebuffel (uniquement pour les
cartes de 10 voyages à demi-tarif pour les ayants droit)
Réservation Palm à la Demande : 06 26 59 81 09 – www.palmalademande.fr
Renseignements : 06 12 93 04 15 - [email protected] / + d'infos : palmbus.fr
Mouginspointdevue
expressions politiques
Les défis de l’intercommunalité
Liste "Votre qualité de vie, ma priorité"
Le projet de loi portant Nouvelle Organisation Territoriale (Notre) marque une étape décisive dans la répartition des
compétences entre collectivités territoriales après la loi sur l’affirmation des métropoles (MAPTAM) adoptée en janvier
2014 puis la loi de regroupement des régions entérinée janvier 2015.
Avec l’adoption de la loi Notre un pas est franchi : les régions deviennent chef de file pour l’aménagement du territoire,
le développement économique et la mobilité. Pour gérer ces nouvelles compétences, la collectivité régionale bénéficiera
d’une hausse de la part de cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises. L’intercommunalité s’empare également de
compétences communales majeures. Le département reste la collectivité de référence en matière de collèges, de voirie
et de solidarité ; la commune continue d’assurer les seuls services de proximité.
L’esprit de la loi repose sur la volonté du gouvernement de mettre fin au millefeuille territorial et de supprimer les doublons,
les enchevêtrements de compétences entre collectivités territoriales et le manque de lisibilité pour les citoyens.
La question est de savoir si cette redistribution des compétences entre les collectivités répond vraiment à la définition
de la décentralisation et de libre administration des collectivités. Force est de constater que les dispositions de la loi
Notre dépossèdent les communes de compétences essentielles : le développement économique (au 1er janvier 2017), le
traitement et la collecte des déchets (idem), l’eau et l’assainissement (en 2020). Ces compétences relèveront désormais
des intercommunalités, dont la montée en puissance est clairement affichée.
Dura lex, sed lex, il convient désormais de s’approprier ce nouveau cadre législatif qui renforce le rôle de la communauté
d’agglomération des Pays de Lérins créée en janvier 2014 (CAPL). Au-delà de l’inéluctable transfert de services municipaux
majeurs, l’élu communal s’interroge : comment éviter qu’un transfert de compétence imposé ne provoque une dégradation
de services publics sur mesure tels que la collecte des déchets ? Comment continuer à faire bénéficier les usagers de
services réactifs ? Quelles synergies mettre en place pour ancrer le dynamisme mouginois dans le bassin de vie des Pays
de Lérins ?
La commune de Mougins travaille depuis l’origine en étroite collaboration avec les services de la CAPL. C’est ainsi qu’elle
participe activement aux comités de suivi et d’agrément qu’elle a proposés pour le transfert de chaque compétence
obligatoire. L’objectif est de défendre au mieux les intérêts des Mouginois et d’obtenir le maintien des services publics
performants à un coût maîtrisé.
En parallèle, la commune poursuivra avec conviction ses missions de proximité au service de la qualité de vie chère aux
Mouginois. La proximité communale demeure une garantie de réactivité, de disponibilité et de souplesse ; la commune
constitue à cet égard le fondement incontournable sur lequel doit s’appuyer l’intercommunalité pour relever le défi de la
reprise à l’identique de services publics du quotidien vitaux.
Pour un covoiturage responsable
Liste « Mougins autrement »
Allongement des temps de déplacements quotidiens, congestion automobile, hausse du prix des carburants et des péages : il
faut remettre en question l’utilisation massive de la voiture particulière (plus de 60 % des déplacements dans le département ).
Le covoiturage connait une croissance exponentielle dans la dernière décennie et on l’observe de façon spontanée aux abords
des entrées d’autoroutes et ailleurs.
Mais rien n’est mis en place à Mougins malgré nos demandes répétées en conseil municipal (création de parking dédié…).
Avec nos propositions, nous voulons mettre en place tous les moyens de déplacements alternatifs possibles et mener une
réelle politique de développement durable.
Mouginsartnews
Festival d'Orgue : 17 ans de succès
Notre Festival d’Orgue fête cette année ses 17 ans. Toujours dirigé par Olivier Vernet, il
accueille chaque année de nombreux auditeurs, passionnés par la puissance de l'instrument et sa sonorité si particulière qui offre une incroyable réinterprétation des
morceaux. Rendez-vous les quatre dimanches d'octobre pour écouter la sélection
d'Olivier Vernet.
Dimanche 4 octobre - Jean-Michel Alhaits (bombarde et basson) et Jean-Pierre Rolland (orgue)
Concertiste réputé et très sollicité, Jean-Michel Alhaits est régulièrement invité à se produire en France et à l’étranger,
en soliste ou en formation de musique de chambre : duo basson et orgue ou clavecin.
Diplômé en interprétation et improvisation, l'organiste Jean-Pierre Rolland s’attache à faire découvrir l’orgue au sein
de diverses formations instrumentales ou vocales, parfois dans un répertoire inédit où l’improvisation trouve aussi sa
place. Jean-Michel Alhaits et Jean-Pierre Rolland forment depuis plus de dix ans un duo "Bombarde et Orgue" spécialisé dans l’interprétation des musiques traditionnelles très apprécié du public.
Dimanche 11 octobre - Olivier Wyrwas
A seulement 22 ans, Olivier Wyrwas est actuellement titulaire des orgues Walcker du temple Saint-Étienne et de
l’orgue Silbermann/Kern du temple Saint-Jean, tous deux à Mulhouse. Il est régulièrement invité en France et à l’étranger et sa jeune carrière en fait un hôte bienvenu à divers festivals comme celui de Masevaux ou de Paris.
Dimanche 18 octobre – Jan Willem Jansen
Jan Willem Jansen travaille auprès de Xavier Darasse dont il devient le collaborateur pédagogique au Conservatoire de
Toulouse. Il est également cofondateur du département de musique ancienne de cet établissement, et assure, aux
côtés de Michel Bouvard, la responsabilité du nouveau département supérieur « Orgues et Clavecins ». En plus de
son rôle d’enseignant, son activité d’interprète l’a amené à jouer avec les meilleurs ensembles baroques européens.
Il est également titulaire de l’orgue Ahrend du Musée des Augustins et de la Basilique Notre-Dame de la Daurade à
Toulouse. Jan Willem Jansen est le Directeur artistique du Festival "Toulouse les Orgues".
Dimanche 25 octobre - Jean-Luc Ho
Jean-Luc Ho affectionne la complicité des duos avec Raphaële Kennedy (soprano), Lucile Richardot (mezzo soprano),
Louis Créach et Guillaume Rebinguet-Sudre (violon), Anne-Marie Blondel, Freddy Eichelberger et Aurélien Delage
(orgues ou clavecins), Itay Jedlin (traverso). Il se produit en concert, à l'orgue et au clavecin. Son intérêt pour la facture et
les instruments historiques lui offre un contact privilégié avec des tribunes prestigieuses et des collections d’instruments.
Continuiste apprécié, il joue et enregistre régulièrement avec plusieurs ensembles : Opera Fuoco, Le Concert Spirituel...
Festival d'Orgue de Mougins - Direction artistique : Olivier Vernet
Eglise Saint-Jacques le Majeur - 17h
Tarifs : 5 € (plein) / 3 € réduit (demandeurs d’emploi, étudiants, élèves de l'école
de musique, enfants - 12 ans) / Placement libre / Points de vente : Affaires
culturelles, 156, avenue de Lattre de Tassigny ou sur place le soir des concerts.
04 92 92 50 08 - [email protected] - www.mougins.fr
1
2 3
BREVES DE CULTURE
Ateliers d'artistes : nouveautés de rentrée
Mandala et poterie sont désormais proposés en cours hebdomadaire aux ateliers
d'artistes et pendant les vacances scolaires. Des ateliers de création de bougies
parfumées et de fabrication de bijoux animeront également vos journées de
vacances. Une permanence d'inscriptions aura lieu le 5 septembre, pendant la
fête de la rentrée, de 10h à 18h, place des Arcades. D'autres permanences se
tiendront dans les locaux des ateliers d'artistes les mercredis 9, 16 et 23 septembre de 13h à 15h30 et les vendredis 11 et 18 septembre de 16h à 18h30.
La nouvelle plaquette est à télécharger sur www.mougins.fr ou à se procurer
au service culturel. Culture : 04 92 92 50 08 – [email protected]
Un tour du monde drôle et poétique
Trois drôles de conteuses reviennent d’un nouveau voyage autour du monde
d’où elles rapportent d’authentiques histoires fantastiques, philosophiques,
humoristiques, épiques, plus déchaînées que jamais ! Frissonnez avec la
petite Marama, rêvez avec Shéhérazade, découvrez l’origine des sandales…
Embarquez avec elles pour un nouveau tour du monde visuel et sonore !
Les contes du monde 2 par la Compagnie Alcantara (dès 4 ans - durée : 55 min)
Samedi 10 octobre, 16h - Salle Courteline - entrée libre -Médiathèque : 04 93 75 33 82 (photo 1)
Le Japon, vu de l'intérieur
Du 03 octobre au 31 décembre, Charlotte Carcenac exposera ses photographies du Japon au Musée André Villers. En 2014, elle a participé à un
concours photos organisé par la Maison de la Culture du Japon en collaboration avec le Tokyo Metropolitan Museum of Photography. Lauréate, elle a
remporté un séjour au Japon où elle a parcouru et photographié des régions
méconnues qu'elle nous restitue aujourd'hui. Charlotte Carcenac au Musée de la
Photographie, du 03 octobre au 31 décembre - entrée libre - 04 93 75 85 67
Le Street Art s'invite au musée
L'espace culturel accueille jusqu'au 31 octobre le travail de streets artistes incontournables. Mist, Invader, Ella & Pitr, Jonone, Sickboy, Sowat et Smash137 : même
si vous ne connaissez pas leurs noms, vous avez certainement croisé certaines de
leurs œuvres sur les murs, les toits, les sols, ou encore les voies ferrées de plusieurs grandes villes. D'ailleurs saviez-vous qu'un space invader orne un bâtiment
mouginois ? Saurez-vous le retrouver ? Art Urbain – Morceaux choisis par la Galerie Le
Feuvre - Espace Culturel jusqu'au 31 octobre - Infos : 04 92 92 50 42 (photos 2 & 3)
4
Médiathèque
les livres du mois
"L'intelligence émotionnelle " de
Daniel Goleman
Daniel Goleman, docteur en psychologie,
remet en cause la conception traditionnelle
de l'intelligence. En effet, celle-ci laisse
complètement de côté les émotions qui
régissent pour une grande partie le comportement humain. Pourtant certaines personnes au QI très élevé vont
échouer dans la vie, et d'autres, modestement dotées à
ce niveau réussissent haut la main.
"Et je danse aussi" de J-C Moulevat
et A-L Bondoux
Adeline se met à correspondre avec PierreMarie, célèbre romancier qui n'écrit plus
depuis deux ans. Au fil de leur correspondance, les deux se dévoilent et se racontent,
leurs passés, leurs amours, leurs blessures aussi. De
lourds secrets remontent ainsi à la surface et révèlent le
lien improbable qui les unit.
"La fille du train " de Paula Hawkins
Rachel prend le train 2 fois par jour pour aller
à Londres. Chaque jour elle observe une
jolie maison en contrebas de la voie ferrée.
Elle a même donné un nom à ses occupants, Jason et Jess. Un couple qu’elle imagine parfait, heureux. Jusqu’à ce matin où Rachel voit un
autre homme que Jason… Elle découvre quelques jours
plus tard à la une des journaux que Jess a disparu.
les dvd du mois
Les bonzaïs et suiseki s'exposent
Bonzaïs et suiseki (art japonais relatif aux pierres de forme particulière) seront
exposés salle Courteline, les 26 et 27 septembre prochains. Organisée par
le Bonzaï Club de Mougins, cette manifestation accueillera des clubs de bonzaï de toute la région. L'art du bonzaï invite à la modestie et au respect de
la nature. Il aide à prendre conscience de la force intérieure des choses qui
nous entourent. C’est ce message que souhaite transmettre le Bonzaï Club,
présidé par Raymond Boscagli. L'exposition permettra au grand public de
découvrir cet art millénaire, de se faire conseiller par des professionnels ou
d'acheter du matériel. Deux arbres du club primés qui seront exposés à Mougins représenteront la France à l’European Bonsaï Association en 2016, lors
du Congrès Européen. Expositions de bonzaïs – 26 et 27 septembre - 10h à 19h - Salle
Courteline - Bonsaï Club de Mougins : 06 09 96 15 19 (photo 4)
Boyhood
Maintenant ou Jamais
Sils Maria
Médiathèque - 04 93 75 33 82
Mouginsassociations
Les Etoiles de Mougins :
Invités de prestige pour
week-ends explosifs
Les 17 et 18 septembre, Les Etoiles de Mougins, association
spécialisée dans l'apprentissage du chant, de la danse et
des techniques scéniques propose une Master Class avec
Bruno Berbères, Directeur de casting de comédies musicales
à succès telles que Cléopâtre, Le Roi Soleil ou encore Mozart
l'Opéra Rock. Bruno Berbères, également producteur, profitera de cette
master class pour donner des conseils aux élèves, et les caster pour différentes émissions. Les 24 et 25 octobre, ce sera au tour du danseur et chorégraphe Mikael Fau de diriger une master class aux côtés de Martine Impocco, Présidente de l'association. Créateur et Directeur artistique des "Estivales de la danse de Tarbes", Mikael Fau travaille pour la télévision et auprès de différents artistes. Il poursuit son
travail de création et d'interprète dans différentes compagnies et est régulièrement invité lors d'évènements nationaux et internationaux. Des invités de renom pour l'association les Etoiles de Mougins, qui encore une fois se démarque par son enseignement de qualité. Infos et inscriptions : Les Etoiles de Mougins - 06 09 88 23 45
Vide grenier de
rentrée
rois,
t
,
x
u
e
d
,
Un
et quatre… ortives
sp
ns les danses
Spécialisée da
andard,
st
ou
n, latines
io
tit
pé
m
co
de
enfants
se 06 accueille
an
D
ns
gi
ou
M
tous âges. Elle
et adultes de
(soirées
pratique loisir
e
un
e
os
op
pr
ns)
démonstratio
dansantes ou
des
ge
l'â
à
veau et
adaptée au ni
ortive
sp
ue
iq
une prat
et
ts
an
ip
ic
rt
pa
tition,
enu. La compé
à rythme sout
e deux
pt
m
co
Club : il
du
e
m
l’â
t
es
c’
pionnats
derniers Cham
s
de
s
te
is
al
fin
d,
Danse Standar
de France de
ance.
Fr
de
Champion
eic
V
un
nt
do
n nous offre un
La compétitio
durance.
grâce et d’en
de
e
cl
ta
ec
sp
titeurs
couples compé
s
de
rs
eu
si
lu
P
dans le but
ême l’Europe
m
nt
re
ou
rc
pa
uples
x meilleurs co
au
er
ur
es
m
de se
resser
envie de prog
te
et
C
x.
au
di
e valeur
mon
este au club un
nt
co
ns
sa
e
donn
uhaiteraient
us ceux qui so
to
ur
po
e
té
n vous
ajou
t-spectacle. O
or
sp
ce
rir
uv
déco
po...
es
donne le tem
: André Georg
se 06
Mougins Dan
[email protected]
- georgesand
50
37
06 20 72
Le Club Soroptimist
International, présent dans le monde
entier, s'engage au
quotidien pour la promo
tion de la femme
dans tous les doma
ines de la vie. Le
6 septembre, ses memb
res organisent un
vide-grenier au skate pa
rk. Les recettes financeront le séjour d'e
nfants défavorisés
de la région en colon
ie de vacances. Le
stand de 4x2,5 m est
à 20 €. Venez faire
des affaires et partic
ipez aux vacances
d'enfants azuréens !
A noter également
sur votre agenda que
le Club propose le
3 octobre prochain le sp
ectacle Women in
World Music, à Moug
ins School à 20h30.
Tarif : 15€.
Inscriptions au vide-g
renier :
06 98 76 76 36 - Inform
ations sur le spectacle
Women in World Music
: 06 82 05 09 09
à vos santiags !
L'association Riviera Rebels propose des
cours de "Line dance" sur tous les rythmes de
musique qui attirent des danseurs de toute
nationalité, dont beaucoup d'anglophones. Le
cours est tout de même dispensé en français.
Cette discipline est appréciée par un nombre
toujours plus grand d'adeptes et on n'a pas
besoin d'un partenaire pour y prendre part !
Riviera Rebels vous accueille à Mougins
School tous les mardis soirs à partir de 20h.
Les cours reprennent à la rentrée scolaire,
début septembre.
Riviera Rebels - Mougins School, av Dr. Maurice
Donat - [email protected] - 04 93 70 36 01 www.rivierarebels.fr
Mouginsassociations
Body Karate : CARDIO
-TRAINING d'excellence !
« Karate Do – Mudo – Yoga » réjouit les fans d’arts
martiaux depuis plus de 30 ans déjà ! Pour coller
toujours plus à vos attentes, un cours de Body Karate
vous est désormais proposé. Le principe est de coupler
les techniques de combat à une approche plus ludique
et tonique. En effet, pas de compétition en vue, vous
êtes seul face au miroir et accomplissez en rythme les
différents enchaînements. Julien, assistant de Michel
Ricatti, sera votre guide tous les vendredis soirs
(de 18h30 à 19h30). Ceinture noire 2ème dan, il est
également éducateur sportif, cette double casquette
apporte le plus de ce cours de Body Karate. Il vous
fera travailler le renforcement musculaire et comme
le tout est mené en musique, vous travaillerez votre
cardio. Une activité complète à pratiquer avec pour
mot d’ordre : se défouler !
Karate Do-Mudo-Yoga : Michel Ricatti 04 93 75 29 82
06 25 32 76 20 - [email protected]
L'Art Floral
s'invite à L'Eco'Par
c
Une journée dédiée
à la découverte
de l'art floral se tiend
ra le 3 octobre à
l'Eco'Parc, de 10h à 16
h30. L'atelier d'Art
Floral de Mougins pro
posera au public
des démonstrations
et exposera de
nombreuses compositio
ns.
Inf
os : artfloralmougins
@gmail.com
www.artfloralmougins
.over-blog.fr
Faites danser votre toutou !
Dog Danse 06 propose aux chiens et à leurs maîtres de pratiquer une activité ludique
ensemble : "l'oberythmée", de la danse adaptée à nos amis les canidés. En musique,
chiens et maîtres travaillent ensemble une chorégraphie. Grâce à l'apprentissage par
récompenses, le chien assimile les tours et les reproduit. Ce loisir est un moment de jeu
et de partage unique. Si vous souhaitez renforcer les liens de complicité qui vous unissent
à votre compagnon, n'hésitez pas à tester cette discipline. Si vous le souhaitez, vous aurez
la possibilité de participer à des concours. L'association est dirigée par Vinciane Vialettes,
tout juste installée sur Mougins, qui, en plus de proposer des cours d'oberythmée (elle
et sa chienne sont d'ailleurs vice championnes de France 2012 - vainqueurs du challenge
européen belge 2013 et 2014) a également ouvert son entreprise d'éducation canine :
Fun Canidé (voir article p 27).
Informations et inscriptions : Dog Dance 06 - Vinciane Vialettes - 06 10 01 09 67
[email protected] – facebook.com/dogdance06
ÇA ROULE !
L’Avenir Cycliste de Mougins (ACM) compte 69 membres dont 6 femmes qui
parcourent tout au long de l’année de nombreux kilomètres. Née en 1982, cette
association se veut conviviale : "lors de nos sorties on ne laisse personne au bord
de la route" dixit Roland, Président de l’ACM. Le groupe est hétérogène, et compte
aussi bien des actifs que des retraités. Le doyen Maurice, a 87 ans et pédale encore
3 fois par semaine. Tous les mardis, jeudis et samedis des sorties sont organisées.
Des "semaines vélo" sont également proposées. Des sorties dans l'arrière pays sont
régulièrement programmées et c'est autour d'une bonne table que très souvent,
se terminent ces magnifiques balades. A noter, un rassemblement est prévu le 27
septembre au complexe Roger Duhalde où plus de 500 cyclistes sont attendus. Un
copieux ravitaillement permettra à tous ces amoureux de la petite reine de passer
un sympathique moment. Avis aux amateurs adultes, même débutants, ils sont les
bienvenus dans l’association.
Avenir Cycliste de Mougins : Roland Ruff 06 16 10 19 93 – [email protected]
Mouginspratique
3EME AGE
Mardi 8 septembre : présentation du programme des activités
"Mougins Temps Libre" de l'année de 14h30 à 16h30 - Foyer
des Ormes
Jeudi 10 Septembre : Goûter d'ouverture du Foyer Maillan
Informations : CCAS 04 92 92 48 11
EPICERIE SOCIALE
Ouvert le lundi de 14h à 15h et le vendredi de 8h45 à 10h.
Rappel : toute demande doit être adressée auprès de l’assistante
sociale de secteur à contacter au CCAS 04 92 92 48 00
ECO’CAFE
Fermeture du 1er au 20 septembre. A partir du 21 septembre,
ouvert les mercredis, samedis et dimanches - 10h/18h.
PETITE ENFANCE
Réouverture des crèches le 26 août excepté la crèche des
Ecureuils dont la reprise s’effectuera le 14 septembre suite
aux travaux. Pour tout renseignement concernant les crèches,
contacter le Relais d’Assistantes Maternelles au 04 93 69 09 93.
LAEP (Lieu d’Accueil Enfants Parents) : Ouverture de la Maison
des Familles le mardi matin de 8h30 à 11h30 à la Crèche les
Oursons, sans rendez-vous et gratuit
GUICHET UNIQUE
Pour toutes vos démarches concernant l'école, la cantine, le
transport scolaire, les TAP (Temps d'Activités Périscolaires), la
garderie, s'adresser au guichet unique.
599 avenue de Tournamy - Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à
12h30 et de 13h30 à 16h30.
[email protected] - 04 92 92 51 46
CONCILIATEUR
DE JUSTICE
Monsieur Borloz, reçoit au CCAS tous les
vendredis après-midi sur rendez-vous.
CCAS 04 92 92 48 00
ECRIVAIN PUBLIC
Service gratuit assuré par Monsieur
Fournillon tous les mercredis de 14h
à 16h sur rdv : rédaction de courriers,
CV, démarches administratives,
réclamations.
CCAS 04 92 92 48 00
CONTRôLEUR
DES IMPôTS
Madame Dame reçoit au CCAS tous les
1ers jeudis du mois (l’après-midi).
CCAS 04 92 92 48 00
CENTRE DES
IMPôTS :
NOUVEAUX HORAIRES
Lundi – mardi – jeudi – vendredi
De 9h à 12h et de 13h à 16h
Plus de réception du public le mercredi.
294 avenue de l'Hubac - 04 92 92 87 00
Mouginspratique
JEUNESSE
•ACCUEIL DE LOISIRS DU MERCREDI
Pour les élémentaires (6-12 ans) :
lEcole des Cabrières pour les enfants des écoles
élémentaires des Cabrières, de Rebuffel et de SaintMartin. Contact les mercredis : 04 93 75 31 27
lA l’école des Trois Collines pour les enfants des
écoles élémentaires des Trois Collines, de Mougins-le-Haut et du Devens. Contact les mercredis et
vacances scolaires : 04 92 90 56 62
Pour les maternels (3-6 ans) :
l’école Clément Rebuffel pour les enfants des
maternelles Rebuffel et Saint-Martin.
Contact les mercredis et les vacances scolaires :
04 92 28 05 70.
lA
lA l’école des Cabrières pour les enfants de mater-
nelle Cabrières. Contact les mercredis : 04 93 75 33 81
l’école des Trois Collines pour les enfants des
écoles maternelles des Trois Collines, de Mouginsle-Haut et du Devens. Contact les mercredis et les
vacances scolaires : 04 92 90 56 63
lA
Les enfants inscrits à l’accueil de loisirs le mercredi
mangeront à la cantine de leur école.
Les enfants des écoles Saint-Martin, Devens, Mougins-le-Haut et Clément Rebuffel élémentaire seront
ensuite acheminés par un bus de la ville jusqu’au
lieu d’accueil.
Les parents les récupéreront à l’accueil de loisirs,
entre 16h30 et 18h.
Un tarif demi-journée sera appliqué pour l’accueil du
mercredi après-midi, qui sera fonction du quotient
familial. Clôture des inscriptions minimum trois
semaines à l’avance.
Inscription pour les mercredis d’octobre :
réservation avant le 10 septembre.
•Accueils de loisirs Vacances de la
Toussaint :
Pendant les vacances scolaires, les lieux d’accueils
de loisirs sont les mêmes que les mercredis aprèsmidi. Les tarifs s’appliqueront à la journée.
Clôture des inscriptions, avec règlement, le
jeudi 1er octobre 2015. Quatre jours minimum par
semaine pour les élémentaires, trois jours minimum
par semaine pour les maternelles.
•Espace Municipal des Jeunes Mouginois
538, avenue de Tournamy
Accueil libre encadré des 12 - 17 ans, les mercredis
et samedis de 13h45 à 18h, le vendredi de 16h30 à
19h. Tarif d’adhésion : 5 €/an.
Activités diverses pendant les vacances scolaires
(culturelles, sportives, artistiques, ludiques).
Activités payantes sur la base du quotient familial,
avec un prix plancher de 3 € et un prix plafond de
15 €.
Inscriptions ou réinscriptions à compter du
mercredi 26 août au service Jeunesse.
Réouverture le mercredi 16 septembre 2015.
Inscriptions au service Jeunesse
Complexe sportif municipal Roger Duhalde
1735, avenue Notre Dame de Vie
Tél. 04 92 92 59 90
[email protected]
•Nouveaux horaires du service
Jeunesse
Lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à
16h30 (fermé le vendredi)
Le mercredi et les vacances scolaires 8h00 à 12h00
et de 13h30 à 18h00
Mouginstempslibre
Sorties
[28/08]
[30/08]
[05/09]
[05/09]
[05/09]
[06/09]
[08/09]
[11/09]
Barbecue des anciens
Séniors
Foyer du Font de l’Orme - CCAS : 04 92 92 48 11
Fête du canal - les 10 ans
Famille
Étang Fontmerle - Gratuit - Sicasil : 04 93 90 54 61
[30/10]
Fête de la rentrée : A l’Abordage
Famille
Place des Arcades, 10h à 18h - Gratuit - Communication : 04 92 92 50 30 [30/10]
Fête du Sports et du Temps libre
[03/10]
[03/10]
Vide Grenier Projections
Cinéma
Salle de l’Olivier, 20h30 - Entrée libre - Photo Ciné Club : 04 93 90 03 20
Halloween
Jeunesse
Salle Courteline - 04 92 92 59 90
Expositions
Solidarité
Par le Club Soroptimist International : 06 82 05 09 09
Morceaux choisis
Art Urbain
[06/07
31/10] Espace culturel, Village - Entrée libre - 04 92 92 50 42
Tous les jours (sauf le mardi) 10h - 12h30 / 14h - 19h (18h à partir du 15 sept)
Rentrée des associations pour les Séniors
Restaurant Foyer des Ormes - CCAS : 04 92 92 48 11
Sculpture, céramique, peinture
Projection film pour le Népal
Solidarité [22/07 Duo Klinger & D’Equainville
05/10] Lavoir de Mougins, Village - Entrée libre - Culture : 04 92 92 50 08
Salle Courteline - Photo Ciné Club - Mr Mogini : 06 27 08 67 48
10 ans
Lauréats du prix HSBC Photographie
[27/06 Maia Flore et Guillaume Martial
20/09] Musée de la photographie, Village - Entrée libre : 04 93 75 85 67
Du mardi au dimanche : 10h - 12h30 / 14h - 19h (18h à partir du 15 sept)
Le Japon, vu de l'intérieur Photographie
[03/10 Charlotte Carcenac
31/12] Musée de la photographie, Village - Entrée libre : 04 93 75 85 67
Solidarité
Du mardi au dimanche : 10h - 12h30 / 14h - 19h (18h à partir du 15 sept)
Collecte de Sang
éco’Parc - 04 92 92 50 24
Projections
Cinéma
Salle de l’Olivier, 20h30 - Entrée libre - Photo Ciné Club : 04 93 90 03 20
Exposition
Soirée Théâtre
Solidarité
Salle Courteline, 20h - Association Alison : 07 82 58 09 09
Sport
[05/09]
[27/09]
Concours de pétanque
412, avenue de Tournamy - La Boule Mouginoise : 06 26 63 31 32
Concentration
Cyclisme
Complexe Roger Duhalde - L’Avenir Cycliste : 04 93 99 21 73
Fête du Jeu
Jeunesse
Compétition de danses sportives
[24/10]
Complexe Roger Duhalde, 10h à 17h - Entrée libre - 04 92 92 59 90
Gymnase Font de l’Orme - Mougins Danse : 06 20 72 37 50
Women in World music Spectacle
Mougins School, 20h30 (15€) - Club Soroptimist International : 06 82 05 09 09
[03/10 Danse et Chant
04/10] Salle Courteline - Les Etoiles de Mougins : 06 09 88 23 45
Spectacle
Commémoration
Hommage aux Harkis et autres membres des
[04/10]
[11/10]
[18/10]
[25/10]
[25/09] formations supplétives
Festival d’Orgue
Concerts
Cimetière du Grand Vallon - 04 92 92 50 13
Église Saint-Jacques le Majeur, 17h – Entrée : 5€ (3€ tarif réduit)
Programme : p32 - 04 92 92 50 08
[04/10]
Vide Grenier
Solidarité
Parking École Cabrières (reporté le 13 si pluie) - Lions Club : 06 72 76 14 85
Les Contes du Monde 2
[10/10] dès 4 ans (durée : 55 min) - Salle Courteline, 16h - Entrée libre
Médiathèque : 04 93 75 33 82
[10/10]
Spectacle
Sports
Gymnase Font de l’Orme, 9h à 13h - Gratuit - 04 92 92 59 40
[26/09 Bonsaï
27/09] Salle Courteline, 10h à 19h - Entrée libre - 06 09 96 15 19
[02/10]
Séniors
Marché
Parking du Skate Park - Gratuit - Maison Economie Emploi : 04 92 92 51 40 [24/10 Danse et Chant
25/10] Salle Courteline - Les Étoiles de Mougins : 06 09 88 23 45
[19/09 Journées européennes du Patrimoine
Culture
20/09] Village, Chapelle St Barthélemy & Notre Dame de Vie - 04 92 92 37 20
[25/09]
Repas des Anciens
Salle Courteline - CCAS 04 92 92 48 11
Jeunes agriculteurs du 06
[18/09 Festival International de la Gastronomie, les
20/09] Village - Programme p. 17 à 23 - 04 92 92 14 00
[23/09]
[17/10]
Handifashion by Mougins
18ÈME FESTIV
AL D’ORGU
E
Enfance
Défilé de Mode
Eco’Parc - Entrée : 10 € - 06 23 08 83 60
Loto
Solidarité
[11/10] Salle Courteline - Génération Fraternité Internationale : 07 60 38 19 69
[12/10 Semaine Bleue
16/10] Animations diverses - CCAS 04 92 92 48 11
Séniors
4 OCTOBRE : JEAN
ET JEAN-PIERRE -MICHEL ALHAITS (bombarde
et basson)
ROLLAND (orgue
)
11 OCTOBRE :
OLIVIER WYRWAS
18 OCTOBRE :
JAN WILLEM JANS
EN
26 OCTOBRE :
JEAN-LUC HO
Raphaële Kenne
dy
(soprano), Lucile
guet-Sudre (violo Richardot (mezzo soprano), Louis
n)
Créac
Guillaume Rebin
h et
EG LIS E
SAINT-JACQ
LE-MA JEU RUES
DIRECTEU
R ARTI STIQ UE
OLIV IER VERN
:
ET
MOUGINSVIVREETDEVENIR
Ils se sont mariés
Alexandre Jakubowicz / Laetitia Barre - Le 23/05/2015
Erwan Tassel & Solène Foulquié - Le 23/05/2015
François Hertwig / Julie Lefevre - Le 30/05/2015
Maurizio Ceravolo / Audrey Sans - Le 06/06/2015
Louri Kalatchev / Oksana Kovalenko - Le 06/06/2015
Christophe Gonzales / Elodie Carle - Le 06/06/2015
Romain Douelle / Diane Lioult - Le 06/06/2015
Johan Denis / Kelly Enticknap - Le 13/06/2015
Thomas Pruvot / Charlotte Grange - Le 13/06/2015
Morgan Robichon / Stéphanie Mencaglia - Le 13/06/2015
Cyril Pieretti / Manon Labrousse - Le 13/06/2015
Marc Nieroz / Charleine Versino - Le 13/06/2015
Frederico Monteiro Da Silva / Mélanie Baroncelli - Le 20/06/2015
David Brehm / Olena Startseva - Le 27/06/2015
Mehdi Sinno / Charlotte Honey - Le 03/07/2015
Nicolas Richasse / Aurélie Regnier - Le 04/07/2015
Guillaume Vial / Sarah Pellegrino - Le 04/07/2015
Gilles Dervissoglou / Patricia Alliod - Le 04/07/2015
Jean-Charles Bilan / Zoé Leporatti - Le 11/07/2015
Bruno Gabella / Constance Miniaou - Le 11/07/2015
Pascal Gard / Muriel Capoulade - Le 11/07/2015
Gilles Giannini / Claire Aigouy - Le 18/07/2015
Gabriel Bennet / Stéphanie Mayeur - Le 18/07/2015
Bienvenue à
nos petits Mouginois
Barbero Eva - Le 08/05/2015 à Grasse
Borron Louise - Le 17/05/2015 à Cagnes-Sur-Mer
Anton Cavagna Thelma - Le 22/05/2015 à Cannes
Pissarello Andrea - Le 14/05/2015 à Cannes
Sem Isabelle - Le 14/05/2015 à Cagnes-Sur-Mer
Pellegrini Léo - Le 26/05/2015 à Nice
Pellegrini Ema - Le 26/05/2015 à Nice
Bibas Aimy - Le 29/05/2015 à Cannes
Berruyer Elias - Le 30/05/2015 à Cannes
Sartini Vazquez Andrea - Le 01/06/2015 à Cannes
Gil Raphaël - Le 04/06/2015 à Cannes
Dafri Mohamed - Le 19/06/2015 à Grasse
Dechaine Faustine - Le 19/06/2015 à Nice
Le Brecq Léanna - Le 22/06/2015 à Cannes
Manganiello Matteo - Le 23/06/2015 à Grasse
Rinck Arthur - Le 25/06/2015 à Grasse
Girasole Sohann - Le 27/06/2015 à Cannes
Chmielowski Elise - Le 30/06/2015 à Grasse
Casal Alice - Le 01/07/2015 à Grasse
Marie Clara - Le 02/07/2015 à Cannes
Fessaguet Guillaume - Le 03/07/2015 à Cannes
Gallois Loan - Le 07/07/2015 à Cannes
Fitouri Mohamed - Le 07/07/2015 à Cannes
Grissi Wael - Le 08/07/2015 à Cannes
Boufenchouche Anissa - Le 11/07/2015 à Cannes
Hamila Chahine - Le 12/07/2015 à Cannes
Ils nous ont quittés
Bernard Mauffrey - Le 05/05/2015
Adèle Schneider - Le 09/05/2015
Valérie Grassi pacsée Armando - Le 11/05/2015
Yvette Muël veuve Giacometti - Le 16/05/2015
Charles Stern - Le 20/05/2015
Madeleine Giordano veuve Cornuet - Le 26/05/2015
Jean Couturier - Le 27/05/2015
Madeleine Migoubert veuve Turlan - Le 30/05/2015
Blanche Arrocena veuve Dilly - Le 01/06/2015
Marie Rostagno veuve Buchet - Le 03/06/2015
Renée Dubreuil veuve Billat - Le 04/06/2015
Emilienne Huin veuve Larene - Le 04/06/2015
Roger Vergé - Le 05/06/2015
Marie Thérèse Bainville - Le 07/06/2015
Vincent Gantelme - Le 08/06/2015
Verena Weibel - Le 11/06/2015
Pierrette Carenco - Le 12/06/2015
Remo Simonucci - Le 17/06/2015
Colette Fabaron veuve Galy - Le 18/06/2015
Jeanne Deffaux épouse Moyencourt - Le 19/06/2015
Ange Mai - Le 22/06/2015
Gérard Plaquevent - Le 21/06/2015
Olga Segatori veuve Taba - Le 28/06/2015
Jovica Stopa - Le 28/06/2015
Régis Bonetto - Le 30/06/2015
Huguette Lazar - Le 01/07/2015
Joëlle Pellegrin veuve Lopinto - Le 02/07/2015
Robert Cornet - Le 07/07/2015
Serge Severi - Le 10/07/2015
Lucien Cortés - Le 15/07/2015
Humbert Rovera - Le 19/07/2015
Samedi 3 octobre de 10h à 17h
ns
o
i
t
a
m
ani
es
l
a
c
i
s
mu
Structure
gonflable

mougins-infos44

Chasse aux œufs dans le Parc aux Daims

Règlement de participation - entryform.pardo.ch

Plaquette 2015 - MJC de Bioux

DOSSIER DE PRESSE 2014 - Festival De Cinéma Européen des Arcs

Zibeline n° 76 en PDF

Tout le programme de l`édition 2016

Juillet 2014

Le FFS invite au dialogue

LIFESTYLE CANNES DESTINATION NATURE